FR2520792A1 - WINDOW FRAME ELEMENT, ESPECIALLY FOR A VEHICLE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD - Google Patents

WINDOW FRAME ELEMENT, ESPECIALLY FOR A VEHICLE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR2520792A1
FR2520792A1 FR8301639A FR8301639A FR2520792A1 FR 2520792 A1 FR2520792 A1 FR 2520792A1 FR 8301639 A FR8301639 A FR 8301639A FR 8301639 A FR8301639 A FR 8301639A FR 2520792 A1 FR2520792 A1 FR 2520792A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
window
edge
frame element
plastic
window frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8301639A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2520792B1 (en
Inventor
Harald Strunk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19823203580 external-priority patent/DE3203580A1/en
Priority claimed from DE3216063A external-priority patent/DE3216063C2/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2520792A1 publication Critical patent/FR2520792A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2520792B1 publication Critical patent/FR2520792B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/08—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides
    • B60J1/10—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at vehicle sides fixedly mounted
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14065—Positioning or centering articles in the mould
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14336—Coating a portion of the article, e.g. the edge of the article
    • B29C45/14434—Coating brittle material, e.g. glass
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/68—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts by incorporating or moulding on preformed parts, e.g. inserts or layers, e.g. foam blocks
    • B29C70/74—Moulding material on a relatively small portion of the preformed part, e.g. outsert moulding
    • B29C70/76—Moulding on edges or extremities of the preformed part
    • B29C70/763—Moulding on edges or extremities of the preformed part the edges being disposed in a substantial flat plane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J10/00—Sealing arrangements
    • B60J10/30—Sealing arrangements characterised by the fastening means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J10/00—Sealing arrangements
    • B60J10/70—Sealing arrangements specially adapted for windows or windscreens

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A UN ELEMENT DE CADRE POUR VITRES DE VEHICULE, OU LES ATTACHES METALLIQUES ENTOURANT LE BORD DE LA VITRE ONT DES SECTIONS PRESENTANT RESPECTIVEMENT UNE PARTIE DE RECEPTION 7 POUR ENSERRER LE BORD DE LA VITRE 3 ET UNE PARTIE D'APPUI QUI SE FIXE DIRECTEMENT SUR LA CARROSSERIE DU VEHICULE. AUSSI BIEN LA PARTIE DE RECEPTION QUE LA PARTIE D'APPUI SONT ENROBEES DANS UNE COUCHE DE PLASTIQUE QUI EST ENTIEREMENT DECHARGEE DE LA REPRISE ET DE LA TRANSMISSION DES FORCES DU FAIT DE LA CORRESPONDANCE PARTICULIERE DE LA PARTIE DE RECEPTION ET DE LA PARTIE D'APPUI DANS LA POSITION DE MONTAGE DE LA FENETRE SUR LE VEHICULE. L'INVENTION DECRIT EN OUTRE UN PROCEDE ET UN DISPOSITIF AVEC LEQUEL IL EST POSSIBLE D'ENROBER D'UN CADRE PLASTIQUE LES VITRES DE VEHICULES 27 MEME LORSQU'ELLES PRESENTENT UNE SURFACE CINTREE OU CONVEXE. LA VITRE 27 DU VEHICULE Y EST MAINTENUE EN DEHORS DE SA ZONE DE BORDURE PAR DES BUTEES 28 ELASTIQUES ADAPTEES A LA FORME DE LA SURFACE DE LA VITRE. LA BORDURE DE VITRE PENETRE DANS UN EVIDEMENT PERIPHERIQUE 25 DANS LEQUEL ON INJECTE DU PLASTIQUE SOUS HAUTE PRESSION. L'EVIDEMENT 25 EST ADAPTE A LA FORME DESIREE DE CADRE PLASTIQUE ET IL EST SEPARE DES BUTEES 28 PAR DES NERVURES 26.THE INVENTION RELATES TO A FRAME ELEMENT FOR VEHICLE WINDOWS, WHERE THE METAL FASTENERS SURROUNDING THE EDGE OF THE GLASS HAVE SECTIONS PRESENTING RESPECTIVELY A RECEPTION PART 7 FOR HANGING THE EDGE OF THE WINDOW 3 AND A SUPPORTING PART THAT MOUNTS DIRECTLY ON THE BODY OF THE VEHICLE. BOTH THE RECEPTION PART AND THE SUPPORT PART ARE COATED IN A PLASTIC LAYER WHICH IS ENTIRELY DISCHARGED FROM THE TAKING UP AND TRANSMISSION OF FORCES DUE TO THE PARTICULAR CORRESPONDENCE OF THE RECEPTION AND THE SUPPORTING PART IN THE POSITION FOR MOUNTING THE WINDOW ON THE VEHICLE. THE INVENTION FURTHER DESCRIBES A PROCESS AND A DEVICE WITH WHICH IT IS POSSIBLE TO COVER VEHICLE WINDOWS 27 WITH A PLASTIC FRAME, EVEN WHEN THEY HAVE A CURVED OR CONVEX SURFACE. THE WINDOW 27 OF THE VEHICLE IS HELD THERE OUTSIDE OF ITS EDGE ZONE BY ELASTIC STOPS 28 ADAPTED TO THE SHAPE OF THE WINDOW SURFACE. THE GLASS EDGE PENETS INTO A PERIPHERAL RECESS 25 IN WHICH PLASTIC IS INJECTED UNDER HIGH PRESSURE. THE RECESS 25 IS SUITABLE FOR THE DESIRED SHAPE OF THE PLASTIC FRAME AND IS SEPARATED FROM THE STOPS 28 BY RIBS 26.

Description

Elément de cadre de fenêtre, en particulier pour véhicule, procédé pour saWindow frame element, in particular for a vehicle, method for its

fabrication et dispositif pour l'exécution du procédé L'invention se rapporte à un élément de cadre de fenêtre, en particulier pour véhicule, comportant un cadre en métal qui borde le bord de la vitre ainsi qu'à un procédé pour la fabrication des éléments  The invention relates to a window frame element, in particular for a vehicle, comprising a metal frame which borders the edge of the window as well as to a method for manufacturing the elements.

de cadre de la vitre.frame of the glass.

L'invention se rapporte de plus à un dispositif pour fabriquer  The invention further relates to a device for manufacturing

un élément de cadre comprenant une couche de plastique ou autres sem-  a frame member comprising a layer of plastic or other semi-

blabes qui borde totalement ou partiellement le bord de la vitre.  bleaches that totally or partially border the edge of the glass.

A partir du brevet DE-OS 2 855 055, on connait un élément de cadre de fenêtre que l'on peut fixer depuis l'extérieur du véhicule et dans lequel la vitre est bordée sur sa périphérie d'un cadre plastique fabriqué selon le procédé d'extrusion Le cadre en plastique y est renforcé par des bandes métalliques qui sont prévues soit enrobées dans ce cadre, soit comme bordure extérieure Les bandes métalliques servent d'une part à raidir la bordure du cadre et d'autre part comme pièces de réception des vis, broches et autres semblables de fixation de l'élément de cadre à la carrosserie du véhicule Les pièces de réception sont  DE-OS 2,855,055 discloses a window frame element which can be fixed from outside the vehicle and in which the window is bordered on its periphery by a plastic frame manufactured according to the method. extrusion The plastic frame is reinforced by metal strips that are provided either embedded in this frame or as an outer edge The metal strips serve firstly to stiffen the border of the frame and secondly as receiving parts screws, pins and similar fasteners from the frame member to the vehicle bodywork The receiving parts are

directement fixées aux bandes métalliques et viennent en saillie res-  directly attached to the metal strips and protrude

pectivement d'un côté au-delà du contour extérieur du profil du cadre.  respectively on one side beyond the outer contour of the frame profile.

