FR2513416A1 - Changing coloured light display unit - has stationary and rotating coloured diffusing plates over lamp permitting three different of display schemes - Google Patents

Abstract

The arrangement includes a lamp (2) in the bottom of a casing (1). A motor (3) is arranged to drive toothed wheels (7,8) rotating a diffusing disc (20). This disc carries a transparency with a coloured design (19) and a protective film (21). Above this is an upper diffusing plate (13) with a transparency (15) carrying a design and a protective cover (14). The ambient daylight, or the light from the lamp illuminates the diffusing plates to create a variety of coloured effects as the disc rotates. The speed of rotation may be controlled either manually or automatically. The unit may be used for decorative or commercial purposes in discotheques, night clubs etc.

Description

La présente invention concerne les deux domaines techniques de l'éclairage d'ambiance et de l'animation cinétique lumineuse, oermettant à des objets et à des lieux,des jeux de lumières,de dessins et de couleurs grâce à un dispositif de mutation c-ont i- nuelle de formes et de couleurs, lumineuses ou non lumineuses. The present invention relates to the two technical fields of ambient lighting and light kinetic animation, allowing objects and places to play with lights, drawings and colors thanks to a c-mutation device. have annual forms and colors, luminous or non-luminous.

Dans les procédés connus de ce genre,le orocédé chimique de dilatation qui met en mouvement des liquides éclairés,tres fluides,ou le procédé physique de la lente mobilité de liquides éclairés,trés visqueux,engendrent une variation uniquement de formes trés primaires où l'intérêt réside oresqurexclusivement dans le mouvement. In the known processes of this kind, the chemical process of dilation which sets in motion illuminated liquids, very fluid, or the physical process of the slow mobility of illuminated liquids, very viscous, generate a variation only of very primary forms where interest resides exclusively in the movement.

Dans les procédés optiques de jampes de couleursou de filtres colorant l'éclairage de surfaces mobiles transiucides; la mutation continuelle ne concerne que les couleurs,et est limitée aux 3 couleurs primaires ou à leurs trois combinaisons binaires, c'est à dire:le bleu,le le jaune, le rouge sle vert91torange et le violet;d'autre part,cette mutation de couleurs se fait uniquement sous l'aspect d'un "fondu enchainé",c'est à dire par un pas- sage imperceptible d'une couleur primaire ou secondaire à sa couleur voisine. In optical processes of colors or filters coloring the lighting of transiucid mobile surfaces; the continual mutation only concerns the colors, and is limited to the 3 primary colors or to their three binary combinations, that is to say: blue, yellow, red, sleeveless and purple; on the other hand, this color change occurs only under the appearance of a "cross fade", that is to say by an imperceptible transition from a primary or secondary color to its neighboring color.

Un autre procédé ootique permet l'animation lumineuse,mais oas de motifs graphiques ni de véritables zones de couleurs; il s'agit de spheres à facettes de miroirs,déclanchant une réflexion lumineuse multidirectionnelle jonchant:murs,sols et plafonds de ooints lumineux. Another ootic process allows light animation, but oas graphic patterns or real areas of color; they are spheres with facets of mirrors, triggering a multidirectional light reflection strewn: walls, floors and ceilings of light points.

Le seul dispositif permettant une mutation continuelle de formes et eventuellement de couleurs,est obtenu par le procédé électronique tres sophistiqué du syntétiseur à images,programmé d'un cycle de variation par "pilotage electronique".  The only device allowing a continual mutation of shapes and possibly colors, is obtained by the very sophisticated electronic process of the image synthesizer, programmed for a variation cycle by "electronic control".

Le tableau cinétique (olus simple ,dans sa technique,que le synthétiseur à images),selon l'invention est caractérisé par un double procédé optique et mécanique,engendrant trois genres pas- sibles de mutations continues de motits:mutations continuelles de motifs graphiques (cycle durant quelques minutes),de motifs de couleurs,ou combinaisons de motifs graphiques et de couleurs. The kinetic table (olus simple, in its technique, that the image synthesizer), according to the invention is characterized by a double optical and mechanical process, generating three passable kinds of continuous mutations of motits: continual mutations of graphic patterns ( cycle for a few minutes), color patterns, or combinations of graphic patterns and colors.

Le procédé optique est un dispositif de deux plateaux super
posés, qui permet la vision simultanée du motir des deux plateaux.
The optical process is a device of two super trays
posed, which allows the simultaneous vision of the motive of the two trays.

soit par la lumière du jour, soit par éclairage electrique;de la
vision de cette superposition, de leur combinaison, résulte un troisième motif,ohénomène dit de flmoirage,connu en imDrimerie, au stade de fabrication dénommé montage film";ce troisième motif se transforme sitôt qu'est mis en mouvement l'un des nla- teaux. either by daylight or by electric lighting;
vision of this superimposition, of their combination, results in a third motif, known as fluttering, known in printing, at the manufacturing stage called film editing "; this third motif is transformed as soon as one of the nla- teaux.

