FR2522558A1

FR2522558A1 - Chopper from waste metal strip for stamping machine - uses revolving polygonal blade which engages strip to apply it to counter face

Info

Publication number: FR2522558A1
Application number: FR8203794A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-03
Filing date: 1982-03-03
Publication date: 1983-09-09

Abstract

The machine uses a revolving blade (12) of a polygonal cross section to chop up perforated metal strip (4) waste from a stamping machine. The blade rotates about a longitudinal axis (19) so that the cutting edge (17) describes a cylinder, acting with a counter cutter (16) with a cutting edge (18) on a right angled corner. A facet normal to the blade axis forms the counter edge, together with a face describing part of the blade arc., the blade being demountable by virtue end tenons mortised into platens. Undulating facets on the back of the blade may form an inlet and a projection (30) by which the leading edge of the strip is applied to the counter cutter before each cut.

Description

La présente invention est du domaine de la métallurgie et elle a pour objet un dispositif de découpage des déchets métalliques tels que les rubans, dits squelettes, sortant de découpe ou d'emboutissage. The present invention is in the field of metallurgy and it relates to a device for cutting metal waste such as ribbons, called skeletons, emerging from cutting or stamping.

On rappelle qu'il s'agit de réduire en menus morceaux, afin d'en faciliter la manutention et d'en réduire le volume, des feuillards dans lesquels ont été découpées des pièces de formes diverses. It is recalled that it is a question of reducing into small pieces, in order to facilitate handling and to reduce the volume thereof, of strips from which pieces of various shapes have been cut.

On connaît, pour réaliser ce déchiquetage, des cisailles à mouvement alternatif entraînées par excentrique ; de telles machines sont en général très bruyantes du fait du choc de la lame sur le feuillard ; de plus l'utilisation d'un mécanisme à excentrique implique d'assez grandes dimensions pour le bâti de telles machines, et de ce fait un encombrement global assez important, et il implique aussi la mise en oeuvre de moyens pour arrêter la bande au moment de la coupe, et pour la laisser repartir lorsque l'outil sera remonté d'au moins l'épaisseur de la bande. We know, to achieve this shredding, shears reciprocating driven eccentrically; such machines are generally very noisy due to the impact of the blade on the strip; more the use of an eccentric mechanism involves fairly large dimensions for the frame of such machines, and therefore a fairly large overall size, and it also involves the implementation of means to stop the band at the time of the cut, and to let it start again when the tool is raised by at least the thickness of the strip.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif ou machine de découpage qui soit à la fois silencieux et peu encombrant comparé aux dispositifs existants et qui autorise le défilement continu du ruban de manière à assurer une très grande vitesse de découpage. The object of the present invention is to provide a cutting device or machine which is both silent and compact compared to existing devices and which allows the continuous running of the ribbon so as to ensure a very high cutting speed.

Selon la présente invention, un dispositif de découpage de déchets métalliques, tels que rubans sortant d'emboutissage, ledit dispositif incorporant une lame et une contre-lame de cisaillage, est caractérisé d'une manière générale en ce que la lame constituée d'une pièce prismatique allongée de section directrice polygonale, est montée rotative autour d'un axe parallèle à ses lignes génératrices ce par quoi le tranchant de la lame décrit une surface cylindrique. According to the present invention, a device for cutting metallic waste, such as tapes emerging from stamping, said device incorporating a blade and a shear counter blade, is generally characterized in that the blade consisting of a elongated prismatic piece of polygonal director section, is rotatably mounted around an axis parallel to its generating lines whereby the edge of the blade describes a cylindrical surface.

Suivant une autre caractéristique principale de l'invention, le tranchant de la contre-lame est constitué par l'arête d'un dièdre d'environ 900 d'ouverture d'angle, et en ce que ledit dièdre est rûriré par une surface plane et par une surface sensiblement cylindrique de rayon légèrement plus grand que le rayon de ladite surface cylindrique décrite par la lame. According to another main characteristic of the invention, the cutting edge of the counter blade is constituted by the edge of a dihedral of approximately 900 of angle opening, and in that said dihedral is rusted by a flat surface. and by a substantially cylindrical surface of radius slightly larger than the radius of said cylindrical surface described by the blade.