Dans le cas de l'élément de cadre connu à partir du brevet  In the case of the known frame element from the patent

indiqué ci-dessus, il est inévitable, du fait des coefficients de dila-  indicated above, it is inevitable, because of the coefficients of

tation différents de la vitre, de la bordure plastique, des bandes métalliques de renfort et des pièces de fixation, que l'élément de cadre se voile globalement lors de sa fabrication Lors du montage dans l'ouverture de la fenêtre de la carrosserie du véhicule, ces imprécisions sur les tolérances ne peuvent être rattrapées que dans la mesure o l'autorisent les caractéristiques de résistance du plastique constituant la bordure de la vitre Selon l'importance des voilements en effet, les forces, non négligeables, de traction, compression et torsion de l'élémnt de cadre ne peuvent être reprises que par la section du cadre plastique,  different parts of the glass, the plastic border, the reinforcing metal strips and the fasteners, that the frame element is generally veiled during its manufacture When installed in the opening of the window of the vehicle bodywork , these inaccuracies on the tolerances can be made up only to the extent that allow the characteristics of resistance of the plastic constituting the edge of the pane According to the importance of the veilings indeed, the non-negligible forces of traction, compression and torsion of the élémnt of frame can be taken again only by the section of the plastic frame,

parce qu'un transfert de force entre-les pièces de fixation à la car-  because a transfer of force between the fasteners to the car-

rosserie du véhicule et la monture de la vitre ne peut se faire que par l'intermédiaire de la section plastique C'est le motif pour lequel,  the vehicle body and the frame of the glass can only be done through the plastic section This is the reason why,

dans l'exécution connue, il faut employer pour les pièces du cadre plas-  in the known embodiment, it is necessary to use for the parts of the plastic frame

tique des sections très importantes qui demandent une importante quan-  very important sections that require a large amount of

tité de matériau et augmentent le coût de l'élément de cadre.  material and increase the cost of the frame element.

Le brevet DE-OS 2 855 055 ne permet pas de connaître quelles sont les différents phases du procédé d'enrobage des bords de la vitre,  DE-OS 2,855,055 does not make it possible to know which are the different phases of the process of coating the edges of the pane,

ni quelle doit être la forme d'un moule d'injection correspondant.  nor what should be the shape of a corresponding injection mold.

L'objet de l'invention est d'éviter les désavantages indiqués et de donner un procédé économique pour la fabrication de cet élément de cadre, o la bordure plastique est déchargée de la réception et de  The object of the invention is to avoid the disadvantages indicated and to provide an economical method for the manufacture of this frame element, where the plastic edge is discharged from the reception and

la transmission des forces.the transmission of forces.

C'est également l'objet de l'invention de proposer un dispo-  It is also the object of the invention to propose an arrangement

sitif qui permette d'enrober dans un cadre plastique des vitres en un seul processus de travail selon le procédé d'injection, procédé o l'on doit éviter le risque d'une rupture de la vitre par bridage de la vitre  sitif that allows to embed in a plastic frame windows in a single working process according to the injection process, where one must avoid the risk of breakage of the window by clamping the window

dans le moule d'injection.in the injection mold.

L'élément de cadre selon l'invention est caractérisé en ce que le profil du cadre est constitué d'un profil périphérique ou de plusieurs éléments partiels, qui possède ou qui possèdent respectivement une partie de réception de la vitre, recouvrant au moins par zones en s'y appuyant étroitement le bord de la vitre, ainsi qu'une partie d'appui qui s'y raccorde pour fixation à la carrosserie du véhicule; et en ce que la partie de réception et la partie d'appui sont enrobées dans une couche de plastique ou autres semblases, la couche de plastique dépassant d'une petite partie les arêtes de bordure au moins de la  The frame element according to the invention is characterized in that the profile of the frame consists of a peripheral profile or of several partial elements, which has or which respectively have a part for receiving the window, covering at least in zones by pressing tightly against the edge of the window, as well as a supporting part which is connected to it for attachment to the bodywork of the vehicle; and in that the receiving portion and the bearing portion are embedded in a layer of plastic or other semblases, the plastic layer protruding a small portion from the edge edges of at least the

pièce de réception respective, vu en coupe.  respective reception room, seen in section.

Dans l'élément de cadre selon l'invention, les forces de com-  In the frame element according to the invention, the

pression agissant entre les pièces d'appui et le bord de la vitre sont exclusivement transmises par la section métallique du profil du cadre et des éléments partiels, de sorte qu'il est possible d'avoir une pression régulière du profil du cadre sur toute la longueur du bord de la vitre La monture de plastique qui entoure le bord de la vitre est largement déchargée de la reprise des forces de traction ou de torsion et agit principalement comme recouvrement pour les pièces métalliques du cadre et leur fixation sur le bord de la vitre Ceci permet d'avoir une très petite section de la monture plastique et de limiter au minimum la quantité de matière nécessaire, ce qui se traduit positivement dans  pressure acting between the supporting parts and the edge of the window are exclusively transmitted by the metal section of the profile of the frame and the partial elements, so that it is possible to have a regular pressure of the profile of the frame over the entire length of the edge of the window The plastic frame surrounding the edge of the window is largely discharged from the resumption of traction or torsion forces and acts mainly as a covering for the metal parts of the frame and their attachment to the edge of the window This allows to have a very small section of the plastic frame and to minimize the amount of material needed, which is reflected positively in

les coûts de fabrication.manufacturing costs.

De plus, l'élément de cadre selon l'invention offre un aspect extérieur agréable au point de vue optique, parce que d'une part on peut maintenir très régulière et très plate la monture de plastique  In addition, the frame element according to the invention offers an optically attractive external appearance, because on the one hand it is possible to keep the plastic frame very even and very flat.

et que d'autre part il n'est pas nécessaire d'avoir des renforts métal-  and that, on the other hand, it is not necessary to have reinforcements

liques visibles de l'extérieur pour la stabilisation complémentaire de la section plastique De plus, l'élément de cadre permet un décalage extrêmement faible entre le plan de la vitre et le plan du bord de la fixation de l'ouverture de la fenêtre de la carrosserie du véhicule,  In addition, the frame element allows an extremely small offset between the plane of the window and the plane of the edge of the fixing of the opening of the window of the window. bodywork of the vehicle,

condition dont les fabricants de véhicules font de plus en plus un pré-  a condition that vehicle manufacturers are making more and more of a

alable.alable.

