FR2515397A1

FR2515397A1 - NEW STRUCTURE OF MULTIPLE CASS-RECORDERS, ESPECIALLY FOR SUPERMARKETS

Info

Publication number: FR2515397A1
Application number: FR8119889A
Authority: FR
Inventors: Marc Gonzales
Original assignee: ALSER
Current assignee: ALSER
Priority date: 1981-10-22
Filing date: 1981-10-22
Publication date: 1983-04-29
Also published as: EP0080390A1; ES516713A0; ES8307399A1; FR2515397B1; DE3269676D1; EP0080390B1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE STRUCTURE NOUVELLE DE CAISSES-ENREGISTREUSES MULTIPLES. LE PROBLEME POSE CONSISTE A FOURNIR UNE TELLE STRUCTURE QUI REDUISE AU MINIMUM L'INTERVENTION DES CORPS DE METIER AVANT SON ASSEMBLAGE. SUIVANT L'INVENTION, CETTE STRUCTURE COMPREND, D'UNE PART, DES PLATINES DE STABILISATION 2 ENCASTREES DANS LE SOL, AU NOMBRE D'AU MOINS DEUX PAR CAISSE-ENREGISTREUSE 6, ET D'AUTRE PART, DES POTEAUX 3, 3A EN MEME NOMBRE, POUVANT S'EMBOITER SUR LESDITES PLATINES, ET REUNIS A LEUR PARTIE SUPERIEURE PAR UN LONGERON 4, 4A PAR CAISSE AYANT PRATIQUEMENT LA MEME LONGUEUR QUE CELLE-CI, TANDIS QUE LES POTEAUX 3, 3A DE DEUX CAISSES VOISINES 6 ET DE MEME NIVEAU DANS LE SENS DE LA LONGUEUR DES CAISSES SONT REUNIS EGALEMENT A LEUR PARTIE SUPERIEURE PAR UNE TRAVERSE 5, 5A DONT LA LONGUEUR CORRESPOND A L'ESPACEMENT DE DEUX CAISSES 6, CHAQUE CAISSE-ENREGISTREUSE PROPREMENT DITE 6 ETANT FIXEE EN PORTE-A-FAUX SUR LES DEUX POTEAUX ASSOCIES 3. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION AVANTAGEUSE POUR LES CAISSES-ENREGISTREUSES DE SUPERMARCHES.THE INVENTION CONCERNS A NEW STRUCTURE OF MULTIPLE CASH REGISTERS. THE PROBLEM IS TO PROVIDE SUCH A STRUCTURE WHICH REDUCES THE INTERVENTION OF TRADE BODIES TO A MINIMUM BEFORE ITS ASSEMBLY. FOLLOWING THE INVENTION, THIS STRUCTURE INCLUDES, ON THE ONE HAND, STABILIZATION PLATES 2 RECESSED IN THE GROUND, AT LEAST TWO PER CASH REGISTER 6, AND ON THE OTHER HAND, POSTS 3, 3A AT THE SAME TIME. NUMBER, CAPABLE OF NOCKING ON THE SAID PLATES, AND JOINED TO THEIR UPPER PART BY A LONGERON 4, 4A PER CASE HAVING PRACTICALLY THE SAME LENGTH AS THIS ONE, WHILE POSTS 3, 3A OF TWO NEIGHBORING CASES 6 AND OF THE SAME LEVEL IN THE SENSE OF THE LENGTH OF THE BOXES ARE ALSO JOINED TO THEIR UPPER PART BY A CROSSBODY 5, 5A THE LENGTH OF WHICH CORRESPONDS TO THE SPACING OF TWO BOXES 6, EACH CASH REGISTER PROPERLY SAID 6 BEING FIXED SLOPE ON THE TWO ASSOCIATED POSTS 3. THE INVENTION FINDS AN ADVANTAGEOUS APPLICATION FOR SUPERMARKET CASH REGISTERS.

Description

Structure nouvelle de caisses-enregistreuses multiples,New structure of multiple cash registers,

notamment pour supermarchés.especially for supermarkets.

La présente invention concerne une structure nouvelle de caissesenregistreuses multiples, notamment pour supermarchés. The present invention relates to a new structure of multiple register boxes, especially for supermarkets.

On sait que le montage des caissesenregis- We know that the assembly of the caisses

treuses connues est extrêmement complexe et exige en particu- known is extremely complex and requires in particular

lier l'intervention de plusieurs corps de métiers successifs. to link the intervention of several successive trades.