De préférence, ladite surface plane de la contre-lame est perpendiculaire à ladite surface cylindrique décrite par la lame, et ladite surface sensiblement cylindrique de la contre-lame est tangente à la surface cylindrique décrite par la lame, le tranchant de la contrelame constituant la ligne de tangence. Preferably, said planar surface of the counter blade is perpendicular to said cylindrical surface described by the blade, and said substantially cylindrical surface of the counter blade is tangent to the cylindrical surface described by the blade, the cutting edge of the counterblade constituting the tangency line.

De préférence encore, ladite lame est engagée à chacune de ses extrémités dans une platine rotative support de lame, l'une au moins desdites platines étant motrice pour entrainer la lame en rotation. More preferably, said blade is engaged at each of its ends in a rotary blade support plate, at least one of said plates being driven to drive the blade in rotation.

Suivant une caractéristique secondaire de l'invention, chaque extrémité de la lame est conformée en tenon à faces parallèles pour pouvoir être engagée et maintenue par vis dans une rainure à bords droits de la platine, d'où il résulte que la lame peut être changée aisément pour affûtage et être positionnée contre la contre-lame au fur et à mesure de son usure. According to a secondary characteristic of the invention, each end of the blade is shaped into a tenon with parallel faces so as to be able to be engaged and held by screws in a groove with straight edges of the plate, from which it follows that the blade can be changed easily for sharpening and be positioned against the counter blade as it wears.

Suivant des caractéristiques secondaires de l'invention, l'axe de rotation de la lame est situé au voisinage du bord de celle-ci opposé au tranchant, la section de la lame, dans la partie constituant le "dos" de celle-ci, est délimitée par une ligne brisée dont chaque point est plus proche que le point précédent (suivant le sens de rotation de la lame) de l'axe de rotation, et au-delà de la ligne joignant le tranchant à l'axe de rotation, la ligne brisée délimitant la section de la lame forme une partie en saillie du dos de la lame ; il résulte de cette caractéristique secondaire que le ruban étant régulièrement poussé en direction de l'axe de la lame, le bord coupé de ce dernier suit sensiblement le dos de la lame au fur et à mesure de son avance et de la rotation de cette dernière et vient pratiquement en appui contre l'axe, pour etre ensuite rabattu par la partie en saillie du dos de la lame, en direction de la partie cylindrique de la contre-lame, que la partie à découper du ruban est en appui ferme sur la contre-lame à l'instant ou la lame l'attaque ; il en résulte finalement l'élimination du risque d'un engagement du ruban au-dessus de la lame, une absence de choc brusque de la lame, et un fonctionnement relativement silencieux du dispositif. According to secondary characteristics of the invention, the axis of rotation of the blade is located in the vicinity of the edge thereof opposite the cutting edge, the section of the blade, in the part constituting the "back" of the latter, is delimited by a broken line, each point of which is closer than the previous point (according to the direction of rotation of the blade) of the axis of rotation, and beyond the line joining the cutting edge to the axis of rotation, the broken line delimiting the section of the blade forms a projecting part of the back of the blade; it follows from this secondary characteristic that the ribbon being regularly pushed in the direction of the axis of the blade, the cut edge of the latter substantially follows the back of the blade as it advances and as the latter rotates. and comes practically to bear against the axis, to then be folded down by the projecting part of the back of the blade, in the direction of the cylindrical part of the counter blade, that the part to be cut from the ribbon is in firm support on the counter blade the instant the blade attacks it; this ultimately results in the elimination of the risk of engagement of the ribbon above the blade, an absence of sudden shock from the blade, and relatively silent operation of the device.

