FR2514545A1 - PROCESS FOR PRODUCING A CAST-SHEET, SEALED AND HOMOGENEOUS ENVELOPE FOR A FUT WHOSE CONTENT IS HIGHLY RADIO-ACTIVE AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD - Google Patents

Abstract

1.PROCEDE POUR LA REALISATION D'UNE ENVELOPPE COULEE, ETANCHE ET HOMOGENE POUR UN FUT DONT LE CONTENU EST HAUTEMENT RADIO-ACTIF AINSI QUE DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE. 2.PROCEDE CARACTERISE EN CE QUE: A.ON INTRODUIT LA COQUILLE DANS UN MOULE DE DIMENSIONS GEOMETRIQUES PLUS IMPORTANTES; B.ON POSITIONNE LA COQUILLE DANS LE MOULE A L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE SUSPENSION COMPORTANT UN POINT DE RUPTURE PREFERENTIEL; C.ON COULE LE MATERIAU FONDU DANS LE MOULE AUTOUR DE LA COQUILLE; D.ON PROVOQUE LA RUPTURE DE L'EMPLACEMENT DE RUPTURE PREFERENTIEL; E.ON REFROIDIT ET ON SOLIDIFIE LE MATERIAU FONDU; F.ON DEMOULE LE MATERIAU FONDU AVEC LA COQUILLE QUI Y EST ENROBEE. G.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU STOCKAGE DES DECHETS HAUTEMENT RADIO-ACTIFS.1.PROCEDE FOR THE REALIZATION OF A CAST, WATERPROOF AND HOMOGENEOUS ENVELOPE FOR A DRUM WHOSE CONTENT IS HIGHLY RADIO-ACTIVE AS WELL AS A DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS. 2.PROCEDE CHARACTERIZED IN THAT: A. THE SHELL IS INTRODUCED IN A MOLD OF LARGER GEOMETRIC DIMENSIONS; B. THE SHELL IS POSITIONED IN THE MOLD USING A SUSPENSION DEVICE INCLUDING A PREFERENTIAL BREAKING POINT; C. THE MELT MATERIAL IS CAST IN THE MOLD AROUND THE SHELL; D. CAUSES THE RUPTURE OF THE PREFERENTIAL RUPTURE SITE; E. COOL AND SOLIDIFY THE MELTED MATERIAL; F. THE MELTED MATERIAL IS UNMOLDED WITH THE SHELL COATED IN IT. G. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE STORAGE OF HIGHLY RADIO-ACTIVE WASTE.

Description

"Procédé pour la réalisation d'une enveloppe coulée, étanche"Process for producing a sealed casing

et homogène pour un frt dont le contenu est hautement radio-  homogeneous for a product whose content is highly radio-

actif ainsi que dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé " La présente invention concerne un procédé pour la réalisation d'une en:7 eloppe métallique coulée, étanche  This invention relates to a process for the production of a molded, leakproof, metallic eloppe.

et homogène, pour un Met dont le contenu est hautement radio-  and homogeneous, for a Met whose content is highly radio-

actif, tel que par exemple une coquille en acier avec des  active, such as for example a steel shell with

déchets hautement radio-actifs enrobés dans du verre fondu.  highly radioactive waste embedded in molten glass.

L'invention concerne également un dispositif convenant pour  The invention also relates to a device suitable for

la mise en oeuvre de ce procédé.the implementation of this method.

Le stockage final de déchets radio-actifs dans  Final storage of radioactive waste in

des formations de sel profondes est basé sur le concept con-  deep salt formations is based on the concept of

sistant à isoler ces déchets de la biosphère par plusieurs  to isolate this waste from the biosphere by several

barrières se succédant l'une derrière l'autre Les barriè-  barriers one behind the other.