C'est ainsi qu'après la réalisation du plancher, les électri- Thus, after the floor is built, the electri-

ciens posent des chemins de câble dans ce dernier sur toute la largeur du magasin qui comporte à ce niveau par exemple de deux à vingt caisses Un autre corps de métier pose ensuite un faux plafond avec, en général, mise en place, d'une-part, d'un éclairage et, d'autre part, d'un circuit d'ambiance, c'est-à-dire de ventilation ou chauffage Un autre corps de They lay cable trays in the latter over the entire width of the store, which at this level includes, for example, two to twenty boxes. Another body of work then installs a false ceiling with, in general, placing in place lighting and, on the other hand, a room circuit, that is to say ventilation or heating Another body of

métier encore vient installer les caisses-enregistreuses pro- profession still comes to install the cash registers pro-

prement dites, de manière qu'elles soient stabilisées dans le sol, habituellement par l'intermédiaire de pieds On procède enfin au raccordement des différents organes électriques de la so-called so that they are stabilized in the soil, usually by means of feet Finally, the various electrical components of the

caisse à la gaine de distribution électrique. box to the electrical distribution sheath.

L'invention a pour but de fournir une struc- The object of the invention is to provide a structure

ture qui évite ces interventions multiples et complexes. which avoids these multiple and complex interventions.

A cet effet, elle a pour objet une structure de caisses-enregistreuses multiples, caractérisée en ce qu'elle comprend, d'une part, des platines de stabilisation For this purpose, it relates to a structure of multiple cash registers, characterized in that it comprises, on the one hand, stabilization plates

encastrées dans le sol, au nombre d'au moins deux par caisse- recessed in the ground, of which there are at least two

enregistreuse, et d'autre part, des poteaux, en même nombre, pouvant s'emboîter sur lesdites platines et réunis à leur partie supérieure par un longeron par caisse ayant pratiquement la même-longueur que celle-ci, tandis que les poteaux de deux caisses voisines et de même niveau dans le sens de la longueur des caisses sont réunis également à leur partie supérieure par une traverse dont la longueur correspond à l'espacement de deux register, and secondly, poles, the same number, which can fit on said plates and joined at their upper part by a spar per box having substantially the same-length as it, while the posts of two adjacent boxes and the same level in the direction of the length of the boxes are also joined at their upper part by a crosspiece whose length corresponds to the spacing of two

caisses, chaque caisse-enregistreuse proprement dite étant fi- crates, each cash register itself being

xée en porte-à-faux sur les deux poteaux associés. cantilevered on the two associated posts.

Grâce à cet agencement, le plancher peut être exécuté sans autre intervention ultérieure, en prévoyant le Thanks to this arrangement, the floor can be executed without further intervention, providing for the

seul encastrement des platines de stabilisation Postérieure- only embedding of the posterior stabilization plates

ment, l'équipe de montage met en place successivement, et dans cet ordre, les poteaux, les longerons, les traverses et enfin the assembly team sets up successively, and in this order, the poles, spars, sleepers and finally

les caisses De la sorte, on obtient une stabilisation par- In this way, we obtain a stabilization par-

faite de l'ensemble de la structure dès que le nécessaire a été fait pour deux caisses voisines Il est ensuite possible de monter, à partir de cette première structure, les autres made of the whole structure as soon as the necessary has been done for two neighboring boxes It is then possible to mount, from this first structure, the others

caisses voisines, et ceci de manière successive et modulaire. neighboring boxes, and this in a successive and modular way.

De manière particulièrement avantageuse, il peut être prévu que l'ossature constituée par les poteaux, les longerons et les traverses porte, fixée sur elle dans le sens de la longueur et entre deux caisses voisines, un caisson d'éclairage De même, cette ossature peut porter, fixée sur elle dans le sens transversal entre deux caisses voisines, un In a particularly advantageous manner, it can be provided that the frame formed by the posts, the longitudinal members and the door rails, fixed on it in the direction of the length and between two adjacent boxes, a lighting box Similarly, this frame can carry, fixed on it in the transverse direction between two adjacent boxes, a

tronçon de gaine de ventilation-chauffage dont la longueur cor- ventilating-heating duct section the length of which

respond à l'espacement de deux caisses et dont les extrémités corresponds to the spacing of two boxes and whose ends

présentent des moyens de raccordement à d'autres tronçons. present connection means to other sections.

