FR2519558A1 - Boules contg. separate chemiluminescent reagents - having fragile glass reservoir in translucent flexible plastic casing - Google Patents

Abstract

Luminous balls for playing 'boule' comprise a translucent flexible plastic casing contg. a fragile internal reservoir for keeping one of two chemiluminescent reagents away from the other within the main body of the ball until required to shine. To allow the game to be finished in dusky conditions. The shape of the ball is maintained by internal pressure due to byproducts of the chemiluminescent reaction and/or reduction of the volume of the casing when the rims of the split shells forming the casing are welded together. Pref. the casing has an internal annular rib to locate the base of the fragile container: the ends of the internal container, or its supports, have a stiffening effect on opposite poles of the main casing, which is balance in the correspondingly equatorial zones by progressive or local thickening of the outer casing walls. For ease of loading, pref. one of the chemiluminescent reagents is a liquid and the other a paste. Typically the outer casing components are of low density polyethylene and the fragile reservoir of thin glass.

Description

BOULE ECLAIRANTE POUR JEU DE BOULES
La présente invention concerne une boule de jeu de boules, donnant de la lumière, de façon à en éclairer les abords immédiats, et la rendant visible de loin.LIGHTING BALL FOR BALL GAME
The present invention relates to a ball game ball, giving light, so as to illuminate the immediate surroundings, and making it visible from a distance.

Le type de boule particulièrement concernée est celle dénom- mée habituellement but, ou cochonnet, dans les jeux de boules prati qués notamment dans la partie méridionale de la France. On la lance avant les autres, et comme elle sert de but, il est intéressant de lui donner une fonction éclairante lorsqu'on joue à la tombée du jour, ce qui est courant. The type of ball particularly concerned is that usually called goal, or jackpot, in the games of balls practiced in particular in the southern part of France. We throw it before the others, and as it serves as a goal, it is interesting to give it an illuminating function when we play at dusk, which is common.

On a déjà proposé des boules "but" en matière moulée phosphorescente, ou encore, revetues d'une couche de substance réfléchissan- te, ou fluorescente. Certes, on améliore la visibilité, mais dans une faible mesure; en outre ce type de boule ne permet en aucune façon 1'8clairement des abords immédiats et elle ne peut etre considérée comme une véritable source de lumière. "Goal" balls have already been proposed in phosphorescent molded material, or else coated with a layer of reflective or fluorescent substance. Admittedly, visibility is improved, but to a small extent; furthermore, this type of ball does not in any way allow immediate lighting and cannot be considered as a true source of light.

La présente invention utilise des liquides dits "chimiluminescents, qui se présentent sous forme de deux réactifs liquides dont le mélange provoque une émission notable de lumière, Différents moyens sont employés pour obtenir la réunion des deux réactifs liquides, et l'on peut notamment enfermer l'un des deux réactifs dans un petit tube clos, en matière fragile, que l'on brise en le pliant, et qui libère son contenu. Le petit tube clos en matière fragile est placé, ainsi que le second réactif liquide, dans un tube plus grand, en matière translucide, de diamètre suffisamment petit pour permettre le pliage. Ont ainsi été réalisées des lampes de secours pour usages maritimes et routiers. The present invention uses so-called "chemiluminescent liquids, which are in the form of two liquid reagents, the mixture of which causes a notable emission of light. Various means are used to obtain the union of the two liquid reagents, and it is possible in particular to enclose the "one of the two reagents in a small closed tube, made of fragile material, which is broken by bending it, and which releases its contents. The small closed tube made of fragile material is placed, like the second liquid reagent, in a tube larger, made of translucent material, with a diameter small enough to allow folding, making emergency lamps for maritime and road use.

Dans la demande de brevet français no. 80 16676 le meme auteur propose une boule de jeu de boules constituée de deux hémisphè- res creuses translucides se vissant l'une à l'autre, contenant une poche scelle en matière souple translucide, poche qui elle-meme contient le premier réactif ainsi qu'un petit récipient clos en matière fragile contenant le second réactif; en vissant ensemble les deux hémisphères, le petit récipient clos se brise, et le mélange dee deux réactifs s'o père. Cette disposition présente toutefois l'inconvénient d'obliger la lumibre à traverser deux surfaces translucides consécutives, d'ou une certaine perte. In French patent application no. 80 16676 the same author proposes a ball of game of balls made up of two translucent hollow hemispheres screwing one to the other, containing a sealed pocket in translucent flexible material, pocket which itself contains the first reagent as well as '' a small closed container of fragile material containing the second reagent; by screwing the two hemispheres together, the small closed container shatters, and the mixture of the two reagents begins. However, this arrangement has the drawback of forcing the light to pass through two consecutive translucent surfaces, resulting in a certain loss.

