FR2517021A1

FR2517021A1 - Fault signalling lamp e.g. for automatic machines in large workshop - comprises upright column formed by stacking cylindrical light units connected to base by vertical contact strips

Info

Publication number: FR2517021A1
Application number: FR8121903A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Vignaud
Original assignee: La Telemecanique Electrique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1981-11-23
Filing date: 1981-11-23
Publication date: 1983-05-27
Also published as: FR2517021B1; IT1153658B; IT8224384A1; IT8224384A0

Abstract

The illuminated column is made up from a number of stacked units built on a base. Each unit includes an electric light bulb inside a transparent cylinder. Each cylinder is closed by a solid opaque cover which serves as the support for the light bulb. Electrical conducting strips extend down each unit parallel to its axis, and form an elastic connection between the lamp wires in the unit and terminals in the base. Each signal unit is rotated by a certain angle relative to the previous one to allow free passage of the conducting strips. The assembly may be used to carry a number of signalling lights indicating the state of automatic machinery in a workshop.

Description

COLONNE LUMINEUSE
L'invention se rapporte aux colonnes lumineuses destinées à signaler l'apparition de certains événements, par exemple des defauts de fonctionnement, au personnel chargé de la surveillance de machines automatiques disposées dans des ateliers de grandes dimensions.LIGHT COLUMN
The invention relates to light columns intended to signal the appearance of certain events, for example malfunctions, to the personnel responsible for monitoring automatic machines arranged in large workshops.

Dans les ateliers où fonctionnent de très nombreuses machines automatiques, on a pris l'habitude de disposer des signaux lumineux qui en simulent le fonctionnement. Comme le personnel de surveillance est réduit en raison du caractère automatique de l'installation, il importe que ces signaux soient visibles à grande distance et dans toutes les directions.In workshops where a large number of automatic machines operate, we have grown accustomed to having light signals that simulate their operation. As the surveillance staff is reduced due to the automatic nature of the installation, it is important that these signals are visible from a long distance and in all directions.

On a déjà proposé dans ce but, une colonne lumineuse composée d'éléments de signalisation de forme annulaire, au moins partiellement transparents, disposés coaxialement les uns au-dessus des autres, dans lesquels une ampoule électrique est associée à chacun des éléments de façon à n'éclairer celui-ci que lorsque la ligne qui l'alimente est mise sous tension, les différentes lignes d'alimentation provenant d'un socle qui supporte l'ensemble.It has already been proposed for this purpose, a light column composed of annular signaling elements, at least partially transparent, arranged coaxially one above the other, in which an electric bulb is associated with each of the elements so as to only light it when the line supplying it is energized, the various supply lines coming from a base that supports the assembly.

Ce dispositif connu comporte de nombreux défauts.This known device has many faults.

Tout d'abord la connexion des fils conducteurs souples de signalisation de défaut est faite directement par soudure ou par cosses sur les éléments de signalisation, ce qui amène l'opérateur à travailler dans des conditions difficiles car il doit tenir le ou les éléments de la colonne, et souder ou brancher les conducteurs. Ensuite il doit faire rentrer les conducteurs dans l'embase, pour pouvoir monter les éléments de signalisation sur l'embase, en faisant attention de ne pas coincer un fil entre l'embase et les éléments de la colonne.First of all, the connection of the flexible fault signal conductive wires is made directly by welding or by lugs on the signaling elements, which causes the operator to work in difficult conditions because he must hold the element or elements of the column, and solder or connect the conductors. Then it must fit the conductors into the base, to be able to mount the signaling elements on the base, being careful not to trap a wire between the base and the elements of the column.

L'invention a pour objet une colonne lumineuse du type général susvisé, mais dans laquelle on a remédié aux défauts ci-dessus. En particulier, cette colonne est constituée par une embase et un ensemble d'éléments identiques et amovibles, l'embase comporte un bornier qui permet à l'opérateur d'effectuer les branchements des fils conducteurs dans une position confortable. Ce bornier comporte des lames élastiques de contact qui assurent la liaison électrique entre l'embase et le premier élément de signalisation.The subject of the invention is a light column of the general type mentioned above, but in which the above defects have been remedied. In particular, this column is constituted by a base and a set of identical and removable elements, the base includes a terminal block which allows the operator to carry out the connections of the conducting wires in a comfortable position. This terminal block includes elastic contact blades which provide the electrical connection between the base and the first signaling element.

