FR2518362A1 - DEVICE FOR EMPTYING THE GRAIN TANK OF A COMBINE HARVESTER - Google Patents

Abstract

The invention relates to a grain-tank emptying device of a combine harvester, having a conveyor tube (3) connected to an orifice of the grain-tank wall via a live ring (4) and containing a conveyor worm or the like. The pivoting of the conveyor tube in relation to the grain tank (2) about the axis of the orifice limited by the live ring is brought about by a drive device which comprises a toothed quadrant (5) fixed to one of the parts pivotable relative to one another and a drive element mounted on the other part. The latter drive element is in engagement by means of its toothing with the toothed quadrant. In order in a constructionally simple way to achieve a motive pivotability of the conveyor tube (3), the drive element coupled to the toothed quadrant is formed by a drive worm (6) driveable by hydraulic motor (7). The conveyor tube is held securely in any pivoting position as a result of the self-locking effect of the drive worm.

Description

L'invention concerne un dispositif de vidage du réservoir a grain d'une moissonneuse-batteuse possédant un tube transporteur raccordé à une ouverture de la paroi du réservoir à grain par l'intermédiaire d'une couronne tournante et conte- nant une vis transpbrteuse ou un organe analogue, et possedant également un dispositif d'entrainement servant à faire pivoter le tube transporteur par rapport au réservoir a grain autour de l'axe de l'ouverture limitée par la couronne tournante, qui comprend un segment de couronne dentée fixé à 1 'une des deux parties pivotant l'une par rapport à l'autre et un élément d'entraînement monté sur l'autre partie qui engrene par ses dents avec le segment de couronne dentée. The invention relates to a device for emptying the grain tank of a combine harvester having a conveyor tube connected to an opening in the wall of the grain tank by means of a rotating crown and containing a conveying screw or a similar member, and also having a drive device used to rotate the conveyor tube relative to the grain container about the axis of the opening limited by the rotating crown, which comprises a segment of toothed crown fixed at 1 one of the two parts pivoting with respect to the other and a drive element mounted on the other part which meshes by its teeth with the ring gear segment.

Dans un dispositif de vidage de réservoir à grain de ce genre connu (modele d'utilité allemand 1 949 443), il est prévu un pignon denté engrenant avec le segment de couronne dentée qui peut tourner au moyen d'une manivelle disposée dans le voisinage du siège du conducteur. A cette manivelle est associé un dispositif de verrouillage permettant de bloquer dans n'importe quelle position de pivotement, au moyen du piu gnon denté, le segment de couronne dentée et, par conséquent aussi, le tube transporteur. In a grain tank emptying device of this known type (German utility model 1 949 443), there is provided a toothed pinion meshing with the ring gear segment which can rotate by means of a crank arranged in the vicinity. from the driver's seat. With this crank is associated a locking device making it possible to block in any pivoting position, by means of the toothed pin, the ring gear segment and, consequently also, the conveyor tube.

Avec ce dispositif connu, on constate un inconvénient résultant du fait que, par suite d'un déblocage malencontreux du dispositif de verrouillage, le tube transporteur, entraîné par son propre poids, peut revenir en pivotant dans sa position initiale. Sans parler des dangers que cela fait courir au personnel de service, il en résulte aussi en général une interruption de fonctionnement indésirable. I1 faut signaler de plus la dépense relativement importante que représente 1' utilisation d'un dispositif de verrouillage supplémentaire, outre le fait que le dispositif de verrouillage connu antérieurement nécessite une commande genante à l'aide d'une manivelle de manoeuvre. With this known device, there is a drawback resulting from the fact that, as a result of an unfortunate release of the locking device, the conveyor tube, driven by its own weight, can return by pivoting in its initial position. Not to mention the dangers this poses to service personnel, it also generally results in an undesirable interruption in operation. I1 should also point out the relatively large expense that represents the use of an additional locking device, in addition to the fact that the previously known locking device requires an awkward control using an operating crank.