L'ossature peut encore porter, fixé sur elle, dans le sens The frame can still wear, fixed on it, in the direction

transversal, entre deux caisses voisines, un tronçon de sup- transversal, between two neighboring boxes, a section of sup-

port de câble d'alimentation électrique dont la longueur cor- power cable port the length of which is correct

respond à l'espacement de deux caisses, tandis qu'on peut correspond to the spacing of two boxes, while one can

simultanément prévoir de préférence que chaque tu-jnçon de sup- at the same time, preferably provide that each and every

port porte des tronçons de câbles d'alimentation électrique de même longueur et munis de moyens de pontage avec d'autres tronçons, tandis que chaque poteau porte également un tronçon port carries sections of power supply cables of the same length and provided with bridging means with other sections, while each post also carries a section

de câble muni de moyens de pontage et descendant jusqu'au ni- of cable provided with bridging means and down to the ni-

veau de la caisse associée L'ossature peut enfin également porter, fixés sur elle entre deux caisses voisines, un tronçon calf of the associated box The frame can finally also carry, fixed on it between two neighboring boxes, a section

de faux-plafond et/ou des bandeaux verticaux de fermeture. false ceilings and / or vertical closing strips.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront de la description qui va suivre, the invention will emerge from the description which follows,

à titre d'exemple non limitatif, et en regard des dessins annexés sur lesquels La Fig 1 représente une vue schématique by way of nonlimiting example, and with reference to the accompanying drawings in which FIG. 1 represents a diagrammatic view

d'implantation,vue de dessus, d'une structure conforme à l'in- layout, seen from above, of a structure conforming to the in-

vention -vention -

La Fig 2 représente une-vue en perspective et partielle de cette structure, les caisson d'éclairage, FIG. 2 represents a partial perspective view of this structure, the light boxes,

faux-plafond et bandeaux étant supposés enlevés. false ceilings and blinds being assumed removed.

La Fig 3 représente, suivant la même pers- FIG. 3 represents, according to the same

pective, le montage complémentaire à la figure précédente con- pective, the complementary arrangement to the previous figure

cernant les caisson d'éclairage, faux-plafond et bandeaux. surrounding the light boxes, false ceilings and blinds.

La Fig 4 illustre un détail de réalisation FIG. 4 illustrates a detail of embodiment

des poteaux de la structure.poles of the structure.

Comme le montre la Fig 1, l'implantation de As shown in FIG.

la structure est prévue suivant un réseau à mailles rectangu- the structure is planned according to a network with

laires, s'étendant sur la largeur d'un magasin, de manière à lair, extending over the width of a store, so as to

permettre la mise en place d'une série de caisses-enregistreu- allow the establishment of a series of cash registers

ses, dont le nombre peut varier de deux jusqu'à une vingtaine, its number can vary from two to twenty,

les sommets de ce réseau rectangulaire portant la référence 1. the vertices of this rectangular network bearing the reference 1.

Comme le montrent les Fig 2 et 4, le plancher As shown in Figs 2 and 4, the floor

est d'une réalisation classique parfaitement uniforme, à l'ex- is a perfectly uniform classic achievement, with the exception of

ception de la mise en place, en chacun des sommets 1 du réseau, de platines de stabilisation 2, de préférence métalliques, qui comportent une plaque horizontale de stabilisation 2 a, une t Ige infêri'z'rs d'ancreqe 2 b fixée -'ons la plaque et un tronror ception of the establishment, in each of the vertices 1 of the network, of stabilization plates 2, preferably metallic, which comprise a horizontal stabilizing plate 2a, a lower age of anchor 2b fixed - the plate and a tronror

de tube 2 c fixé au-dessus de cette plaque Ces platines consti- 2 c tube fixed above this plate

tuent les seuls éléments qui sont mis en place dans le plancher avant le montage et la mise en place de la caisse-enregistreuse kill the only elements that are set up in the floor before mounting and setting up the cash register

et des autres éléments associés.and other associated elements.