Le orocédé mécanique est un mécanisme d'entrainement electrique, qui met en rofation le olateau inferieur,provoquant une série de combinaisons de motifs des deux olateaux,en mutation continue. The mechanical orocédé is an electric drive mechanism, which puts in rofation the lower olateau, causing a series of combinations of patterns of the two olateaux, in continuous mutation.

Dans la variante:mutations continues de motifs de couleurs le tableau cinétique selon l'invention oermet:
-de mettre en évidence "l'aspect géométrique" des couleurs,c'est à dire:le passage marqué d'une couleur à sa couleur voisine,par un léger écart de ton,au lieu d'un passage fondu qui devient imperceptible.In the variant: continuous mutations of color patterns, the kinetic table according to the invention allows:
-to highlight the "geometric aspect" of the colors, ie: the marked passage from one color to its neighboring color, by a slight difference in tone, instead of a faded passage which becomes imperceptible.

-de mettre en évidence,lesZ5combinaisons tertiaires, les 42 couleurs franches,dont 36 sont intermédiaires. -to highlight, the Z5 tertiary combinations, the 42 bold colors, 36 of which are intermediate.

-leurs positionnements topographiques par l'importance des plages colorées,et l'emplacement des tons en relation aux différent$ ensembles des autres tons. -their topographic positions by the importance of the colored ranges, and the location of the tones in relation to the different sets of the other tones.

Dans toutes les variantes de mutations:mutations continues de motifs graphiques,de couleurs et leurs combina isons, le tableau cinétique selon l'invention permet:
-de varier la saturation des couleurs, l'intensité lumineuse.In all the variants of mutations: continuous mutations of graphic patterns, colors and their combinations, the kinetic table according to the invention allows:
-to vary the color saturation, the light intensity.

-d'interchanger le procédé optique,ctest à dire le jeu des deux plateaux,par un jeu de deux autres plateaux ayant pour base: une série de combinaisons de motifs entièrement autres. to interchange the optical process, that is to say the play of the two trays, by a set of two other trays having for base: a series of combinations of entirely other patterns.

Le dessin annexé, est une vue en coupe du double procédé optique et mécanique1 permettant des mutations continuelles de motifs graphiques et de couleurs. The appended drawing is a sectional view of the double optical and mechanical process1 allowing continual mutations of graphic patterns and colors.

Tel qu'il est présenté,le double procédé optique et mécanique comporte:
-Un ensemble caisson (!),équipé d'un éclairage (2).As presented, the dual optical and mechanical process includes:
- A box assembly (!), Fitted with lighting (2).

d'un bloc moteur (3)imonté sur platine (4)articulée par une charniere (5)et un ressort (6).De deux engrenages centrés (7 et 8), d'un engrenage excentré (9),et d'un galet presseur (10).a motor unit (3) mounted on a plate (4) articulated by a hinge (5) and a spring (6). From two centered gears (7 and 8), an eccentric gear (9), and a pressure roller (10).

-Deux cotés en plexiglas diffusant (II).  -Two sides in diffusing plexiglass (II).

-En ontion:d'un ensemble de composants electroniques (12).  - In combination: of a set of electronic components (12).

-Un ensemble "plateau", comprenant: Un plateau supérieur transparent (13),constitué en partant du dessous: d'un film de protection transparent(l4), d'une diapositive de motifs (15), d'un acrylique transparent échancré au pourtour (16), et percé en plusieurs points,pour loger des roulements (17).Un plateau inférieur (18),constitué d'une diapositive de motifs (19)prise en sandw-ich entre une couche d'acrylique diffusant (20),fixé sur le caisson (i),et un film de protection (21). -A set "tray", comprising: A transparent upper tray (13), formed from below: a transparent protective film (l4), a slide of patterns (15), a transparent acrylic scalloped around (16), and pierced at several points, to accommodate bearings (17). A lower plate (18), made up of a slide of patterns (19) taken in sandw-ich between a layer of diffusing acrylic ( 20), fixed on the box (i), and a protective film (21).

La lumière du jour à travers les cotés diffusants (Jl),ou la lumière électrique (2),peuvent éclairer l'une et l'autre,l'in térieur du caisson (I) plateau supérieur transparent (J3),à motifs opaques ou translucides de la diapositive (J5),laisse voir les motifs opaques ou translucides de la diapositive (19),du plateau inferieur diffusant (18). Daylight through the diffusing sides (Jl), or electric light (2), can illuminate both, the interior of the box (I) transparent upper plate (J3), with opaque patterns or translucent of the slide (J5), lets see the opaque or translucent patterns of the slide (19), of the lower diffusing plate (18).

L'ensemble "composants electroniquesfl,comprenant deux vari- ateurs,permet à volonté toute graduation de la vitesse de rotation du olateau interieur,donc permet un réglage manuel de la vitesse de combinaison des motifs des deux plateaux, et un réglage manuel de l'intensité de lumiere électrique. The set of electronic componentsfl, comprising two variators, allows any scaling of the speed of rotation of the interior panel at will, therefore allows manual adjustment of the speed of combination of the patterns of the two plates, and manual adjustment of the electric light intensity.