I1 faut mentionner ici que l'on connaît déjà également un dispositif de vidage de réservoir a grain d'un type légèrement différent (DE-OS 30 27 884), dans lequel est associé a la couronne tournante du tube transporteur un bras de levier s'en écartant dans une direction sensiblement radiale, à l'extrémité libre duquel agit un vérin à commande hydraulique. L'inconvé nient majeur de ce dispositif est que le bras de levier efficace est extrémement petit dans les deux positions terminales de pivotement. Les forces de pivotement å exercer sont donc proportionnellement grandes.Le bras de pivotement de la couronne tournante ainsi que les paliers et le vérin doivent donc être dimensionnés de façon correspondante en ce qui concerne leur force et la dépense qu' ils entralnent.  It should be mentioned here that a device for emptying a grain tank of a slightly different type is also already known (DE-OS 30 27 884), in which a lever arm s is associated with the rotating crown of the conveyor tube. 'by moving away in a substantially radial direction, at the free end of which acts a hydraulic actuator. The major drawback of this device is that the effective lever arm is extremely small in the two end pivoting positions. The pivoting forces to be exerted are therefore proportionally large. The pivoting arm of the rotating crown as well as the bearings and the actuator must therefore be dimensioned correspondingly with regard to their force and the expense which they entrain.

C'est un but de l'invention de perfectionner le dispositif de vidage de réservoir à grain du type indiqué au début de façon à réaliser une simplification de construction tout en évitant,les inconvénients signalés ci-dessus des dispositifs connus. It is an object of the invention to improve the device for emptying the grain tank of the type indicated at the start so as to achieve a simplification of construction while avoiding the drawbacks indicated above of the known devices.

Ce résultat est obtenu avec le dispositif de vidage de réservoir à grain selon l'invention grâce.au fait que l'élé- ment d'entraînement accouplé au segment de couronne dentée est formé par une vis sans fin motrice entraînée par un moteur. This result is obtained with the grain tank emptying device according to the invention thanks to the fact that the drive element coupled to the ring gear segment is formed by a drive worm driven by a motor.

Grâce à une telle mesure, le tube transporteur pivote sous 1' action d'un moteur et peut être bloqué de façon sûre dans n' importe quelle position de pivotement, y compris dans les positions de fin de course, grâce à l'action de blocage a-utomatique de la vis sans fin d'entrainement sans qu'il soit besoin de prévoir un dispositif de verrouillage supplémentaire.Thanks to such a measure, the conveyor tube pivots under the action of a motor and can be securely locked in any pivoting position, including in the end positions, thanks to the action of automatic locking of the drive endless screw without the need for an additional locking device.

Selon un mode de réalisation particulièrement apte de 1' invention, la vis sans fin d'entraînement est formée sur un prolongement de l'arbre du moteur se présentant sous la forme d'un moteur hydraulique. Un tel dispositif est très simple de construction, A l'aide du moteur hydraulique à rapport de transmission constant, le démarrage ainsi que l'arrêt se font en douceur. According to an embodiment particularly suitable for one invention, the drive worm is formed on an extension of the motor shaft in the form of a hydraulic motor. Such a device is very simple to build. Using the hydraulic motor with a constant transmission ratio, starting and stopping are carried out smoothly.

Selon un développement avantageux il est associé au moteur des commutateurs de fin de course adaptés à couper le moteur lorsque sont atteintes les positions de fin de course de pivotement. According to an advantageous development, it is associated with the motor with limit switches adapted to cut the motor when the pivot end positions are reached.