Hormis ces platines, la structure d'assem- Apart from these decks, the assembly structure

blage proprement dite comprend une ossature essentiellement constituée par des poteaux 3, des longerons 4 et des traverses Comme le montre la Fig 2, les poteaux 3 sont à section The actual frame comprises a frame consisting essentially of posts 3, longitudinal members 4 and crosspieces. As shown in FIG.

carrée pouvant s'emboîter exactement à leur base sur les tron- square which can fit exactly at their base on the sections

çons de tube 2 c des platines La distance entre ces poteaux, c'est-à-dire entre les sommets 1 de la maille de la Fig 1 est nettement inférieure à la dimension longitudinale hors tout d'une caisse-enregistreube classique 6 Sur la Fig 2, cette dernière a été schématisée d'une façon très simplifiée, mais The distance between these posts, that is to say between the vertices 1 of the mesh of FIG. 1, is clearly less than the overall longitudinal dimension of a conventional cash register. Fig 2, the latter has been schematized in a very simplified way, but

il est bien clair qu'elle comporte tous les agencements vou- it is clear that it includes all the arrangements

lus tels que plateau de réception des produits, le couloir de circulation de ces derniers, les consoles de fixation de la caisse proprement dite et tous les accessoires voulus. A leur extrémité supérieure, les poteaux 3 read such as product receiving tray, the circulation corridor of the latter, the fixing brackets of the actual crate and all the accessories required. At their upper end, the posts 3

portent chacun, fixé par soudage en usine, un tronçon de pro- each, fixed by welding in the factory, a section of

filé métallique en C 7 s'étendant verticalement au-delà du poteau. La Fig 1 représente de façon schématique la mise en place successive des éléments de la structure, et ces derniers seront décrits au fur et à mesure de l'ordre de montage On voit donc successivement sur cette Fig 1, de gauche à droite, l'emplacement des platines 2, puis la mise en place de deux poteaux 3 s'emboîtant sur les platines Sur les ailes latérales des deux profilés 7 de ces poteaux, on fixe alors un longeron 4 qui est lui-même constitué par un tube creux dont la longueur correspond approximativement à celle de la caisse 6, et qui présente des plaques d'extrémité 8 On procède de façon identique pour mettre en place, sur la ligne suivante du réseau,deux autres poteaux 3 a et une autre C 7 metal wire extending vertically beyond the pole. FIG. 1 schematically represents the successive placing of the elements of the structure, and these will be described as and when the order of assembly is thus seen successively in this Fig 1, from left to right, the location of the plates 2, then the establishment of two posts 3 fitting on the plates On the lateral wings of the two sections 7 of these posts, then fixed a spar 4 which is itself constituted by a hollow tube whose length is approximately that of the body 6, and which has end plates 8 is performed in the same way to set up, on the next line of the network, two other posts 3 has and another

traverse 4 a.crosses 4 a.

L'ossature est complétée par deux traverses 5 qui sont également constituées par des profilés creux, et dont la longueur correspond très exactement à l'espacement entre les poteaux 3 et 3 a, c'est-à-dire à la dimension de la maille dans le sens transversal Ces traverses sont fixées sur les tronçons de profilé 7, par exemple au-dessus des longerons 4 The frame is completed by two crosspieces 5 which are also constituted by hollow sections, and whose length corresponds very exactly to the spacing between the posts 3 and 3a, that is to say to the size of the mesh. in the transverse direction These sleepers are fixed on the section sections 7, for example above the longitudinal members 4

et 4 a Les profilés 7 sont constitués par des éléments métal- and 4 a The profiles 7 are constituted by metal elements

liques présentant des perforations et les longerons 4 et 4 a et les traverses 5 se fixent à l'aide de crochets qui pénètrent with perforations and the spars 4 and 4a and the crosspieces 5 are fixed by means of hooks which penetrate

dans ces perforations.in these perforations.

Grâce à cette structure, une fois que les deux paires de poteaux 3 et 3 a et leurs longerons et traverses associés ont été montés, on obtient une ossature parfaitement Thanks to this structure, once the two pairs of posts 3 and 3a and their spars and associated sleepers have been mounted, we obtain a frame perfectly

stable qui, d'une part, pourra porter les caisses-enregis- which, on the one hand, can carry the cash registers

treuses et les autres éléments annexes, et d'autre part, sert tress and other ancillary elements, and on the

de base à l'extension de l'assemblage pour les autres caisses. basic to the extension of the assembly for other crates.

La traverse arrière 5 a, située du cÈté de la The rear crossbar 5a, located on the side of the

sortie de la caisse, porte, soudé et retenu sur sa face supé- out of the box, door, welded and retained on its upper surface

rieure, un support de câble d'alimentation électrique 9, à a power cable support 9, to

section en U, dont la longueur correspond également à l'espa- U-section, the length of which also corresponds to the space

cement entre poteaux Ce support 9 reçoit des tronçons de cable électrique ayant la même longueur, et possédant à leurs This support 9 receives sections of electric cable having the same length, and having at their

extrémités des moyens de raccordement ou de pontage. ends of the connecting means or bridging.