res importantes sont le produit, la formation de sel et la  important are the product, the salt formation and the

couverture montagneuse environnante Selon les concepts ac-  surrounding mountainous cover According to the concepts

ceptés jusqu'à ce jour, aucune fonction de barrière n'est associée au conteneur de déchets Les emballages jusqu'à maintenant connus ne constituent pas un moyen d'inclusion étanche, et sont en conséquence en principe exposés à la corrosion, si bien que la possibilité de prévoir le temps de résistance de ces emballages est limitée, La présente invention a pour but de proposer un procédé grâce auquel un enveloppement, homogène de tous cÈtés, 2.- de substances présentant des risques pour l'environnement, par exemple de déchets hautement radio-actifs enrobés en coquilles, soit possible au moyen de matériaux susceptibles d'être coulés, et de créer également un dispositif convenant pour la mise en oeuvre de ce procédé. A cet effet, l'invention concerne un procédé pour réaliser une enveloppe métallique coulée, étanche et homogène, pour un fût fermé de façon étanche avec un contenu hautement radio-actifs tel que par exemple-une coquille en acier avec des déchets hautement radio-actifs enrobés dans du verre fondu, avec des éléments combustibles consumés ou  Until now, no barrier function has been associated with the waste container. The packings hitherto known do not constitute a means of tight inclusion, and are therefore in principle exposed to corrosion, so that the object of the present invention is to provide a method by which a wrapping, homogeneous on all sides, of substances presenting risks to the environment, for example highly radioactive waste coated in shells, is possible by means of castable materials, and also create a device suitable for the implementation of this process. To this end, the invention relates to a method for producing a cast, sealed and homogeneous metallic casing for a cask sealed with a highly radioactive content such as for example a steel shell with highly radioactive waste. coated with molten glass, with spent fuel elements or

bien avec un bottier, procédé caractérisé en ce qu'il com-  with a boot maker, a process characterized in that

porte les étapes suivantes: a) introduction de la coquille dans un moule de dimensions géométriques plus grandes, b) positionnement de la coquille dans le moule en ménageant  the following steps: a) introduction of the shell into a mold of larger geometrical dimensions, b) positioning of the shell in the mold

un intervalle par rapport aux parois à l'aide d'un dis-  an interval from the walls with a

positif de suspension comportant un emplacement préféren-  positive suspension with a preferred location.

tiel de rupture,tiel of rupture,

c) coulée du produit fondu dans le moule autour de la co-  c) pouring the molten product into the mold around the co-

quille jusqu'à ce que l'emplacement préférentiel de rup-  keel until the preferential location of rup-

ture soit au moins complètement recouvert, d) rupture de l'emplacement préférentiel de rupture par traction et/ou rotation de la suspension, e) refroidissement complet ou solidification complète de la suspension,  at least at least completely covered, d) breaking of the preferential location of rupture by traction and / or rotation of the suspension, e) complete cooling or complete solidification of the suspension,

f) démoulage du produit fondu solidifié avec la coquille en-  f) demolding the melted product solidified with the shell

robée dans ce produit.robée in this product.

L'invention prévoit également comme autre étape, éventuellement supplémentaire, du procédé,: g) refroidissement, en visant la solidification du produit fondu jusqu'à l'emplacement préférentiel de rupture et  The invention also provides another step, possibly additional, of the method: g) cooling, aimed at solidifying the molten product to the preferred location of rupture and

autour de cet emplacement.around this location.

Il est alors avantageux que le refroidissement accompagné d'une solidification du produit fondu, commandé 3.- à partir du bas vers le haut et en profondeur, résultent d'une action de refroidissement ou de chauffage, et que la rupture de l'emplacement préférentiel de rupture s'effectue en fonction d'une indication de niveau de remplissage ou d'un ordre de commande fonction du temps Enfin, l'invention  It is then advantageous that the cooling accompanied by solidification of the molten product, controlled from bottom to top and bottom, results from a cooling or heating action, and that the rupture of the location preferential breaking is effected according to a filling level indication or a control order depending on time Finally, the invention

propose en ce qui concerne le procédé que le refroidisse-  proposes with regard to the process that the cooling

ment et la solidification supplémentaires soient également commandés par une action de refroidissement ou de chauffage, et qu'après solidification complète du produit fondu, la  addition and solidification are also controlled by a cooling or heating action, and after complete solidification of the molten product, the

structuee fondue obtenue soit ensuite amenée à une tempéra-  melted structure is then brought to a temperature

ture tempérée.temperate temperature.