Suivant d'autres caractéristiques secondaires de l'invention, le ruban est entrainé en direction de la lame par un couple de rouleaux revêtus de caoutchouc, dits rouleaux d'entraînement, le ruban est guidé en glissement contre ladite surface plane de la contre-lame par un rouleau dit de guidage, également revêtu de caoutchouc, et lesdits rouleaux d'entraînement, ledit rouleau de guidage et ladite lame sont entraînés en rotation par un arbre-moteur à volant d'inertie, l'une au moins des platines support de lame étant montée directement sur ledit arbre-moteur. According to other secondary characteristics of the invention, the ribbon is driven in the direction of the blade by a pair of rollers coated with rubber, called drive rollers, the ribbon is guided in sliding against said flat surface of the counter blade. by a so-called guide roller, also coated with rubber, and said drive rollers, said guide roller and said blade are rotated by a motor shaft with flywheel, at least one of the support plates blade being mounted directly on said motor shaft.

Enfin suivant des dernières caractéristiques de l'invention, le dispositif est monté sur un portique de façon articulée autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la lame, d'où il résulte qu'il peut être adapté à une quelconque inclinaison des rubans par rapport à un plan horizontal. Finally according to the last features of the invention, the device is mounted on a gantry hinged about an axis perpendicular to the axis of rotation of the blade, where it follows that it can be adapted to any inclination of the ribbons relative to a horizontal plane.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront à la description qui va en être faite en relation avec les figures des planches annexées dans lesquelles
- la fig.1 est une vue en perspective d'un dispositif de l'invention monte sur un portique au-dessus d'un bac de récupération,
- la fiq.2 est une illustration schématique de l'entraînement des principaux organes du dispositif de la figure précédente,
- la fig.3 est une perspective coupée illustrant les forme et position relatives de la lame et de la contre-lame,
- la fig.4 est une coupe du dispositif de la fig.1 par un plan contenant le ruban de feuillard,
- la fig.5 est une coupe du même par un plan médian perpendiculaire au plan de coupe de la figure précédente, et
- la figea est un détail de la fig.4 après que la lame ait effectué une rotation de 1800. The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given in relation to the figures of the attached plates in which
- Fig.1 is a perspective view of a device of the invention mounted on a gantry above a recovery tank,
- fiq. 2 is a schematic illustration of the training of the main organs of the device in the previous figure,
- Fig.3 is a cut perspective illustrating the relative shape and position of the blade and the counter blade,
- Fig.4 is a section of the device of Fig.1 by a plane containing the strip of tape,
- Fig.5 is a section of the same by a median plane perpendicular to the section plane of the previous figure, and
- figea is a detail of fig.4 after the blade has rotated 1800.

Sur la fig.1 un dispositif I de l'invention est constitué extérieurement d'un boitier 2 comportant sur l'un de ses côtés un couloir d'introduction 3 d'un ruban de feuillard 4 sortant d'emboutissage ; le dispositif 1 est articulé autour d'un axe 42 sur le portique 5 disposé audessus d'un bac de récupération 6 de métal déchiquété 7. On fig.1 a device I of the invention consists externally of a housing 2 having on one of its sides an introduction corridor 3 of a strip of tape 4 emerging from stamping; the device 1 is articulated around an axis 42 on the gantry 5 disposed above a recovery tank 6 of shredded metal 7.

Sur les parois latérales du boitier 2 apparaissent un moteur d'entrainement 8 et sur le côté opposé un volant d'inertie 9.On the side walls of the housing 2 appear a drive motor 8 and on the opposite side a flywheel 9.

Sur la fig.2, un arbre-moteur 10 relié d'un côté au moteur, de l'autre côté au volant d'inertie 9,entraine par l'intermédiaire d'un renvoi d'angle 11 une lame rotative 12,laquelle entraîne par le moyen d'une courroie un couple de rouleaux d'entraînement respectivemènt 13 et 14 qui entraînent eux-mêmes un rouleau de guidage 15. On aperçoit sur la fig.2 une extrémité de la contre-lame 16. In fig.2, a motor shaft 10 connected on one side to the motor, on the other side to the flywheel 9, drives by means of a bevel gear 11 a rotary blade 12, which drives by means of a belt a pair of respective drive rollers 13 and 14 which themselves drive a guide roller 15. We see in fig.2 one end of the counter blade 16.

Ces différents organes essentiels du dispositif de l'invention vont être décrits plus en détail en relation avec les figures suivantes.These various essential organs of the device of the invention will be described in more detail in relation to the following figures.

Sur la fig.3 la lame 12 et la contre-lame 16 occupent une position relative dans laquelle leurstranchantsrespectifsl7 et 18 sont en regard l'un de l'autre ; on rappelle qu'il s'agit d'une perspective coupée de ces deux pièces ; la lame et la contre-lame sont des pièces prismatiques allongées dont les génératrices sont en parallèle ; la lame est rotative autour d'un axe 19 parallèle lui-même aux génératrices ; le tranchant 17 décrit ainsi une surface cylindrique 10. In fig.3 the blade 12 and the counter-blade 16 occupy a relative position in which their respective cutting edges 17 and 18 are opposite one another; remember that this is a cut perspective of these two pieces; the blade and the counter blade are elongated prismatic pieces whose generatrices are in parallel; the blade is rotatable about an axis 19 itself parallel to the generators; the cutting edge 17 thus describes a cylindrical surface 10.

Le tranchant 18 de la contre-lame est formé par l'intersection d'une surface plane 21 et d'une surface cylindrique 22, ces deux surfaces constituant à leur intersection un dièdre d'environ 900 d'ouverture d'angle ; on notera, ainsi que cela apparait mieux sur la figure suivante, que le rayon de la surface cylindrique 22 est légèrement supérieur à celui de la surface cylindrique 20 décrit par la lame on remarque sur la fig.3 que la surface plane 21 est perpendiculaire à la surface cylindrique 20, ou en d'autres termes, que la plan de la surface 21 contient l'axe 19 ; on remarquera aussi que la surface cylindrique 20 de révolution de la lame est tangente à la surface cylindrique 22, la ligne de tangence étant constituée par le tranchant 18. The cutting edge 18 of the counter blade is formed by the intersection of a planar surface 21 and a cylindrical surface 22, these two surfaces constituting at their intersection a dihedron of approximately 900 of angle opening; it will be noted, as it appears better in the following figure, that the radius of the cylindrical surface 22 is slightly greater than that of the cylindrical surface 20 described by the blade, we note in fig.3 that the planar surface 21 is perpendicular to the cylindrical surface 20, or in other words, that the plane of the surface 21 contains the axis 19; it will also be noted that the cylindrical surface 20 of revolution of the blade is tangent to the cylindrical surface 22, the line of tangency being constituted by the cutting edge 18.

Les extrémités de la lame 12 sont conformées en tenons à faces parallèles tels que le tenon 23
Toujours sur la fig.3, le dos 24 de la lame 12 est défini dans sa section par une ligne brisée 25. La conformation de ligne brisée résulte des nécessités d'usinage, mais il doit être compris qu'une courbure continue du dos de la lame représenterait une conformation idéale, (cette courbure continue étant un caq limite dans la définition de la surface directrice d'un prisme).Chaque point de la ligne 25 est plus proche que le point précédent de l'axe de rotation (la distance d'un point de la ligne brisée 25 à l'axe 19, tel que le point 26, étant représentée par la ligne en pointillés 27, il apparaît clairement que lorsque cette ligne 27 tourne dans le sens de la flèche 28, inverse de celui de la rotation de la lame, sa longueur est de plus en plus petite). Au-delà d'une ligne 29 joignant le tranchant 17 à l'axe 19, la section de la lame forme une partie en saillie 30 dont la fonction sera expliquée à la fig.5a.The ends of the blade 12 are shaped into tenons with parallel faces such as the tenon 23
Still in FIG. 3, the back 24 of the blade 12 is defined in its section by a broken line 25. The shape of the broken line results from the machining requirements, but it must be understood that a continuous curvature of the back of the blade would represent an ideal conformation, (this continuous curvature being a limit caq in the definition of the directing surface of a prism). Each point of line 25 is closer than the previous point of the axis of rotation (the distance from a point on the broken line 25 to the axis 19, such as point 26, being represented by the dotted line 27, it is clear that when this line 27 rotates in the direction of arrow 28, opposite to that of the rotation of the blade, its length becomes smaller and smaller). Beyond a line 29 joining the cutting edge 17 to the axis 19, the section of the blade forms a projecting part 30 whose function will be explained in fig.5a.

Sur les fig.4, 5 et Sa, un couple de rouleaux 13 et 14 revêtus de caoutchouc, est disposé en regard du couloir 3 et il est destiné à entraîner le ruban de feuillard en direction de la lame 12. Un rouleau de guidage 15 plus petit que les précédents est destiné à appliquer le ruban contre la surface plane 21 de la contre-lame 16 (fig.3), et à prolonger le guidage de l'extrémité d'un ruban lorsque celle-ci a échappé aux rouleaux d'entrainement, de manière à éviter que l'extrémité du ruban ne reste coincée dans la machine. In FIGS. 4, 5 and Sa, a pair of rollers 13 and 14 coated with rubber, is arranged opposite the passage 3 and it is intended to drive the strip of tape in the direction of the blade 12. A guide roller 15 smaller than the previous ones is intended to apply the tape against the flat surface 21 of the counter blade 16 (fig.3), and to extend the guidance of the end of a tape when it has escaped from the rollers d 'drive, so as to prevent the end of the tape from getting stuck in the machine.

La lame 12 a ses extrémités conformées en tenon, engagées chacune dans une rainure,respec- tivement 34 et 35,de platines 36 et 37 montées sur des paliers à galets tels que 38, les tenons d'extrémité de la lame sont maintenus dans les rainures au moyen de vis tels que 39. The blade 12 has its tenon-shaped ends, each engaged in a groove, respectively 34 and 35, of plates 36 and 37 mounted on roller bearings such as 38, the end tenons of the blade are held in the grooves by means of screws such as 39.

La possibilité de coulissement des tenons dans les rainures après déserrage des vis, permet le réglage de l'entrefer après chaque affûtage.The possibility of sliding the pins in the grooves after loosening the screws, allows the adjustment of the air gap after each sharpening.

On remarque sur la fig.4 particulièrement une courroie 40 de transmission du mouvement de
la lame au rouleau 13 d'entraînement et une courroie 41 du
rouleau 13 au rouleau de guidage 15.Note in fig.4 particularly a belt 40 for transmitting the movement of
the blade to the drive roller 13 and a belt 41 of the
roller 13 to guide roller 15.

Sur la fig.5a, la lame 12 a tour
né de 1800 par rapport à sa position de la fig.5, pendant cette rotation le ruban 4 entraîné par les rouleaux 13 et 14 en direction de la lame est venu s'appliquer contre celle-ci au voisinage de son axe ; au cours de la rotation suivante, la partie en saillie 30 recourbera le ruban 4 contre la contre
lame 16. La fonction principale de la partie en saillie 30 est d'éviter que le ruban, qui est entraîné de façon continue en direction de la lame, ne passe au-dessus de celle-ci, comme cela est représenté par le tracé en tirets 50 : en outre comme cela est expliqué plus haut, le recourbement du ruban et
Sa mise en application contre la contre-lame est la cause du
fonctionnement silencieux du dispositif de l'invention.In fig. 5a, the blade 12 turns
born in 1800 with respect to its position in fig.5, during this rotation the ribbon 4 driven by the rollers 13 and 14 in the direction of the blade came to bear against the latter in the vicinity of its axis; during the next rotation, the projecting part 30 will bend the tape 4 against the counter
blade 16. The main function of the protruding part 30 is to prevent the ribbon, which is continuously driven towards the blade, from passing over it, as shown by the line in dashes 50: further as explained above, the bending of the ribbon and
Its application against the counter blade is the cause of
silent operation of the device of the invention.

Il doit être compris que la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisa
tion ci-dessus décrite mais que sa portée s'étend à tout dispositif comportant les caractéristiques générales ci-dessus
énoncées et plus particulièrement celles ayant trait à la lame et à la contre-lame dans leur coopération. It should be understood that the present invention is not limited to the embodiment
tion described above but that its scope extends to any device having the above general characteristics
stated and more particularly those relating to the blade and the counter blade in their cooperation.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Dispositif de découpage de déchets métalliques, tels1.- Device for cutting metal waste, such

que rubans sortant d'estampage, ledit dispositif incorpo that outgoing stamping ribbons, said device incorporates

rant une lame et une contre-lame de cisaillage, caractérisé : rant a blade and a shear counter blade, characterized:

en ce que la lame (12) constituée in that the blade (12) formed

d'une pièce prismatique allongée de section directrice of an elongated prismatic piece of directing section

polygonale, est montée rotative autour d'un axe (19) paral polygonal, is rotatably mounted around a parallel axis (19)

lèle à ses lignes génératrices, lele to its generating lines,

ce par quoi le tranchant (17) de what the edge (17) of

la lame décrit une surface cylindrique (20). the blade describes a cylindrical surface (20).

2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé2.- Device according to claim 1, characterized

en ce que le tranchant (17) de la in that the cutting edge (17) of the

contre-lame est constitué par l'arête d'un dièdre d'envi counter blade is formed by the edge of a dihedral of envi

ron 900 d'ouverture d'angle. corner opening ron 900.

3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé3.- Device according to claim 2, characterized

en ce que ledit dièdre est formé in that said dihedral is formed

par une surface plane (21) et par une surface sensiblement by a flat surface (21) and by a substantially surface

cylindrique (22) de rayon légèrement plus grand que le cylindrical (22) of radius slightly larger than the

rayon de ladite surface cylindrique (20) décrite par la radius of said cylindrical surface (20) described by

lame. blade.

4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé4.- Device according to claim 3, characterized

en ce que ladite surface plane de in that said planar surface of

la contre-lame est perpendiculaire à ladite surface cylin the counter blade is perpendicular to said cylin surface

drique décrite par la lame, et drique described by the blade, and

en ce que ladite surface sensible in that said sensitive surface

ment cylindrique de la contre-lame est tangente à la sur the cylindrical counter blade is tangent to the on

face cylindrique décrite par la lame, le tranchant (18) de cylindrical face described by the blade, the cutting edge (18) of

la contre-lame constituant la ligne de tangence. the counter blade constituting the line of tangency.

5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé5.- Device according to claim 1, characterized

en ce que ladite lame est engagée in that said blade is engaged

à chacune de ses extrémités dans une platine (35) (36) at each of its ends in a plate (35) (36)

rotative support de lame, l'une (35) au moins desdites rotary blade holder, at least one (35) of said blades

platines étant motrice pour entraîner la lame en rotation. plates being driven to drive the blade in rotation.

6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé :6.- Device according to claim 5, characterized:

en ce que chaque extrémité de la in that each end of the

lame est conforméeen tenon ()3) à faces parallèles pour pou blade is tenon-shaped () 3) with parallel faces for

voir être engagée et maintenue par vis dans une rainure see being engaged and held by screws in a groove

(35) à bords droits de la platine, (35) with straight edges of the plate,

d'où il résulte que la lame peut from which it follows that the blade can

être changée aisément pour affûtage et être positionnée be easily changed for sharpening and positioned

contre la contre-lame au fur et à mesure de son usure. against the counter blade as it wears.

7.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé7.- Device according to claim 1, characterized

en ce que l'axe de rotation (19) in that the axis of rotation (19)

de la lame (12) est situé au voisinage du bord de blade (12) is located near the edge of

celle-ci opposé au tranchant, this opposite to the cutting edge,

en ce que la section de la lame, in that the section of the blade,

dans la partie constituant le lidos de celle-ci, est in the part constituting the lid of it, is

délimitée par une ligne brisée (25) dont chaque point delimited by a broken line (25) each point of which

est plus proche que le point précédent (suivant le sens is closer than the previous point (according to the direction

de rotation de la lame) de l'axe de rotation, et blade rotation) of the axis of rotation, and

en ce qu'au-delà de la ligne (29) in that beyond the line (29)

joignant le tranchant à l'axe de rotation, la ligne brisée joining the cutting edge to the axis of rotation, the broken line

délimitant la section de la lame forme une partie en delimiting the section of the blade forms a part in

saillie (30) du dos de la lame, projection (30) on the back of the blade,

d'où il résulte que, le ruban 14 where it follows that, the ribbon 14

étant régulièrement poussé en direction de l'axe de la being regularly pushed towards the axis of the

lame; le bord coupé de ce dernier suit sensiblement le blade; the cut edge of the latter substantially follows the

dos de la lame au fur et à mesure de son avance et de back of the blade as it advances and

la rotation de cette dernière et vient pratiquement en the rotation of the latter and comes practically in

appui contre l'axe, pour être ensuite rabattu par la support against the axis, to be then folded down by the

partie en saillie du dos de la lame, en direction de la protruding part of the back of the blade, towards the

partie cylindrique de la contre-lame, cylindrical part of the counter blade,

d'où il résulte que la partie where it follows that the part

à découper du ruban est en appui ferme sur la contre to cut the ribbon is in firm support on the counter

lame à l'instant où la lame l'attaque, blade the instant the blade attacks it,

d'où il résulte que le risque where it follows that the risk

de passage du ruban au-dessus de la lame est évité. the passage of tape over the blade is avoided.

8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4,8.- Device according to any one of claims 4,

6 et 7, caractérisé 6 and 7, characterized

en ce que le ruban ( 4 ) est en in that the ribbon (4) is in

traîné en direction de la lame par un couple de rouleaux dragged towards the blade by a couple of rollers

(31) (32) revêtus de caoutchouc, dits rouleaux d'entralne (31) (32) coated with rubber, called internal rollers

ment is lying

en ce que le ruban est guidé en in that the ribbon is guided in

glissement contre ladite surface plane (21) de la contre sliding against said flat surface (21) of the counter

lame par un rouleau (33) dit de guidage également revêtu blade by a guide roller (33) also coated

de caoutchouc, et rubber, and

en ce que lesdits rouleaux d'en in that said rolls of

traînement, ledit rouleau de guidage et ladite lame sont said guide roller and said blade are

entraînés en rotation par un arbre-moteur (10) à volant rotated by a flywheel motor shaft (10)

d'inertie ( 9), l'une au moins des platines support de inertia (9), at least one of the support plates

lame ayant son arbre couple par pignon de renvoi à l'arbre moteur (1O 9.- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé blade having its shaft torque by return gear to the motor shaft (1O 9.- Device according to claim 8, characterized

en ce qu'il est monté sur un in that it is mounted on a

portique (5) de façon articulée autour d'un axe 112 portal frame (5) articulated around an axis 112

perpendiculaire à l'axe de rotation de la lame, perpendicular to the axis of rotation of the blade,

d'où il résulte qu'il peut être from which it follows that it can be

adapté à une quelconque inclinaison des rubans par rap suitable for any inclination of the ribbons by rap

port à un plan horizontal. port to a horizontal plane.