Comme le montre encore la Fig 2, les longe- As shown in Fig 2, the lanyards

rons 4 et 4 a portent, fixé sur leur face supérieure lors de l'assemblage, un tronçon de gaine d'ambiance 10, c'est-à-dire servant au chauffage et/ou à la ventilation, la longueur de 4 and 4a carry, fixed on their upper face during assembly, a duct section 10, that is to say for heating and / or ventilation, the length of

ce tronçon de gaine correspondant encore à la distance trans- this section of sheath still corresponding to the trans-

versale entre poteaux (cette dernière correspond au pas entre les caissesenregistreuses 6 elles-mêmes) Les tronçons de gaine sont, comme le montre la Fig 1 sur la droite, fixés après la mise en place des longerons successifs Ces tronçons versale between poles (the latter corresponds to the step between the cash registers 6 themselves) The duct sections are, as shown in Fig 1 on the right, fixed after the establishment of successive spars These sections

de gaine présentent à leurs extrémités des moyens de raccorde- sheaths have connection means at their ends.

ment particulièrement étanches, assurant la continuité de la gaine sur toute la largeur du magasin Sur leur face inférieure, particularly tight, ensuring the continuity of the sheath over the entire width of the store On their underside,

ces tronçons de gaine présentent des bouches d'aération non re- these duct sections have air vents that are not re-

présentées, à partir desquelles s'étendent des manchons qui débouchent au niveau des faux-plafonds qui seront décrits par presented, from which extend sleeves that open at the level of false ceilings to be described by

la suite -the following -

La structure jusqu'ici décrite comprend donc l'ossature formée des poteaux, longerons et traverses, et des éléments annexes 9 et 10 qui sont situés au-dessus du plan The structure so far described therefore comprises the framework formed of the posts, side members and cross members, and additional elements 9 and 10 which are located above the plane

supérieur que constituent les longerons et traverses. superior that constitute the rails and sleepers.

Comme le montre maintenant plus en détail la Fig 3, d'autres éléments annexes sont disposés au-dessous du niveau de ce même plan Il s'agit en particulier d'un caisson d'éclairage 11, de forme parallêlépipédique et dont la longueur correspond pratiquement à celle de la caisse 6 et qui est orienté parallèlement aux longerons 4 a et disposé à égale distance entre ceux-ci, en étant suspendu sur les traverses 5 et 5 a par deux fers coudés 12 qui sont fixés sur sa As is now shown in more detail in FIG. 3, other auxiliary elements are arranged below the level of this same plane. It is in particular a lighting box 11 of parallelepipedal shape whose length corresponds to substantially to that of the body 6 and which is oriented parallel to the longitudinal members 4a and disposed at equal distance therebetween, being suspended on the cross members 5 and 5a by two angled irons 12 which are fixed on its

face supérieure et s'accrochent sur lesdites traverses Le cais- upper face and cling to said sleepers

son 11 renferme en particulier des éléments d'éclairage tels que des tubes au néon 13, tandis que sur le côté arrière de ce caisson, du côté de la sortie de la caisse, et en dehors de l'encombrement de cette même caisse, se trouve fixé un bloc 14 de signalisation présentant des informations sur le numéro de its 11 contains in particular lighting elements such as neon tubes 13, while on the rear side of this box, on the side of the exit of the box, and outside the bulk of the same box, located a signaling block 14 presenting information on the number of

la caisse et sa fermeture éventuelle Un tel caisson d'éclai- the box and its eventual closure. Such a light box

rage est monté, comme le montre la Fig 1, après que les tron- rage, as shown in Fig. 1, after the sections

çons de gaine d'ambiance 10 aient été fixés sur les longerons. 10 liner ducts were attached to the side members.

