FR2519074A1 - HYDRAULIC REGULATOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE CULBUTERY - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN REGLEUR HYDRAULIQUE DESTINE A RATTRAPER LE JEU DANS LA CULBUTERIE D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE. CE REGLEUR, DESTINE A FONCTIONNER DANS UNE POSITION SENSIBLEMENT ETROITE, COMPORTE UN PLONGEUR CREUX 32 PLACE A L'INTERIEUR D'UN CORPS 26 DE MANIERE QU'UNE CHAMBRE A HAUTE PRESSION 38 SOIT FORMEE ENTRE L'EXTREMITE FERMEE 28 DU CORPS ET LE PLONGEUR 32. UN RESSORT 40 DE RAPPEL DU PLONGEUR 32 EST LOGE DANS CETTE CHAMBRE 38. UN CLAPET 44 DE RETENUE FERME NORMALEMENT UN CANAL 42 MENAGE DANS L'EXTREMITE INTERIEURE FERMEE DU PLONGEUR 32. L'INTERIEUR DE CE DERNIER COMMUNIQUE AVEC L'EXTERIEUR PAR DES OUVERTURES 60, 64 DEBOUCHANT DANS DES GORGES CIRCONFERENTIELLES 58, 62 DE RECYCLAGE D'HUILE. DOMAINE D'APPLICATION: CULBUTERIE DE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE.THE INVENTION RELATES TO A HYDRAULIC REGULATOR INTENDED TO TAKE UP THE CLEARANCE IN THE CULBUTERIE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE. THIS REGULATOR, INTENDED TO OPERATE IN A SENSITIVELY NARROW POSITION, INCLUDES A HOLLOW PLUNGER 32 PLACED INSIDE A BODY 26 SO THAT A HIGH PRESSURE CHAMBER 38 IS FORMED BETWEEN THE CLOSED END 28 OF THE BODY AND THE PLUNGER 32. A SPRING 40 FOR RETURNING THE DIVER 32 IS LODGED IN THIS CHAMBER 38. A RETAINING VALVE 44 NORMALLY CLOSES A CHANNEL 42 HOUSEHOLD IN THE CLOSED INTERNAL END OF THE DIVER 32. THE INTERIOR OF THIS LATTER COMMUNICATES WITH THE EXTERIOR THROUGH OPENINGS 60, 64 OPENING IN CIRCUMFERENTIAL GROOVES 58, 62 FOR OIL RECYCLING. FIELD OF APPLICATION: CULBUTERIE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES.

Description

L'invention concerne les régleurs hydrauliques du type utilisé dans desThe invention relates to hydraulic adjusters of the type used in

moteurs à combustion interne et elle a trait en particulier à un régleur hydraulique qui est généralement utilisé en position sensiblement verticale et qui n'est pas alimenté en huile sous pression. L'invention a pour objet principal un régleur  internal combustion engines and it relates in particular to a hydraulic adjuster which is generally used in a substantially vertical position and which is not fed with oil under pressure. The main object of the invention is a trimmer

hydraulique du type décrit, comportant une gorge de recy-  described hydraulic type, having a recycle groove

clage d'huile située sur la surface extérieure du plongeur du régleur afin de renvoyer l'huile dans une chambre d'alimentation située à l'intérieur du régleur L'invention a également pour objet un régleur du type décrit, permettant le passage de l'huile de l'extérieur vers l'intérieur par une ouverture ménagée dans le plongeur L'invention a pour autre objet un régleur du type décrit comportant un filtre  oil cloning located on the outer surface of the plunger of the adjuster to return the oil in a feed chamber located inside the adjuster The invention also relates to a trimmer of the type described, allowing the passage of the A further object of the invention is a regulator of the type described comprising a filter

empêchant les saletés de pénétrer à l'intérieur du plongeur.  preventing dirt from getting inside the diver.