La présente invention pallie cet inconvénient, et la boule est d'une fabrication plus économique. The present invention overcomes this drawback, and the ball is more economical to manufacture.

En effet, la boule éclairante pour jeu de boules, selon l'invention est constituée d'une sphère creuse étanche, formée de deux parties soudées, en matière thermoplastique souple translucide, contenant un réactif chimiluminescent, ainsi qu'un récipient complètement clos, en matière fragile, rempli d'un produit complémentaire audit réactif chimiluminescent; ledit récipient étant, à un endroit donné, par sa géométrie, en voisinage très proche de la paroi interne de la sphère, de façon qu'il puisse être brisé lorsque l'utilisateur, dans le but d'induire l'allumage chimique par mélange des deux réactifs, appuie sur ladite paroi audit entroit. Indeed, the illuminating ball for a game of balls, according to the invention consists of a sealed hollow sphere, formed of two welded parts, made of flexible translucent thermoplastic material, containing a chemiluminescent reagent, as well as a completely closed container, in fragile material, filled with a product complementary to said chemiluminescent reagent; said container being, at a given location, by its geometry, in the vicinity very close to the internal wall of the sphere, so that it can be broken when the user, in order to induce chemical ignition by mixing of the two reagents, presses on said wall at said narrow.

La bonne rigidité et le maintien de la forme sphérique de la boule, malgré le caractère souple de sa paroi, sont assurés par une surpression interne dans son contenu, surpression elle-même provoquée par la réaction chimique consécutive au mélange, d'une part, et d'autre part par la diminution de volume interne opérée lors du soudage, par fusion, des bords des deux hémisphères constituant la boule. The good rigidity and the maintenance of the spherical shape of the ball, in spite of the flexible character of its wall, are ensured by an internal overpressure in its content, overpressure itself caused by the chemical reaction consecutive to the mixture, on the one hand, and secondly by the reduction in internal volume effected during welding, by fusion, of the edges of the two hemispheres constituting the ball.

La sphère est réaisée en matière synthétique souple, par exemple en polyéthylène de basse densité, avec une faible épaisseur de paroi. Ce caractère de souplesse est nécessaire pour permettre un crasement local au moment de l'allumage. The sphere is made of flexible synthetic material, for example of low density polyethylene, with a small wall thickness. This flexibility is necessary to allow local crunching at the time of ignition.

La sphère est avantageusement obtenue par soudage étanche de deux hémisphères fabriquées séparément par moulage. The sphere is advantageously obtained by leaktight welding of two hemispheres produced separately by molding.

Afin de mieux comprendre l'invention, on la décrit maintenant par rapport à un dessin annexé qui représente:
la figure I est une vue en arraché et en coupe dans une boule conforme à l'invention;
la figure 2 est une vue similaire à la figure I mais dans une variante de réalisationi
la figure 3 est une vue similaire à la figure I mais également dans une autre variante de réalisation. In order to better understand the invention, it is now described with reference to an attached drawing which represents:
Figure I is a cutaway view in section in a ball according to the invention;
Figure 2 is a view similar to Figure I but in an alternative embodiment
Figure 3 is a view similar to Figure I but also in another alternative embodiment.

En se référant à ces différentes figures, on a représenté par
(I), me sphère creuse étanche formée de deux parties (1' et I") sou
zées, en matière thermoplastique qui contient un premier réactif chimiluminescent (3); par (2), un récipient interne complètement clos qui contient le deuxième réactif complémentaire (4) et qui est destiné à être brisé; il est avantageusement constitué en verre à mince paroi et fermé par scellage. On donne à ce récipient une géomé- trie telle qu'il se trouve, à un endroit donné, très proche de la paroi interne de la sphère. C'est à cet endroit que l'utilisateur peut pro voquer l'écrasement, soit en frappant, soit en poussant fortement. Referring to these different figures, we have represented by
(I), the sealed hollow sphere formed by two parts (1 'and I ") sou
zées, of thermoplastic material which contains a first chemiluminescent reagent (3); by (2), a completely closed internal container which contains the second complementary reagent (4) and which is intended to be broken; it is advantageously made of thin-walled glass and closed by sealing. This container is given a geometry such that it is, at a given location, very close to the inner wall of the sphere. This is where the user can cause the crash, either by hitting or by pushing hard.