Comme le montre également la Fig 3, chaque caisson 11 présente, sur ses bords longitudinaux inférieurs, des cornières 15 Entre les cornières 15 se faisant face de deux caissons 11 voisins, se trouve monté un faux- plafond 16 qui peut être soit de type ajouré, sous forme de croisillons As also shown in Fig 3, each box 11 has, on its lower longitudinal edges, brackets 15 Between the brackets 15 facing each other two boxes 11 neighbors, is mounted a false ceiling 16 which can be either perforated type , in the form of braces

ou de lattes parallèles, soit plein pour améliorerl'insonori- or parallel laths, either full to improve the sound

sation En raison de la faible portée existant entre deux caisses, un tel faux-plafond est autoportant Il est en outre Due to the short range existing between two crates, such a false ceiling is self-supporting It is also

prévu des bandeaux verticaux 17 qui sont fixés entre deux cais- vertical bands 17 which are fixed between two

sons 11 voisins, au niveau des faces avant et arrière de ces derniers, de manière à assurer une continuité de la façade de cette structure représentée par la Fig 3 Les faux-plafonds et les bandeaux sont, bien entendu, montés au fur et à mesure 11 neighbors, at the front and rear of the latter, so as to ensure continuity of the facade of this structure shown in Fig 3 False ceilings and bands are, of course, mounted as and when

de la progression de l'assemblage de iong des caisses succes- the progress of the iong assembly of the successor

sives, leur fixation pouvant se faire dès que deux caissons 11 sive, their fixing can be done as soon as two boxes 11

ont été mis en place.were set up.

Comme le montrent enfin les Fig 2 et 4, cha- As Figs 2 and 4 finally show, each

que caisse-enregistreuse 6 est montée sur deux poteaux 3, à l'aide de consoles 18, dirigées transversalement par rapport aux poteaux Chaque console est par exemple constituée par une that cash register 6 is mounted on two posts 3, using consoles 18, directed transversely to the posts Each console is for example constituted by a

cornière en L dont une aile est fixée sur le poteau par vis- L-shaped bracket with a wing attached to the post by screw

sage sur une contre-plaque 19 qui est placée à l'intérieur du poteau creux, la fixation se faisant par vis à travers une wise on a counterplate 19 which is placed inside the hollow post, the fixing being done by screw through a

lumière verticale 20 ménagée dans le poteau, tandis que l'au- vertical light 20 formed in the pole, while the other

tre aile de la cornière, qui s'étend perpendiculairement au poteau, reçoit sur son bord supérieur la caisse-enregistreuse The wing of the angle, which extends perpendicularly to the post, receives on its upper edge the cash register

6, avec immobilisation par l'intermédiaire de tétons 21. 6, with immobilization via pins 21.

Dans chaque poteau 3 se trouvent logés plu- In each post 3 are housed more

sieurs tronçons de câble 22 qui s'étendent jusqu'à son extré- cable sections 22 which extend to its end

mité supérieure, en présentant des moyens de pontage qui permettent de les raccorder avec les tronçons de câble conte- nus dans le support de câble 9, tandis qu'à leur extrémité the bridging means which make it possible to connect them with the cable sections contained in the cable support 9, while at their end

inférieure ces câbles 22 traversent une plaque 23 qui est rap- lower these cables 22 pass through a plate 23 which is rap-

portée sur le poteau de manière à masquer une ouverture rec- carried on the post in such a way as to mask a recess

tangulaire 24 dans laquelle débouche la fente 20, cette ouver- in which the slot 20 opens, this opening

ture 24 permettant plus aisément la mise en place de la contre- ture 24 making it easier to set up the counter-

plaque intérieure 19 de fixation de la console Ces câbles, par exemple au nombre de trois, sont respectivement raccordés aux différents appareils électriques, par exemple à la caisse, internal plate 19 for fixing the console These cables, for example three in number, are respectively connected to the various electrical devices, for example to the body,

à l'interphone et au bloc informatique. to the intercom and computer block.

Bien entendu, ces consoles 18 peuvent présen- Of course, these consoles 18 can present

ter des formes variées, en fonction de la structure particu- different forms, depending on the particular structure

lière de la caisse-enregistreuse 6, et par exemple présenter of the cash register 6, and for example to present

deux ou trois ailes permettant de soutenir des éléments laté- two or three wings to support lateral elements

raux de la caisse Il convient de noter que le montage des cornières par vis et lumières permet le réglage en hauteur à of the box It should be noted that the mounting of the angles with screws and lights allows the height adjustment to

volonté du niveau de la caisse.will of the level of the fund.

