FR2514025A1 - DETERGENT DOSING UNIT, PROCESS FOR PREPARING AND USING THE SAME - Google Patents

Abstract

UNITE DE DOSAGE DE DETERSIF CONTENANT DES TENSIO-ACTIFS ET ADJUVANTS CHOISIS EN FONCTION DE L'UTILISATION ENVISAGEE, CETTE UNITE COMPREND JUSQU'A 99,99 EN POIDS DE TENSIO-ACTIFS HABITUELS ET 0,01 A 100 EN POIDS D'UN OU PLUSIEURS TENSIO-ACTIFS FLUORES COMPATIBLES ENTRE EUX, DE NATURE ANIONIQUE, NON IONIQUE, CATIONIQUE ET AMPHOTERE. LE PROCEDE DE PREPARATION DE CETTE UNITE CONSISTE A PREPARER, EN L'ABSENCE D'HUMIDITE, UN MELANGE DE TENSIO-ACTIFS CITES ET A REPARTIR UNIFORMEMENT CE MELANGE SUR UN MELANGE DES ADJUVANTS CHOISIS DE MANIERE QUE LES PARTICULES D'ADJUVANTS SOIENT ENDUITES D'UNE COUCHE DU MELANGE TENSIO-ACTIF, A MELANGER LA POUDRE AINSI STABILISEE AVEC UNE POUDRE ACIDE OBTENUE EN TABLETTES COMPRIMEES EN CAPSULES, FLACONS, SACHETS, PAQUETS. APPLICATION A LA PREPARATION DE SOLUTIONS DETERSIVES POUR LE NETTOYAGE A HAUTE PRESSION, NOTAMMENT POUR LE LAVAGE DES VEHICULES AUTOMOBILES ET LE NETTOYAGE D'APPAREILS INDUSTRIELS.DETERIVE DOSAGE UNIT CONTAINING SURFACTANTS AND ADDITIVES CHOSEN DEPENDING ON THE INTENDED USE, THIS UNIT INCLUDES UP TO 99.99 BY WEIGHT OF USUAL SURFACTANTS AND 0.01 TO 100 BY WEIGHT OF ONE OR MORE COMPATIBLE FLUORINE SURFACTANTS, OF ANIONIC, NON-IONIC, CATIONIC AND AMPHOTERIC NATURE. THE PROCESS FOR PREPARING THIS UNIT CONSISTS OF PREPARING, IN THE ABSENCE OF HUMIDITY, A MIXTURE OF THE CITED SURFACTANTS AND IN UNIFORMLY DISTRIBUTING THIS MIXTURE ON A MIXTURE OF THE ADJUVANTS CHOSEN SO THAT THE PARTICLES OF ADJUVANTS ARE COATED. A LAYER OF THE TENSIO-ACTIVE MIXTURE, TO MIX THE POWDER THUS STABILIZED WITH AN ACID POWDER OBTAINED IN TABLETS COMPRESSED IN CAPSULES, BOTTLES, SACHETS, PACKETS. APPLICATION TO THE PREPARATION OF DETERSIVE SOLUTIONS FOR HIGH PRESSURE CLEANING, ESPECIALLY FOR THE WASHING OF MOTOR VEHICLES AND THE CLEANING OF INDUSTRIAL APPLIANCES.

Description

La présente invention se rapporte à une unité de dosage de détersifThe present invention relates to a detergent dosing unit

comprenant des tensio-actifs et adjuvants choisis pour l'utilisation envisagée, ainsi qu'un procédé de préparation et l'utilisation de cette unité. On a déjà fait de nombreuses propositions pour préparer des unités de dosage de détersifs: voir par exemple les brevets américains 4 099 912, 4 234 442, 4 219 435 et le brevet norvégien No 130 594 Néanmoins, il n'a pas été possible antérieurement de présenter des unités de dosage de détersifs telles que des tablettes ou comprimés en petites dimensions, qui puissent être utilisées avec une grande efficacité pour résoudre un  comprising surfactants and adjuvants selected for the intended use, as well as a method of preparation and use of this unit. Numerous proposals have already been made to prepare dosing units for detergents: see, for example, US Pat. Nos. 4,099,912, 4,234,442, 4,219,435 and Norwegian Patent No. 130,594. However, it has not previously been possible. to present dosing units for detergents such as tablets or tablets in small dimensions, which can be used with great efficiency to solve a problem.

large spectre de problèmes de nettoyage Ceci est pro-  wide spectrum of cleaning problems This is

bablement dû au fait qu'il n'a pas encore été possible  due to the fact that it has not yet been possible

de réaliser à un prix raisonnable un mélange de tensio-  to produce at a reasonable price a mixture of

actifs suffisamment efficace, même lorsqu'il est utilisé en petites quantités En outre, il est habituellement  sufficiently effective assets even when used in small quantities In addition, it is usually

difficile de préparer des tablettes contenant des ten-  difficult to prepare tablets containing

sio-actifs qui combinent simultanément la résistance mé-  sio-active which simultaneously combine the resistance

canique, la stabilité au stockage, la facilité de dis-  the storage stability, the ease of dis-

persion dans l'eau et une bonne efficacité de nettoyage à faible concentration dans le liquide de nettoyage aqueux. On a constaté avec surprise qu'il est possible d'obtenir une unité de dosage de détersif très efficace contenant des tensio-actifs et adjuvants choisis pour l'utilisation envisagée en utilisant comme composants tensio-actifs un mélange, inconnu jusqu'à présent, de  persion in water and good cleaning efficiency at low concentration in the aqueous cleaning fluid. Surprisingly, it has been found that it is possible to obtain a very effective detergent dosing unit containing surfactants and adjuvants selected for the intended use using as surfactant components a mixture, hitherto unknown, of

tensio-actifs habituels et d'un ou plusieurs tensio-  surfactants and one or more surfactants

actifs fluorés, compatibles entre eux, choisis parmi les tensio-actifs fluorés, de nature anionique, non  fluorinated active agents, which are compatible with one another, chosen from fluorinated surfactants, of anionic nature, not

ionique, cationique et amphotère Un tel mélange posse-  ionic, cationic and amphoteric

de un effet de nettoyage synergique,l'addition de seulement 0,01 % en poids de tensio-actifs fluorés à une composition détersive d'un type généralement connu apportant une efficacité de nettoyage étonnamment élevée, même avec une concentration très faible qu'on n'avait pas encore atteinte jusqu'à présent pour les  of a synergistic cleaning effect, the addition of only 0.01% by weight of fluorinated surfactants to a detergent composition of a generally known type providing surprisingly high cleaning efficiency, even with a very low concentration of had not yet reached so far for

préparations détersives de ce type.  detergent preparations of this type.