De préférence les éléments partiels sont disposés sur le bord  Preferably the partial elements are arranged on the edge

de la vitre à une certaine distance l'un de l'autre et les espaces in-  the glass at a certain distance from each other and the spaces

termédiaires situés entre les éléments partiels voisins sont également recouverts de la couche plastique De ce fait il est possible de placer les éléments partiels sur le bord de la vitre par exemple sous forme d'agrafes isolées, avec un avantage que l'élément de cadre présente une élasticité plus élevée par rapport à un profil continu, la pression extérieure totale étant reprise par la couche de plastique continue qui  Intermediates located between the neighboring partial elements are also covered with the plastic layer. It is therefore possible to place the partial elements on the edge of the window, for example in the form of insulated staples, with the advantage that the frame element presents a higher elasticity compared to a continuous profile, the total external pressure being taken up by the continuous plastic layer which

recouvre les différents espaces intermédiaires.  covers the different intermediate spaces.

De façon appropriée, les surfaces de contact entre la vitre et la couche de plastique sont prétraitées avec un agent d'adhérence De  Suitably, the contact surfaces between the pane and the plastic layer are pretreated with an adhesion agent.

façon avantageuse, le profil du cadre est constitué d'un profil métal-  advantageously, the profile of the frame consists of a metal profile

lique embouti, laminé, roulé, extrudé ou coulé.  pressed, rolled, rolled, extruded or cast.

Dans une autre réalisation préférée de l'élément de cadre selon l'invention, la partie de réception et la partie d'appui sont formées d'une seule pièce De façon appropriée, la partie de réception à la forme d'un U et la partie d'appui est formée d'un prolongement de l'aile du U qui déborde au-delà de la base Des éléments de cadre de ce type sont de fabrication très simple et peu coûteuse Dans une forme d'exécution varianteq-les;parties de réception et les parties d'appui ont une forme en Z.  In another preferred embodiment of the frame member according to the invention, the receiving part and the bearing part are formed in one piece. Suitably, the U-shaped receiving part and the support portion is formed of an extension of the wing of the U which protrudes beyond the base Frame elements of this type are very simple and inexpensive to manufacture In a variant embodiment the parts the support parts have a Z shape.

On obtient une compensation particulièrement bonne des diffé-  Particularly good compensation is obtained from

rences sur les tolérances entre le plan de la vitre et la surface d'appui du bord de la vitre dans l'ouverture de la carrosserie par le moyen que chaque partie d'appui comporte, dans sa zone de bordure extérieure, un rabat d'un côté, des saillies d'un côté ou autre  tolerances between the plane of the window and the bearing surface of the edge of the window in the opening of the bodywork by the means that each support portion comprises, in its outer edge zone, a flap of one side, protrusions on one side or other

semblable, ce qui permet d'utiliser un effet de levier lors de la fi-  similar, which makes it possible to use a leverage effect when

xation des pièces.parts.

Dans une autre réalisation de l'invention la partie d'appui comporte des alésages ou autres semblables pour la fixation du profilé  In another embodiment of the invention, the bearing portion comprises bores or the like for fixing the profile

du cadre sur la carrosserie du véhicule.  frame on the body of the vehicle.

Le procédé de fabrication de ces éléments de cadre de fenêtre se caractérise, selon l'invention, en ce que l'on pose tout d'abord, directement sur le bord de la vitre, le profilé périphérique constituant le profilé du cadre ou les éléments partiels; et en ce que, ensuite ou au préalable, on fait subir au bord de la vitre un prétraitement avec un agent d'adhérence et on revêt ensuite de plastique, sur la face avant et la face arrière, le profilé du cadre et au moins une zone libre de bordure de la vitre qui fait saillie au-delà des arêtes de bordure des parties de réception De préférence les parties de réception et les parties d'appui sont revêtues en une seule phase de travail Il convient que l'on procède à l'usinage mécanique du profilé du cadre avant son revêtement. Le dispositif selon l'invention pour exécution du procédé se caractérise en ce qu'il est constitué d'un moule divisible formé d'au moins deux moitiés de moule et présentant deux butées adaptées à une allure idéale de la surface de la vitre et venant brider entre elles la vitre, au moins par zone; et en ce que le moule présente, dans la zone de bordure de la vitre bridée, un évidement périphérique continu ou interrompu correspondant au contour du cadre plastique désiré Du fait que selon l'invention le moule présente deux butées adaptées au contour de la surface de la vitre, on évite que lors du bridage de la vitre, généralement convexe, il ne se produise des pointes de contrainte pouvant conduire à la rupture de la vitre Selon ce que  The manufacturing method of these window frame elements is characterized, according to the invention, in that the peripheral profile constituting the profile of the frame or the elements is placed first, directly on the edge of the window. partial; and in that, then or beforehand, the edge of the window is subjected to pretreatment with an adhesion promoter, and the frame profile is then coated with plastic on the front face and the rear face and at least one free edge area of the pane protruding beyond the edge edges of the receiving parts Preferably the receiving parts and the supporting parts are coated in a single working phase. mechanical machining of the frame profile before its coating. The device according to the invention for carrying out the process is characterized in that it consists of a divisible mold formed of at least two mold halves and having two stops adapted to an ideal shape of the glass surface and coming from to clamp the window between them, at least by zone; and in that the mold has, in the edge region of the flanged pane, a continuous or interrupted peripheral recess corresponding to the contour of the desired plastic frame. According to the invention, the mold has two stops adapted to the contour of the surface of the mold. the window, it is avoided that during the clamping of the window, generally convex, it does not occur stress peaks that can lead to the rupture of the glass According to what

propose l'invention on est arrivé pour la première fois, avec un mon-  proposes the invention we arrived for the first time, with a

tage simple du moule d'injection, à fabriquer de façon économique des  stage of the injection mold, to economically manufacture

bordures de vitre pour mise en oeuvre sur les véhicules.  window surrounds for use on vehicles.

Il est avantageux que les butées soient séparées de l'évidement  It is advantageous that the stops are separated from the recess

par deux nervures dirigées l'une vers l'autre et limitant l'évidement.  by two ribs directed towards each other and limiting the recess.

On évite ainsi que le matériau d'injection ne vienne au contact des  This prevents the injection material from coming into contact with the

butées et ne gêne leur capacité fonctionnelle.  stops and does not interfere with their functional ability.

De façon appropriée, les nervures de séparation, lorsque le moule est fermé, ont leurs deux surfaces à une faible distance de la vitre bridée Ceci rend possible que le matériau injecté comprime une  Suitably, the separation ribs, when the mold is closed, have their two surfaces at a small distance from the flanged pane. This makes it possible for the injected material to compress a

partie de l'air qui se trouve dans l'espace intermédiaire pour un ma-  part of the air which is in the intermediate space for a

telas d'air qui garantit une étanchéité simple mais efficace entre l'évidement et les butées Pour avoir une étanchéité supplémentaire il convient que l'espace libre situé entre les nervures de séparation et  telas of air which guarantees a simple but effective seal between the recess and the abutments To have an additional seal it is necessary that the free space situated between the separation ribs and

les deux zones correspondantes de la surface de la vitre soit bourré.  the two corresponding areas of the glass surface are stuffed.

au moyen de bandes métalliques élastiques.  by means of elastic metal bands.