Selon un mode de réalisation du dispositif de l'invention extremement avantageux au point de vue fonctionnement, le moteur hydraulique est disposé a poste fixe par rapport a la paroi du réservoir à grain et, au segment de couronne dentée fixé au tube transporteur, est associé un dispositif de sûreté contre les surcharges. I1 est prévu de façon avantageuse que le segment de couronne dentée est fixé à la couronne dentée du tube transporteur par sûreté-de formes par l'intermédiaire de goujons de cisaillement ou éléments analogues, et par action de force par l'interr.lediaire de vis ou d'éléments analogues.Si, pendant la récolte, la moissonneuse-batteuse se déplace avec le tube de vidage de réservoir a grain en position de déchargement (position pivotée), il peut arriver que le tube vienne heurter des arbres ou des poteaux télégraphiques se trouvant dans le champ, ce qui pourrait entraîner des détériorations du tube et de son palier d'appui. I1 en résulterait une indisponibilité de longue durée et des réparations couteuses. Ces inconvénients sont évités avec le dispositif de sécurité contre les surcharges.Si de tels chocs se produisent, après fonctionnement du dispositif de sécurité par sureté de formes, le tube transporteur pivote vers l'arrière sous l'ac- tion de la force extérieure, la sûreté par friction agissant comme frein à recul. I1 suffit ensuite de remplacer les éléments de sécurité contre les surcharges ou de les ramener dans leur position originelle. According to one embodiment of the device of the invention extremely advantageous from the operating point of view, the hydraulic motor is disposed at a stationary position relative to the wall of the grain tank and is associated with the ring gear segment fixed to the conveyor tube. a safety device against overloads. It is advantageously provided that the ring gear segment is fixed to the ring gear of the conveyor tube by safety-of-forms by means of shear studs or the like, and by force action through the intermediary of auger or the like.If the combine moves with the grain tank emptying tube in the unloading position (pivoted position) during harvesting, the tube may strike trees or posts telegraphs in the field, which could lead to damage to the tube and its bearing. This would result in long-term unavailability and costly repairs. These drawbacks are avoided with the overload safety device. If such shocks occur, after the safety device has been operated for safety, the transport tube pivots backwards under the action of external force, safety by friction acting as a reverse brake. It is then sufficient to replace the safety elements against overloads or to bring them back to their original position.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d' exemple, en référence au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une moissonneuse-batteuse avec tube transporteur raccordé a la paroi du réservoir à grain a l'aide d'un palier pivotant
- la figure 2 représente à plus grande échelle la-zone du palier pivotant du tube transporteur.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the attached drawing in which
- Figure 1 is a side elevational view of a combine with a conveyor tube connected to the wall of the grain tank using a pivoting bearing
- Figure 2 shows on a larger scale the area of the pivoting bearing of the conveyor tube.

Comme le montre la figure 1, la moissonneuse-batteuse 1 représentée schématiquement comprend un réservoir à grain 2 avec une ouverture prévue dans la paroi du réservoir a grain à laquelle est raccordé un tube transporteur 3. Ce tube transporteur 3 contient de façon connue en soi une vis sans fin transporteuse non représentée. Le tube transporteur 3 peut pivoter par rapport au réservoir a grain autour de l'axe de l'ouverture limitée-par une couronne tournante 4. Comme on peut le voir à la figure 2, il est prévu sur la couronne tournante 4 un segment de couronne dentée 5 avec lequel engrène un élément d'entraînement formé par une vis sans fin d'entraîne-.  As shown in Figure 1, the combine 1 shown schematically comprises a grain tank 2 with an opening in the wall of the grain tank to which is connected a conveyor tube 3. This conveyor tube 3 contains in a manner known per se a conveyor worm not shown. The conveyor tube 3 can pivot relative to the grain container around the axis of the opening limited by a rotating ring 4. As can be seen in FIG. 2, a segment of toothed ring 5 with which a drive element formed by an endless drive screw meshes.

ment 6. La vis sans fin d'entraînement 6 est formée sur un pro longement de l'arbre d'un moteur hydraulique 7. Ce moteur hydraulique 7 est en liaison par l'intermédiaìre de conduites de jonction 8 et d'unie vanne de commande non représentée avec une source de fluide de pression non représentée non plus. Le moteur hydraulique 7 est disposé de façon fixe par rapport à la paroi du réservoir à grain 2, tandis que le segment de couronne dentée 5 avec lequel engrène la vis sans fin d'entrainement 6 du moteur hydraulique 7 est fixé sur la couronne tournante 4 dutube transporteur 3.Lorsque la vis sans fin d'entraînement 6 est mise en rotation au moyen du moteur hydraulique 7, le tube transporteur 3 monté dans la couronne tournante pivote sous l'action du segment de couronne dentée 5 relié à la couronne tournante 4. Pour couper le moteur lorsque les positions terminales de pivotement sont atteintes, il est associé au moteur hydraulique 7 des commutateurs de fin de course connus en soi et non représentés.ment 6. The drive worm 6 is formed on an extension of the shaft of a hydraulic motor 7. This hydraulic motor 7 is connected by means of junction lines 8 and a single valve. control not shown with a source of pressure fluid not shown either. The hydraulic motor 7 is fixedly disposed relative to the wall of the grain tank 2, while the ring gear segment 5 with which the drive worm 6 of the hydraulic motor 7 meshes is fixed to the rotating crown 4 of the conveyor tube 3. When the drive worm 6 is rotated by means of the hydraulic motor 7, the conveyor tube 3 mounted in the rotating ring pivots under the action of the ring gear segment 5 connected to the rotating ring 4 To shut off the motor when the final pivoting positions are reached, it is associated with the hydraulic motor 7 with limit switches known per se and not shown.