Un dispositif convenant pour la mise en oeuvre de ce procédé est caractérisé, conformément à la présente invention, en ce que: h) le moule est constitué d'un cylindre placé verticalement, avec un fond et est entouré d'une bo te à moule, dont  A device suitable for carrying out this method is characterized, according to the present invention, in that: h) the mold consists of a cylinder placed vertically, with a bottom and is surrounded by a mold box , whose

la hauteur correspond au moins à la hauteur de la struc-  the height corresponds at least to the height of the structure

ture devant être coulée dans le moule,  ture to be poured into the mold,

i) le fond du moule comporte en direction de l'espace inter-  i) the bottom of the mold comprises in the direction of the interstitial space

ne du moule, un orifice d'alimentation qui est relié par un conduit en pente avec l'orifice de coulée sur la face supérieure de la boîte à moule, k) le moule est muni d'un couvercle amovible comportant des canaux d'échappement d'air et traversé par la tige de levage pénétrant dans le moule, d'un dispositif de levage, 1) la tige de levage comporte à son extrémité inférieure, un dispositif de maintien pour saisir une coquille, et  of the mold, a feed port which is connected by a pipe sloping with the pouring orifice on the upper face of the mold box, k) the mold is provided with a removable cover with exhaust channels passing through the lifting rod penetrating the mold, a lifting device, 1) the lifting rod comprises at its lower end, a holding device for grasping a shell, and

cette tige de levage est susceptible d'être déplacée lon-  this lifting rod is likely to be displaced

gitudinalement du haut vers le bas en pouvant 4 tre bloquée  longitudinally from top to bottom, being able to 4 be blocked

à différents niveaux, et/ou d'être mise en rotation au-  at different levels, and / or to be rotated

tour de son axe longitudinal, m) au-dessus du dispositif de maintien de la tige de levage un emplacement préférentiel de rupture estménagé sur cette tige, n) le cylindre constituant le moule est entouré à l'intérieur 4.- de la botte à moule d'un moyen de refroidissement et/Qu de chauffage à un ou plusieurs étages, o) le cylindre constituant le moule, le fond du cylindre et la structure coulée sont susceptibles d'être séparés-les uns des autres après la coulée,  turn of its longitudinal axis, m) above the holding device of the lifting rod a preferred location of rupture isménagé on this rod, n) the cylinder constituting the mold is surrounded inside 4.- of the boot to mold of a cooling means and / or heating one or more stages, o) the cylinder constituting the mold, the bottom of the cylinder and the cast structure are capable of being separated-from each other after casting,

p) à l'extrémité inférieure de la tige de levage est incor-  (p) at the lower end of the lift rod is incor-

poré un moyen de chauffage dont la zone de chauffage se trouve essentiellement au-dessous du niveau du produit fondu.  poré a heating means whose heating zone is substantially below the level of the molten product.

Les emballages réalisés selon le procédé confor-  Packaging made according to the procedure

me à l'invention présentent essentiellement les avantages suivants e stabilité mécanique optimale, moyen d'inclusion résistant à la corrosion, possibilité optimale de prévision du temps de résistance de I'emballage, grâce à la transposition de recherches concernant la corrosion d'échantillons de matériaux sur un emballage original,  The main advantages of this invention are: optimal mechanical stability, corrosion-resistant inclusion means, optimal possibility of predicting the packaging resistance time, by transposing research on the corrosion of test samples. materials on an original packaging,

réalisation économique de fortes épaisseurs de parois d'em-  economic realization of heavy wall thicknesses

ballages pour un endommagement des surfaces par la corro-  for damage to the surfaces by the corro-

sion susceptible d'être bien maîtrisé, de fortes épaisseurs de parois d'emballages permettent des épaisseurs plus réduites de parois de protection des  can be well controlled, high thicknesses of packaging walls allow for smaller thicknesses of the protective walls of

conteneurs de transport et aboutissent à des simplifica-  transport containers and lead to simplification

tions dans la technique de stockage,  in the storage technique,

le milieu de stokage est protégé contre les radiations.  the storage medium is protected against radiation.

L'invention va être expliquée plus en détail en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels t la figure 1 représente une coquille contenant les déchets radio-actifs, la figure 2 représente le dispositif pour la  The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 shows a shell containing the radioactive waste, FIG.

mise en oeuvre du procédé d'inclusion par coulée de la co-  implementation of the method of inclusion by casting the co-

quille, La coquille 6 est constituée, conformément à la figure 1, d'un conteneur 2 en acier inoxydable fermé au 5.-  keel, the shell 6 is constituted, in accordance with Figure 1, a container 2 stainless steel closed at 5.-

moyen d'un couvercle soudé 3 et rempli de déchets haute-  by means of a welded lid 3 and filled with high-level

ment radio-actifs 1 dans un moulage de verre de silicate de bore Le couvercle 3 porte un champignon de prise 4 pour la manoeuvre de la coquille Au fond du conteneur 2, un poids d'équilibrage 5 peut être rapporté en supplément, ce poids d'équilibrage servant à l'équilibrage lors du processus de coulée ultérieur Autour de la coquille 6 peut encore 4 tre rapportée une protection 13 contre les contraintes de fusion et de retrait, sous la forme par exemple de laine de  The lid 3 carries a plug fungus 4 for the maneuvering of the shell. At the bottom of the container 2, a balancing weight 5 can be added in addition, this weight of equilibration for balancing during the subsequent casting process Around the shell 6 can still be reported a protection 13 against the constraints of melting and shrinkage, in the form for example of wool of

céramique (voir figure 2).ceramic (see Figure 2).

La construction ou le dispositif pour le procédé de coulée, est représeritée sur la figure 2 et montre la  The construction or device for the casting process is shown in FIG. 2 and shows the

coquille 6 ou bien le fat de déchets équilibré dans le mou-  shell 6 or the balanced waste fat in the mold.

le de coulée Celui-ci est constitué du tube cylindrique en acier 7, de la botte de fond 8 servant de fermeture du moule vers le bas avec le contour de prise 9 formé dans  The casting consists of the cylindrical steel tube 7, the bottom boot 8 serving to close the mold down with the gripping contour 9 formed in

ce fond, contour grâce auquel une tète de prise sera cons-  this background, an outline through which a head of grip will be con-

tituée sur la structure coulée à venir Autour du tube 7 est prévue la botte à moule 10 comportant une entrée de coulée 11 Celle-ci ainsi que la botte à moule 10 doit se situer au moins aussi haut que le bord supérieur à venir de la structure coulée 12 dans le moule De l'entrée de coulée 11 un canal en pente 14 descend obliquement vers le bas et débouche dans l'espace intérieur du moule ou bien a 5 du tube 7, dans lequel il est raccordé à l'orifice 15 dans la botte de fond 8, cet orifice constituant en même temps  The mold boot 10 having a casting inlet 11 and the mold boot 10 must be located at least as high as the upper edge to come of the structure. Casting 12 in the mold From the casting inlet 11 a sloped channel 14 descends obliquely downwards and opens into the interior space of the mold or to 5 of the tube 7, into which it is connected to the orifice 15 in the bottom boot 8, this orifice constituting at the same time

l'alimentation du moule Au point le plus bas du canal in-  feeding the mold at the lowest point of the canal

cliné 14 dans le fond 8, ou bien en un autre emplacement  14 in the bottom 8, or in another location

favorable, il peut encore être prévu un piège à scories 16.  favorable, it can still be provided a slag trap 16.

Autour du tube en acier 7 est disposé dans la boite à moule , un chauffage ou un refroidissement 17, grâce auquel le refroidissement ou bien la solidification de la structure  Around the steel tube 7 is disposed in the mold box, a heating or cooling 17, through which the cooling or the solidification of the structure

coulée 12, peut 4 tre commandé vers le haut et en profondeur.  casting 12, can be controlled upwards and in depth.

Le chauffage ou bien le refroidissement 17 peut être r 6 ali-  The heating or the cooling 17 can be r

sé en un seul étage ou en plusieurs étages, si bien que le 6.-  in one or more floors, so that the 6.-

produit fondu peut se solidifier par échelons ou bien éga-  melted product can solidify in steps or even

lement de façon continue Comme matériau de coulée pour le produit fondu ou bien pour la structure de coulée 12, de la fonte à sphérules, de la fonte au silicium, un alliage au nickel ou bien un autre matériau approprié, peut être  As a casting material for the molten product or for the casting structure 12, cast iron, silicon cast iron, a nickel alloy or other suitable material, it can be

mis en oeuvre.implemented.

Le tube en acier 7 est fermé avec un couvercle amovible 18, qui comporte des canaux d'échappement d'air 19,  The steel tube 7 is closed with a removable cover 18, which has air exhaust channels 19,

et qui est traversé par la tige de levage 20, mobile longi-  and which is traversed by the lifting rod 20, which is

tudinalement et mobile en rotation, d'un dispositif de leva-  tudinal and mobile in rotation, a lifting device

ge 21 A l'extrémité inférieure 22 de la tige de levage 20, est rapporté un dispositif de maintien pour la coquille 6, dispositif qui peut par exemple être constitué d'un boulon vissé dans le champignon de prise 24 de la coquille 6 A la partie inférieure 22 de la tige de levage 20, est prévu  At the lower end 22 of the lifting rod 20, there is attached a holding device for the shell 6, which device may for example consist of a bolt screwed into the pickup head 24 of the shell 6. lower part 22 of the lifting rod 20, is provided

un chauffage 27 dont la zone de chauffage se trouve essen-  a heater 27 whose heating zone is essentially

tiellement au-dessous du niveau 28 du produit fondu, pour  below the level 28 of the molten product, for

pouvoir influencer avec précision la solidification dans cet-  to be able to influence precisely the solidification in this

te zone Entre l'extrémité 22 et le boulon 25 est ménagé un  the area between the end 22 and the bolt 25 is arranged a

emplacement préférentiel de rupture 23 comportant une résis-  preferential location of rupture 23 having a resistance

tance à la traction plus réduite que la tige de levage 20.  lower tensile force than lifting rod 20.

Cet emplacement préférentiel de rupture 23 peut par exemple être réalisé en un matériau à bas point de fusion tandis que le reste de la suspension est réalisé en un matériau à haut  This preferred rupture location 23 may for example be made of a material with a low melting point while the remainder of the suspension is made of a material with a high

point de fusion.Fusion point.

Le déroulement du procédé pour la réalisation de la structure coulée est le suivant: constitution de la botte de fond 8 avec la botte à moule 10 et le tube en acier 7, couplage du Mût de déchets ou bien de la coquille 6 à la suspension 25 de la tige de levage 20, introduction de la suspension 25 avec le fût de déchets 6 et le couvercle 18 dans le dispositif de levage 21, par exemple à partir du c 8 tés réglage de la distance souhaitée 26 et blocage de la tige de 7.- levage 20, mise en place du couvercle 18 avec le dispositif de levage 21, la suspension 25 et le fût de déchets 6 sur le tube en acier 7, coulée du matériau en fusion par l'intermédiaire de l'entrée de coulée 11 et en observant le niveau de remplissage, après l'achèvement du processus de coulée, le dispositif de levage 21 est mis en fonctionnement par un ordre de commande dépendant du niveau de remplissage ou bien du  The flow of the process for producing the cast structure is as follows: constitution of the bottom boot 8 with the mold boot 10 and the steel tube 7, coupling the waste Mash or the shell 6 to the suspension 25 of the lifting rod 20, introduction of the suspension 25 with the waste drum 6 and the cover 18 into the lifting device 21, for example from the c 8 tés setting the desired distance 26 and blocking the rod 7 Lifting 20, placing the lid 18 with the lifting device 21, the suspension 25 and the waste drum 6 on the steel tube 7, casting the molten material through the casting inlet 11 and by observing the filling level, after the completion of the casting process, the lifting device 21 is put into operation by a control command depending on the filling level or the

temps et la tige de levage 20 est sortie du produit en fu-  time and the lifting rod 20 is output from the product in

sion, ce qui entratne simultanément la rupture de l'empla-  sion, which simultaneously brings about the rupture of the

cement préférentiel de rupture 23, tandis qu'après une so-  preferential fracture 23, whereas after a

lidification contr 8 lée ou bien une mise à température modé-  Controlled isolation or a moderate temperature

rée, grâce au dispositif de refroidissement ou de chauffage 17, le démoulage et la séparation des masselottes de coulée peuvent être effectués, l'extraction pouvant s'effectuer seulement lorsque la masse coulée est solidifiée jusqu'à  With the aid of the cooling or heating device 17, the release and separation of the casting weights can be carried out, the extraction being possible only when the cast mass is solidified up to

un niveau et/ou une profondeur suffisants.  sufficient level and / or depth.