Il est apparu comme particulièrement avantageux de fabriquer les deux butées en un matériau élastomère ou thermoplastique par exemple en caoutchouc de silicone, les faces tournées l'une vers l'autre, des  It has been found particularly advantageous to manufacture the two abutments in an elastomeric or thermoplastic material, for example silicone rubber, with the faces facing each other,

butées correspondant à la forme idéale de la surface de la vitre à brider.  stops corresponding to the ideal shape of the surface of the window to be clamped.

On obtient une autre possibilité d'exécution des butées si, selon une autre proposition de l'invention, les butées sont constituées de deux membranes tournées l'une vers l'autre et isolant respectivement  Another possibility of execution of the abutments is obtained if, according to another proposal of the invention, the abutments consist of two diaphragms facing each other and isolating respectively.

un espace.an area.

Les membranes peuvent y être comprimées contre la vitre au moyen d'un fluide de compression approprié quelconque ou au moyen de poussoirs montés à ressort Dans les deux cas il est possible d'avoir un bon ajustement régulier de la membrane contre les surfaces de la vitre, ce qui permet également d'éviter les pointes de contrainte lors  The membranes can be compressed against the glass by means of any suitable compression fluid or by means of spring loaded pushers. In both cases it is possible to have a good regular adjustment of the membrane against the surfaces of the window. , which also makes it possible to avoid stress peaks during

du bridage de la vitre.clamping the window.

Il est avantageux que les surfaces de fermeture des parties  It is advantageous that the closing surfaces of the parts

du moule reposent l'une contre l'autre sans garniture d'étanchéité.  of the mold rest against each other without packing.

Ceci permet le dégagement de l'air existant dans l'évidement et refoulé  This allows the release of existing air in the recess and repressed

pendant le processus d'injection.during the injection process.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront  Other features and advantages of the invention will be

mieux compris à la lecture de la description qui va suivre de plusieurs  better understood by reading the following description of several

exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur les-  examples of embodiment and with reference to the accompanying drawings on the

quels: la figure 1 représente un élément de cadre de fenêtre selon l'invention en vue d'ensemble, avec une attache constituée de différents éléments partiels, la figure 2 est une coupe de l'élément de cadre selon la ligne  which: FIG. 1 represents a window frame element according to the invention as a whole, with a fastener consisting of different partial elements, FIG. 2 is a section of the frame element according to the line.

II-Il de la figure 1 à l'état monté±  II-II of Figure 1 in the mounted state ±

la figure 2 a est une coupe variante de l'attache, par rap-  FIG. 2a is a variant section of the fastener,

port à la forme d'exécution de la figure 2, la figure 3 représente un élément de cadre selon l'invention avec une attache périphérique constituant une variante par rapport à l'exemple de la figure 1, la figure 4-est une coupe du dispositif selon l'invention en position de fermeture et la figure 5 représente une forme d'exécution variante des  FIG. 3 shows a frame member according to the invention with a peripheral fastener constituting a variant with respect to the example of FIG. 1, FIG. 4 is a section of FIG. device according to the invention in the closed position and FIG. 5 represents a variant embodiment of the

butées, dans une vue partielle du dispositif selon la figure 4.  stops, in a partial view of the device according to FIG.

Dans l'exemple représenté sur le dessin l'élément de cadre de fenêtre est représenté globalement par 1 Il sert à monter dans  In the example shown in the drawing the window frame element is represented globally by 1 It is used to mount in

l'ouverture de fenêtre 2 d'un véhicule, par exemple d'un véhicule au-  window opening 2 of a vehicle, for example a vehicle

tomobile, d'une caravane ou autres semblables et il est prévu comme élément fixe, monté sous forme d'unité préfabriquée L'élément de cadre 1 comprend une attache qui enserre le bord périphérique 3 d'une vitre 4 et qui est conçue soit comme profilé 5 continu, simplement interropu dans les angles, comme représenté sur la figure 3, ou qui se compose de plusieurs éléments partiels 6 différents et disposés à une certaine distance l'un de l'autre Les attaches 5, 6 peuvent être fabriquées  tomobile, a caravan or the like and it is provided as a fixed element, mounted as a prefabricated unit The frame member 1 comprises a fastener which encloses the peripheral edge 3 of a window 4 and which is designed either as continuous profile 5, simply intersipated in the corners, as shown in Figure 3, or which consists of several different partial elements 6 and arranged at a distance from one another The fasteners 5, 6 can be manufactured

par emboutissage, laminage, roulage, pressage ou extrusion.  by stamping, rolling, rolling, pressing or extruding.

Les attaches 5, 6 fabriquées d'une pièce comprennent respec-  The fasteners 5, 6 made in one piece comprise respectively

tivement une partie de réception 7 pour le bord de la vitre 3 et une  a reception part 7 for the edge of the window 3 and a

partie d'appui 8 pour sa fixation sur la carrosserie du véhicule 16.  support portion 8 for attachment to the vehicle body 16.

Les attaches 5, 6 sont enrobées dans une couche 9 de plastique qui  The fasteners 5, 6 are embedded in a layer 9 of plastic which

dépasse d'une petite partie les arêtes 10 d'ausmoins la partie de ré-  exceeds a small portion of the ridges 10 of the least part of

ception 7 mais de préférence aussi les arêtes 11 de la partie d'appui  ception 7 but preferably also the edges 11 of the support part

8 Le bord du plastique qui dépasse est repéré sur le dessin par 12.  8 The edge of the protruding plastic is marked on the drawing by 12.

De même les espaces intermédiaires 13 et 14 subsistant entre les at-  In the same way, the intermediate spaces 13 and 14 subsisting between the

taches 5 et 6 sont recouverts de la couche plastique dans les zones o  spots 5 and 6 are covered with the plastic layer in areas o

la couche plastique injectée vient directement au contact de la sur-  the injected plastic layer comes directly into contact with the

face de la vitre 4, cette surface de la vitre est prétraitée avec un  face of the window 4, this surface of the window is pretreated with a

agent d'adhérence.adhesion agent.

Comme on le voit sur la figure 2, la partie de réception res-  As can be seen in FIG. 2, the receiving part resists

pective 7 de l'attache à la forme d'un U, tandis que la partie d'appui 8 est formée d'un prolongement de l'aile débordant au-delà de la base  7 of the attachment to the shape of a U, while the support portion 8 is formed of an extension of the wing projecting beyond the base

Dans l'exemple en variante selon la figure 2 a, la partie de récep-  In the variant example according to FIG. 2 a, the reception part

tion 7 a la forme d'un Z Dans leur zone de bordure extérieure, les parties d'appui 8 présentent respectivement des rabats d'un côté 17  7 in the form of a Z In their outer edge zone, the support portions 8 respectively have flaps on one side 17

( figure 2, 2 a) qui garantissent un effet de levier favorable des at-  (Figure 2, 2 a) which guarantee a favorable leverage effect of

taches lors de leur fixation au moyen des alésages 18 prévus dans ce but.  spots when attached by means of the bores 18 provided for this purpose.

L'élément de cadre peut de plus être recouvert dans son en-  The frame element can also be covered in its

semble par un jonc non représenté sur le dessin.  seems by a not shown rush on the drawing.