Dans une unité de dosage de détersifs suivant l'invention, les tensioactifs font partie d'un mélange comprenant jusqu'à 99,99 % en poids de tensio-actifs habituels et 0,01 à 100 % en poids d'un ou plusieurs tensioactifs fluorés, compatibles entre eux, choisis parmi les tensio-actifs fluorés de nature anionique,non  In a detergent dosing unit according to the invention, the surfactants are part of a mixture comprising up to 99.99% by weight of usual surfactants and 0.01 to 100% by weight of one or more surfactants. fluorinated, compatible with one another, chosen from fluorinated surfactants of anionic nature, not

ionique, cationique ou amphotère.ionic, cationic or amphoteric.

Compte tenu du prix élevé des tenio-actifs fluorés, il est préférable d'en utiliser une quantité  Given the high price of fluorinated tenio-actives, it is preferable to use a

aussi petite que possible pour l'utilisation envisagée.  as small as possible for the intended use.

La quantité optimum est déterminée par des tests Ainsi qu'on l'a indiqué, l'unité de dosage suivant l'invention comprend éventuellement des adjuvants, ces adjuvants  The optimum amount is determined by tests As indicated, the dosage unit according to the invention optionally comprises adjuvants, these adjuvants

étant naturellement choisis en fonction des autres in-  being naturally chosen according to other

grédients de l'unité de dosage Ainsi, un choix approprié d'adjuvants assure l'obtention d'un p H désiré pour la solution aqueuse de l'unité de dosage L'unité de dosage peut comprendre, par exemple un composant coloré choisi en fonction du p H (par exemple, la couleur rouge pour un p H inférieur à 6, la couleur verte pour un p H de 6 à 8 et la couleur bleue pour un p H supérieur à 9), des  Thus, a suitable choice of adjuvants ensures that a desired pH is obtained for the aqueous solution of the dosage unit. The dosage unit may comprise, for example, a colored component selected from function of H (for example, the color red for a p H less than 6, the color green for a p H from 6 to 8 and the color blue for a p H greater than 9),

désinfectants, des pesticides et un parfum.  disinfectants, pesticides and a perfume.

Des exemples de tensio-actifs habituels appro-  Examples of typical surfactants

priés ressortent par exemple de la description du brevet  for example from the description of the patent

américain 4 099 912 et le contenu de cette description  American 4,099,912 and the content of this description

est incorpor 3 dans le présent mémoire par référence Un tensio-actif approprié de BASF est vendu sous la marque  is incorporated herein by reference A suitable BASF surfactant is sold under the trademark

déposée N Lutensit AN 10 ".filed N Lutensit AN 10 ".

On trouve également une mention de plusieurs  There is also a mention of several

adjuvants généralement utilisés dans ce brevet américain.  adjuvants generally used in this US patent.

Comme exemples d'acides pouvant être utilisés pour la préparation d'une poudre acide inactivée en surface à utiliser par la préparation d'une forme préférée d'une unité de dosage suivant l'invention, on peut citer par exemple des acides carboxyliques polyvalents tels que l'acide citrique, l'acide lactique, l'acide gluconique, l'acide trinitriloacétique et l'acide sulfamique, ainsi  Examples of acids which can be used for the preparation of a surface-inactivated acid powder for use in the preparation of a preferred form of a dosage unit according to the invention include, for example, polyvalent carboxylic acids such as citric acid, lactic acid, gluconic acid, trinitriloacetic acid and sulphamic acid, as well as

qu'un acide minéral, tel que, par exemple l'acide borique.  than a mineral acid, such as, for example, boric acid.

Comme exemples de tensio-actifs fluorés  Examples of fluorinated surfactants

appropriés, on peut spécialement mentionner des tensio-  appropriate, it may be specially mentioned

actifs fluorés choisis parmi les tensio-actifs contenant des fluorocarbures, qui comportent de 4 à 20 atomes de carbone dans la chaîne carbonée fluorée et qui comportent  fluorinated active agents selected from surfactants containing fluorocarbons, which contain from 4 to 20 carbon atoms in the fluorinated carbon chain and which comprise

7 à 25 atomes de fluor et selon l'une des formules sui-  7 to 25 fluorine atoms and according to one of the following formulas:

vantes. Cn F 2 n 1 l C 6 H 4 -X, Cn F 2 n+ l SO 2 X' Cn F 2 n+l COXI Cn F 2 n+l X' Cn F 2 n+i C 2 H 4 'X et Cn F 2 ntl 2 4 ' Cn F 2 n +l C 6 H 4- SO 2 X,  lowing. Cn F 2 n 1 1 C 6 H 4 -X, C n F 2 n + 1 SO 2 X 'C n F 2 n + 1 COXI C n F 2 n + 1 X' C n F 2 n + 1 C 2 H 4 'X and Cn F 2 nt 1 2 4 C n F 2 n + 1 C 6 H 4 SO 2 X,

et dans lesquels, dans le cas de tensio-actifs anioni-  and in which, in the case of anionic surfactants

ques, X représente -a HT-NR 1 R 2, -NHR 3, -NCH 2 COOH, SO 3,-SH-CSSH,R 2 P 04,-etc, dans le cas de tensio-actifs non ioniques, X représente -N(R) CO (OCH 2 CH 2)n ( O CH 3 CH 2)n OC 4 H 9 et (OCH 2-CH 2)n -OH, -CN,-SCN, etc, dans le cas de tensio-actifs cationiques, X représente -NHC 2 H 4 (C 2 H 5)2 = R+Y o Y représente de préférence un halogène et, dans le cas de tensio-actifs amphotères, X représente -NHC 2 H 4 N (R 1 R 2)C 2 H 4 = COO etc.  X represents -a HT-NR 1 R 2, -NHR 3, -NCH 2 COOH, SO 3, -SH-CSSH, R 2 P 04, -etc, in the case of nonionic surfactants, X represents -N (R) CO (OCH 2 CH 2) n (O CH 3 CH 2) n OC 4 H 9 and (OCH 2 -CH 2) n -OH, -CN, -SCN, etc., in the case of tensio cationic actives, X represents -NHC 2 H 4 (C 2 H 5) 2 = R + Y where Y is preferably halogen and, in the case of amphoteric surfactants, X represents -NHC 2 H 4 N (R 1 R 2) C 2 H 4 = COO etc.

Certains tensio-actifs fluorés et de type anio-  Some fluorinated and anionic surfactants

nique appropriés sont vendus par 3 M sous les marques déposées "FluoradFC 128 ","Fluorad-FC 170 C", et  are sold by 3 M under the trademarks "FluoradFC 128", "Fluorad-FC 170 C", and

" Fluorad-FC 430 "."Fluorad-FC 430".

Les tensio-actifs fluorés qui sont appropriés pour l'invention sont, soit des compositions déjà connues, soit de nouvelles compositions qui peuvent être préparées par des procédés analogues à des procédés déjà connus en soi.  The fluorinated surfactants which are suitable for the invention are either already known compositions or new compositions which can be prepared by processes analogous to processes already known per se.

On considérait antérieurement comme impossi-  It was previously considered impossible

ble d'obtenir un adoucissant textile utilisable sauf: s'il était préparé à l'état liquide, conformément aux procédés traditionnels Toutefois, on a constaté avec  to obtain a textile softener which can be used except: if it was prepared in the liquid state, in accordance with traditional processes.

surprise qu'il était possible d'incorporer dans une ta-  surprise that it was possible to incorporate into a

blette suivant l'invention un adoucissant habituel qui, lors de la dispersion de la tablette dans l'eau, est aussi efficace que les adoucissants classiques Une forme  In accordance with the invention, a traditional softener which, when the tablet is dispersed in water, is as effective as conventional softeners.

particulièrement avantageuse de réalisation de l'inven-  particularly advantageous embodiment of the invention.

tion est donc une unité de dosage dans laquelle un adou-  tion is therefore a unit of dosage in which a

cissant textile est incorporé en qualité d'adjuvant.  The textile compound is incorporated as an adjuvant.

Jusqu'à présent, on n'avait pas encore préparé  Until now, we had not yet prepared

sous la forme de tablettes des produits efficaces de la-  in the form of tablets of effective products of the-

vage et de traitement qui contiennent de la cire Anté-  and treatment which contain antifreeze wax

rieurement, il était nécessaire de préparer de telles compositions d'une façon traditionnelle, sous la forme de produits liquides On a constaté avec surprise qu'il est possible d'obtenir une unité de dosage de produits de lavage et de traitement efficaces contenant de la cire, par exemple sous la forme de tablettes, en réalisant une unité de dosage suivant l'invention Lorsqu'une telle tablette contenant de la cire suivant l'invention, est  Subsequently, it was necessary to prepare such compositions in a conventional manner, in the form of liquid products. It was surprisingly found that it is possible to obtain a dosing unit of effective washing and treatment products containing wax, for example in the form of tablets, by producing a dosage unit according to the invention. When such a tablet containing wax according to the invention is

placée dans l'eau chaude, la tablette se disperse faci-  placed in hot water, the tablet disperses easily

lement et il se forme en même temps une émulsion aqueuse  and at the same time forms an aqueous emulsion

de cire qui, en utilisation, dépose un film ou revête-  of wax which, in use, deposits a film or

ment de cire parfait sans formation de rainures sur la  Perfect wax without formation of grooves on the

surface traitée.treated surface.

Une unité de dosage suivant l'invention est de préférence fournie sous la forme d'une tablette ou d'une poudre qui, par exemple est conditionnée en capsules, flacons, sachets, paquets ou tampons Une dimension de comprimés en tablettes préférée est de 5 à 100 g, avec  A dosage unit according to the invention is preferably provided in the form of a tablet or a powder which, for example is packaged in capsules, vials, sachets, packets or tampons. at 100 g, with

un volume de 3 à 800 ml Les tablettes peuvent être cy-  a volume of 3 to 800 ml The tablets can be cy-

lindriques, d'un diamètre de 5 à 30 mm et d'une hauteur  lindrical, with a diameter of 5 to 30 mm and a height

de 5 à 150 mm ou rectangulaires, par exemple d'une di-  from 5 to 150 mm or rectangular, for example from a di-

mension de l'intervalle de 5 x 5 x 5 mm à 30 x 30 x 15 Oni  gap size of 5 x 5 x 5 mm to 30 x 30 x 15 Oni

Pour la préparation de l'unité de dosage suivant l'inven-  For the preparation of the dosage unit according to the invention

tion, il est habituellement nécessaire d'utiliser une technique particulière pour éviter pendant la préparation les problèmes constitués par exemple par des agressions par l'humidité de l'air, la déliquescence ou formation d'une pellicule hydratée dure, presque insoluble sur la  It is usually necessary to use a particular technique to avoid during the preparation the problems constituted for example by attacks by the humidity of the air, the deliquescence or formation of a hard hydrated film, almost insoluble on the surface.

surface de la tablette.tablet surface.

Le procédé suivant l'invention de préparation  The process according to the invention of preparation

d'une unité de dosage de détersif comprenant des tensio-  a detergent dosing unit comprising surfactants

actifs et adjuvants choisis pour l'utilisation envisagée  active ingredients and adjuvants chosen for the intended use

est caractérisé en ce qu'on prépare en l'absence d'humidi-  is characterized in that in the absence of moisture,

té, un mélange comprenant jusqu'à 99,99 % en poids de tensio-actifs habituels et 0,01 à 100 % d'un ou plusieurs tensio-actifs fluorés compatibles entre eux, choisis parmi les tensio-actifs fluorés de nature anionique, non  té, a mixture comprising up to 99.99% by weight of usual surfactants and 0.01 to 100% of one or more fluorinated surfactants compatible with one another, chosen from fluorinated surfactants of anionic nature, no

ionique, cationique ou amphotère, on répartit uniformé-  ionic, cationic or amphoteric

ment ce mélange sur le mélange des adjuvants choisis de  mixture on the mixture of the selected adjuvants of

telle manière que les particules d'adjuvants soient en-  such that the adjuvant particles are

duites d'une couche du mélange de tensio-actifs, et on mélange la poudre ainsi stabilisée à une poudre acide inactivée en surface, après quoi la poudre résultante est éventuellement comprimée en tablettes ou conditionnée en  of a layer of the surfactant mixture, and the powder thus stabilized is mixed with a surface-inactivated acid powder, after which the resulting powder is optionally compressed into tablets or packaged in

capsules,flacons, sachets, paquets ou tampons.  capsules, flasks, sachets, packages or tampons.