L'invention a également pour objet un régleur du type décrit, présentant deux gorges espacées de recyclage d'huile situées à l'extérieur du plongeur afin d'empêcher toute perte d'huile à partir de la chambre d'alimentation située à l'intérieur du régleur L'invention a pour autre objet un régleur du type décrit, qui utilise l'huile disponible sur d'autres éléments de la culbuterie du moteur pour sa  The subject of the invention is also a regulator of the type described, having two spaced oil recirculation grooves located outside the plunger in order to prevent any loss of oil from the feed chamber located at the Another object of the invention is a regulator of the type described, which uses the oil available on other elements of the engine rocker for its

réalimentation en huile.oil replenishment.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels:  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which:

la figure 1 est une coupe transversale par-  FIG. 1 is a cross section through

tielle d'un moteur à combustion interne, montrant les élé-  of an internal combustion engine, showing the ele-

ments de la culbuterie de ce moteur; la figure 2 est une vue de dessus du régleur selon l'invention utilisé dans la forme de réalisation de la figure 1; la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une coupe, analogue à celle de la figure 1, d'une forme différente de culbuterie de moteur à combustion interne; la figure 5 est une coupe axiale à échelle agrandie du régleur utilisé dans la forme de réalisation de moteur représentée sur la figure 4; la figure 6 est une coupe, analogue à celle des figures 1 et 4, d'une autre forme de réalisation de culbuterie de moteur à combustion interne et des éléments associés; la figure 7 est une coupe axiale à échelle agrandie du régleur de jeu utilisé avec le moteur de la figure 6; et la figure 8 est une vue en plan d'un clapet de retenue destiné au régleur de jeu représenté sur la  tumbler parts of this engine; Figure 2 is a top view of the adjuster according to the invention used in the embodiment of Figure 1; Figure 3 is a section along the line 3-3 of Figure 2; Figure 4 is a section, similar to that of Figure 1, of a different form of internal combustion engine tumbler; Fig. 5 is an enlarged axial section of the adjuster used in the motor embodiment shown in Fig. 4; Figure 6 is a section, similar to that of Figures 1 and 4, of another embodiment of internal combustion engine tumbler and associated elements; Figure 7 is an enlarged axial section of the game adjuster used with the motor of Figure 6; and FIG. 8 is a plan view of a check valve for the game adjuster shown in FIG.

figure 7.figure 7.

Des poussoirs hydrauliques et des lève-soupapes hydrauliques réalisent tous une fonction de réglage ou de rattrapage de jeu Il existe également un élément de culbuterie de moteur, tel que montré sur les figures 4 et , qui n'assume qu'une fonction de rattrapage de jeu, à l'exclusion de toute fonction de levage de soupape Le terme "régleur" utilisé dans le présent mémoire englobe tous ces dispositifs et il désigne des dispositifs qui assument une fonction de levée de soupape ou une fonction de poussoir, ainsi que des dispositifs faisant partie  Hydraulic pushers and hydraulic lifters all perform a function of adjusting or catching play. There is also an engine tumbler element, as shown in FIGS. 4 and which only assumes a catch-up function. clearance, excluding any valve lift function The term "trimmer" as used herein includes all such devices and refers to devices that assume a valve lift function or a pusher function, as well as devices part

de la culbuterie, mais n'assumant qu'une fonction de rattra-  tumbler, but assuming only a catch-up function

page de jeu.game page.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique No 4 184 464 décrit un régleur hydraulique qui peut être actionné soit en position verticale, soit en position horizontale, et qui est constitué fondamentalement d'un  U.S. Patent No. 4,184,464 discloses a hydraulic adjuster which can be actuated either in a vertical position or in a horizontal position and which is basically constituted by a

élément sous pression alimenté en huile sous pression.  pressurized element supplied with pressurized oil.

Ce régleur présente des gorges de recyclage-d'huile assu-  This adjuster has recirculation-oil gorges

rant le retour à l'intérieur du plongeur de toute huile fuyant de la chambre à haute pression L'invention concerne en particulier un régleur hydraulique qui est généralement utilisé dans une position sensiblement verticale et qui n'est pas sous pression Ce régleur ne comporte aucun moyen permettant d'y introduire directement de l'huile sous pression, comme c'est le cas du régleur décrit dans le brevet précité L'huile de la chambre d'alimentation du régleur selon l'invention peut être complétée par de l'huile provenant d'éléments dé la culbuterie du moteur associé Un filtre est placé pour empêcher les saletés d'atteindre l'intérieur du régleur Dans certaines applica- tions, un clapet de retenue peut également être utilisé pour empêcher toute perte d'huile Les gorges de recyclage de l'huile situées à l'extérieur du plongeur comprennent en fait deux gorges espacées assurant le retour dans la  BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates in particular to a hydraulic adjuster which is generally used in a substantially vertical position and which is not under pressure. means for directly introducing oil under pressure, as is the case of the adjuster described in the aforementioned patent The oil of the regulator feed chamber according to the invention can be supplemented with oil The filter is placed to prevent dirt from reaching the inside of the adjuster. In some applications, a check valve may also be used to prevent oil loss. recycling of the oil located outside the plunger comprise in fact two spaced grooves ensuring the return to the

