FR2521654A1 - FIXING THE SPANISH TYPE - Google Patents

Abstract

FIXATION DU TYPE ESPAGNOLETTE SE COMPOSANT D'UN TOURILLON ET DE DEUX ERGOTS D'APPUI FORMANT SAILLIE LATERALEMENT, MENAGES A L'EXTREMITE DUDIT TOURILLON, ET D'UNE PLAQUE DE VERROUILLAGE SE FIXANT SUR LE SECOND ELEMENT DE L'ASSEMBLAGE ET COMPORTANT UN EVIDEMENT DE FORME ALLONGEE AU TRAVERS DUQUEL LES ERGOTS D'APPUI PEUVENT PASSER AINSI QUE DEUX ETRIERS ELASTIQUES FORMANT SAILLIE SUR LES COTES DE L'EVIDEMENT, LES DEUX ETRIERS COMPORTANT EN L'OCCURRENCE UNE POSITION D'ENCLIQUETAGE POUR LES ERGOTS D'APPUI EN POSITION DE VERROUILLAGE. LA ZONE DE FIXATION 8 DE LA PLAQUE DE VERROUILLAGE EST DISPOSEE LATERALEMENT A COTE DE LA ZONE DE VERROUILLAGE 7. LA PRESENTE INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA FIXATION DE PANNEAUX D'APPAREILLAGES ELECTRIQUES.FIXING OF THE SPANISH TYPE CONSISTING OF A DRIVE AND TWO SUPPORTING GUARDS FORMING LATERAL PROJECTIONS, HOUSES AT THE END OF THE said DRIVE, AND A LOCKING PLATE FIXED ON THE SECOND ELEMENT OF THE ASSEMBLY AND INCLUDING A RECESS ELONGATED SHAPED THROUGH WHICH THE SUPPORT GUARDS CAN PASS AS WELL AS TWO ELASTIC CALIPERS PROJECTING ON THE SIDES OF THE RECESS, THE TWO CALIPERS INCLUDING A SNAPPING POSITION FOR THE SUPPORT POSITION LOCKING. THE FIXING ZONE 8 OF THE LOCKING PLATE IS ARRANGED LATERALLY NEXT TO THE LOCKING ZONE 7. THE PRESENT INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE FIXING OF ELECTRICAL EQUIPMENT PANELS.

Description

À La présente invention concerne un organeThe present invention relates to an organ

de fixation du type espagnolette pour l'assemblage, avec possi-  Spanish type fasteners for assembly, with the possibility of

bilité de démontage ultérieur, de deux éléments, se composant d'un tourillon comportant un bouton de rotation prenant appui sur un des deux éléments et de deux ergots d'appui formant  bility of subsequent disassembly, two elements, consisting of a journal having a rotation button bearing on one of the two elements and two support pins forming

saillie latéralement, et d'autre part d'une plaque de verrouil-  lateral projection, and on the other hand a lock plate

lage se fixant sur le second élément de l'assemblage, et com-  fixture on the second element of the assembly, and

portant un évidement de forme oblongue au travers duquel les ergots d'appui peuvent passer, ainsi que deux étriers type ressort formant saillie sur les c 8 tés dudit évidement, et  carrying an oblong recess through which the support pins can pass, and two spring-type stirrups projecting on the sides of said recess, and

faisant office de logements élastiques d'introduction des er-  acting as elastic housing for the introduction of

gots d'appui en position de fermeture, étriers qui comportent qn l'occurrence une position d'encliquetage pour les ergots d'appui en position de verrouillage De tels organes de fixation s'utilisent  bearing blocks in the closed position, stirrups which comprise the occurrence of a snap-in position for the support pins in the locking position. Such fasteners are used

de préférence dans les cas o il est important que les élé-  preferably in cases where it is important that

ments ainsi reliés l'un à l'autre puissent Atre ultérieure-  ments thus connected to each other may be

ment désolidarisés de façon simple et rapide pour l'exécution de travaux d'entretien ou de réparation, comme par exemple pour la fixation de panneaux de garnissage ou d'habillage, de trappes de visite, parois arrières d'appareillages électriques  quickly and easily disconnected for the purpose of carrying out maintenance or repair work, such as for fastening trim or trim panels, inspection hatches, rear walls of electrical equipment

et applications similaires.and similar applications.