La fabrication de l'unité de cadre se fait en peu de phases de travail en ce sens que l'on enfiche ou que l'on pose les attaches 5 ou 6 avec leurs parties;de réception 7 directement sur le bord de la vitre Ensuite ou au préalable la surface restant libre du bord de la vitre est prétraitée avec un agent d'adhérence et finalement l'ensemble de la zone de bordure 3 de la vitre 4 est revêtu de plastique en une phase de travail, avec recouvrement des attaches 5, 6 et des espaces  The manufacture of the frame unit is done in a few stages of work in the sense that one plugs or that one places the fasteners 5 or 6 with their parts, reception 7 directly on the edge of the window. or beforehand the remaining free surface of the edge of the window is pretreated with a bonding agent and finally the whole of the edge zone 3 of the window 4 is coated with plastic in a working phase, with overlap of the fasteners 5 , 6 and spaces

intermédiaires subsistants 13, 14, sur la face avant et sur la face ar-  remaining intermediaries 13, 14, on the front face and on the front face.

rière L'usinage mécanique des attaches, par exemple la fabrication des  The mechanical machining of fasteners, for example the manufacture of

alésages 18 s'y fait avant le revêtement.  bores 18 is made before the coating.

Les figures 4 et 5 représentent le moule à injecter dont la  FIGS. 4 and 5 show the injection mold whose

description qui va suivre fournit d'autres détails du procédé de fabri-  The following description provides further details of the manufacturing process.

cation Le nombre 19 repère un moule métallique d'injection constitué de demi-moules 20, 21, les plans de fermeture 22 et 23 étant comprimés l'un contre l'autre de façon connue sans interposition d'une garniture  The number 19 identifies a metal injection mold consisting of half-molds 20, 21, the closure planes 22 and 23 being compressed against each other in a known manner without the interposition of a seal

d'étanchéité Les demi-moules 20, 21 présentent respectivement un es-  The half-molds 20, 21 respectively show a

pace 24 qui se trouve à-peu-près au milieu du moule ainsi qu'un évi-  pace 24, which is approximately in the middle of the mold, as well as an

dement périphérique 25 séparé de l'espace 24 par une nervure également périphérique La hauteur de la nervure est calculée de façon que la distance respective des deux nervures 26 soit toujours supérieure, le  The height of the rib is calculated so that the respective distance between the two ribs 26 is always greater than the distance between the rib 24 and the rib 24.

moule étant fermé, àl'épaisseur de la vitre 27 Selon que l'on doit en-  mold being closed, to the thickness of the window 27 Depending on whether

rober la vitre tout autour ou uniquement sur une longueur partielle de  clean the glass all around or only over a partial length of

la bordure, l'évidement 25 est prévu continu ou interrompu.  the border, the recess 25 is provided continuously or interrupted.

Les deux espaces 24 qui peuvent se correspondre en forme et en taille ou qui peuvent aussi être prévus de taille différente, des  The two spaces 24 which can correspond in shape and size or which can also be provided of different size,

deux demi-moules 20,et 21 sont par exemple remplis d'un matelas de ca-  two half-molds 20 and 21 are, for example, filled with a mattress of

outchouc silicone qui forme deux butées 28.  silicone rubber which forms two stops 28.

S'il n'existe pas d'espace 24, les butées peuvent également être immédiatement disposées contre les surfaces internes, tournées  If there is no space 24, the stops can also be immediately arranged against the internal surfaces, turned

l'une vers l'autre, des demi-moules Il est également possible de dis-  to one another, half-molds It is also possible to dis-

poser une butée dans l'espace 24 et de disposer seulement la deuxième butée immédiatement contre la surface interne de l'autre demi-moule, de sorte que dans ce demi-moule il n'est pas nécessaire d'avoir un évi-  placing a stop in the space 24 and having only the second abutment immediately against the inner surface of the other half-mold, so that in this half-mold it is not necessary to have an obvious

dement correspondant à l'espace 24 Sur la figure 4 les butées 28 vien-  24 In FIG. 4 the abutments 28 come to

nent, par leurs surfaces d'appui sur la vitre 27, suffisamment déborder au-delà des surfaces 29,tournées l'une vers l'autre, des nervures 26 pour qu'un contact direct des nervures 26-avec la vitre soit exclu lorsque le moule est fermé, c'est-à-dire que dans chaque cas il doit subsister un vide d'air suffisant entre les nervures 26 et la surface  By their bearing surfaces on the window 27, sufficiently protrude beyond the surfaces 29, facing one another, ribs 26 so that direct contact of the ribs 26 with the window is excluded when the mold is closed, that is to say that in each case there must remain a sufficient air gap between the ribs 26 and the surface

de la vitre.of the window.

Sur le dessin la vitre bridée entre les butées 28 est repré-  In the drawing, the window flanged between the stops 28 is

sentée sous forme d'un corps plan En pratique toutefois une telle for-  felt in the form of a flat body In practice, however, such a

me plane ne correspond pas à l'état idéal d'une vitre Celle-ci a plu-  does not match the ideal state of a window It has

tôt une forme de surface qui s'écarte plus ou moins d'une surface plane; généralement elle est convexe Pour éviter des pointes de contrainte lors du bridage de la vitre dans le moule, il est donc indispensable; en plus du choix d'un matériau approprié pour les butées, de faire en sorte que les surfaces de butées tournées l'une vers l'autre du matelas de silicone 28 correspondent toujours à la forme idéale de surface de  early a form of surface that deviates more or less from a flat surface; generally it is convex To avoid stress peaks when clamping the window in the mold, it is essential; in addition to choosing a suitable material for the stops, to ensure that the abutment surfaces facing each other of the silicone mat 28 always correspond to the ideal shape of the surface of the

la vitre 27.the window 27.

Sur le bord 30 de la vitre qui déborde dans l'évidement 25, sont fixées plusieurs attaches 31 disposées à une certaine distance l'une de l'autre et qui sont également entourées par l'évidement 25  On the edge 30 of the window which projects into the recess 25 are fixed a plurality of fasteners 31 arranged at a distance from one another and which are also surrounded by the recess 25.

comme le bord de la vitre Pour le fonctionnement parfait du moule d'in-  like the edge of the glass For the perfect functioning of the mold of

jection, l'existence à des attaches 31 n'est pas absolument nécessaire.  jection, the existence at fasteners 31 is not absolutely necessary.

L'évidement 25 a un contour de section qui correspond à une monture de  The recess 25 has a sectional contour which corresponds to a frame of

plastique désirée.desired plastic.