chambre d'alimentation de toute huile fuyant entre la sur-  feeding chamber of any oil leaking between the over-

face extérieure du plongeur et la surface intérieure du corps du régleur Il est important de renvoyer dans la  outer face of the plunger and the inner surface of the body of the adjuster It is important to refer in the

chambre à haute pression toute huile fuyant du régleur.  high pressure chamber any oil leaking from the trimmer.

Il est également important de prévoir une source de réali-  It is also important to provide a source of reali-

mentation du régleur et ceci est réalisé au moyen d'une ouverture ménagée dans le nez du régleur et accessible à l'huile présente sur des éléments de la culbuterie du  the regulator and this is achieved by means of an opening in the nose of the adjuster and accessible to the oil on the elements of the tumbler of the

moteur associé L'ouverture du nez du régleur assume égale-  associated motor The opening of the trimmer's nose also assumes

ment une fonction d'évent pour la dilatation de l'huile  a vent function for the expansion of the oil

sous l'effet des températures élevées du moteur.  under the effect of high engine temperatures.

Dans la forme de réalisation montrée sur les figures 1, 2 et 3, l'arbre à came du moteur est indiqué en 10 et un bossage 12 de came est représenté en contact  In the embodiment shown in Figures 1, 2 and 3, the camshaft of the motor is indicated at 10 and a cam boss 12 is shown in contact.

avec l'extrémité fermée du régleur hydraulique 14 L'ex-  with the closed end of the hydraulic adjuster 14

trémité opposée du régleur 14 est en contact avec un poussoir 16 dont l'extrémité supérieure est elle-même en  opposite end of the adjuster 14 is in contact with a pusher 16 whose upper end is itself in

contact avec la face intérieure d'un culbuteur 18 L'ex-  contact with the inside of a rocker arm 18 The former

trémité opposée du culbuteur porte classiquement contre une soupape 20 qui commande l'admission et l'échappement  opposite end of the rocker arm typically carries a valve 20 which controls the intake and the exhaust

du moteur par une lumière 22 ménagée dans un cylindre 24.  the engine by a light 22 formed in a cylinder 24.

L'invention concerne en particulier le régleur 14 qui, comme cela est bien connu de l'homme de l'art, rattrape  The invention relates in particular to the adjuster 14 which, as is well known to those skilled in the art, catches up

le jeu ou les espaces apparaissant dans la culbuterie.  the game or spaces appearing in the tumbler.

Les régleurs sont soumis à des conditions  Adjusters are subject to conditions

de fonctionnement extrêmes Pendant une durée de vie nor-  operating conditions during a normal service life

male, un régleur effectue, sur la surface de came associée, plus de 150 millions de passages qui correspondent, en fait, à une distance linéaire d'environ 24 000 km Le régleur fonctionne sous des charges supérieures à 8000 N et à des températures comprises entre -40 et 150 'C Le  In the male, one adjuster makes more than 150 million passages on the associated cam surface, which in fact corresponds to a linear distance of approximately 24,000 km. The adjuster operates at loads greater than 8000 N and at temperatures ranging from between -40 and 150 ° C

régleur doit fonctionner dans ces conditions tout en main-  regulator must function in these conditions while maintaining

tenant constamment un jeu nul entre tous les éléments de la culbuterie Le régleur est un élément de moteur de conception perfectionnée, d'une fabrication de haute  constantly holding a zero clearance between all the elements of the tumbler The adjuster is an engine element of advanced design, of a high fabrication

technologie et étonnamment peu exigent en entretien.  technology and surprisingly little require in maintenance.

Si l'on considère en particulier la forme de réalisation montrée sur les figures 2 et 3, le régleur comprend un corps 26 ayant une extrémité fermée 28 Une chambre 30 est formée à l'intérieur du corps 26 et cette chambre renferme un ensemble 32 qui comprend un plongeur  Considering in particular the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the adjuster comprises a body 26 having a closed end 28. A chamber 30 is formed inside the body 26 and this chamber contains an assembly 32 which includes a diver

intérieur 34 et un chapeau 36 de plongeur.  interior 34 and a diver's hat 36.