Dans le cas d'un organe de fixation du type en question connu, la plaque de verrouillage se trouve  In the case of a fastener of the type in question known, the locking plate is located

ancrée sur une plaque support métallique, dans un trou de fi-  anchored to a metal support plate, in a hole

xation de forme approximativement carrée et aligné avec l'évi-  approximately square shape and aligned with the

dement Les deux étriers type ressort & disposition parallèle  The two spring type calipers & parallel arrangement

recouvrent, sous la forme d'un arc surbaissé, le long de 1 'é-  cover, in the form of a lowered bow, along the

videment, la plaque de verrouillage, et sont réalisés par for-  the locking plate, and are made by

mage solidaires des extrémités de celle-ci Le verrouillage s'  mage solidarity of the ends of it The lock s'

obtient ici en faisant tourner le bouton de 900.  gets here by rotating the 900 button.

Cet organe de fixation s'utilise dans tous les cas o la plaque formant support pour la plaque de  This fastener is used in all cases where the plate forming a support for the plate of

verrouillage va jusqu'au-dessus du point de verrouillage, a-  lock goes above the lock point, a-

vançant en l'occurrence dans une proportion telle que le bord de la plaque soit encore suffisamment large pour le trou de fixation carré nécessaire Si ces conditions configuratives indispensables ne sont pas satisfaites, ou si on désire, pour d'autres raisons, éviter d'avoir un recouvrement de la plaque support, il ne serait alors plus possible d'ancrer la plaque de verrouillage connue sur le plaque support ou sur l'élément constitutif de l'assemblage qu'en faisant appel & une plaque  in this case, the proportion of the edge of the plate is still sufficiently large for the necessary square fixing hole. If these necessary configurational conditions are not satisfied, or if it is desired, for other reasons, to avoid to have an overlap of the support plate, it would then no longer be possible to anchor the known locking plate on the support plate or on the constituent element of the assembly by using a plate

intermédiaire, ce qui oblige donc & prévoir un élément sup-  intermediary, which makes it necessary to provide for a sup-

plémentaire dans la fixation proprement dite, et une opéra-  complementarity in the fixation itself, and an opera-

tion de plus lors du montage. Pour éviter, dans le cas d'él&éments &  moreover during assembly. To avoid, in the case of elements &

Cibler qui 8 * sont pas & disposition superposée, ce sup-  Target which 8 * are not superimposed, this support

Plément de travail au niveau de la fixation, la présente in-  Workpiece at the fastening level, the present invention

vention 8 e propose de conférer A la plaque de verrouillage une configuration telle que la zone de fixation de la plaque se situe latéralement à côté de la zone de verrouillage Une  8 proposes to give the locking plate a configuration such that the plate fixing zone is located laterally next to the locking zone.

telle disposition permet non seulement de résoudre le problé-  such a provision would not only solve the problem

me précité, mais également en même temps mais également de  mentioned above, but also at the same time but also

fabriquer la plaque de verrouillage en acier A ressorts Ega-  manufacture the steel lock plate A springs Ega-

leaent la réalisation en matière plastique de la fixation de-  the plastic construction of the binding

vient sur le plan configuration plus simple que dans le cas  comes on the plan simpler configuration than in the case

de la version antérieure, en ce sens que deux simples demi-  from the previous version, in the sense that two simple

moules suffisent maintenant, alors que jusqu'à présent il fal-  molds are sufficient now, whereas until now it has

lait prévoir encore deux autres éjecteurs.  milk still provide two more ejectors.

On disposera en 1 'occurrence de la poo-  In this case, we will have the po-

sibilit& de donner à la zone de verrouillage une configuration  sibilit & give the lock zone a configuration

encoe plus simple et plus efficace si, suivant une autre par-  simpler and more effective if, according to another

ticularité de l'invention, les étriers sont respectivement réalisés solidaires par formage, uniquement sur une extrémité sur le côté de l'évidement, de la plaque de verrouillage, et viennent enserrer, suivant un tracé recourbé, dans le sens de  In particular, the stirrups are integrally formed by forming, only on one end on the recess side, of the locking plate, and grip, in a curved pattern, in the direction of

la fermeture, et en remontant légèrement, l'évidement de pas-  closing, and going back slightly, the recess of