Après bridage de la vitre et fermeture du moule on injecte  After clamping the window and closing the mold, we inject

un produit plastique sous haute pression dans l'évidement 25 par l'ou-  a plastic product under high pressure in the recess 25 by the

verture d'arrivée 32 ou par d'autres ouvertures d'arrivée non repré-  arrival line 32 or other arrival openings not

sentées Dans cette opération l'air qui se trouvait dans l'évidement  In this operation, the air that was in the recess

peut s'échapper par les canaux existants entre les surfaces de ferme-  can escape through existing channels between farm surfaces.

ture 22 et 23 et provenant des imprécisions d'usinage, fissures capil-  22 and 23 and resulting from inaccuracies in machining, cracks

laires ou autres semblables Une petite portion de l'air se comprime toutefois aussi dans les fentes qui subsistent entre les nervures 26 et les surfaces de la vitre de sorte qu'il apparait un matelas d'air qui assure l'étanchéité de l'évidement 25 par rapport aux deux butées  However, a small portion of the air also compresses in the slots that remain between the ribs 26 and the surfaces of the window so that an air mattress appears which seals the recess. 25 compared to the two stops

28 Après solidification du plastique on peut ouvrir le moule et en-  28 After solidification of the plastic one can open the mold and

lever l'élément de cadre fini. La figure 5 représente une autre forme d'exécution pour une  lift the finished frame element. FIG. 5 represents another embodiment for a

butée Ici le volume 24 de chaque demi-moule est recouvert d'une mem-  stop Here the volume 24 of each half-mold is covered by a mem-

brane 33 d'un plastique convenable fixée à la face inférieure du vo-  brane 33 of a suitable plastic attached to the underside of the

lume 24 et possédant également une surface d'appui correspondant à la forme idéale de la vitre Après avoir introduit la vitre 27 et après  lume 24 and also having a bearing surface corresponding to the ideal shape of the glass After introducing the glass 27 and after

avoir fermé le moule on met les deux volumes sous pression d'air com-  having closed the mold, the two volumes are pressurized with compressed air.

primé "'", ce qui comprime les deux membranes 33 des deux côtés contre les surfaces de la vitre et bride la vitre Comme indiqué en traits interrompus sur la figure 5, au lieu d'air comprimé on peut également  awarded "'", which compresses the two membranes 33 on both sides against the surfaces of the window and flanges the window As shown in broken lines in Figure 5, instead of compressed air can also

comprimer la membrane contre les surfaces de la vitre au moyen de pous-  compress the membrane against the glass surfaces by means of push-

soirs 34 placés elastiquement dans les volumes 24 Dans ces cas éga-  evenings 34 placed elastically in the volumes 24 In these cases

lement il est important que les membranes soient exactement adaptées à la forme idéale de surface de la vitre pour qu'il n'apparaisse pas  It is important that the membranes are exactly adapted to the ideal shape of the glass surface so that it does not appear.

de pointe de compression pendant le processus de bridage.  peak compression during the clamping process.

Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortie du cadre i l'invention  Naturally, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices or methods which have just been described as non-limiting examples without departing from the scope of the invention.

Claims (19)