On peut encore concevoir que l'ossature réa- We can still conceive that the frame

lisée permette la fixation d'autres éléments annexes, par exemple un miroir de surveillance qui peut être disposé entre les deux poteaux 3 et 3 a situés du côté sortie La hauteur des poteaux, et par conséquent le niveau auquel se trouvent fixés les longerons 4 et les traverses 5 est prévu de manière que, une fois que les caissons d'éclairage et fauxplafonds sont fixés au-dessous de ce niveau, la circulation des clients It allows the fixing of other ancillary elements, for example a surveillance mirror which can be arranged between the two posts 3 and 3 located on the output side. The height of the columns, and consequently the level at which the longitudinal members 4 and 4 are fixed. the sleepers 5 is provided so that once the light boxes and false ceilings are fixed below this level, the flow of customers

puisse se faire aisément entre les caisses. can be done easily between crates.

On conçoit que le montage considéré est très avantageux puisqu'une fois que deux caisses ont été montées, It is understood that the assembly considered is very advantageous since once two boxes have been mounted,

on obtient une ossature rigide servant de base à une exten- a rigid framework is obtained which serves as a basis for an extension

sion de l'ensemble de la structure à un nombre quelconque de caisses Il suffit d'ailleurs, comme le montre la Fig 1, de mettre en place de nouveaux poteaux, puis des traverses qui viennent se placer exactement dans l'alignement des traverses It is sufficient, as shown in Fig. 1, to put in place new posts and then sleepers which are placed exactly in the alignment of the sleepers.

précédentes, ainsi que de nouveaux tronçons de gaine d'am- as well as new sections of sheath of am-

biance venant également se raccorder aux tronçons précédents. biance also coming to connect to the previous sections.

Plus particulièrement l'alignement des traverses arrière 5 aper- met le raccordement aisé par pontage des différents tronçons de More particularly, the alignment of the rear crosspieces 5 affords the easy connection by bridging the different sections of

câble contenus dans les supports de câble 9, ainsi qu'un pon- cable contained in the cable supports 9, as well as a cable

tage également avec les tronçons de câble contenus dans les po- also with the cable sections contained in the

teaux 3, ce qui assure 'la réalisation d'une distribution élec- 3, which ensures the achievement of an electronic distribution

trique d'une manière extrêmement simple, sans exiger la pré- in an extremely simple way, without requiring

sence d'électriciens spécialisés Il est clair que l'ensemble specialized electricians It is clear that the whole

des éléments de la structure est préparé en atelier et que seu- elements of the structure are prepared in the workshop and that only

les les platines 2 ont dû être encastrées dans le plancher the plates 2 had to be embedded in the floor

avant le montage.before assembly.

9 -9 -

Claims

REVENDICATIONS

1 ) Structure de caisses enregistreuses multiples, caractérisée en ce qu'elle comprend, d'une part, des platines de stabilisation ( 2) encastrées dans le sol, au nombre d'au moins deux par caissesenregistreuse ( 6), et d'au- 1) Structure of multiple cash registers, characterized in that it comprises, on the one hand, stabilization plates (2) recessed in the ground, of which there are at least two by registering crates (6), and from -

tre part, des poteaux ( 3, 3 a) en même nombre, pouvant s'emboî- on the other hand, posts (3, 3 a) of the same number, which can be

ter sur lesdites platines ( 2), et réunis à leur partie supé- ter on said plates (2), and joined to their upper part

rieure par un longeron ( 4,4 a) par caisse ayant pratiquement la même longueur que celle-ci, tandis que les poteaux ( 3,3 a) de deux caisses voisines ( 6) et de même -niveau dans le sens by a spar (4.4 a) per box having substantially the same length as the spar, while the posts (3.3 a) of two adjacent boxes (6) and the same-level in the direction

de la longueur des caisses sont réunis également à leur par- the length of the cases are also gathered at their

tie supérieures par une traverse ( 5,Sa) dont la longueur cor- with a crossbar (5, Sa) the length of which

respond à l'espacement de deux caisses ( 6), chaque caisse- corresponds to the spacing of two boxes (6), each box

enregistreuse proprement dite ( 6) étant fixée en porte-à-faux register itself (6) being fixed cantilevered

sur les deux poteaux associés ( 3). on the two associated posts (3).

2 ) Structure selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ossature constituée par les poteaux ( 3, 3 a), les longerons ( 4, 4 a) et les traverses ( 5, 5 a) porte, 2) Structure according to claim 1, characterized in that the frame consisting of the posts (3, 3 a), the longitudinal members (4, 4 a) and the crosspieces (5, 5 a) carries,

fixée sur elle dans le sens de la longueur et entre deux cais- fixed on it in the direction of the length and between two

ses voisines ( 6), un caisson d'éclairage ( 11). its neighbors (6), a lighting box (11).