L'utilisation. de la vis sans fin d'entraînement 6 qui engrène avec le segment de couronne. dentée 5 assure un autoblocage et il n'y a pas besoin d'élements de verrouillage supplémentaires pour bloquer le tube transporteur 3 dans n'importe quelle position de pivotement voulue. Pour protéger le mécanisme de pivotement et le tube transporteur contre des avaries dues à une commande malencontreuse du moteur hydraulique le segment de couronne dentée 5 est fixé à la couronne tournante 4 du tube transporteur 3 à l'aide d'un dispositif de sé curité contre les surcharges- ; ; dans le cas présent, le segment de couronne dentée 5 est fixe a la couronne tournante 4 du tube transporteur 3, d'une part par sûreté de formes grâce à des goujons de cisaillement 9 indiqués schématiquement sur le dessin et d'autre part par action de force au moyen de vis non représentées.  Use. of the drive endless screw 6 which meshes with the crown segment. toothed 5 provides self-locking and there is no need for additional locking elements to lock the conveyor tube 3 in any desired pivoting position. To protect the pivoting mechanism and the conveyor tube against damage due to an inadvertent control of the hydraulic motor, the ring gear segment 5 is fixed to the rotating crown 4 of the conveyor tube 3 using a safety device against overloads; ; in the present case, the ring gear segment 5 is fixed to the rotating crown 4 of the conveyor tube 3, on the one hand for safety of shapes thanks to shear studs 9 indicated schematically in the drawing and on the other hand by action force by means of screws not shown.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de vidage de réservoir a grain d'une moissonneuse-batteuse (1) avec un tube transporteur (3) contenant une vis sans fin transporteuse ou un élément analogue raccordé par une couronne tournante (4) à une ouverture de-la paroi du réservoir a grain, et avec un dispositif d'entraînement adapté à faire pivoter le tube transporteur par rapport au réservoir à grain (2) autour de l'axe de l'ouverture limitée par la couronne tournante, qui comprend un segment de couronne dentée (5) fixé à l'une des parties pivotant l'une par rapport à 1' autre et un élément d'entrainement monté sur l'autre partie qui engrène par ses dents avec le segment de couronne denté, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement accouplé avec le segment de couronne dentée (5) est formé par une vis sans fin d'entraînement (6) entraînée par un moteur (7). 1. Device for emptying the grain tank of a combine harvester (1) with a conveyor tube (3) containing a conveyor worm or the like connected by a rotating ring (4) to an opening in the wall of the grain container, and with a drive device adapted to pivot the conveyor tube relative to the grain container (2) about the axis of the opening limited by the rotating crown, which comprises a segment of toothed crown (5) fixed to one of the parts pivoting with respect to one another and a drive element mounted on the other part which meshes by its teeth with the ring gear segment, characterized in that the drive element coupled with the ring gear segment (5) is formed by a drive worm (6) driven by a motor (7). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vis sans fin d'entraînement (6) est formée sur un pro- longement de l'arbre du moteur qui se présente sous la forme d'un moteur hydraulique (7). 2. Device according to claim 1, characterized in that the drive endless screw (6) is formed on an extension of the motor shaft which is in the form of a hydraulic motor (7). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, pour stopper le moteur (7), lorsque sont atteintes les positions terminales de pivotement, il est associé à ce moteur des commutateurs de fin de course. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that, in order to stop the motor (7), when the terminal pivoting positions are reached, it is associated with this motor with limit switches. 4. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le moteur hydraulique (7) est dis posé à poste fixe par rapport à la paroi du réservoir à grain, et en ce qu'un dispositif de sécurité contre les surcharges est associé au segment de couronne dentée (5) fixé au tube transporteur (3).  4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hydraulic motor (7) is dis posed at a fixed position relative to the wall of the grain tank, and in that a safety device against overloads is associated with the ring gear segment (5) fixed to the transport tube (3). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé ce que le segment de couronne dentée (5) est fixé à la couronne tournante (4) du tube transporteur (3) d'une part par sureté de formes au moyen de goujons de cisaillement ou éléments analogues, et d'autre part par action de force a l'aide de vis ou éléments analogues.  5. Device according to claim 4, characterized in that the ring gear segment (5) is fixed to the rotating crown (4) of the conveyor tube (3) on the one hand by safety of shapes by means of shear studs or elements analogues, and on the other hand by force action using screws or the like.