REVENDICATIONS 1 Elément de cadre de fenêtre, en particulier pour véhicule, comportant une attache qui borde le bord de la vitre, caractérisé en ce que cette attache est constituée d'un profilé périphérique ( 5) ou  Window frame element, in particular for a vehicle, comprising a fastener which borders the edge of the window, characterized in that this fastener consists of a peripheral profile (5) or de plusieurs éléments partiels ( 6), qui possède ou qui possèdent res-  of several partial elements (6), who owns or who owns pectivement une partie de réception ( 7) de la vitre ( 4), recouvrant au moins par zones en s'y appuyant étroitement le bord de la vitre ( 3), ainsi qu'une partie d'appui ( 8) qui s'y raccorde pour fixation à la carrosserie du véhicule ( 16); et en ce que la partie de réception et la partie d'appui sont enrobées dans une couche ( 9) de plastique ou autre semblable, la couche de plastique dépassant d'une petite partie  a receiving portion (7) of the window pane (4) covering, at least in zones, by closely abutting the edge of the pane (3), as well as a bearing portion (8) which is connector for attachment to the vehicle body (16); and in that the receiving portion and the bearing portion are embedded in a layer (9) of plastic or the like, the plastic layer protruding from a small portion ( 12) les arêtes de bordure ( 10) au moins de la pièce de réception res-  (12) at least the edge edges (10) of the receiving part pective ( 7), vu en coupe.pective (7), seen in section. 2 Elément de cadre de fenêtre selon la revendication 1, ca-  Window frame element according to claim 1, characterized ractérisé en ce que les éléments partiels sont disposés sur le bord de  characterized in that the partial elements are arranged on the edge of la vitre à une certaine distance l'un de l'autre; et en ce que les es-  the window at a certain distance from each other; and that the paces intermédiaires ( 13, 14) situés entre les éléments partiels voisins  intermediate spaces (13, 14) located between the neighboring partial elements ( 6, 6) sont également recouverts de la couche plastique ( 9, 12).  (6, 6) are also covered with the plastic layer (9, 12). 3 Elément de cadre de fenêtre selon l'une quelconque des  3 Window frame element according to any one of revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les surfaces de contact  Claims 1 or 2, characterized in that the contact surfaces entre la vitre( 4) et la couche de plastique ( 9, 12) sont prétraitées  between the window (4) and the plastic layer (9, 12) are pre-processed avec un agent d'adhérence.with an adhesion agent. 4 Elément de cadre de fenêtre selon l'ensemble des revendi-  4 Window frame element according to all the claims cations 1 à 3, caractérisé en ce que l'attache ( 5, 6) est constituée  cations 1 to 3, characterized in that the clip (5, 6) is constituted d'un profilé métallique embouti, laminé, roulé, extrudé ou coulé.  a stamped, rolled, extruded or cast metal profile. Elément de cadre de fenêtre selon l'ensemble des revendi- cations 1 à 4, caractérisé en ce que la partie de réception et la partie  Window frame element according to Claims 1 to 4, characterized in that the receiving part and the part d'appui sont reliées l'une à l'autre.  are connected to each other. 6 Elément de cadre de fenêtre selon l'ensemble des revendi-  6 Window frame element according to all the claims cations 1 à 5, caractérisé en ce que la partie de réception et la partie  1 to 5, characterized in that the receiving part and the d'appui sont formées d'une seule pièce.  are formed of a single piece. 7 Elément de cadre de fenêtre selon l'ensemble des revendi-  7 Window frame element according to all the claims cations 1 à 6, caractérisé en ce que la partie de réception à la forme d'un U et que la partie d'appui est formée d'un prolongement de l'aile  1 to 6, characterized in that the U-shaped receiving portion and the bearing portion is formed of an extension of the wing du U qui déborde au-delà de la base ( 15).  U that overflows beyond the base (15). 8 Elément de cadre de fenêtreselon l'ensemble des revendi-  8 Window frame element according to all the claims cations 1 à 7, caractérisé en ce que la partie de réception et la partie d'appui ont une forme en Z.  1 to 7, characterized in that the receiving part and the supporting part are Z-shaped. 9 Elément de cadre de fenêtre selon l'ensemble des revendi-  9 Window frame element according to all the claims cations 1 à 8, caractérisé en ce que la partie d'appui comporte, dans sa zone de bordure extérieure ( 11), un rabat d'un côté, des saillies  1 to 8, characterized in that the support portion has, in its outer edge region (11), a flap on one side, projections d'un côté ( 17) ou autre semblable.  on one side (17) or the like. 1 O.Elément de cadre de fenêtre selon l'ensemble des revendi-  1 O. Window frame element according to all the claims cations 1 à 9, caractérisé en ce que la partie d'appui comporte des alésages ( 18) ou autre semblable pour la fixation du profilé du cadre  cations 1 to 9, characterized in that the bearing portion has bores (18) or the like for fixing the frame profile. sur la carrosserie du véhicule ( 16).  on the vehicle body (16). 11 Procédé pour la fabrication d'un élément de cadre de fe-  11 A method for manufacturing a frame member of nêtre, constitué d'un profilé métallique qui saisit le bord de la  be made of a metal section that grips the edge of the vitre, en particulier selon les revendications 1 à 10, caractérisé  window, in particular according to claims 1 to 10, characterized en ce que l'on pose tout d'abord, directement sur le bord de la vitre, le profilé périphérique constituant le profilé du cadre ou les éléments partiels; et en ce que, ensuite ou au préalable, on fait subir au bord de la vitre un prétraitement avec un agent d'adhérence et on revêt  in that the peripheral profile constituting the frame profile or the partial elements is placed directly on the edge of the window; and in that, then or beforehand, the edge of the window is subjected to pretreatment with an adhesion promoter and ensuite de plastique, sur la face avant et la face arrière, le pro-  plastic, on the front and back, the filé du cadre et au moins une zone libre de bordure de la vitre qui fait  spun of the frame and at least one free edge area of the glass that makes saillie au-delà des arêtes de bordure des parties de réception.  projecting beyond the edge edges of the receiving parts. 12 Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce que les parties de réception et les parties d'appui sont revêtues en une  Method according to Claim 11, characterized in that the receiving parts and the supporting parts are coated in one seule phase de travail.single phase of work. 13 Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 12,  Process according to any one of claims 1 or 12, caractérisé en ce que l'on procède à l'usinage mécanique du profilé du  characterized in that the mechanical section of the profile is machined cadre avant son revêtement.frame before its coating. 14 Dispositif pour la fabrication d'un élément de cadre de fenêtre, en particulier pour véhicule, comportant une couche de plastiqe ou autre semblable qui entoure totalement ou partiellement le bord de la vitre, caractérisé en ce que ce dispositif est constitué d'un moule  Apparatus for producing a window frame element, in particular for a vehicle, comprising a layer of plastic or the like which completely or partially surrounds the edge of the window, characterized in that this device consists of a mold ( 19) divisible formé d'au moins deux moitiés de moule ( 20, 21) et pré-  (19) divisible of at least two mold halves (20, 21) and sentant deux butées ( 28,_ 33) adaptées à une allure idéale de la surface de la vitre ( 27) et venant brider entre elles la vitre, au moins par zones; et en ce que le moule ( 19) présente, dans la zone de bordure de la vitre bridée, un évidement ( 25) périphérique continu ou interrompu  sensing two stops (28, _ 33) adapted to an ideal pace of the surface of the pane (27) and clamping together the pane, at least in areas; and in that the mold (19) has, in the edge region of the flanged pane, a continuous or interrupted peripheral recess (25). correspondant au contour du cadre plastique désiré.  corresponding to the contour of the desired plastic frame. I. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les butées ( 28, 33) sont séparées de l'évidement ( 25) par deux nervures ( 26) ou autres ajouts de matériau dirigés l'un vers l'autre  I. Device according to claim 14, characterized in that the stops (28, 33) are separated from the recess (25) by two ribs (26) or other additions of material directed towards each other et limitant l'évidement.and limiting the recess. 16, Dispositif selon l'une quelconque des revendications 14  16, Device according to any one of claims 14 ou 15, caractérisé en ce que les nervures de séparation ( 26), lorsque le moule ( 19) est fermé, ont leur deux surfaces à une faible distance  or 15, characterized in that the separation ribs (26), when the mold (19) is closed, have their two surfaces at a small distance de la vitre bridée ( 27).the flanged window (27). 17 Dispositif selon l'ensemble des revendications 14 à 16,  Device according to Claims 14 to 16, caractérisé en ce que l'on bourre de bandes de matériau élastique l'es-  characterized in that the bands of elastic material are stuffed with pace libre situé entre les nervures de séparation ( 28) et les deux  free space between the separating ribs (28) and the two zones correspondantes de la surface de la vitre ( 27).  corresponding areas of the glass surface (27). 18 Dispositif selon l'ensemble des revendications 14 à 17,  Apparatus according to Claims 14 to 17, caractérisé en ce que les deux butées ( 28) sont en matériau élastomère on thermoplastique, par exemple en caoutchouc de silicone, les faces, tournées l'une vers l'autre, des butées correspondant à la forme idéale  characterized in that the two abutments (28) are made of elastomeric or thermoplastic material, for example silicone rubber, the faces, facing each other, stops corresponding to the ideal shape de la surface de la vitre à brider ( 27).  the surface of the window to be clamped (27). 19 Dispositif selon l'ensemble des revendications 14 à 18,  Device according to Claims 14 to 18, caractérisé en ce que les butées sont constituées de deux membranes ( 33) tournées l'une vers l'autre et isolant respectivement un espace  characterized in that the stops consist of two membranes (33) facing each other and respectively isolating a space ( 24).(24). Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce  Device according to claim 19, characterized in that que l'espace ( 24) peut être soumis à la pression "p".  that the space (24) can be subjected to the pressure "p". 21 Dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que dans l'espace ( 24) se trouve un poussoir ( 34) à ressort agissant  21 Device according to claim 20, characterized in that in the space (24) is a spring loaded pusher (34) contre la membrane ( 33).against the membrane (33). 22 Dispositif selon l'ensemble des revendications 14 à 21,  Device according to Claims 14 to 21, caractérisé en ce que le moule présente au moins une ouverture d'arrivée  characterized in that the mold has at least one inlet opening ( 32) du plastique.(32) plastic. 23 Dispositif selon l'ensemble des revendications 14 à 22,  Apparatus according to Claims 14 to 22, caractérisé en ce que les surfaces de fermeture ( 22, 23) des parties du  characterized in that the closing surfaces (22, 23) of the parts of the moule ( 20, 21) reposent l'une contre l'autre sans garniture d'étanchéité.  mold (20, 21) rest against each other without packing.
FR8301639A 1982-02-03 1983-02-02 WINDOW FRAME ELEMENT, PARTICULARLY FOR VEHICLE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DEVICE FOR PERFORMING THE PROCESS Expired FR2520792B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823203580 DE3203580A1 (en) 1982-02-03 1982-02-03 Window frame element, in particular for vehicles
DE3216063A DE3216063C2 (en) 1982-04-30 1982-04-30 Injection molding device for injecting a plastic surround completely or partially surrounding the edge of a window pane

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2520792A1 true FR2520792A1 (en) 1983-08-05
FR2520792B1 FR2520792B1 (en) 1986-12-05

Family

ID=25799312

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8301639A Expired FR2520792B1 (en) 1982-02-03 1983-02-02 WINDOW FRAME ELEMENT, PARTICULARLY FOR VEHICLE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DEVICE FOR PERFORMING THE PROCESS

Country Status (5)

Country Link
ES (2) ES278005Y (en)
FR (1) FR2520792B1 (en)
GB (2) GB2115049B (en)
IT (1) IT1193617B (en)
SE (1) SE450881B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2591693A1 (en) * 1985-12-13 1987-06-19 Daikin Mfg Co Ltd FRICTION TRIM FASTENING METHOD FOR CLUTCH DISC ASSEMBLY