Une chambre 38 à haute pression est formée  A high pressure chamber 38 is formed

entre l'extrémité fermée 28 du corps 26 et le plongeur 34.  between the closed end 28 of the body 26 and the plunger 34.

Un ressort classique 40 de plongeur est logé à l'intérieur de la chambre 38 et tend normalement à déplacer l'ensemble à plongeur vers l'extérieur du régleur Un canal 42 est formé dans l'extrémité intérieure de l'ensemble 32 à plongeur et un clapet 44 de retenue commande l'écoulement d'un fluide par le canal 44 vers l'intérieur de la chambre à haute pression Le clapet 44 de retenue peut être rappelé en position de fermeture du canal par un petit ressort hélicoïdal 46 maintenu en position par un élément 48 de retenue La forme de réalisation décrite ci- dessus est  A conventional plunger spring 40 is housed within the chamber 38 and normally tends to move the plunger assembly outwardly of the adjuster. A channel 42 is formed in the inner end of the plunger assembly 32 and a check valve 44 controls the flow of a fluid through the channel 44 towards the inside of the high-pressure chamber The check valve 44 can be returned to the closed position of the channel by a small coil spring 46 held in position by a retaining element 48 The embodiment described above is

essentiellement classique.essentially classical.

Un élément 50 de retenue est placé sur l'ex-  A retainer 50 is placed on the

trémité ouverte du corps pour empêcher le plongeur de sortir de l'intérieur du corps Le chapeau 36 du plongeur présente un alvéole sensiblement sphérique 52 qui reçoit le poussoir, comme montré sur la figure 1 L'alvéole 52 présente une ouverture 54 permettant à l'huile ou à un fluide hydraulique, pouvant se trouver sur le poussoir ou sur des éléments associés de la culbuterie, de pénétrer à l'intérieur de l'ensemble à plongeur 32 Un filtre 56 est maintenu en position dans le chapeau 36 du plongeur  open end of the body to prevent the plunger from coming out of the interior of the body The cap 36 of the plunger has a substantially spherical cell 52 which receives the pusher, as shown in Figure 1 The cell 52 has an opening 54 allowing the oil or hydraulic fluid, which may be on the pusher or on associated elements of the tumbler, to penetrate inside the plunger assembly 32 A filter 56 is held in position in the cap 36 of the plunger

et a pour effet de limiter le passage du fluide par l'ou-  and has the effect of limiting the passage of the fluid through the

verture 54 Le filtre, qui peut être constitué d'une  54 The filter, which may consist of a filter

1907419074

toile métallique comprimée, d'un bronze fritté ou de toute autre matière satisfaisante, permet à l'huile de pénétrer à l'intérieur du plongeur, mais empêche les saletés ainsi que toutes autres formes de matières de dépôt, pouvant être présentes sur des éléments de la culbuterie du moteur, d'atteindre l'intérieur du régleur En outre, dans la forme de réalisation des figures 1 à 3, étant donné le mouvement alternatif du corps et du plongeur du régl ur, le filtre  Compressed wire cloth, sintered bronze, or other satisfactory material allows the oil to penetrate the interior of the plunger, but prevents dirt and other forms of deposit material, which may be present on elements In addition, in the embodiment of FIGS. 1 to 3, given the reciprocating movement of the body and the plunger of the regulator, the filter

empêche l'huile d'être projetée hors de l'ensemble.  prevents the oil from being thrown out of the assembly.

Le régleur montré sur les figures 1 à 3 fonction-  The adjuster shown in Figures 1 to 3

ne généralement dans une position droite ou verticale Il n'est pas sous pression, car l'intérieur de ce régleur n'est normalement pas alimenté en huile sous pression Dans le cas d'une perte de fluide du régleur, ce fluide peut  usually not upright or upright It is not under pressure because the inside of this adjuster is normally not fed with pressurized oil In the case of fluid loss from the adjuster, this fluid can

être remplacé à l'aide de l'ouverture 54 décrite ci-dessus.  be replaced using the opening 54 described above.