Dans ce but, l'endroit en question porte un repère visible (6) de l'ex térieur. Pour arriver au résultat recherché, on assure au récipient clos (2) le maintien d'une position fixe par rapport à la sphère, en le plaçant dans un logement (5) en forme de cavité, moulé dans la paroi interne de la sphère (1).For this purpose, the place in question has a visible mark (6) from the outside. To achieve the desired result, the closed container (2) is maintained in a fixed position relative to the sphere, by placing it in a cavity-shaped housing (5), molded in the internal wall of the sphere ( 1).

La surpression qui contribue au maintien de la rigidité et de la sphéricité de la boule, malgré la souplesse de sa paroi, peut etre obtenue en utilisant la propriété que peuvent avoir certains réactifs chimiluminescents de donner un dégagement gazeux lorsqu' on les mélange. The overpressure which contributes to maintaining the rigidity and the sphericity of the ball, in spite of the flexibility of its wall, can be obtained by using the property which certain chemiluminescent reagents can have to give off a gas when mixed.

L'effet de rigidité obtenu est analogue à celui d'une balle d'enfant com- mune, gonflée à l'air. Le dégagement gazeux peut aussi etre obtenu en pourvoyant le ou les liquides, d'un solvant à tension de vapeur suffisamment élevée, et en prenant soin de faire le remplissage à une température suffisamment basse. On peut aussi obtenir une diminution de volume par suite d'un affaissement le long du cordon de soudage, en suite à la fusion de la matière. En pratique, on combine les moyens décrites . The stiffness effect obtained is analogous to that of a common child's ball, inflated with air. The gassing can also be obtained by providing the liquid or liquids with a solvent with a sufficiently high vapor pressure, and taking care to fill at a sufficiently low temperature. One can also obtain a reduction in volume as a result of sagging along the weld bead, following the melting of the material. In practice, the means described are combined.

Le maintien de la rigidité et de la sphéricité peut aussi être avantageusement accru par un renforcement (7) sensible de l'épaisseur de matière de la paroi de la sphère, dans la zone où cette paroi se trouve éloignée du récipient clos (figure 2). Maintaining rigidity and sphericity can also be advantageously increased by a substantial reinforcement (7) of the thickness of material of the wall of the sphere, in the area where this wall is located away from the closed container (Figure 2) .

Un effet similaire peut etre obtenu en prévoyant un bourrelet annulaire (8) de matière, à la paroi interne de la sphère, dans la zone où cette paroi se trouve éloignée du récipient clos interne, - bourrelet (8) formé partiellement d'une surépaisseur annulaire moulée et partiel lement du cordon de soudure qui apparaît lors de l'opération de soudage des deux hémisphares constitutives de la boule (figure 3). A similar effect can be obtained by providing an annular bead (8) of material, at the internal wall of the sphere, in the zone where this wall is distant from the internal closed container, - bead (8) partially formed by an extra thickness annular molded and partially the weld bead which appears during the welding operation of the two hemispheres constituting the ball (Figure 3).

Le logement (5) ou cavité destiné à positionner le récipient clos interne (2), peut avantageusement être conformé de façon cylindrique, de façon à pouvoir être entouré d'une bague rapportée (9) en matière suffisamment lourde, qui servira de lest à la boule, lest qui se trout vera ainsi positionné de façon inamovible, en un endroit coincidant sensiblement avec le centre géométrique de la boule (figure 3). The housing (5) or cavity intended to position the internal closed container (2), can advantageously be shaped in a cylindrical fashion, so that it can be surrounded by an attached ring (9) of sufficiently heavy material, which will serve as ballast for the ball, the ballast which is stuffed will thus be positioned in an irremovable manner, in a place substantially coinciding with the geometric center of the ball (Figure 3).

Si les deux réactifs (3, 4) chimiluminescents peuvent être des liquides, un des deux réactifs peut être un liquide et l'autre une pâte, de façon à faciliter les opérations de remplissage et de scellage.  If the two chemiluminescent reagents (3, 4) can be liquids, one of the two reagents can be a liquid and the other a paste, so as to facilitate the filling and sealing operations.