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4826417A (en) * 1983-06-17 1989-05-02 Sheller Globe Corporation Apparatus for making molded window gasket assembly
US4755339A (en) * 1983-06-17 1988-07-05 Sheller-Globe Corporation Method and apparatus for making molded window gasket
US4561625A (en) * 1983-09-26 1985-12-31 Libbey-Owens-Ford Company Mold structure
CA1237746A (en) * 1983-12-12 1988-06-07 Sheller Globe Corp Molded urethane window gasket assembly with hinge member and apparatus and method for making same
CA1234660A (en) * 1983-12-12 1988-04-05 Sheller Globe Corporation Molded urethane window gasket assembly and apparatus and method for making and bonding same
US4543283A (en) * 1984-09-04 1985-09-24 Libbey-Owens-Ford Company Encapsulated glazing product
JPH0694145B2 (en) * 1986-04-08 1994-11-24 アイシン精機株式会社 Sheet metal and synthetic resin integrated mold
US4700525A (en) * 1986-04-16 1987-10-20 Donnelly Corporation Molded panel assembly and fasteners therefor
GB2192023B (en) * 1986-06-26 1990-01-04 Pilkington Brothers Plc An edge-encapsulated glazing module
DE3810146A1 (en) * 1988-03-25 1989-10-12 Porsche Ag FIXED WINDOW ARRANGEMENT ON A MOTOR VEHICLE DOOR
US5268183A (en) * 1990-05-04 1993-12-07 Vidrio Plano De Mexico, S.A. Mold apparatus having an outwardly angled seal for encapsulating a glass sheet
US5544458A (en) * 1993-03-05 1996-08-13 Donnelly Corporation Vehicle panel assembly
FR2706351B1 (en) * 1993-06-18 1995-08-25 Saint Gobain Vitrage Int Molded glazing and device for obtaining this glazing.
GB2290822B (en) * 1994-07-01 1998-03-18 Draftex Ind Ltd Window glass sealing and fixing arrangements
US5916600A (en) * 1996-09-06 1999-06-29 Donnelly Corporation Mold assembly for holding a sheet of glass during molding
GB2393752A (en) * 2002-10-02 2004-04-07 Gencorp Property Inc Extruded sealing strip, with part of the section replaced by moulded material over some of the length

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1509278B1 (en) * 1962-09-10 1970-07-30 Excel Corp Method for embedding panels in an edging and device for carrying out the method
DE2444240B2 (en) * 1974-09-16 1977-05-05 Helmut Lingemann Aluminium-Presswerk, Metallwarenfabrik, 5600 Wuppertal METAL PROFILE, IN PARTICULAR ALUMINUM PROFILE
DE2855050A1 (en) * 1977-12-27 1979-07-05 Donnelly Mirrors Inc VEHICLE WINDOW ARRANGEMENT

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB167457A (en) * 1920-07-31 1922-08-21 Bosch Robert Improvements in means for holding glass discs and the like
GB488064A (en) * 1936-09-17 1938-06-30 Erie Resistor Corp Improvements in machine for die casting bezels for fragile inserts from plastic materials
GB1222908A (en) * 1969-10-15 1971-02-17 Ford Motor Co Seats
US4061455A (en) * 1976-05-06 1977-12-06 Holdt J W Von Apparatus for molding an insert member in a frame member
CA1098708A (en) * 1977-06-10 1981-04-07 Lawrence E. Schroeder Composite molded article and method of making the same
DE3140366C2 (en) * 1981-10-10 1985-02-14 Metzeler Kautschuk GmbH, 8000 München Method and device for producing a built-in part, consisting of a disk and a sealing and holding frame

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1509278B1 (en) * 1962-09-10 1970-07-30 Excel Corp Method for embedding panels in an edging and device for carrying out the method
DE2444240B2 (en) * 1974-09-16 1977-05-05 Helmut Lingemann Aluminium-Presswerk, Metallwarenfabrik, 5600 Wuppertal METAL PROFILE, IN PARTICULAR ALUMINUM PROFILE
DE2855050A1 (en) * 1977-12-27 1979-07-05 Donnelly Mirrors Inc VEHICLE WINDOW ARRANGEMENT

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2591693A1 (en) * 1985-12-13 1987-06-19 Daikin Mfg Co Ltd FRICTION TRIM FASTENING METHOD FOR CLUTCH DISC ASSEMBLY

Also Published As

Publication number Publication date
SE450881B (en) 1987-08-10
GB2115049A (en) 1983-09-01
ES278005Y (en) 1985-04-01
FR2520792B1 (en) 1986-12-05
IT1193617B (en) 1988-07-21
SE8300391L (en) 1983-08-04
IT8319253A0 (en) 1983-01-24
GB8504102D0 (en) 1985-03-20
GB2153292A (en) 1985-08-21
ES278005U (en) 1984-10-01
SE8300391D0 (en) 1983-01-26
GB8302608D0 (en) 1983-03-02
GB2115049B (en) 1986-03-05
GB2153292B (en) 1986-03-12
ES276555Y (en) 1985-03-01
ES276555U (en) 1984-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2520792A1 (en) WINDOW FRAME ELEMENT, ESPECIALLY FOR A VEHICLE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD
EP0248707B1 (en) Window glass provided with an insertable marginal trimming strip
EP0343046B1 (en) Sealing joint, particularly for a moving window of a motor vehicle
EP0729857B1 (en) Glazing, in particular for vehicles, prepared for mounting by glueing
WO2001045974A1 (en) Joining of a vehicle pane to a contiguous element
EP2155462B1 (en) Method and device for overmoulding a glass element using a seam portion including an insert and glass panel
EP0127546A1 (en) Method and apparatus for manufacturing cast windows, and products obtained
EP0130123B1 (en) Motor vehicle glazing and method of manufacturing it
WO1999013248A1 (en) Static sealing joint
FR2466362A1 (en) GLASS FIXING DEVICE
FR2648858A1 (en) GUIDE AND SEAL ASSEMBLY FOR AUTOMOTIVE DOOR WINDOW TRAVERSE
FR3029853A1 (en) GLAZING WITH PROFILE JOINT, TRIM AND CORE AND METHOD FOR PRODUCING THE GLAZING.
EP1296846B1 (en) Sealing extruded section for being mounted on a projecting part of a structure, blank of said section and method for fixing said blank on the projecting part
EP3186126B1 (en) Sealing system for an openable panel comprising a profile member receiving a seal locked by a sliding key
EP0500483A1 (en) Sealing arrangement between two parallel non-abutting elements
FR2578485A1 (en) VACUUM RING FOR REMOVING AIR FROM SPACES BETWEEN OPPOSED SURFACES OF AT LEAST TWO SHEETS OF AN ASSEMBLY
FR2591304A1 (en) SEAL
FR2527974A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING THE END OF RUBBER PROFILES OR PLASTIC RUBBER-LIKE MATERIAL
WO2006035180A1 (en) Method and device for producing a profiled bar
FR2679836A1 (en) ENCAPSULATED GLAZING AND INSERT USED IN THIS GLAZING.
FR2624191A1 (en)
FR2635299A1 (en) SEALING AND GUIDING PROFILE FOR MOBILE GLAZING OF A MOTOR VEHICLE
EP0076749A2 (en) Window pane surrounded by a frame
EP0816750B1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member
FR2515768A1 (en) SEALING STRIPS, PARTICULARLY FOR MOUNTING AROUND DOORS OR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse