FR2514267A1

FR2514267A1 - DEVICE FOR COATING PLASTIC MATERIALS WITH OBJECTS SUCH AS GLASS BOTTLES

Info

Publication number: FR2514267A1
Application number: FR8216746A
Authority: FR
Inventors: Ewald Georg Welp
Original assignee: Jagenberg Werke AG
Current assignee: Jagenberg Werke AG
Priority date: 1981-10-12
Filing date: 1982-10-06
Publication date: 1983-04-15
Also published as: ES516427A0; DE3140486C2; DE3140486A1; CA1194290A; IT8223664A0; IT1152887B; GB2107614A; BR8204273A; ES8307128A1; JPS5895627A; DD204082A5

Abstract

LE DISPOSITIF COMPORTE UNE TETE PORTANT DES GICLEURS 11, 12, 13 QUI PROJETTENT DE LA MATIERE PLASTIQUE SOUS FORME DE GOUTTELETTES QUI SE SUIVENT; UN MOUVEMENT RELATIF EST PRODUIT ENTRE LA SURFACE DE L'OBJET 2 A REVETIR ET LA TETE 3 A GICLEURS, CES DERNIERS ETANT DISPOSES ET FONCTIONNANT DE MANIERE QUE LES PROJECTIONS SUR LA SURFACE A REVETIR SE CHEVAUCHENT ENTRE ELLES POUR FORMER UNE COUCHE CONTINUE SANS DISCONTINUITE.THE DEVICE HAS A HEAD CARRYING JETS 11, 12, 13 WHICH SPRAY PLASTIC MATERIAL IN THE FORM OF FOLLOWING DROPLETS; A RELATIVE MOVEMENT IS PRODUCED BETWEEN THE SURFACE OF THE OBJECT 2 TO BE COVERED AND THE HEAD 3 WITH JETS, THE LATTERS ARE AVAILABLE AND WORKING IN A WAY THAT THE PROJECTIONS ON THE SURFACE TO BE COVERED OVERLAP BETWEEN THEM TO FORM A CONTINUOUS LAYER WITHOUT DISCONTINUITY.

Description

1426714267

DISPOSITIF POUR REVETIR DE MATIERE PLASTIQUE DES OBJETS DEVICE FOR COATING PLASTIC MATERIALS OF OBJECTS

TELS QUE DES BOUTEILLES-DE VERRESUCH AS GLASS BOTTLES

La présente invention concerne un dispositif pour The present invention relates to a device for

revêtir de matière plastique des objets tels que des bou- cover objects such as bouquets with plastic

teilles de verre, et comportant une tête à gicleurs pour glass caps, and having a sprinkler head for

la matière plastique.plastic.

Il est connu de recouvrir des bouteilles de verre It is known to cover glass bottles

avec une couche de matière plastique pour rendre invisi- with a layer of plastic to make it invisible

bles des défauts de surface comme des rayures (DE OS surface defects such as scratches (DE OS

2 941 105) La couche de matière plastique peut être dé- 2 941 105) The plastic layer can be removed

posée de différentes manières, par exemple par pulvéri- posed in different ways, for example by pulveri-

sation Si la matière plastique est-déposée sous la forme If the plastic is deposited in the form

d'un brouillard pulvérisé, il est à peine possible de for- from a spray mist, it is hardly possible to form

mer un revêtement uniforme, couvrant la surface avec une sea a uniform coating, covering the surface with a

épaisseur aussi petite que possible. thickness as small as possible.

L'invention a donc pour objet de proposer un dis- The object of the invention is therefore to provide a dis-

positif avec lequel il est possible de former sur toute la surface une couche uniforme, sans discontinuité, d'une épaisseur quelconque, particulièrement d'une épaisseur positive with which it is possible to form over the entire surface a uniform layer, without discontinuity, of any thickness, particularly of a thickness

très réduite.very small.

Selon l'invention, ce résultat est obtenu au mo- According to the invention, this result is obtained at least

yen d'un dispositif du type mentionné en préambule et qui possède les caractéristiques suivantes: 1) la tête à gicleurscomporte plusieurs gicleurs yen of a device of the type mentioned in the preamble and which has the following characteristics:

répartis géométriquement de façon uniforme et par les- distributed geometrically uniformly and by-

quels la matière plastique est éjectée sous forme de gout- which the plastic is ejected as a drop-

telettes qui se suivent.following ones.

2) Un dispositif d'entraînement est prévu pour produire un mouvement relatif entre la surface de l'objet 2) A drive device is provided to produce a relative movement between the surface of the object

à revêtir et la tête de pulvérisation. to be coated and the spray head.

3) Les gicleurs sont disposés par rapport au sens 3) The nozzles are arranged in relation to the direction

du mouvement relatif de manière que les projections de ma- relative movement so that the projections of my-

tière plastique provenant de gicleurs voisins se chevau- plastic material from neighboring overlapping sprinklers

éhent sur le récipient.authent on the container.

4) Le mouvement relatif est synchronisé sur la 4) The relative movement is synchronized on the

fréquence de répétition des gouttelettes éjectées de ma- frequency of repetition of droplets ejected from ma-

1426714267

nière que des régions de surface couvertes par des gout- only areas of surface covered by drips

telettes émises l'une après l'autre par le même gicleur telettes emitted one after the other by the same sprinkler

se chevauchent sur la surface de l'objet à revêtir. overlap on the surface of the object to be coated.

L'invention utilise les propriétés d'une tête d'impression connue d'imprimante à jet d'encre (Siemens- Zeitschrift, 51 ème année, No 4, Avril 1977, page 219-221; The invention uses the properties of a known inkjet printer printhead (Siemens-Zeitschrift, 51 st year, No 4, April 1977, pages 219-221;

Spektrum der Wissenschaft, 1979, N O 6, Page 90-99 "Farb- Spektrum der Wissenschaft, 1979, N O 6, Page 90-99 "Farb-

strahl Druckverfahren) à savoir que chaque gouttelette a un volume déterminé et que la fréquence de répétition des gouttelettes peut être réglée exactement En tenant compte des propriétés d'écoulement et/ou d'étalement de la matière plastique dont la surface doit être revêtue, il est possible par la géométrie et le mouvement relatif d'obtenir sur l'objet une couche compacte d'une épaisseur exacte Il faut naturellement tenir compte de la distance entre les gicleurs et la surface à revêtir ainsi que de l'énergie cinétique à l'impact des gouttelettes, car cela est déterminant pour les surfaces ponctuelles que couvrent strahl Druckverfahren) namely that each droplet has a determined volume and that the repetition frequency of the droplets can be adjusted exactly Taking into account the flow and / or spreading properties of the plastic material with which the surface is to be coated, it is possible by the geometry and the relative movement to obtain on the object a compact layer of an exact thickness It is naturally necessary to take into account the distance between the sprinklers and the surface to be coated as well as the kinetic energy at impact of the droplets, because this is decisive for the point surfaces that cover

les gouttelettes Le chevauchement des jets de goutte- the droplets The overlap of the drop jets-

lettes sur la bouteille, seulement sous l'effet de la dis- lettes on the bottle, only under the effect of the dis-

position géométrique des gicleurs peut être obtenu par exemple en disposant les gicleurs en plusieurs rangées geometric position of the sprinklers can be obtained for example by arranging the sprinklers in several rows

voisines, et décalées les unes par rapport aux autres. neighboring, and offset from each other.

Même avec un grand écart mutuel entre les gicleurs il est Even with a large mutual gap between the sprinklers it is

possible de cette manière d'obtenir un chevauchement. possible in this way to obtain an overlap.

Mais il est également possible d'associer avec des gicleurs un dispositif de déviation pour le jet de gouttelettes Dans ce cas, comme un rayon cathodique, le jet de gouttelettes balaie une plus grande surface qui But it is also possible to associate with sprinklers a deflection device for the jet of droplets. In this case, like a cathode ray, the jet of droplets sweeps a larger surface which

est contig e à la surface du jet voisin. is contiguous to the surface of the neighboring jet.

Diverses possibilités existent pour la réalisa- Various possibilities exist for the realization

tion de la tête à gicleurs Dans un premier mode de réa- tion of the sprinkler head In a first mode of reaction

lisation, la tête à gicleurs peut être réalisée sous la forme d'une tringle qui s'étend sur toute la hauteur de la surface de l'objet à revêtir, et par rapport à laquelle le récipient est mis en rotation propre Dans ce cas, toute la surface d'une bouteille de section transversale circulaire est couverte par une rotation de 3600 Mais la tete à gicleurs peut aussi être réalisée sous la forme d'une tringle qui ne s'étend que sur une partie de la hauteur de la surface à revêtir Dans ce cas, il faut non seulement une rotation propre du récipient par rapport à la bande mais en même temps un mouvement axial La tête à gicleurs produit donc une bande en forme de spirale sur lization, the sprinkler head can be made in the form of a rod which extends over the entire height of the surface of the object to be coated, and relative to which the container is set in proper rotation In this case, the entire surface of a bottle of circular cross-section is covered by a rotation of 3600 But the sprinkler head can also be produced in the form of a rod which extends only over part of the height of the surface to coating In this case, it is necessary not only a clean rotation of the container with respect to the strip but at the same time an axial movement. The sprinkler head therefore produces a strip in the form of a spiral on

la surface d'une bouteille cylindrique - the surface of a cylindrical bottle -

Il-est enfin possible que la tête à gicleurs soit It is finally possible that the sprinkler head is

réalisée sous la forme d'un anneau qui se déplace axiale- made in the form of a ring which moves axially-

ment par rapport à l'objet à revêtir, par exemple une bou- relative to the object to be coated, for example a bou-

teille. De préférence, les gicleurs peuvent être actionnés individuellement ou par groupes La commande des gicleurs peut se dérouler selon un programme prédéterminé Il est alors possible d'effectuer non seulement des revêtements de grande surface, mais aussi des revêtements de petite teille. Preferably, the sprinklers can be actuated individually or in groups. The sprinkler control can take place according to a predetermined program. It is then possible to make not only large surface coatings, but also small ones.

surface, par exemple des inscriptions ou autres informa- surface, for example inscriptions or other information

tions Dans ce cas également, une couche compacte avec un In this case too, a compact layer with a

réglage précis d'épaisseur est produite. precise thickness adjustment is produced.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion apparaîtront au cours de la description qui va suivre tion will appear during the description which follows

d'un exemple de réalisation et en se référant au,dessin annexé sur lequel Le dispositif représenté schématiquement sur la of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawing in which the device shown schematically in the

figure comporte un plateau 1 entraîné dans un-socle de ma- figure includes a plate 1 driven in a ma-base

chine, mis en rotation propre avec la bouteille 2 posée sur lui, et une tête à gicleurs 3 supportée sur un support 4 par une tige filetée 5, qui eàt mise en rotation par un pignon 6 Le pignon 6 engrène avec une denture extérieure 7 china, set in proper rotation with the bottle 2 placed on it, and a sprinkler head 3 supported on a support 4 by a threaded rod 5, which is rotated by a pinion 6 The pinion 6 meshes with an external toothing 7

à la périphérie du plateau tournant 1 de sorte qu'à la ro- at the periphery of the turntable 1 so that at the ro-

tation de ce plateau 1, la tige filetée 5 est entraînée en synchronisme et il se produit un mouvement axial du support 4 de la tête à gicleurs 3, disposé sur la tige-filetée 5 et'dans un guide coulissant 14 La tête à gicleurs 3 décrit tation of this plate 1, the threaded rod 5 is driven in synchronism and there is an axial movement of the support 4 of the sprinkler head 3, arranged on the threaded rod 5 and in a sliding guide 14 The sprinkler head 3 describes

alors un trajet en spirale sur la surface de la bouteille 2. then a spiral path on the surface of the bottle 2.

La tête à gicleurs 3 est constituée par plusieurs tringles 8, 9, 10 Dans chaquetringle 8, 9, 10, se trouve une rangée de gicleurs 11, 12, 13 répartis uniformément, qui sont décalés d'une rangée à l'autre et qui se trouvent à une même distance de la surface de l'objet Des têtes 3 avec des gicleurs 11, 12, 13 de ce genre sont connues dans diverses réalisations (Siemens Zeitschrift, 5 lème The sprinkler head 3 consists of several rods 8, 9, 10 In chaquetringle 8, 9, 10, there is a row of sprinklers 11, 12, 13 distributed uniformly, which are offset from one row to the other and which are at the same distance from the surface of the object Heads 3 with jets 11, 12, 13 of this kind are known in various embodiments (Siemens Zeitschrift, 5 lème

année, N 4, Avril 1977, Page 219-221; Spektrum der Wissen- year, No. 4, April 1977, Page 219-221; Spektrum der Wissen-

schaft 1979, N 6, Page 90-99, "Farbstrahl-Druckverfahren"). schaft 1979, N 6, Page 90-99, "Farbstrahl-Druckverfahren").

Dans tous les cas, les gicleurs ll, 12, 13 peuvent être commandés individuellement et ils éjectent des gouttelettes d'un volume déterminé et avec une fréquence de répétition In all cases, the nozzles ll, 12, 13 can be controlled individually and they eject droplets of a determined volume and with a repetition frequency

déterminée Avec des gicleurs de 80-90 microns, les goutte- determined With 80-90 micron sprinklers,

lettes ont un diamètre de 60 microns, et, en fonction de l'agent de revêtement, la surface atteinte est de l'ordre lettes have a diameter of 60 microns, and, depending on the coating agent, the surface reached is of the order

de 300 à 500 microns.from 300 to 500 microns.

Avec le plateau tournant 1 en rotation, mais la tige filetée 5 étant désaccouplée de ce plateau, les With the rotating plate 1 in rotation, but the threaded rod 5 being uncoupled from this plate, the

gicleurs forment sur la surface de l'objet 2 une projec- sprinklers form on the surface of the object 2 a projection

tion de points qui se chevauchent En raison du décalage overlapping points due to the offset

des gicleurs 11, 12, 13 et compte tenu du sens du mouve- nozzles 11, 12, 13 and taking into account the direction of movement

ment entre la tête 3 et la surface, les projections des between head 3 and the surface, the projections of

gouttelettes de gicleurs voisins se chevauchent également. neighboring sprinkler droplets also overlap.

Le degré du chevauchement est déterminé d'une part par le décalage des gicleurs, compte tenu du sens de rotation et The degree of overlap is determined on the one hand by the offset of the nozzles, taking into account the direction of rotation and

d'autre part par le rapport entre la fréquence de répéti- on the other hand by the ratio between the frequency of repetition

tion des impulsions et le mouvement relatif Etant donné que le volume des gouttelettes pour une matière plastique déterminée est toujours le même, il est possible ainsi de régler exactement l'épaisseur de la couche I 1 peut suffire d'un plus petit nombre de gicleurs 11, 12, 13 avec un plus grand écart mutuel si les jets de gouttelettes ne sont pas dirigés en ligne droite mais sont déviés de manière que par tion of the pulses and the relative movement Since the droplet volume for a given plastic material is always the same, it is thus possible to adjust the thickness of the layer I 1 exactly, it may be sufficient for a smaller number of nozzles 11 , 12, 13 with a greater mutual difference if the droplet jets are not directed in a straight line but are deflected so that by

le mouvement relatif entre la tête 3 et l'objet 2, les pro- the relative movement between head 3 and object 2, the pro-

jections décrivent un zigzag Dans ce cas, les pointes jections describe a zigzag In this case, the spikes

des zigzags voisins se chevauchent.neighboring zigzags overlap.

1426714267

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif pour revêtir de matière plas- 1 Device for coating plas-

tique des objets tels que des bouteilles de verre, et comprenant une tête à gicleurs pour la matière plastique, ticks objects such as glass bottles, and comprising a sprinkler head for the plastic material,

dispositif caractérisé en ce que la tête à gicleurs com- device characterized in that the sprinkler head

porte plusieurs gicleurs ( 11, 12, 13) répartis par les- carries several nozzles (11, 12, 13) distributed by the-

quels la matière plastique est éjectée sous forme de- which the plastic is ejected in the form of-

gouttelettes qui se suivent, un dispositif d'entraînement ( 1) étant prévu pour produire un mouvement relatif entre la surface de l'objet ( 2) à revêtir et la tete à gicleurs ( 3), les gicleurs ( 11, 12, 13) étant disposés par rapport successive droplets, a driving device (1) being provided to produce a relative movement between the surface of the object (2) to be coated and the sprinkler head (3), the sprinklers (11, 12, 13) being arranged relative

au sens du mouvement relatif de manière que les projec- in the sense of relative movement so that the projections

tions de matière plastique provenant de gicleurs (il, 12, 13) voisins se chevauchent sur le récipient ( 2), et le mouvement relatif étant synchronisé sur la fréquence de répétition des'gouttelettes éjectées de manière que les régions de surface couvertes par les gouttelettes émises l'une après l'autre par un même gicleur se chevauchent tions of plastic material from neighboring sprinklers (11,12,13) overlap on the container (2), and the relative movement being synchronized with the repetition frequency of the ejected droplets so that the surface regions covered by the droplets emitted one after the other by the same sprinkler overlap

sur la surface de l'objet ( 2) à revêtir. on the surface of the object (2) to be coated.

2 Dispositif selon la revendication 1, carac- 2 Device according to claim 1, charac-

térisé en ce que les gicleurs (il, 12, 13) sont disposés terized in that the nozzles (il, 12, 13) are arranged

en plusieurs rangées voisines et décalées l'une par rap- in several adjoining rows offset one by one

port à l'autre.port to another.

3 Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un dispositif de déviation pour le jet de gouttelettes est associé avec chaque gicleur ( 1 il, 3 Device according to claim 1 or 2, characterized in that a deflection device for the jet of droplets is associated with each nozzle (1 il,

12, 13).12, 13).

4 Dispositif selon l'une quelconque des reven- 4 Device according to any one of the res-

dications 1 à 3, caractérisé en ce que la-tête à gicleurs ( 3) est réalisée sous la forme d'unetringle notamment d'unetr zgle multiple, s'étendant sur toute la hauteur de dications 1 to 3, characterized in that the sprinkler head (3) is produced in the form of a rod, in particular a multiple rod, extending over the entire height of

la surface de l'objet ( 2) à revêtir, et par rapport à la- the surface of the object (2) to be coated, and with respect to the-

quelle l'objet ( 2) effectue une rotation propre. which object (2) performs its own rotation.

Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 3, caractérisé en ce que la tête à gicleurs ( 3) est réalisée sous la forme d'unetringle ( 8, 9, 10,) notamment d'une tringlemultiple, s'étendant sur une partie Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sprinkler head (3) is produced in the form of a rod (8, 9, 10,) in particular of a multiple rod, extending on a part

1426714267

de la hauteur de la surface de l'objet à revêtir, et par rapport à laquelle l'objet effectue une rotation the height of the surface of the object to be coated, and with respect to which the object rotates

propre avec un mouvement axial superposé. clean with superimposed axial movement.

6 Dispositif selon l'une quelconque des re- 6 Device according to any one of the re-

vendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tête à gic- vendications 1 to 3, characterized in that the sprinkler head

leurs ( 3) est réalisée sous la forme d'un anneau, notam- their (3) is made in the form of a ring, in particular

ment d'un anneau multiple, qui peut se déplacer axiale- ment of a multiple ring, which can move axially-

ment par rapport à la surface de l'objet ( 2) à revêtir. ment relative to the surface of the object (2) to be coated.

7 Dispositif selon l'une quelconque des re- 7 Device according to any one of the re-

vendications 1 à 4, caractérisé en ce que les gicleurs ( 11, 12, 13) peuvent être commandés individuellement ou vendications 1 to 4, characterized in that the nozzles (11, 12, 13) can be ordered individually or

par groupes.by groups.