Claims (6)

REVENDICATIONS I. Boule éclairante pour jeu de boules, constituée d'une sphère creuse étanche (I) formée de deux parties soudées (I', I"), en matière thermoplastique souple translucide, contenant un réactif chimiluminescent (3) ainsi qu'un récipient (2) complètement clos1 en matière fragile, rempli d'un produit (4) complémentaire audit réactif chimiluminescent (3), caractérisée en ce que ledit récipient (2) étant, à un endroit don nd, par sa géométrie, en voisinage très proche de la paroi interne de la sphère, de façon qu'il peut hêtre brisé lorsque l'utilisateur, dans le but d'induire l'allumage chimique par mélange des réactifs, appuie sur ladit paroi audit endroit, lequel est pourvu à cet effet d'un repérage (6) visible de I'extérieur, la bonne rigidité et le maintien de la sphère cité de la boule (1) malgré le caractère souple de sa paroi, étant as surés par une surpression interne dans son contenu, surpression ellemême provoquée d'une part par le comportement physico-chimique des réactifs, et d'autre part par la diminution de volume interne de la boule, opérée lors du soudage, par fusion, des bords des deux parties constituant la boule. I. Illuminating ball for a set of balls, consisting of a sealed hollow sphere (I) formed of two welded parts (I ', I "), made of flexible translucent thermoplastic material, containing a chemiluminescent reagent (3) and a container (2) completely closed1 in fragile material, filled with a product (4) complementary to said chemiluminescent reagent (3), characterized in that said container (2) being, at a given location, by its geometry, in very close proximity of the inner wall of the sphere, so that it can be broken when the user, in order to induce chemical ignition by mixing the reagents, presses on said wall at said location, which is provided for this purpose. '' a marking (6) visible from the outside, the good rigidity and the maintenance of the cited sphere of the ball (1) despite the flexible nature of its wall, being assured by an internal overpressure in its content, overpressure itself caused on the one hand by the physicochemical behavior of the reactants, and on the other hand by the decrease in internal volume of the ball, operated during welding, by fusion, of the edges of the two parts constituting the ball. 2. Boule éclairante pour jeu de boules, selon la revendication I, caractérisée en ce que l'intérieur de la sphare creuse (1) comporte un logement (5) en forme de cavité ouverte, destiné à recevoir et positionner le récipient (2) de façon inamovible. 2. Illuminating ball for a game of balls, according to claim I, characterized in that the interior of the hollow sphere (1) comprises a housing (5) in the form of an open cavity, intended to receive and position the container (2) irremovable. 3. Boule éclairante pour jeu de boules selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le maintien de la forme sphérique est assuré par un renforcement sensible (7) de ltépaisseur de matière de la paroi de la sphère, dans la zone où cette paroi se trouve éloignée du récipient clos (2). 3. Illuminating ball for a game of balls according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the maintenance of the spherical shape is ensured by a substantial reinforcement (7) of the thickness of material of the wall of the sphere, in the area where this wall is located away from the closed container (2). 4. Boule éclairante pour jeu de boules, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le maintien de la forme sphérique est assuré par un bourrelet (8) de forme annulaire affectant la paroi interne de la sphère dans la zone où cette paroi se trouve éloignée du récipient clos interne, bourrelet formé partiellement d'une surépaisseur annulaire moulée et partiellement du cordon de soudure qui apparait lors de l'opération de soudage des deux hémisphères constitutives de la boule. 4. Illuminating ball for a game of balls, according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the maintenance of the spherical shape is ensured by a bead (8) of annular shape affecting the inner wall of the sphere in the zone where this wall is located away from the internal closed container, bead formed partially of an annular molded allowance and partially of the weld bead which appears during the welding operation of the two hemispheres constituting the ball. 5. Boule éclairante pour jeu de boules, selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que le logement (5) présente une forme cylindrique et peut ainsi recevoir une bague serrante (9), formant lest à la boule, en une position se situant de ce fait de façon fixe au centre géométrique approximatif de la sphère. 5. Illuminating ball for a game of balls, according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the housing (5) has a cylindrical shape and can thus receive a tightening ring (9), forming ballast with the ball, in a position thereby being fixedly at the approximate geometric center of the sphere. 6. Boule éclairante pour jeu de boules1 selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'un, au moins, des deux réactifs chimiluminescents est une pâte, l'autre étant un liquide.  6. Illuminating ball for game of boules1 according to any one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the two chemiluminescent reagents is a paste, the other being a liquid.