On constate avec surprise qu'avec le procédé suivant l'invention, il est possible d'incorporer une  Surprisingly, with the method according to the invention, it is possible to incorporate a

très grande quantité de matière active liquide sans pro-  very large amount of liquid active ingredient without

voquer la formation d'un gâteau d'une composition ins-  the formation of a cake of an

soluble dans l'eau.soluble in water.

Une forme particulière de l'invention pour la préparation d'une unité de dosage de détersif sous la forme d'une tablette possédant une longue période de dissolution est caractérisée en ce qu'off prépare, en l'absence d'humidité, un mélange comprenant jusqu'à 99,99 % en poids de tensio-actifs habituels et 0,01 à % en poids d'un ou plusieurs tensioactifs fluorés compatibles entre eux, choisis parmi les tensio-actifs fluorés de nature anionique, non ionique, cationique ou amphotère, et on répartit ce mélange uniformément  A particular form of the invention for the preparation of a detergent dosing unit in the form of a tablet having a long dissolution period is characterized in that off prepares, in the absence of moisture, a mixture comprising up to 99.99% by weight of usual surfactants and 0.01 to% by weight of one or more fluorinated surfactants which are compatible with one another, chosen from fluorinated surfactants of anionic, nonionic, cationic or amphoteric, and this mixture is distributed evenly

sur le mélange d'adjuvants contenant des liants lente-  on the mixture of adjuvants containing slow binders

ment solubles dans l'eau de telle manière que les parti-  are soluble in water so that the

cules d'adjuvants soient enduites d'une couche de mélange de tensioactifs et en transformant ensuite la poudre  additives are coated with a layer of surfactant mixture and then

ainsi stabilisée en une tablette Ce forme oblongue.  thus stabilized in a tablet This oblong shape.

Les unités de dosage préparées par le pro-  The dosage units prepared by the

cédé suivant l'invention sont mécaniquement solides mais, néanmoins,elles peuvent être éventuellement conformées de manière à se disperser facilement dans l'eau Pour la préparation des unités de dosage comprimées, on peut utiliser une pression d'environ 30 à 800 kg/m 2, ce qui a pour résultat une densité de 0,7 à 2,0 g/cm Les unités de dosage suivant l'invention sont susceptibles d'avoir de nombreux domaines d'application comme, par exemple, les usages domestiques, hôpitaux,  according to the invention are mechanically solid but, nevertheless, they may be optionally shaped so as to disperse easily in water For the preparation of the compressed dosage units, a pressure of approximately 30 to 800 kg / m may be used 2, which results in a density of 0.7 to 2.0 g / cm. The dosage units according to the invention are capable of having many fields of application such as, for example, domestic uses, hospitals,

blanchisseries, exploitatiors agricoles, industries ali-  laundries, farm operators, food industries

mentaires ainsi que la sidérurgie et les industries métal-  as well as iron and steel

lurgiques Les unités de dosage suivant l'invention sont  The dosage units according to the invention are

particulièrement bien appropriées, sous forme de compri-  particularly appropriate, in the form of

més ou tablettes, pour être utilisées dans la préparation  més or tablets, to be used in the preparation

de solutions détersives pour le nettoyage à haute pres-  detergent solutions for high-pressure cleaning

sion Antérieurement, il n'était pas possible de mettre un produit détersif sous la forme de comprimés pour le  Previously, it was not possible to put a detergent product in the form of tablets for

nettoyage à haute pression.high pressure cleaning.

Les exemples suivants non limitatifs de l'in-  The following non-limiting examples of

vention sont donnés pour illustrer de façon plus détaillée et pour montrer des formes particulières de réalisation  are given to illustrate in more detail and to show particular forms of

de l'invention.of the invention.

Exemple 1Example 1

On prépare une composition détersive pour le lavage des véhicules automobiles qui possède la formule approximative suivante Ingrédients Parties en poids Fluorad-FC 128 " 2,2 " Lutensit AN 10 " 20,0 Trinitriloacétate de sodium 33,3 Bicarbonate de sodium 13,3 Acide citrique 20,0 Polyvinyl-pyrrolidone 2,5 Diéthanolamine 6,7 Polyéthylène glycol 2,0 Le produit est préparé de la façon suivante on mélange 2,2 kg de "Fluorad-FC 128 " avec 6,7 kg de diéthanolamine et on ajoute 20 kg de "Lutensit  A detergent composition for the washing of motor vehicles is prepared which has the following approximate formula Ingredients Parts by weight Fluorad-FC 128 "2.2" Lutensit AN 10 "20.0 Sodium Trinitriloacetate 33.3 Sodium Bicarbonate 13.3 Acid citric 20.0 Polyvinylpyrrolidone 2.5 Diethanolamine 6.7 Polyethylene glycol 2.0 The product is prepared as follows: 2.2 kg of "Fluorad-FC 128" is mixed with 6.7 kg of diethanolamine and added 20 kg of "Lutensit

AN 10 " au mélange résultant Ensuite, on chauffe l'ensem-  AN 10 "to the resulting mixture Then, the whole

ble du mélange à 500 C et on le pulvérise sur un mélan-  mixture at 500 ° C and sprayed on a

ge de poudre de 33,3 kg de trinitriloacétate de sodium,  powder of 33.3 kg of sodium trinitriloacetate,

13,3 kg de bicarbonate de sodium et 2,5 kg de polyvinyl-  13.3 kg of sodium bicarbonate and 2.5 kg of polyvinyl

pyrrolidone pour obtenir une poudre homogène stable que l'on refroidit à l'air, ce dernier mélange étant préparé  pyrrolidone to obtain a stable homogeneous powder which is cooled in air, the latter mixture being prepared

à l'avance.in advance.

On chauffe 2,0 kg de polyéthylène glycol jus-  2.0 kg of polyethylene glycol is heated

qu'à la fusion et on le pulvérise -sur 20 kg d'acide citrique en cristaux fins pour obtenir une poudre acide inactivée en surface Ensuite, on mélange cette poudre au mélange ci-dessus contenant des tensio-actifs ' Le produit ainsi obtenu peut être utilisé tel quel ou utilisé en tablettes ou encore conditionné en capsules, flacons,  at the melting point and spraying it on 20 kg of citric acid in fine crystals to obtain a surface-inactivated acid powder. Then, this powder is mixed with the above mixture containing surfactants. be used as is or used in tablets or packaged in capsules, flasks,

sachets, paquets ou tampons pour former des unités de do-  bags, packets or tampons to form

sage appropriées.appropriate wise.

Au moyen du produit suivant l'invention, on lave une voiture automobile, sale, portant ce qu'on appelle la pellicule de salissure urbaine, qu'il est difficile sinon impossible d'éliminer par le nettoyage  By means of the product according to the invention, a dirty automobile car is washed, carrying the so-called urban dirt film, which is difficult if not impossible to eliminate by cleaning.

à haute pression de la façon traditionnelle, et le ré-  at high pressure in the traditional way, and the

sultat est une voiture étonnamment propre et sans pel-  sultat is a surprisingly clean and flawless car

licule de salissure urbaine.urban fouling.

L'efficacité d'une tablette de 13,5 g préparée de cette façon est extrêmement bonne La tablette possède une excellente résistance mécanique et se disperse facilement dans l'eau A titre de comparaison, on peut  The effectiveness of a 13.5 g tablet prepared in this way is extremely good. The tablet has excellent mechanical strength and is easily dispersed in water.

mentionner que l'efficacité d'une tablette correspondan-  mention that the effectiveness of a corresponding tablet

te qui ne comprend pas de tensio-actifs fluorés est en-  which does not include fluorinated surfactants is

viron 20 fois moins grande Pour obtenir un effet corres-  Virton 20 times smaller To obtain a corresponding effect

pondant à celui obtenu à la tablette suivant l'invention décrite cidessus, il serait nécessaire d'utiliser une  to that obtained on the tablet according to the invention described above, it would be necessary to use a

tablette suivant la technique antérieure qui serait en-  tablet according to the prior art which would be

viron 20 fois plus grosse, c'est-à-dire une tablette  Viron 20 times bigger, that is to say a tablet

d'environ 290 g.about 290 g.

La composition suivant l'invention trouve donc de nouveaux domaines d'applications, par exemple, pour le nettoyage à haute pression, tandis qu'il n'était pas  The composition according to the invention thus finds new fields of application, for example, for cleaning at high pressure, whereas it was not

possible antérieurement en pratique de doser la composi-  previously possible in practice to dose the composition

tion détersive au moyen d'un produit comprimé en ta-  detergent by means of a compressed product in

blettes.chard.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

On prépare une composition détersive lentement soluble pour le lavage des voitures qui comprend les composants indiqués ci-dessous: Ingrédients Parties en poids "Fluorad-FC 128 " 2,2 " Lutensit AN 10 " 20,0 Trinitriloacétate de sodium 33,3 Diéthanolamine 6,7 Polyéthylène glycol, poids moléculaire 6 800 2,0 Nonylphénol ( 30 moles d'oxyde d'éthylène) 35, 8 Le produit est préparé de la façon suivante: on mélange 2,2 kg de " Fluorad-FC 128 " en poudre avec 6,7 kg de diéthanolamine et on ajoute 20 kg de " Lutensit AN 10 " au mélange résultant Ensuite,  A slowly soluble car wash detergent composition is prepared which comprises the following components: Ingredients Parts by weight Fluorad-FC 128 "2.2" Lutensit AN 10 "20.0 Sodium Trinitriloacetate 33.3 Diethanolamine 6 Polyethylene glycol, molecular weight 6,800 2.0 Nonylphenol (30 moles of ethylene oxide) 35.8 The product is prepared in the following manner: 2.2 kg of powdered "Fluorad-FC 128" are mixed together with 6.7 kg of diethanolamine and 20 kg of "Lutensit AN 10" is added to the resulting mixture.

on chauffe l'ensemble du mélange à 50 C et on le pulvé-  the whole mixture is heated to 50 ° C. and sprayed

rise ensuite sur 33,3 kg de poudre de trinitriloacétate  then 33.3 kg of trinitriloacetate powder

de sodium.sodium.

On chauffe jusqu'à fusion 2,0 kg de polyéthy- lène glycol avec 35,8 kg de nonylphénol ( 30 moles d'oxyde  2.0 kg of polyethylene glycol are heated to a melting point with 35.8 kg of nonylphenol (30 moles of oxide

d'éthylène) On pulvérise ce dernier mélange sur la pou-  ethylene) This last mixture is sprayed on the

dre préparée ci-dessus Le produit est mélangé de façon  dre prepared above The product is mixed so

homogène et est ensuite comprimé en une tablette cylindri-  homogeneous and is then compressed into a cylindrical tablet

que Cette tablette est particulièrement bien appropriée  This tablet is particularly well suited

pour être utilisée dans les laveurs à haute pression dé-  for use in high pressure washer de-

pourvus de réservoirs de produits chimiques et d'injecteur.  equipped with chemical tanks and injector.

Grâce à l'utilisation d'une telle tablette, le laveur à haute pression peut atteindre une pression  Thanks to the use of such a tablet, the high-pressure washer can reach a pressure

plus élevée puisqu'il ne se produit pas de perte de pres-  higher since there is no loss of pressure

sion au-dessus de l'injecteur et, en outre, les produits chimiques ne passent pas dans la pompe ni, par consequent,  above the injector and, in addition, the chemicals do not pass into the pump and, therefore,

dans la machine La tablette suivant l'invention est des-  in the machine The tablet according to the invention is des-

tinée à être placée dans le tube de lavage monté sur la machine De cette façon, il est possible de maintenir les ingrédients de la tablette sans contact avec la machinerie,  In this way, it is possible to keep the ingredients of the tablet without contact with the machinery,

ce qui réduit le risque de corrosion.  which reduces the risk of corrosion.

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

On prépare une composition de nettoyage uni-  A single cleaning composition is prepared

verselle neutre ayant la formule approximative suivante: N Ingrédients Parties en poids 1 "Fluorad-FC-170 C" 0,6 2 "Fluorad-FC 430 " 1,6 3 Alcool tridécylique éthoxylé ( 7 moles d'oxyde d'éthylène) 2,5 4 Alcool tridécylique éthoxylé ( 10 moles d'oxyde d'éthylène) 3,0 Trinitriloacétate de sodium 5,8 3 6 Bicarbonate de sodium 6,5 7 Acide trinitroloacétate 5,6 8 Acide polycarboxylique 2,0 9 Diéthanolamide de C 12-C 14 3,0 Tripolyphosphate de sodium2,814 Tripolyphosphate de sodium 2, 8 On mélange les ingrédients NO 1 à 4 et 9 et on les pulvérise sur un mélange en poudre préparé à l'avance, composé des ingrédients NO 5, 6, 8 et 10 et qui est mis en mouvement continuel, et on laisse le mélange résultant reposer pendant une demi-heure, après quoi on incorpore l'ingrédient N O 7 avant de laisser le produit résultant  Neutral dish having the following approximate formula: N Ingredients Parts by weight 1 "Fluorad-FC-170 C" 0.6 2 "Fluorad-FC 430" 1.6 3 Troxylic alcohol ethoxylated (7 moles of ethylene oxide) 2 , 5 4 Ethoxylated tridecyl alcohol (10 moles of ethylene oxide) 3.0 Sodium tritriloacetate 5.8 3 6 Sodium bicarbonate 6.5 7 Trinitroloacetate acid 5.6 8 Polycarboxylic acid 2.0 9 C 12 diethanolamide -C 14 3.0 Sodium tripolyphosphate2.814 Sodium tripolyphosphate 2, 8 The ingredients NO 1 to 4 and 9 are mixed and sprayed on a powder mixture prepared in advance, composed of the ingredients NO 5, 6, 8 and 10 and which is set in motion continuously, and the resulting mixture is allowed to stand for half an hour, after which ingredient NO 7 is incorporated before leaving the resulting product.

reposer jusqu'au lendemain Ensuite, on transforme le pro-  rest until the next day Then we transform the

duit en unités de dosage, par exemple par compression en  in dosage units, for example by compression in

tablettes.tablets.

Le traitement est entièrement effectué en l'absen-  Treatment is entirely carried out in the absence

ce d'humidité Ces tablettes sont appropriées pour les  this moisture These tablets are suitable for

applications au dégraissage d'objets huileux.  applications for the degreasing of oily objects.

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

On prépare un détersif alcalin puissant ayant la composition suivante NO Ingrédients Parties en poids 1 " Fluorad-FC 170 C" 3,0 2 Alcool tridécyl tridécylique ( 10 moles d'oxyde d'éthylène) 15,0 3 Tripolyphosphate de sodium 20,0  A strong alkaline detersive having the following composition is prepared NO Ingredients Parts by weight 1 "Fluorad-FC 170 C" 3.0 2 Tridecyl tridecyl alcohol (10 moles of ethylene oxide) 15.0 3 Sodium tripolyphosphate 20.0

4 Sel de sodium d'un acide poly-4 Sodium salt of a polyhydric acid

carboxylique 3,0 Hydroxyde de potassium 66,0 En procédant de la même façon qu'à l'exemple 3, on mélange les ingrédients n'l et 2 et on pulvérise ensuite le mélange résultant sur un mélange en poudre préparé  carboxylic acid 3.0 Potassium hydroxide 66.0 Using the same procedure as in Example 3, ingredients 1 and 2 are mixed and the resulting mixture is then sprayed onto a prepared powder mixture.

à l'avance, composé des ingrédients restants N O 3 à 5.  in advance, consisting of the remaining ingredients N O 3 to 5.

Finalement, on met les unités de dosage en forme, par exemple par compression en tablettes Ces tablettes sont particulièrement appropriées pour être utilisées  Finally, the dosage units are shaped, for example by tablet compression. These tablets are particularly suitable for use.

dans l'industrie alimentaire.in the food industry.

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

On dispose dans un cristallisoir une tablette de g préparée conformément à l'exemple 3, après avoir  A tablet of g prepared in accordance with Example 3 is placed in a crystallizer, after having

ajouté un litre d'eau La vitesse de dissolution spon-  added a liter of water The speed of dissolution spontaneously

tanée à diverses températures ressort du tableau sui-  at different temperatures is shown in the table below.

vant: rn O 1 2 3 4 5 C l O 17 37 60 85 100 I 4 t 5 C10 39 75 100 I I j  : M O 1 2 3 4 5 C l O 17 37 60 85 100 I 4 t 5 C10 39 75 100 I I j

C % O 57 100 C% O 57 100

Le p H de la solution est de 7,1.The pH of the solution is 7.1.

Une tablette de 15 g préparée conformément  A 15 g tablet prepared according to

à l'exemple 4 présente la vitesse de dissolution spon-  in Example 4 shows the speed of dissolution spontaneously

tanée suivante (cours de dispersion).  next year (dispersion course).

mn O 1 2 3 4 5 6 7mn O 1 2 3 4 5 6 7

, , , _,,, _

7 C % O 8 44 50 65 80 96 1007 C% O 8 44 50 65 80 96 100

C % O 44 65 97 100 C% O 44 65 97 100

650 C % O 47 98 100650 C% O 47 98 100

Le p H de la solution est ici de 12,6 Ainsi qu'on peut le voir les tablettes suivant l'invention pos- sèdent des périodes de dissolution très courtes A titre de comparaison, on peut mentionner que les tabletes connues sur le marché et vendues sous la marque déposée  The pH of the solution here is 12.6. As can be seen, the tablets according to the invention have very short dissolution periods. For comparison, it may be mentioned that the tablets known on the market and sold under the registered trademark

" Splendo Sprinkler Tablet ", qui sont préparées confor-  "Splendo Sprinkler Tablet", which are prepared according to

mément à la demande de brevet danois N 5503/79, demandent  in accordance with Danish patent application N 5503/79,

environ 8 à 20 minutes pour se dissoudre.  about 8 to 20 minutes to dissolve.

Maintenant, on dissout dans un litre d'eau une tablette suivant l'exemple 3 et une tablette suivant  Now, one tablet is dissolved in one liter of water according to Example 3 and a following tablet

l'exemple 4 En utilisant un dosage à 6 % de cette so-  Example 4 Using a 6% assay of this solution,

lution de nettoyage dans des nettoyeurs à haute pression  cleaning solution in high pressure cleaners

pour lavage de voitures automobiles, on obtient un re-  for washing cars, we obtain a

marquable effet de nettoyage sur ces voitures La voi-  markable cleaning effect on these cars.

ture est absolument propre et exempte de pellicule de salissure urbaine On peut frotter un chiffon blanc  The ture is absolutely clean and free from urban dirt film. You can rub a white cloth

doux sur la peinture sans qu'il ne change de couleur.  soft on the paint without it changing color.

EXEMPLE 6EXAMPLE 6

On prépare sous la forme de tablettes, un pro-  In the form of tablets,

duit de lavage et d'entretien contenant de la cire, pos-  cleaning and washing machine containing wax,

sédant la composition suivante: N Ingrédients Parties en poids 1 "Fluorad-FC 170 C" 0,2 2 Alcool tridécylique ( 10 moles d'oxyde d'éthylène) 4,0 3 Diéthanolamide C 12-C 14 2,0 4 Cire KSI 8,0 Bicarbonate de sodium 25 6 Trinitriloacétate de sodium 9,0 2 7 Alcool tridécylique ( 25 moles d'oxyde d'éthylène) 2,0 8 Acide trinitriloacétique 12,1 On chauffe les ingrédients n l, 2 et 3 à 90 C,  seducing the following composition: N Ingredients Parts by weight 1 "Fluorad-FC 170 C" 0.2 2 Tridecyl alcohol (10 moles of ethylene oxide) 4.0 3 Dietetic amide C 12-C 14 2.0 4 KSI wax 8.0 Sodium bicarbonate 25 6 Sodium tritriloacetate 9.0 2 7 Tridecyl alcohol (25 moles of ethylene oxide) 2.0 8 Trinitriloacetic acid 12.1 Ingredients nl, 2 and 3 are heated to 90 ° C,

après quoi on fait fondre l'ingrédient n 4 et on l'incor-  after which ingredient 4 is melted and incorporated

pore dans ce mélange La substance chaude résultante est ensuite répartie pendant une demi-heure sur un mélange préparé en mélangeant à l'avance des ingrédients n 5,6,  pore in this mixture The resulting hot substance is then distributed for half an hour on a mixture prepared by mixing ingredients n 5.6 in advance,

7 et 8.7 and 8.

On place dans un cristallisoir une tablette de cire de 15 g préparée comme indiqué plus haut, après avoir  A 15 g wax tablet, prepared as indicated above, is placed in a crystallizer after having

ajouté 20 litres d'eau chaude à 60 C Le p H de la solu-  added 20 liters of hot water at 60 C The pH of the solution

tion est de 7,5 On constate que la tablette se dissout facilement dans l'eau chaude pendant qu'il se forme une  It is found that the tablet dissolves easily in hot water while it forms a

solution de cire entièrement homogène qui, en utilisa-  completely homogeneous wax solution which, when

tion, donne naissance à un film de cire parfait.  tion, gives birth to a perfect wax film.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1 Unité de dosage de détersifs comprenant  1 detergent dosing unit comprising des tensio-actifs et des adjuvants choisis pour l'uti-  surfactants and adjuvants selected for use in lisation envisagée, caractérisée en ce que les tensio-  envisaged, characterized in that the surfactants actifs font partie d'un mélange comprenant jusqu'à 99,99 % en poids de tensio-actifs habituels et 0,01 à 100 % en  The active ingredients are part of a mixture comprising up to 99.99% by weight of usual surfactants and from 0.01 to 100% by weight. poids d'un ou plusieurs tensio-actifs fluorés, compati-  weight of one or more fluorinated surfactants, bles entre eux, choisis parmi les tensio-actifs fluorés  between them, chosen from fluorinated surfactants de nature anionique, non ionique, cationique ou amphotère.  of anionic, nonionic, cationic or amphoteric nature. 2 Unité de dosage suivant la renvendica-  2 Dosage unit according to the reference tion 1, caractérisée par la présence de cire incorporée  1, characterized by the presence of wax incorporated en tant qu'adjuvant.as an adjuvant. 3 Unité de dosage suivant la revendication 1 caractérisée par la présence d'un adoucissant textile  3 dosage unit according to claim 1 characterized by the presence of a fabric softener incorporé en tant qu'adjuvant.incorporated as an adjuvant. 4 Unité de dosage suivant l'une quelconque  4 Dosage unit according to any one of des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle  Claims 1 to 3, characterized in that contient des tensio-actifs fluorés choisis parmi les ten-  contains fluorinated surfactants chosen from sio-actifs fluorés comprenant 4 à 20 atomes de carbone dans la cha Ine carbonée fluorée, laquelle contient 7 à 25 atomes de fluor et qui répondent à l'une des formules suivantes: Cn F 2 nti C 6 H 4-X, Cn F 2 n i SO 2,Y Cn F 2 n i COX, CF 2 +x C ^ Cn 2 n-l X, Cn F 2 nli C 2 H 4 X, et Cn F 2 n C 6 H 4 -52 X, et dans lesquels, dans le cas de tensio-actifs anioniques, X représente -OH, -NR 1 R 2, -NHR 3 -NCH 2 COOH, SO 3,-SH, CSSH, R 2 P 04, etc, dans l Z cas de tensio-actifs non ioniques, X représente -N(R 4)CO ( O CH 2 CH 2) (OCH 3 CH 2) n O C 4 H 9 et 2 ' N 2 et -(OCH 2-CH 2)n-OH, -CN, -SCN, etc. dans le cas de tensio-actifs cationiques, X représente  fluorinated sio-active agents comprising 4 to 20 carbon atoms in the fluorinated carbon chain, which contains 7 to 25 fluorine atoms and which correspond to one of the following formulas: Cn F 2 n C 6 H 4 -X, Cn F 2 and SO 2, Y C n F 2 and COX, CF 2 + x C n C n 2 X, C n F 2 n C 2 H 4 X, and C n F 2 n C 6 H 4 -52 X, and wherein in the case of anionic surfactants, X represents -OH, -NR 1 R 2, -NHR 3 -NCH 2 COOH, SO 3, -SH, CSSH, R 2 P 04, etc., in the case of surfactants, nonionic active agents, X represents -N (R 4) CO (O CH 2 CH 2) (OCH 3 CH 2) n OC 4 H 9 and 2 'N 2 and - (OCH 2 -CH 2) n -OH, - CN, -SCN, etc. in the case of cationic surfactants, X represents -NHC 2 H 4 = (C 2 H 5)2 Y-NHC 2 H 4 = (C 2 H 5) 2 Y o Y représente de préférence un halogène et, dans le cas de tensioactifs amphotères, X représente -NHC 2 H 4 N (R 1 R)C 2 H 4 C 00etc Unité de dosage suivant l'une quelconque  Y is preferably halogen and, in the case of amphoteric surfactants, X is -NHC 2 H 4 N (R 1 R) C 2 H 4 C 00 and the dosage unit according to any one of: des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les ten-  claims 1 to 4, characterized in that the sio-actifs sont incorporés et présentés sous la forme d'un mélange de 30 % de tensio-actifs habituels et de  are incorporated and presented in the form of a mixture of 30% of usual surfactants and % de tensio-actifs fluorés.% of fluorinated surfactants. 6 Unité de dosage suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend 0,5 à 5 % en poids de "Fluorad-FC 128 " à 25 en poids de "Lutensit AN 10 " à 40 % en poids de nitriloacétate de sodium à 20 % en poids de bicarbonate de sodium à 30 % en poids d'acide citrique 2 à 5 % en poids de polyvinyl pyrrolidone à 10 % en poids de diéthanolamine i à 3 % en poids de polyéthylene glycol  Dosing unit according to Claim 1, characterized in that it comprises 0.5 to 5% by weight of "Fluorad-FC 128" at 25 by weight of "Lutensit AN 10" at 40% by weight of sodium nitriloacetate 20% by weight of sodium bicarbonate at 30% by weight of citric acid 2 to 5% by weight of polyvinyl pyrrolidone at 10% by weight of diethanolamine at 3% by weight of polyethylene glycol 7 Procédé de préparation d'une unité de do-  7 Process for preparing a unit of sage de détersifs comprenant des tensio-actifs et adjuvants choisis pour l'application envisagée, caractérisé en ce  detergent solution comprising surfactants and adjuvants selected for the intended application, characterized in that que on prépare en l'absence d'humidité, un mélange com-  prepared in the absence of moisture, a mixture of prenant jusqu'à 99,99 % en poids de tensio-actifs habi-  up to 99.99% by weight of usual surfactants tuels et 0,01 à 100 % d'un ou plusieurs tensio-actifs  and 0.01 to 100% of one or more surfactants fluorés, compatibles entre eux, choisis parmi les tensio-  fluorinated, mutually compatible, selected from among the surfactants actifs fluorés de nature anionique, non ionique, cationi-  fluorinated active agents of anionic, nonionic, cationic que ou amphotère, et on répartit uniformément ce mélange sur le mélange des adjuvants choisis de telle manière que les particules d'adjuvants soient enduites d'une couche du mélange de tensio-actifs, et on mélange la poudre ainsi stabilisée à une poudre acide inactivée en surface,  or amphoteric, and this mixture is uniformly distributed over the mixture of adjuvants chosen so that the adjuvant particles are coated with a layer of the surfactant mixture, and the powder thus stabilized is mixed with an inactivated acid powder surface, après quoi la poudre résultante est éventuellement com-  after which the resulting powder may be primée en tablettes ou conditionnée en capsules, flacons  Awarded in tablets or packaged in capsules, flasks sachets, paquets ou tampons.sachets, packets or tampons. 8 Procédé pour préparer une unité de dosa-  8 Process for preparing a dosing unit ge de détersif sous la forme d'une tablette possédant  of detergent in the form of a tablet possessing une longue période de dissolution et comprenant des ten-  a long period of dissolution and including sio-actifs et adjuvants choisis pour l'utilisation en-  sio-active agents and adjuvants selected for use in visagée, caractérisé en ce qu'on prépare, en l'absence-  vised, characterized in that it prepares, in the absence d'humidité, un mélange comprenant jusqu'à 99,99 % en poids de tensioactifs habituels et 0,01 à 100 % en poids d'un ou plusieurs tensio-actifs fluorés compatibles entre eux,  moisture composition, a mixture comprising up to 99.99% by weight of usual surfactants and 0.01 to 100% by weight of one or more fluorinated surfactants compatible with each other, choisis parmi les tensio-actifs fluorés de nature anio-  selected from fluorinated surfactants of anionic nature nique, non ionique, cationique ou amphotère et on répar-  cationic, nonionic, cationic or amphoteric tit ce mélange uniformément sur le mélange d'adjuvants contenant des liants lentement solubles dans l'eau, de  titrate this mixture uniformly over the mixture of adjuvants containing binders slowly soluble in water, telle manière que les particules d'adjuvants soient en-  such that the adjuvant particles are duites d'une couche de mélange de tensio-actifs, et en transformant ensuite la poudre ainsi stabilisée en une  of a surfactant mixture layer, and then converting the stabilized powder into a tablette de forme oblongue.oblong tablet. 9 Utilisation d'une unité de dosage de dé-  9 Using a dosing unit of tersif suivant l'une quelconque des revendications l à  tersif according to any one of claims 1 to 6 pour assurer la simplicité du dosage et de la prépa-  6 to ensure simple dosing and preparation ration d'une solution détersive.of a detergent solution. 1 O.Utilisation d'une unité de dosage de dé-  1 O. Use of a dosing unit of tersif suivant l'une quelconque des revendications l à  tersif according to any one of claims 1 to 6 pour la préparation d'une solution détersive prévue  6 for the preparation of a detergent solution pour le nettoyage à haute pression.  for high pressure cleaning.