sage du taurilion, les extrémités libres des étriers ressort comportant en l'occurrence respectivement un gradin formant butée pour les ergots d'appui, et qui est réalisé par moulage  wise of taurilion, the free ends of the spring stirrups respectively comprising a step forming a stop for the support pins, and which is made by molding

ou formage solidaire de celles-ci Ceci permet un angle de ro-  or integral forming of these This allows an angle of rotation

tation plus important Les positions d'encliquetage peuvent &-  more important The snap positions can & -

tre rapprochées Jusque tout contre l'évidement, et les étriers  be close together Against the recess, and stirrups

peuvent être règlés plus souples.  can be set more flexible.

Les différentes illustrations représen-  The different illustrations represent

tent un exemple de réalisation de l'invention, dont nous al-  an example of an embodiment of the invention, of which we

lons donner une description plus détaillée dans ce qui suit.  Let us give a more detailed description in the following.

Elles montrent respectivement: Figure 1 une plaque de verrouillage, vue de côté, avec coupe partielle au travers de la zone de verrouillage, Figure 2 La mime plaque, vue du dessus, Figure 3 Les tourillons correspondants, vues de côté, Figure 4 Les tourillons, vus de l'avant,  They show respectively: Figure 1 a locking plate, seen from the side, partially cut through the locking zone, Figure 2 The same plate, seen from above, Figure 3 The corresponding pins, seen from the side, Figure 4 The pins , seen from the front,

Figure 5 La fixation en position mon-  Figure 5 Fixing in the global position

t 6 e, pour un assemblage en bord à bord, et Figure 6 la même fixation en position  t 6 e, for an edge-to-edge assembly, and Figure 6 the same attachment in position

montée, pour un assemblage à recouvrement.  mounted, for a lap joint.

La fixation représentée dans ces illus-  The fixation represented in these illus-

trations se compose essentiellement d'une plaque de verrouil-  trations consists essentially of a lock plate

lage ( 1) (figures 1 et 2) et d'un tourillon ( 2) (figures 3 et 4), qui prend appui par un bouton tournant ( 3) sur 1 'élément & assembler ( 5) (voir figures 5 et 6) et qui comporte & son  lage (1) (Figures 1 and 2) and a trunnion (2) (Figures 3 and 4), which is supported by a rotary knob (3) on 1 & assemble element (5) (see Figures 5 and 6) ) and which includes &

extrémité deux ergots d'appui ( 4) formant latéralement sail-  end two support pins (4) forming laterally

lie Le bouton tournant ( 3) comporte un évidement six pans  The rotary knob (3) has a hexagonal recess

pour l'introduction d'une clé Allen, servant & amener le tou-  for the introduction of an Allen key, serving to

rillon ( 2) en position de verrouillage ou & le dégager de cel-  (2) in the locked position or to release it from

le-ci, par un mouvement de rotation correspondant.  this one, by a corresponding rotational movement.

La plaque de verrouillage ( 1) comporte  The locking plate (1) comprises

une zone de verrouillage ( 7) et, latéralement à côté de cel-  a locking zone (7) and laterally beside it

le-ci, une zone de fixation ( 8), qui, dans l'exemple de réali-  therein, an attachment zone (8), which in the embodiment

sation illustré ici, se présente sous la forme d'une plaque latérale ( 9) qui fait suite & la zone de verrouillage ( 7), et comporte les trous ( 10) La zone de verrouillage ( 7) comporte un évidement de forme allongée ( 11), profilé de telle façon que le tourillon ( 2) et les ergots d'appui ( 4) puissent le traverser. Sur les côtés de l'évidement ( 11) sont  illustrated in the form of a lateral plate (9) which follows the locking zone (7), and comprises the holes (10). The locking zone (7) has an elongated recess ( 11), shaped such that the pin (2) and the bearing pins (4) can cross. On the sides of the recess (11) are

prévus, pour réaliser le maintien par effet élastique des er-  to maintain the elastic effect of the er-

gots d'appui ( 4), deux étriers élastiques ( 12), qui sont cha-  bearing blocks (4), two elastic stirrups (12), which are each

cun, & une de leurs extrémités, réalisés solidaires par forma-  one, and one of their extremities, made solidary by forma-

ge de la plaque de verrouillage ( 1), sur les côtés des l'évide-  of the locking plate (1) on the sides of the recess

ment ( 11), chacun prenant en l'occurrence naissance & une ex-  (11), each taking birth in this case to an ex-

trémité de l'évidement ( 11) Les étriers élastiques ( 12) sont  tremité de l'évidement (11) The elastic stirrups (12) are

en l'occurrence, pour une meilleure opportunité pratique, réa-  in this case, for a better practical

liser de manière & enserrer, suivant un tracé recourbé, orien-  to follow, in a curved

té dans le sens fermeture de la fixation, la partie ( 11 a) de l'évidement dont la section est augmentée pour permettre le  in the closing direction of the fastener, the portion (11a) of the recess whose section is increased to allow the

passage du tourillon ( 2), et remontent légèrement jusqu'au ni-  passage of the trunnion (2), and go up slightly until

veau de leur extrémité libre Chacun d'eux comporte ici un gradin formant butée ( 13), qui empêche que la rotation des  calf of their free end Each of them here comprises a step forming stop (13), which prevents the rotation of

ergots d'appui ne se poursuive plus avant En amont des gra-  support pins will not continue any further.

dins de butée ( 13) est également prévu, à une distance de ce-  stop dogs (13) is also provided at a distance of

lui-ci correspondant à la largeur des ergots d'appui ( 4), un renflement ( 14) ou une déformation de nature similaire, et derrière lequel les ergots d'appui ( 4) viennent s'encliqueter  it corresponds to the width of the support pins (4), a bulge (14) or deformation of a similar nature, and behind which the support pins (4) are clicked

lorsque l'on tourne la fixation en position de verrouillage.  when turning the fastener in the locking position.

l'extrémité libre arrive, avec son gradin formant butée ( 13) jusque tout contre l'évidement ( 11), ce qui donne un angle de  the free end arrives, with its abutment step (13) up against the recess (11), which gives an angle of

fermeture de la fixation d'environ 135 .  closure of the attachment of approximately 135.

La plaque de verrouillage ( 1) est, com-  The locking plate (1) is,

me le laisse deviner la figure 5, fixée sur l'élément A assem-  as can be seen from Figure 5, which is attached to the A element

bler ( 15) au moyen de vis ou de rivets, dans des conditions telles que l'évid emnt ( 11) de la zone de verrouillage ( 7) se trouve aligné avec le trou de fixation correspondant ( 17) du second membre élémentaire & maintenanir en assemblage ( 5)l On introduit alors le tourillon ( 2) dans le trou de fixation ( 17) et l'évidement ( 11) jusqu'A ce que le bouton tournant ( 3) soit  (15) by means of screws or rivets, under conditions such that the recess (11) of the locking zone (7) is aligned with the corresponding fixing hole (17) of the second elementary element & maintaining in assembly (5) l The journal (2) is then inserted into the fixing hole (17) and the recess (11) until the rotary knob (3) is

appliqué contre l'élément & assembler ( 5) On fait alors tour-  applied against the element & assemble (5)

ner le bouton, & l'aide d'une clé Allen introduite dans sa tê-  button, and using an Allen key inserted in its head,

te & 6 pans creuse, dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à oe que les ergots d'appui aient surmonté la résistance offerte par le renflement ( 14) et se trouvent donc en appui  and hexagon socket, clockwise, until the support pins have overcome the resistance provided by the bulge (14) and are therefore in support

contre la butée ( 13).against the stop (13).

Alors que l'on aura tout intérêt A réali-  While we will have every interest in realizing

ser en matière plastique dure le tourillon ( 2) du fait de sa forme particulière, la plaque de verrouillage ( 1) pourra, quant à elle, être réalisée aussi bien en matière plastique & cèdage élastique dur qu'en acier A ressorts Dans ce dernier cas on pourra prévoir, sur la plaque latérale ( 9), en lieu et place des trous ( 10) par exemple des griffes ou des crampons ( 18) réalisée solidaires de celle-ci par découpage qu'il suffirar d'ancrer par simple pression dans l'élément A assembler ( 15)  Due to its special shape, the plastics material is made of hard plastic material (2). The locking plate (1) can be made of both plastic and hard elastic cedar and spring steel. on the side plate (9), instead of holes (10), for example claws or cleats (18) made integral with it by cutting, it will be possible to provide anchoring by simple pressure in the element A to assemble (15)

ainsi que le montre la figure 6 Dans ce dernier exemple d'ap-  as shown in Figure 6 In this last example of

plication pratique, l'élément A fixer ( 5) est appliqué sur 1 ' éléent ( 15) formant la base retenue de l'assemblage, et la plaque de verrouillage ( 1) prend appui sur sa face arrière,  In practical application, the element A to be fixed (5) is applied to the element (15) forming the retained base of the assembly, and the locking plate (1) bears on its rear face.

1 'évidement ( 11) et les deux trous de fixation ( 17) que coe-  1 'recess (11) and the two fixing holes (17) that coe-

portent respectivement les éléments A assembler ( 5) et ( 15)  respectively bear the elements to be assembled (5) and (15)

se trouvant en l'occurrence superposés.  in this case being superimposed.

L'utilisation de la fixation réalisée suivant l'invention est, dans le cas de panneaux à assembler se recouvrant, d'autant plus intéressante lorsque l'élément formant la base de retenue de l'assemblage ( 15), c'est à dire faisant office de plaque support, est réalisé en carton ou dans une matière de nature similaire, soit donc un cas dans lequel il est difficile d'ancrer la plaque de verrouillage  The use of the fastener made according to the invention is, in the case of overlapping assembling panels, all the more interesting when the element forming the retaining base of the assembly (15), that is to say acting as a support plate, is made of cardboard or a material of a similar nature, ie a case in which it is difficult to anchor the locking plate

connue dans un trou carré.known in a square hole.

TD-991190 op exm Tffl 0.6 v=oj no afivincm jed lys F 7 rv 9 a 490 Tub 40 (t) Tuddle p cloue soi -mod (ET) 99,4 nq 4 umuoi; u Tpie 15 un ODU 92 MM 0081 ue 14 uevi" -T-409 doe z -4 ue-420 du Dc> (ZT) senb T-491211 P 019-F I-419 sep oezq-ç-l'""Tm -91,4 xe soi luo TIT-moi np ebienavd op Ce TT) 4 uemp FA* -r -4 ui mil -.,?JWT -4 uv-4 uomx ue -4 e, ean-4 evuoi lul op vues el suvp t-4 UOTXO qqmbooe x I)DIRX-4 un -4 ui RA-rne agiagi 3 ue 4 ueuue FA -40 op 016 ETCT 'el op -4 ue"P Tai) -r op gwo el imult,4 rjlta-4 xe eun 'f 4 ueuatthrmlefivux O j xvd sea Te PIT 09 99 OTTU 92 juqm AT,4 qj 4 u De (ET) soub T-40 V It sie TZ-49 BUT enb 4 TVJ el aied ou #T VT - 4 uli RAT"uo-F-4 vx Tdl Z Co efiieri Tn= -20 A OP OUDZ VT OP 9190 1 ? -4 uum TV 29-4 v T 099 C)d"Tp we (T) ""T -T Ttkolio A op enbie Td le T op ( 9) UO' -4112 XTJ op quoz IRT qb -4 -F v j e T j v d 1 u 9 a T a 9 1 O v a v a e 9 9,61 "TTTWX XUA OP UO-F-4 'Fs Od U 9 'Fndd'e P BWBZO SOT = 10 d er>,9-4 eub T Toue p 'Mn -,Food eun eouezanzoo T u 9:ue-42 Oc T" 00 Bze'Fz-4 'p 9-4-FP BUT 'exu-4 m -x Oi OP u OTITR Od u 9: 9 O u O Tlex TJ v T 9 nbs 2 OT Tnddvp 8-4062 e gel' m'Od sunb T-4 gv T'P 9-4 uem,60 T OP 00 'F-ZJO a-z- vj siff 1490 p 'le',' el ma -"P-FA 9,T OP Bi)-49 D sel 'nu 9-FTT Tvs:uvu'OJ 99 nb'F'40 VT 9 exo TZ-4 -9 xnop, op onb Tou-rv gaosevd -4 ue Aned Tnddu p OW&JO SOT T Oub -np aze Avir 4 nv Otbu OT Tv 9 " 20; OP '4 u 9 "PT&q un '4 uv:èx O 40 lefi -*Tq"eoe&l op 4 ue"Tq puoaes el ma -4 uex Tj US OBUTTTUOXXQ& Op oube Td eunp la *u OTT Tzno-4 - 4 T Pn P 9 '4 PO 9 " 4 xe T 1 ? 99 fileutz '14 um -9 lvx 9 '4 v T OTTTT'es '4 uvux OJ Tndd'Rp 9-4 obje xnop'ep, -4 e je Tqumoie IV 9-4 u 9 "Tt xnep sep un ans -ruddie -4 uv aid uo-F-4 v-4 oz op uolmoq un luw-410 dmoz u OTT Txm-4 un p -4 r 6 moodui Qa es #914 u OI 119 TI) x DOP OP 'In OT 1911 N 95 vlu O"P OP 9 ITT Tq Tesod oeàv Ée Se Tqm"onol mod *,4-4 e Toubvdae 9 "-4 np uo T-4 vx-çj E a u O T -4 Q O T P u e A e U  TD-991190 op exm Tffl 0.6 v = oj no afivincm jed lys F 7 rv 9 a 490 Tub 40 (t) Tuddle p nails itself -mod (ET) 99.4 nq 4 umuoi; An ODU 92 MM 0081 ue 14 "-T-409 doe -440-420 Dc> (ZT) senb T-491211 P 019-F I-419 sep oezq-ç -l" "Tm -91.4 xe se luo TIT me me np ebienavd op This TT) 4 uemp FA * -r -4 ui millet -.,? JWT -4 uv-4 umee -4e, ean-4 evuoi lul op views el UTXO (4) UXTXO (1) DIRX-4 A-4) A-4). 4 xe ue 4 ueuatthrmlefivux O dxvd sea Te PIT 09 99 OTTU 92 juqm AT, 4 qj 4 u From (ET) soub T-40 V It sie TZ-49 GOAL enb 4 TVJ el aied or #T VT - 4 RAT "uo-F-4 vx Tdl Z Coefiieri Tn = -20 A OP OUDZ VT OP 9190 1? -4 uum TV 29-4 v T 099 C) d" Tp we (T) "" T -T Ttkolio A op enbie Td T op (9) UO '-4112 XTJ op quoz IRT qb -4 -F vje T jvd 1 u 9 a T a 9 1 O vavae 9 9.61 "TTTWX XUA OP UO-F-4" Fs Od U 9 'Fndd'e P BWBZO SOT = 10 dd> 9-4 eub T Toue p' Mn -, Food eun eouezanzoo T u 9: ue-42 Oc T "00 Bze'Fz-4 'p 9 -4-FP GOAL 'exu-4m -x Oi OP u OTITR Od u 9: 9 O u O Tlex TJ v T 9 nbs 2 OT Tnddvp 8-4062 e freeze 'ud sunb T-4 gv T'P 9-4 uem, 60 T OP 00' F-ZJO azvj siff 1490 p 'le', 'el ma - "P-FA 9, T OP Bi) - 49 D salt 'nu 9-FTT Tvs: uvu'OJ 99 nb'F'40 VT 9 exo TZ-4 -9 xnop, op onb Tou-rv gaosevd -4 ue Aned Tnddu OW & JO SOT T Oub -np aze Avir 4 Otbu OT nv Tv 9 "20; OP '4 u 9 "PT & q a' 4 uv: èx O 40 lefi - * Tq" eoe & l op 4 ue "Tq puoaes el ma 4 uex Tj US OBUTTTUOXXQ & Op oube Td eunp la * u OTT Tzno-4 - 4 T Pn P 9 '4 "9" 4 x T 1? 99 fileutz '14 um -9 lvx 9 '4 v T OTTTT'es' 4 uvux OJ Tndd'Rp 9-4 obje xnop'ep, -4 th Tqumoie IV 9-4 u 9 "Tt xnep sep one yr -ruddie -4 uv help uo-F-4 v-4 oz op uolmoq a luw-410 dmoz u OTT Txm-4 a p -4 r 6 moodui Qa es # 914 u OI 119 TI) x OP DOP In OT 1911 N 95 V O OP OP OP OP OP OP q q q Tes Tes Tes on on on on on on -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4

ç 9 LZçZ9 LZçZ