3 0) Structure selon la revendication 2, Structure according to claim 2,

curactérisàe an ce que naque caisson d'éclairayg ( 1) est fi- that is, that the caisson d'éclairayg (1) is

xé sur les traverses ( 5,5 a) réunissant deux caisses ( 6), et on the sleepers (5.5 a) joining two boxes (6), and

au-dessous de ces traverses ( 5,5 a). below these crosspieces (5.5 a).

4 ) Structure selon l'une quelconque 4) Structure according to any one

des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'ossature Claims 1 to 3, characterized in that the framework

constituée par les poteaux ( 3, 3 a), les longerons ( 4, 4 a) et constituted by the posts (3, 3 a), the longitudinal members (4, 4 a) and

les traverses ( 5, 5 a) porte, fixée sur elle dans le sens trans- the sleepers (5, 5 a) carries, fixed on it in the trans-

versal entre deux caisses voisines ( 6), un tronçon de gaine de ventilation-chauffage ( 10) dont la longueur correspond à between two adjacent boxes (6), a section of ventilation-heating duct (10) whose length corresponds to

l'espacement de deux caisses ( 6) et dont les extrémités pré- the spacing of two boxes (6) and whose ends

sentent des moyens de raccordement à d'autres tronçons ( 10). feel connection means to other sections (10).

) Structure selon la revendication 4, Structure according to claim 4,

caractérisé en ce que le tronçon de gaine de ventilation-chauf- characterized in that the ventilation-heating duct section

fage ( 10) est fixé sur les longerons ( 4, 4 a) associés à deux fage (10) is attached to the longitudinal members (4, 4 a) associated with two

caisses voisines et au-dessus de ces longerons ( 4,4 a). adjacent crates and above these spars (4.4 a).

- 6 ) Structure selon l'une quelconque - 6) Structure according to any one

des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'ossature Claims 1 to 5, characterized in that the framework

les traverses ( 5, 5 a) porte, fixé sur elle dans le sens trans- the sleepers (5, 5 a) carries, fixed on it in the trans-

versal entre deux caisses voisines ( 6), un tronçon ( 9) de sup- between two adjacent boxes (6), a section (9) of

respond à l'espacement de deux caisses ( 6). corresponds to the spacing of two boxes (6).

7 ) Structure selon la revendication 5, caractérisée en ce que le tronçon de support de câble ( 9) est fixé 7) Structure according to claim 5, characterized in that the cable support section (9) is fixed

sur l'une des traverses ( 5 a) réunissant deux caisses ( 6). on one of the sleepers (5 a) bringing together two boxes (6).

8 ) Structure selon l'une quelconque 8) Structure according to any one

des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que chaque tron- Claims 1 to 7, characterized in that each section

çon de support ( 9) porte des tronçons de câble d'alimentation électrique de même longueur et munis de moyens de pontage avec support section (9) carries lengths of power supply cable of the same length and provided with bridging means with

d'autres tronçons, tandis que chaque poteau ( 3, 3 a) porte éga- other sections, while each post (3, 3 a) also bears

lement un tronçon de câble ( 22) muni de moyens de pontage et a section of cable (22) provided with bridging means and

descendant jusqu'au niveau de la caisse associée ( 6). down to the level of the associated box (6).

9 ) Structure selon l'une quelconque 9) Structure according to any one

des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'assemblage Claims 1 to 8, characterized in that the assembly

des différents éléments de l'ossature comprenant des poteaux ( 3, 3 a), longerons ( 4, 4 a) et/ou traverses ( 5, Sa) est réalisé different elements of the framework comprising posts (3, 3 a), longitudinal members (4, 4 a) and / or crosspieces (5, Sa) are produced

par la coopération de pmofilés perfo:-6 S ( 7) et de crcchets. by the co-operation of pmofiles perfo: -6 S (7) and creches.

) Structure selon l'une quelconque ) Structure according to any one

des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que chaque pla- claims 1 to 9, characterized in that each

tine ( 2) comprend une plaque de stabilisation ( 2 a), une tige inférieure d'ancrage ( 2 b) et un tronçon de tube supérieur ( 2 c) tine (2) comprises a stabilizing plate (2a), a lower anchor rod (2b) and an upper tube section (2c)

pouvant s'emboîter dans un poteau ( 3, 3 a). can fit into a pole (3, 3 a).