Pour assurer une fuite minimale à partir du régleur, des gorges d'huile de recyclage sont formées sur la surface extérieure du plongeur La surface extérieure du plongeur et la surface intérieure du corps présentent des surfaces  To ensure minimal leakage from the adjuster, recycle oil grooves are formed on the outer surface of the plunger The outer surface of the plunger and the inner surface of the body have surfaces

complémentaires, usinées avec précision, de façon classi-  complemented, precision machined, classically

que Cependant, l'huile peut fuir le long de l'extérieur du plongeur et une première gorge 58 de recyclage d'huile est réalisée à la jonction entre le plongeur 34 et son  However, the oil can leak along the outside of the plunger and a first oil recirculation groove 58 is made at the junction between the plunger 34 and its

chapeau 36 Deux ouvertures 60, situées sur des côtés oppo-  hat 36 Two openings 60, located on opposite sides

sés du plongeur, permettent à l'huile atteignant la gorge 58 de revenir à l'intérieur du plongeur, puis de franchir le clapet 44 de retenue pour pénétrer dans la chambre à haute pression lorsque cela est nécessaire Une seconde gorge de recyclage d'huile est indiquée en 62 et se trouve à proximité immédiate du filtre 56, bien que cette disposition ne soit pas indispensable Une ou plusieurs ouvertures 64 peuvent faire communiquer la gorge 62  With the plunger, allow the oil reaching the groove 58 to return to the interior of the plunger, then to cross the check valve 44 to enter the high pressure chamber when necessary. A second oil recirculation groove is indicated at 62 and is in the immediate vicinity of the filter 56, although this arrangement is not essential One or more openings 64 can communicate the groove 62

avec l'intérieur du plongeur.with the inside of the diver.

La forme de réalisation représentée sur la figure 1 correspond à un moteur V-8 classique La forme de réalisation de la figure 4 correspond à un moteur connu sous la désignation du type à arbre à cames en tête et elle utilise un poussoir 66 pour transmettre le mouvement d'une came 68 à une soupape 70 du moteur Le régleur est représenté en 72, et il n'effectue pas le mouvement de corps du régleur 14 de la forme de réalisation de la figure 1 Par contre, le corps du régleur 72 de la forme  The embodiment shown in FIG. 1 corresponds to a conventional V-8 engine. The embodiment of FIG. 4 corresponds to a motor known as the overhead cam type designation and uses a pusher 66 to transmit the movement of a cam 68 to a valve 70 of the motor The adjuster is shown at 72, and it does not effect the body movement of the adjuster 14 of the embodiment of Figure 1 By cons, the body of the adjuster 72 of the form

de réalisation de la figure 4 est essentiellement en posi-  embodiment of FIG. 4 is essentially in position

tion fixe et le plongeur n'exécute qu'un léger mouvement alternatif lorsque la came tourne et produit un mouvement  and the diver performs only a slight reciprocating motion when the cam rotates and

correspondant de la soupape 70.corresponding valve 70.

Si l'on considère plus particulièrement la forme de réalisation de la figure 5 qui constitue le régleur 72 du moteur à arbre à cames en tête de la figure 4, on voit que ce régleur comporte un corps 74 ayant une extrémité  If we consider more particularly the embodiment of Figure 5 which constitutes the adjuster 72 of the camshaft motor at the head of Figure 4, we see that the adjuster comprises a body 74 having one end.

fermée 76 et une chambre intérieure 78 Un ensemble à plon-  closed 76 and an inner chamber 78 A set with plunge

geur 80, comprenant un plongeur 82 et un chapeau 84 de plongeur, est placé à l'intérieur du corps La chambre à haute pression est indiquée en 86 et elle comporte le même ensemble à clapet de retenue et ressort que celui représenté sur la figure 3 et les mêmes références numériques sont  Figure 80, including a plunger 82 and a plunger cap 84, is located within the body. The high pressure chamber is indicated at 86 and has the same check valve assembly and spring as shown in Figure 3. and the same numerical references are

utilisées pour désigner les mêmes éléments.  used to designate the same elements.