On résume maintenant les caractéristiques par-  We now summarize the characteristics

ticulières du procédé: a) la mise en oeuvre de moyens d'inclusion, homogènes de toute part, pour des fêts, b) l'équilibrage du fit de déchets avec le produit fondu,  special features of the process: a) the implementation of inclusion means, homogeneous from all sides, for fairs, b) balancing the fit of waste with the melted product,

c) la suspension avec un emplacement de rupture préféren-  (c) the suspension with a preferable

tiel pour positionner le f Mt en vue de son inclusion de tous c 8 tés,  to position Mt Mt for inclusion of all c 8 tees,

d) le dispositif de levage pour sortir la suspension du pro-  (d) the lifting device for removing the suspension from the

duit fondu,melted duit,

e) la commande en fonction du temps ou du niveau de remplis-  (e) the order as a function of time or level of

sage pour séparer la suspension et la sortir, f) le refroidissement ou bien le chauffage pour commander  wise to separate the suspension and take it out, f) cooling or heating to control

le processus de solidification du produit en fusion.  the process of solidification of the molten product.

R E V E N D I C AT I O N SR E V E N D I C AT IO N S

1. Procédé pour réaliser une enveloppe métal-  1. Process for making a metal shell

lique coulée, étanche et homogène, pour un fût fermé de fa-  cast, sealed and homogeneous, for a closed barrel of

çon étanche avec un contenu hautement radio-actif, tel que par exemple une coquille en acier avec des déchets haute- ment radio-actifs enrobés dans du verre fondu, avec des éléments combustibles consumés ou bien avec un bottier,  waterproof case with a highly radioactive content, such as for example a steel shell with highly radioactive waste embedded in molten glass, with spent fuel elements or with a box,

procédé caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivan-  characterized in that it comprises the following steps:

tes: a) introduction de la coquille dans un moule de dimensions géométriques plus grandes b) positionnement de la coquille dans le moule en ménageant  a) introduction of the shell into a larger geometric mold b) positioning of the shell in the mold

un intervalle par rapport aux parois à l'aide d'un dis-  an interval from the walls with a

positif de suspension comportant un emplacement préfé-  positive suspension with a preferred location

rentiel de rupture,rential of rupture,

c) coulée du produit fondu dans le moule autour de la co-  c) pouring the molten product into the mold around the co-

quille jusqu'à ce que l'emplacement préférentiel de rup-  keel until the preferential location of rup-

ture soit au moins complètement recouvert, d) rupture de l'emplacement préférentiel de rupture par traction et/ou rotation de la suspension e) refroidissement complet ou solidification complète de la suspension  at least at least completely covered, d) breaking of the preferential location of rupture by traction and / or rotation of the suspension; e) complete cooling or complete solidification of the suspension

f) démoulage du produit fondu solidifié avec la coquille en-  f) demolding the melted product solidified with the shell

robée dans ce produit.robée in this product.

2 Procédé selon la revendication 1, caracté-  Process according to claim 1, characterized

risé en ce qu'il comporte l'étape suivante: g) refroidissement, en-visant la solidification du produit fondu jusqu'à l'emplacement préférentiel de rupture et  in that it comprises the following step: g) cooling, aiming at solidification of the molten product to the preferred location of rupture and

autour de cet emplacement.around this location.

3 Procédé selon l'une quelconque des reven-  Process according to any one of the

dications 1 et 2, caractérisé en ce que le refroidissement  1 and 2, characterized in that the cooling

avec solidification (e) du produit fondu résulte d'une ac-  solidification (e) of the molten product results from an

tion de refroidissement ou bien de chauffage en étant com-  cooling or heating

mandé à partir du bas vers le haut  from the bottom to the top

4 Procédé selon l'une quelconque des reven-  Process according to any one of the

7:: 17 :: 1

_; 4545_; 4545

dications 1 à 3, caractérisé en ce que la rupture de l'em-  1 to 3, characterized in that the rupture of the

placement préférentiel de rupture résulte selon le cas, d'une indication de l'état de remplissage ou bien d'un ordre de  preferential placement of rupture results depending on the case, an indication of the state of filling or an order of

commande en fonction du temps.command as a function of time.

5 Procédé selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que le refroidissement  Process according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the cooling

et la solidification supplémentaires (g) résultent égale-  and the additional solidification (g) also result

ment d'une action de refroidissement ou bien de chauffage.  cooling or heating action.

6. Procédé selon l'une quelconque des reven-  6. Process according to any one of the

dications 1 à 5 t caractérisé en ce que, après solidification complète du produit fondu, la structure fondue obtenue est  1 to 5, characterized in that, after complete solidification of the molten product, the molten structure obtained is

ensuite amenée à une température tempérée.  then brought to a temperate temperature.

7. Procédé selon l'une quelconque des reven-  7. Process according to any one of the

dications 1 à 6, caractérisé en ce que la coquille, dans le cas o les poids spécifiques de la coquille et du produit  1 to 6, characterized in that the shell, in the case where the specific weight of the shell and the product

fondu sont différents, est équilibrée avec le produit fondu.  fade are different, is balanced with the melted product.

8. Dispositif pour la mise en oeuvre d'un  8. Device for the implementation of a

procédé selon les revendications 1 à 7, dispositif caracté-  method according to claims 1 to 7, characterized

risé en ce que:rised in that:

h) le moule est constitué d'un cylindre ( 7) placé verticale-  h) the mold consists of a cylinder (7) placed vertically

ment, avec un fond ( 8), et est entouré d'une botte à  with a bottom (8), and is surrounded by a boot at

moule ( 10), dont la hauteur correspond au moins à la hau-  mold (10), the height of which corresponds at least to the height

teur de la structure ( 12) devant 9 tre coulée dans le moule, i) le fond ( 8) du moule comporte en direction de l'espace interne du moule, un orifice d'alimentation ( 15) qui est relié par un conduit en pente ( 14) avec l'orifice de coulée ( 11) sur la face supérieure de la botte à moule ( 10)  of the structure (12) to be cast in the mold, i) the bottom (8) of the mold comprises, in the direction of the internal space of the mold, a supply orifice (15) which is connected by a duct in slope (14) with the casting orifice (11) on the upper face of the mold boot (10)

k) le moule est muni d'un couvercle amovible ( 18), compor-  (k) the mold is provided with a removable cover (18), comprising

tant des canaux d'échappement d'air ( 19) et traversé par la tige de levage ( 20), pénétrant dans le moule, d'un dispositif de levage ( 21),  both air exhaust ducts (19) and through which the lifting rod (20), penetrating into the mold, a lifting device (21),

1) la tige de levage ( 20) comporte à son extrémité inférieu-  1) the lifting rod (20) has at its lower end

re ( 22) un dispositif de maintien ( 24) pour saisir une 10._ coquille ( 6), et cette tige de levage est susceptible d'être déplacée longitudinalement du haut vers le bas en pouvant être bloquée à différents niveaux, et/ou d'être mise en rotation autour de son axe longitudinal, m) au-dessus du dispositif de maintien ( 24) de la tige de levage ( 20), un emplacement préférentiel de rupture ( 23) est ménagé sur cette tige,  re (22) a holding device (24) for grasping a shell 10. (6), and this lifting rod is movable longitudinally from top to bottom and can be locked at different levels, and / or to be rotated about its longitudinal axis, m) above the holding device (24) of the lifting rod (20), a preferential location of rupture (23) is formed on this rod,

n) le cylindre ( 7) constituant le moule est entouré à l'in-  n) the cylinder (7) constituting the mold is surrounded in the in-

térieur de la botte à moule ( 10) d'un moyen de refroidis-  the inside of the mold boot (10) of a cooling means

sement et/ou de chauffage ( 17) à un ou plusieurs étages,  and / or heating (17) at one or more stages,

o) le cylindre ( 7) constituant le moule, le fond ( 8) du cy-  o) the cylinder (7) constituting the mold, the bottom (8) of the cylinder

lindre et la structure coulée ( 12) sont susceptibles d'8 tre séparés les uns des autres après la coulée, p) à l'extrémité inférieure de la tige de levage ( 20) est incorporé un moyen de chauffage ( 27) dont la zone de chauffage se trouve essentiellement au-dessous dt niveau du produit fondu ( 28),  lind and the cast structure (12) can be separated from each other after casting, p) at the lower end of the lifting rod (20) is incorporated heating means (27) whose zone is essentially below the level of the molten product (28),

9. Dispositif selon la revendication 8, carac-  9. Device according to claim 8, characterized

térisé en ce que: q) au-dessous de l'orifice d'alimentation ( 15) dans le moule, il est prévu dans le fond ( 8) un piège à scories ( 16), r) le piège à scories ( 16) est disposé entre le conduit en  characterized in that: q) below the feed orifice (15) in the mold, there is provided in the bottom (8) a slag trap (16), r) the slag trap (16) is arranged between the conduit in

pente ( 14) et l'orifice d'alimentation ( 15).  slope (14) and the supply port (15).