Un autre but de l'invention est de constituer une colonne lumineuse, composée d'éléments de signalisation modulaires peu coûteux à produire et comportant des moyens d'assurer l'alimentation électrique des étages supérieurs, sans qu'il y ait de court-circuit, ou deux étages branchés en série.Another object of the invention is to constitute a light column, composed of modular signaling elements inexpensive to produce and comprising means for ensuring the electrical supply of the upper floors, without there being any short circuit. , or two stages connected in series.

Selon une première caractéristique de l'invention, la colonne lumineuse est composée d'éléments de signalisation au moins partiellement transparents, disposés les uns sur les autres, sur une embase, une ampoule électrique étant associée à chacun des éléments de façon à n'éclairer l'un deux que lorsque la ligne qui l'alimente est sous tension, les différentes lignes d'alimentation provenant d'un socle qui supporte l'ensemble, chaque élément de signalisation comportant, à l'intérieur d'une verrine transparente, des conducteurs fixes qui le traversent, dont deux sont reliés à une ampoule, chaque élément étant limité à lut'une de ses extrémités par une cloison massive opaque portant l'ampoule et lesdits conducteurs fixes étant constitués par des lames métalliques parallèles à l'axe de la colonne et présentant à leurs extrémités des moyens de connexion électrique entrant en fonction lorsqu'on réalise l'accrochage de deux éléments contigüs, caractérisée en ce que la connexion entre les conducteurs d'un premier élément de signalisation et l'embase est effectuée par des contacts élastiques qui, d'une part, coopèrent avec l'extrémité inférieure des conducteurs, et d'autre part, sont reliées par des bornes aux différentes lignes d'alimentation.According to a first characteristic of the invention, the light column is composed of signal elements at least partially transparent, arranged one on the other, on a base, an electric bulb being associated with each of the elements so as not to illuminate one that when the line supplying it is energized, the various supply lines coming from a base which supports the assembly, each signaling element comprising, inside a transparent glass, fixed conductors passing through it, two of which are connected to a bulb, each element being limited to one of its ends by a solid opaque partition carrying the bulb and said fixed conductors being constituted by metal blades parallel to the axis of the column and having at their ends electrical connection means entering into function when the attachment of two contiguous elements is carried out, characterized in that the connection between the cond units of a first signaling element and the base is effected by elastic contacts which, on the one hand, cooperate with the lower end of the conductors, and on the other hand, are connected by terminals to the different lines of food.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'accrochage de deux éléments de signalisation est réalisé par des moyens permettant de décaler angulairement chaque élément de signalisation du suivant d'un pas constant, de façon à diminuer d'une unité le nombre de conducteurs de l'élément suivant en contact avec les conducteurs de l'étage précédent.According to another characteristic of the invention, the attachment of two signaling elements is carried out by means making it possible to angularly shift each signaling element by the following by a constant pitch, so as to reduce the number of conductors by one. of the next element in contact with the conductors of the previous stage.

D'autres détails et caractéristiques de l'invention apparaitront mieux à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels
La figure 1 représente une vue éclatée de la colonne
lumineuse
La figure 2 représente une vue de dessus de l'embase
de la colonne lumineuse ; et
La figure 3 est une vue en perspective de la
disposition des liaisons électriques et des éléments
de fixation entre les différents étages.Other details and characteristics of the invention will appear better on reading the description made with reference to the accompanying drawings, in which
Figure 1 shows an exploded view of the column
bright
Figure 2 shows a top view of the base
the light column; and
Figure 3 is a perspective view of the
arrangement of electrical connections and elements
fixing between the different floors.

La figure 4 représente une autre forme de réalisation
des liaisons électriques entre les différents
étages.Figure 4 shows another embodiment
electrical connections between the different
floors.

La figure 1 représente une vue éclatée des différents éléments constitutifs d'une colonne lumineuse constituée d'une embase 3 montée sur un tube 20 relié à un socle non représenté. Sur cette embase est monté le premier d'une série d'éléments 9 de signalisation superposés, dont le dernier est fermé par un couvercle 5 fixé au moyen de vis. A titre d'exemple la colonne de la figure 1 comprend deux éléments de signalisation, mais ce nombre n'est nullement limitatif comme on le verra par la suite. Chaque élément 9 est constitué d'une verrine 4, transparente, et de couleurs pouvant etre différentes, solidarisée, par tout moyen connu, à une cloison massive 8 non transparente.FIG. 1 represents an exploded view of the various components of a light column consisting of a base 3 mounted on a tube 20 connected to a base, not shown. On this base is mounted the first of a series of superimposed signaling elements 9, the last of which is closed by a cover 5 fixed by means of screws. By way of example, the column in FIG. 1 includes two signaling elements, but this number is in no way limiting as will be seen below. Each element 9 consists of a glass 4, transparent, and of colors which may be different, secured, by any known means, to a solid partition 8 which is not transparent.

Des conducteurs 17 et 19, fixés sur cette cloison, doivent amener le courant à une ampoule 15 montée amovible dans une douille 151, et destinée à éclairer la verrine. Ces conducteurs 17 et 19 sont reliés, respectivement à un conducteur de sortie de phase 112 et à un conducteur de commun 111, par tout moyen connu tel que rivetage ou soudure. Ces conducteurs sont fixés à la cloison 8 par tout moyen connu tel que rivet, sertissage, et ancrés à leurs extrémités inférieures dans la portion inférieure de la verrine 4.Conductors 17 and 19, fixed on this partition, must bring the current to a bulb 15 removably mounted in a socket 151, and intended to illuminate the verrine. These conductors 17 and 19 are connected, respectively to a phase output conductor 112 and to a common conductor 111, by any known means such as riveting or welding. These conductors are fixed to the partition 8 by any known means such as a rivet, crimping, and anchored at their lower ends in the lower portion of the verrine 4.

D'autre part, n-l conducteurs de liaison 110 sont également régulièrement répartis et ancrés chacun dans un logement 80 prévu dans la cloison supérieure de chaque élément de signalisation. Chaque conducteur 110, 111, 112 est formé par une lame dont le plan passe par l'axe de la colonne. Les conducteurs 110 et 111 comportent à leurs extrémités supérieures des languettes élastiques qui établissent le contact avec les conducteurs adjacents. Chaque élément de signalisation est fixé sur l'embase ou sur l'élément de signalisation, au moins inférieur, par une vis 1 et un écrou au moins. Un écrou 2 est monté solidaire de l'embase et sur chaque face supérieure des cloisons 8 pour permettre la fixation de la vis 1 de l'élément de signalistion contigü, supérieur.La vis 1 passe dans un trou 81 (fig. 3) de chaque cloison 8 décalée angulairement d'un pas constant e par rapport à l'écrou de solidarisation fixé sur la même cloison et coopérant avec la vis de fixation de l'élément supérieur. On the other hand, n-l connecting conductors 110 are also regularly distributed and anchored each in a housing 80 provided in the upper partition of each signaling element. Each conductor 110, 111, 112 is formed by a strip whose plane passes through the axis of the column. The conductors 110 and 111 have elastic tabs at their upper ends which establish contact with the adjacent conductors. Each signaling element is fixed to the base or to the signaling element, at least lower, by a screw 1 and at least one nut. A nut 2 is mounted integral with the base and on each upper face of the partitions 8 to allow the fixing of the screw 1 of the adjoining signaling element, upper. The screw 1 passes through a hole 81 (fig. 3) of each partition 8 angularly offset by a constant pitch e relative to the securing nut fixed on the same partition and cooperating with the fixing screw of the upper element.

Les éléments de signalisation sont montés sur une embase 3 en forme de tulipe, comportant un tube creux 2-0 dans lequel passent les conducteurs souples 23, qui viennent se brancher à un ensemble de bornes de l'embase, disposées circulairement sur une bague solidaire de l'embase.The signaling elements are mounted on a tulip-shaped base 3, comprising a hollow tube 2-0 through which the flexible conductors 23 pass, which are connected to a set of terminals of the base, arranged circularly on an integral ring of the base.

Les bornes sont constituées de façon avantageuse par des vis 6, des étriers 7 et des languettes élastiques 10 qui débouchent dans des logements creux 12.The terminals are advantageously constituted by screws 6, stirrups 7 and elastic tongues 10 which open into hollow housings 12.

Ces languettes coopèrent avec la partie basse des conducteurs 110, 111, 112 lorsque l'on vient fixer le premier élément de signalisation sur l'embase 3 et établissent ainsi les liaisons électriques avec les différents étages comme on le voit sur les figures 1 et 3.These tongues cooperate with the lower part of the conductors 110, 111, 112 when the first signaling element is fixed on the base 3 and thus establish the electrical connections with the different stages as seen in FIGS. 1 and 3 .

La figure 2 représente une vue de dessus d'une embase 3 qui est conçue pour permettre au maximum l'alimentation électrique de cinq éléments de signalisation, mais on peut aisément prévoir des ensembles permettant de monter plus de cinq éléments. On distingue la borne 100 servant de commun et les bornes 101 à 105, utilisées respectivement, pour l'alimentation des étages 1, 2 à 5. Ces bornes 101 à 105 sont réparties régulièrement suivant un pas angulaire constant e, identique au précédent. Une bride serre-câble 22, fixée par deux vis, empêche l'arrachement des six conducteurs souples 23.FIG. 2 represents a top view of a base 3 which is designed to allow the maximum electrical supply of five signaling elements, but it is easy to provide assemblies making it possible to mount more than five elements. A distinction is made between terminal 100 serving as common and terminals 101 to 105, used respectively, for the supply of stages 1, 2 to 5. These terminals 101 to 105 are distributed regularly according to a constant angular step e, identical to the previous one. A cable clamp 22, fixed by two screws, prevents the six flexible conductors 23 from being torn off.

La figure 3 représente schématiquement les liaisons électriques entre les différents étages constitués par les différents éléments de signalisation.FIG. 3 schematically represents the electrical connections between the different stages constituted by the different signaling elements.

Le premier élément 91 est monté sur l'embase et a son conducteur 112 en contact avec la borne 101, son conducteur 111 en contact avec la borne 100, et ses n-l conducteurs 110 en contact avec les bornes 102, 103, 104 et 105. Dans l'exemple n=5, mais ce n'est pas limitatif, il suffit que le nombre de conducteurs 110, 111, 112, montés dans chaque verrines, soit identique au nombre de bornes de l'embase et au nombre de fils. Les conducteurs 110 sont régulièrement répartis à la périphérie de la verrine suivant un pas d'angle constant e. Les conducteurs 112 et 111 du premier élément 91 sont reliés comme on l'a vu précédemment aux conducteurs 17 et 19 pour alimenter la lampe du premier étage.The first element 91 is mounted on the base and has its conductor 112 in contact with the terminal 101, its conductor 111 in contact with the terminal 100, and its nl conductors 110 in contact with the terminals 102, 103, 104 and 105. In the example n = 5, but this is not limiting, it is sufficient that the number of conductors 110, 111, 112, mounted in each verrines, is identical to the number of terminals of the base and to the number of wires. The conductors 110 are regularly distributed around the periphery of the verrine at a constant angle pitch e. The conductors 112 and 111 of the first element 91 are connected as we have seen previously to the conductors 17 and 19 to supply the lamp of the first stage.

Ensuite on dispose sur le premier étage un deuxième élément 92 identique au premier, mais que l'on décale dans le sens de la flèche F d'un angle e. Ainsi, le conducteur 112 du deuxième étage est en contact avec le conducteur 110 du premier étage qui est relié à la borne 102. D'autre part, le conducteur 111 du deuxième élément 92 vient en contact avec un prolongement du conducteur 111 du premier élément dont les dimensions sont calculées de façon que ce prolongement couvre un secteur angulaire G. Ainsi, l'alimentation de l'ampoule 152 du deuxième élément 9 est effectuée par un conducteur 110, en série avec un conducteur 112, et par deux conducteurs 111 pour le commun.Then there is on the first stage a second element 92 identical to the first, but which is shifted in the direction of the arrow F by an angle e. Thus, the conductor 112 of the second stage is in contact with the conductor 110 of the first stage which is connected to the terminal 102. On the other hand, the conductor 111 of the second element 92 comes into contact with an extension of the conductor 111 of the first element whose dimensions are calculated so that this extension covers an angular sector G. Thus, the bulb 152 of the second element 9 is supplied by a conductor 110, in series with a conductor 112, and by two conductors 111 for the common.

La fixation de l'étage 92 sur l'étage 91 se fera par au moins une vis 1 qui passe dans le trou 81 de la cloison 82 qui se trouve juste à l'aplomb de l'écrou 2, solidaire de la cloison 81.The fixing of the stage 92 on the stage 91 will be done by at least one screw 1 which passes through the hole 81 of the partition 82 which is located directly above the nut 2, integral with the partition 81.

Les différents contacts entre les étages et entre le premier étage et l'embase sont constitués par des dispositifs de contact à élasticité tels que ceux représentés aux figures 1 et 3 permettant un démontage facile.The various contacts between the stages and between the first stage and the base consist of elastic contact devices such as those shown in Figures 1 and 3 allowing easy disassembly.

Les bornes 100 à 105 peuvent etre d'un autre type que celui à vis-étrier. Elles peuvent etre constituées par des languettes, sur lesquelles viennent se monter des cosses de serrage solidaires des conducteurs souples 23.Terminals 100 to 105 can be of another type than that with screw clamp. They can be constituted by tongues, on which are mounted clamping lugs secured to the flexible conductors 23.

La verrine 4 et la cloison 8 peuvent être réalisées d'une seule pièce en prévoyant un revêtement opacificant la cloison 8.The verrine 4 and the partition 8 can be made in one piece by providing an opacifying coating on the partition 8.

Une autre forme de liaison électrique est représentée par la figure 4 dans laquelle le conducteur de liaison entre étages comporte à sa partie inférieure 1102 une découpe en forme de fourche et à sa partie supérieure 1101 une languette dont le plan forme avec le plan contenant la fourche un angle a. On voit que l'axe autour duquel l'élasticité des languettes est obtenue est parallèle à l'axe de symétrie de la colonne lumineuse, tandis que dans la version des figures 1 à 3 l'axe autour duquel la languette fléchit est orthogonal à l'axe de symétrie de la colonne.Another form of electrical connection is represented by FIG. 4 in which the connecting conductor between stages comprises at its lower part 1102 a cutout in the form of a fork and at its upper part 1101 a tongue whose plane forms with the plane containing the fork an angle a. We see that the axis around which the elasticity of the tongues is obtained is parallel to the axis of symmetry of the light column, while in the version of Figures 1 to 3 the axis around which the tongue flexes is orthogonal to l axis of symmetry of the column.

Le genre de connexion de la figure 4 pourra etre utilisé pour tous les types de conducteurs de la colonne lumineuse et également pour les liaisons électriques de la première verrine avec l'embase. The type of connection in Figure 4 can be used for all types of conductors in the light column and also for the electrical connections of the first glass with the base.

I1 est bien évident que toute modification à la portée de l'homme de l'art fait également partie de l'invention. It is obvious that any modification within the reach of ordinary skill in the art is also part of the invention.

Claims

Revendications de brevet.Patent claims.

1. Colonne lumineuse composée d'éléments de signalisation au moins partiellement transparents, disposés les uns sur les autres, sur une embase (3), une ampoule électrique étant associée à chacun des éléments de façon à n'éclairer l'un deux que lorsque la ligne qui l'alimente est sous tension, les différentes lignes d'alimentation provenant d'un socle qui supporte l'ensemble, chaque élément de signalisation (9) comportant, à I'intérieur d'une verrine transparente (4), des conducteurs fixes (11) qui le traversent, dont deux sont reliés à une ampoule (15) , chaque élément étant limité a l'une de ses extrémités par une cloison massive opaque (8) portant l'ampoule (15) et lesdits conducteurs fixes (11) étant constitués par des lames métalliques parallèles à l'axe de la colonne et présentant à leurs extrémités des moyens de connexion électrique entrant en fonction lorsqu'on réalise l'accrochage de deux éléments contigüs, caractérisée en ce que la connexion entre les conducteurs d'un premier élément de signalisation et l'embase est effectuée par des contacts élastiques (10, 1101) qui, d'une part, coopèrent avec ltextrémité inférieure des conducteurs, et d'autre part, sont reliées par des bornes (100 à 105) aux différentes lignes d'alimentation.1. Light column composed of at least partially transparent signaling elements, arranged one on the other, on a base (3), an electric bulb being associated with each of the elements so as to illuminate one only when the line which supplies it is energized, the various supply lines coming from a base which supports the assembly, each signaling element (9) comprising, inside a transparent glass (4), fixed conductors (11) passing through it, two of which are connected to a bulb (15), each element being limited at one of its ends by a solid opaque partition (8) carrying the bulb (15) and said fixed conductors (11) being constituted by metal blades parallel to the axis of the column and having at their ends means of electrical connection coming into operation when the attachment of two contiguous elements is carried out, characterized in that the connection between the first drivers signaling element and the base is effected by elastic contacts (10, 1101) which, on the one hand, cooperate with the lower end of the conductors, and on the other hand, are connected by terminals (100 to 105) to the different power lines.

2. Colonne lumineuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'accrochage de deux éléments de signalisation est réalisé par des moyens permettant de décaler angulairement chaque élément de signalisation du suivant d'un pas constant, de façon à diminuer d'une unité le nombre de conducteurs de l'élément suivant en contact avec les conducteurs de l'étage précédent.2. Light column according to claim 1, characterized in that the attachment of two signaling elements is carried out by means making it possible to angularly shift each signaling element by the following of a constant step, so as to decrease by one unit the number of conductors of the next element in contact with the conductors of the previous stage.

3. Colonne lumineuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les moyens d'accrochage sont constitués par des vis passant un trou 81 de la cloison 8 d'un élément coopérant avec des écrous montés dans la cloison 8 de l'élément inférieur. 3. Light column according to claim 1 or 2, characterized in that the attachment means are constituted by screws passing a hole 81 of the partition 8 of an element cooperating with nuts mounted in the partition 8 of the element inferior.