Le chapeau 84 du plongeur comporte un nez 88 qui fait saillie vers l'extérieur par l'extrémité ouverte du corps et qui présente lui-même une ouverture 90 devant être placée en contact avec le poussoir 66 Il convient de noter, à cet égard, que le poussoir 66 présente une petite ouverture 92 permettant au lubrifiant, se trouvant sur le -poussoir, à l'arbre à cameb et aux éléments associés d'atteindre l'ouverture 90 L'huile n'est pas dirigée de façon délibérée ou en continu, par les ouverturees vers l'intérieur du plongeur, mais l'huile est disponible et peut accéder à l'intérieur du plongeur dans le cas o elle est nécessaire pour maintenir l'alimentation correcte en fluide à l'intérieur du régleur Un filtre 94 est placé à l'intérieur du chapeau 84 du plongeur, comme  The cap 84 of the plunger has a nose 88 projecting outwardly through the open end of the body and which itself has an opening 90 to be placed in contact with the pusher 66. It should be noted, in this regard, that the pusher 66 has a small opening 92 allowing the lubricant, on the push stick, to the cam shaft and the associated elements to reach the opening 90 The oil is not directed deliberately or by continuous, through the inward apertures of the plunger, but the oil is available and can access the inside of the plunger in the event that it is necessary to maintain the correct fluid supply inside the plunger A filter 94 is placed inside the diver's cap 84, as

décrit précédemment.previously described.

Deux gorges de recyclage d'huile sont formées sur la surface extérieure du plongeur Une première gorge 96 est située à la jonction du plongeur 82 et du chapeau 84 et deux ouvertures 98 font communiquer cette gorge avec l'intérieur du plongeur Une seconde gorge 100 est réalisée à une certaine distance de la gorge 96 et peut présenter une ou plusieurs ouvertures 102 permettant  Two oil recycling grooves are formed on the outer surface of the plunger A first groove 96 is located at the junction of the plunger 82 and the cap 84 and two openings 98 communicate this groove with the interior of the plunger A second groove 100 is made at a distance from the groove 96 and may have one or more openings 102 allowing

d'accéder à l'intérieur du plongeur.  to access the interior of the diver.

Le régleur de la figure 5 présente les mêmes avantages de fonctionnement que ceux décrits précédemment pour le régleur des figures 2 et 3 Les différences de fonctionnement sont dues au fait que les régleurs sont  The adjuster of FIG. 5 has the same operating advantages as those previously described for the adjuster of FIGS. 2 and 3. The differences in operation are due to the fact that the adjusters are

utilisés dans des moteurs de conceptions différentes.  used in engines of different designs.

Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 6, 7 et 8, un régleur 104 suit une came 106 et l'extrémité supérieure de ce régleur est en contact avec un culbuteur 108 L'extrémité opposée du culbuteur est en contact avec une soupape 110 Bien que la forme de réalisation de la figure 6 soit moins volumineuse que  In the embodiment shown in FIGS. 6, 7 and 8, a adjuster 104 follows a cam 106 and the upper end of this adjuster is in contact with a rocker arm 108. The opposite end of the rocker arm is in contact with a valve 110. Although the embodiment of Figure 6 is less bulky than

celle représentée sur la figure 1, elle établit une rela-  the one shown in Figure 1, it establishes a relationship

tion similaire entre la soupape, le culbuteur, le régleur  similar arrangement between the valve, the rocker, the adjuster

et la came.and the cam.

Sur la figure 7, le corps du régleur est repré-  In FIG. 7, the body of the adjuster is represented

senté en 112 et l'ensemble à plongeur est représenté en 114 L'ensemble à plongeur peut comprendre un èhapeau 116 de plongeur et un plongeur 118 Un canal 120 est ménagé dans l'extrémité intérieure fermée du plongeur et permet  at 112 and the plunger assembly is shown at 114 The plunger assembly may include a plunger hatch 116 and a plunger 118. A channel 120 is provided in the closed inner end of the plunger and allows

un accès limité à une chambre 122 à fluide à haute pression.  limited access to a chamber 122 to high pressure fluid.

Un clapet 124 de retenue est maintenu en position par un petit ressort hélicoïdal 126, lui-même positionné par un élément 128 de retenue Le ressort du plongeur est  A check valve 124 is held in position by a small helical spring 126, itself positioned by a retaining element 128. The spring of the plunger is

indiqué en 130.indicated in 130.

L'extrémité extérieure du plongeur présente une petite ouverture 132 et dirige de l'huile vers un filtre 134 porté par le chapeau 116 du plongeur L'ouverture 132  The outer end of the plunger has a small opening 132 and directs oil to a filter 134 carried by the cap 116 of the plunger.

et le filtre 134 fonctionnent de la manière décrite pré-  and the filter 134 operate as described previously.

cédemment Il convient cependant de noter que l'ouverture n'est pas située au centre du chapeau du plongeur, mais est orientée en biais Un clapet 133 de retenue en forme de disque ayant une entaille en V 135 (figure 8) est placé sur un épaulement 137 à l'intérieur du plongeur, ce clapet de retenue étant donc placé intérieurement par  However, it should be noted that the aperture is not located in the center of the plunger cap, but is angled. A disk-shaped retaining flap 133 having a V-shaped notch 135 (FIG. shoulder 137 inside the plunger, this check valve being placed internally by

rapport au filtre 134.compared to filter 134.

La surface extérieure du plongeur peut présen-  The outer surface of the diver may

ter une première gorge 136 de recyclage d'huile ayant des ouvertures 138 limitant le passage de l'huile de cette gorge vers l'intérieur du plongeur Une seconde gorge de recyclage d'huile est indiquée en 140 et présente des ou- vertures 142 qui permettent au fluide se trouvant dans la  a first oil recirculation groove 136 having openings 138 limiting the passage of oil from this groove to the interior of the plunger A second oil recirculation groove is indicated at 140 and has openings 142 which allow the fluid in the

gorge de pénétrer à l'intérieur du plongeur.  throat to penetrate inside the diver.

La forme de réalisation des figures 6, 7 et  The embodiment of Figures 6, 7 and

8 fonctionne de la même manière que les formes de réalisa-  8 works in the same way as the forms of

tion montrées sur les figures 4 et 5 et sur les figures 1 à 3 Le régleur fonctionne lui-même d'une manière tout  FIGS. 4 and 5 and FIGS. 1 to 3. The adjuster itself operates in an all-around manner.

à fait similaire à celle décrite pour la forme de réalisa-  similar to that described for the form of

tion des figures 1 à 3, car le corps du régleur se déplace lorsque la came 106 tourne Le clapet 133 de retenue n'est normalement utilisé que dans une forme de réalisation à  1 to 3, since the body of the adjuster moves when the cam 106 rotates. The check valve 133 is normally used only in one embodiment.

lève-soupape Dans le cycle de fonctionnement, le lève-  valve lifter In the operating cycle, the lifter

soupape s'élève au sommet de la levée, d'une façon déter-  valve rises at the top of the lift, in a manner

minée par le profil de la came L'huile contenue dans  undermined by the profile of the cam The oil contained in

la chambre du lève-soupape se déplace avec ce dernier Lors-  the valve lift chamber moves with the latter when

que le lève-soupape ou poussoir commence ensuite à descen-  that the valve lifter or pusher then starts to descend

dre, l'huile qu'il contient continue de s'élever La pres-  the oil it contains continues to rise.

sion de l'huile se déplaçant vers le haut provoque l'application du clapet de retenue contre le chapeau du plongeur, empêchant l'huile d'être projetée hors du régleur La petite entaille 135 permet le passage de l'huile  oil flow upwards causes the check valve to be applied against the diver's cap, preventing the oil from being thrown out of the trimmer. The small cut 135 allows the oil to pass through.

à l'intérieur du plongeur.inside the diver.

L'un des avantages de la forme de réalisation du plongeur à extrémité ouverte est que l'huile peut pénétrer à l'intérieur du plongeur pourcompléter toute perte d'huile de la chambre à haute pression De plus, tout air renfermé à l'intérieur du plongeur peut s'échapper par l'ouverture de l'extrémité extérieure En outre,  One of the advantages of the open ended plunger embodiment is that the oil can penetrate inside the plunger to complete any loss of oil from the high pressure chamber. Also, any enclosed air inside of the plunger can escape through the opening of the outer end In addition,

l'extrémité ouverte du plongeur constitue un moyen per-  the open end of the diver

mettant à l'huile se trouvant à l'intérieur du régleur de se dilater sous l'effet des élévations de température  causing the oil inside the adjuster to expand due to temperature rises

de fonctionnement du moteur.engine operation.

Bien que l'invention ait été décrite dans son application à un moteur à essence, elle s'applique  Although the invention has been described in its application to a gasoline engine, it applies

également au moteur de type Diesel.  also to the Diesel type engine.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au régleur décrit et représenté  It goes without saying that many modifications can be made to the trimmer described and shown

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 Régleur hydraulique devant être utilisé comme élément de culbuterie de moteur et fonctionnant essentiellement dans une position sensiblement droite, caractérisé en ce qu'il comporte un corps sensiblement cylindrique ( 26) ayant une extrémité fermée ( 28), une chambre intérieure ( 30) et une extrémité ouverte, un plongeur creux ( 32) placé à l'intérieur de la chambre, une chambre ( 38) pour fluide à haute pression formée entre l'extrémité fermée du corps et le plongeur, un ressort ( 40) de plongeur placé à l'intérieur de la chambre à haute pression, le plongeur présentant une extrémité intérieure fermée qui est traversée par un canal ( 42), un élément ( 44) d'obturation commandant le passage du fluide vers la chambre à haute pression par le canal de l'extrémité  A hydraulic adjuster for use as a motor tumbler element and operating essentially in a substantially straight position, characterized in that it comprises a substantially cylindrical body (26) having a closed end (28), an inner chamber (30) and an open end, a hollow plunger (32) disposed within the chamber, a high pressure fluid chamber (38) formed between the closed end of the body and the plunger, a plunger spring (40) disposed at the interior of the high-pressure chamber, the plunger having a closed inner end which is traversed by a channel (42), a closure member (44) controlling the passage of fluid to the high-pressure chamber through the the end intérieure fermée du plongeur, ce dernier présentant égale-  interior of the diver, the latter also presenting ment une chambre intérieure qui communique avec le canal et une ouverture ( 54) ménagée dans l'extrémité extérieure dudit plongeur pour permettre à un fluide extérieur de passer à l'intérieur de la chambre du plongeur, un filtre ( 56) étant disposé à l'intérieur de ce dernier, entre ladite ouverture et la chambre du plongeur, et des gorges ( 58, 62) de recyclage de fluide étant formées sur la  an inner chamber communicating with the channel and an opening (54) in the outer end of said plunger to allow an external fluid to pass into the chamber of the plunger, a filter (56) being disposed at the the interior of the latter, between said opening and the plunger chamber, and fluid recirculation grooves (58, 62) being formed on the surface extérieure du plongeur et communiquant avec l'in-  outer surface of the diver and communicating with the térieur de ce dernier pour renvoyer dans la chambre du plongeur et vers la chambre à haute pression un fluide s'écoulant sur la surface extérieure du'plongeur, entre  the latter to return to the plunger chamber and to the high-pressure chamber a fluid flowing on the outer surface of the plunger, between celui-ci et le corps.this one and the body. 2 Régleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les gorges de recyclage de fluide comprennent deux gorges circonférentielles espacées ( 58, 62) situées sur la surface extérieure du plongeur, des ouvertures ( 60, 641, qui traversent la paroi latérale du plongeur,  A regulator according to claim 1, characterized in that the fluid recirculation grooves comprise two circumferential circumferential grooves (58, 62) on the outer surface of the plunger, openings (60, 641, which pass through the plunger side wall, faisant communiquer chacune desdites gorges avec l'inté-  communicating each of said grooves with the rieur de la chambre du plongeur.laughing in the diver's room. 3 Régleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plongeur se présente sous la forme d'un 1 1 ensemble comprenant un plongeur intérieur ( 34) et un  3 adjuster according to claim 1, characterized in that the plunger is in the form of a 1 1 set comprising an inner plunger (34) and a chapeau extérieur ( 36) de plongeur.  outer cap (36) of plunger. 4 Régleur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'une des gorges de recyclage de fluide est formée à la jonction entre le plongeur ( 34) et le chapeau  4 adjuster according to claim 3, characterized in that one of the fluid recirculation grooves is formed at the junction between the plunger (34) and the cap ( 36).(36). Régleur selon la revendication 3, caractérisé  Adjuster according to claim 3, characterized en ce que le filtre est porté par le chapeau du plongeur.  in that the filter is carried by the plunger cap. 6 Régleur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un clapet ( 133) de retenue placé à l'intérieur de la chambre du plongeur et disposé à proximité immédiate du filtre ( 134), intérieurement par rapport  6 adjuster according to claim 1, characterized in that it comprises a check valve (133) located inside the plunger chamber and disposed in the immediate vicinity of the filter (134), internally relative à ce dernier.to the latter.