De olus,l'w,e des pièces de transmission,l'engrenage excentré (9)(grâce au nombre non entier de rotation de cette pièce, par rapport à une rotation complète du plateau mobilessengendre des variantesautomatiques de vitesse de la combinaison des motifs des deux plateaux. From olus, the w, e of the transmission parts, the eccentric gear (9) (thanks to the non-integer number of rotation of this part, compared to a complete rotation of the movable plate generates automatic speed variations of the combination of the patterns of the two trays.

Ce double procédé engendrant les mutations continues de motifs graphiques et colorés,peut etre appliqué à trois échelles différentes,oour des lumières ou panneaux d'ambiance. This double process generating continuous mutations of graphic and colored patterns, can be applied on three different scales, for lights or mood panels.

il peut être utilisé en petit luminaire décoratif: lampes et appliques; en mobilier décoratif: table basse, tableaux cinétiques et lumineux en animation murale et en signalétique: accroche publicitaire et décorative sous forme de panneaux-enseignes, et de caissons lumineux cinétiques pour les collectivités, maga- sins,centres commerciaux/ en animation de lieux par éclairage cinétique: grand mural,grand plafonnier décpratif,ensemble de dalles pour plancher lumineux animé (matene/ d'éclairagistes,sous forme de panneaux modulaires combinés à des programmes electroniques d'éclairage, pour night-clubs, discotthéques, shows, salies de spectacles. it can be used as a small decorative light: lamps and sconces; in decorative furniture: coffee table, kinetic and luminous tables in wall animation and signage: advertising and decorative hook in the form of signboards, and kinetic light boxes for communities, stores, shopping centers / in animation of places by kinetic lighting: large mural, large decprative ceiling light, set of tiles for animated light floor (matene / lighting, in the form of modular panels combined with electronic lighting programs, for night clubs, discotheques, shows, dirty shows .

Dans le domaine d'instrument de travaiIl'invention oeut être utilisée en nuancier à teintes mutables,ouvant servir d'étalon oour chercher les combinaisons désirées:combinaisons bina i- res,tertiaires;pour l'étude et la pratique des couleurs oar tous les métiers requerrant des connaissances et des choix de couleurs, tels que les tapissiers, les coloristes, les peintres,les teinturiers.  In the field of working instruments, the invention can be used in a color chart with mutable shades, opening to serve as a standard for searching for the desired combinations: binary, tertiary combinations; for the study and practice of colors where all trades requiring knowledge and choice of colors, such as upholsterers, colorists, painters, dyers.

Claims (9)

REVENDICATION CLAIM l. Tablea cinétique constitué d'un ensemble caisson (J), équipé d'un éclairage électrique (2) et de deux cotés diffusants (II), lesquels laissent passer la lumière du jour, caractérisé par le fait que l'invention converte un double procédé optique et mécanique, permettant trois genres possibles de motations continues de motifs graphiques, colerés, ou de leurs combinaisons; invention constit-.e'e pour a partie optique, en un di-1o itif de deux plateax superposés, permettant la virion simultanée les motifs graphiques ou colerés, des deux plateaux cinétiques. l. Kinetic table consisting of a box assembly (J), equipped with electric lighting (2) and two diffusing sides (II), which let in daylight, characterized in that the invention converges a double process optical and mechanical, allowing three possible kinds of continuous motions of graphic patterns, angry, or their combinations; invention constit-.e'e for an optical part, in a di-1o itif of two superimposed trays, allowing the simultaneous virion of graphic or angry patterns, of the two kinetic trays. 2.Tablea" selon la revendication l caractérisé en ce Qje dans le procédé optique des derlx plateaux, le premier (celui du dessus) est transparent ou translucide (13), à motifs opaques ou translucide, et ainsi, laisse voir les motifs opaque ou translucides du ceuxième plateau (celui du de--sous) (18).  2.Tablea "according to claim l characterized in that Qje in the optical process of the derlx trays, the first (the one above) is transparent or translucent (13), with opaque or translucent patterns, and thus, lets see the opaque patterns or translucent of the third tray (that of the underside) (18). 3. Tableau cinétique selon la revendications 2, caractérisé on ce que le deuxième plateau (celui du dessous) (18), est translucide à motifs opaques ou translucides, et ainsi dans tou les cas,masque la source de liere ,et diffuse cette dernière sur torte la surface du plateau. 3. kinetic table according to claim 2, characterized in that the second plate (the one below) (18) is translucent with opaque or translucent patterns, and thus in all cases, masks the source of liere, and diffuses the latter on the surface of the tray. 4. Tableau cinétique selon la revendication l'caractérisé en ce que, de la vision, d'une part de cette superfosition des seux plateaux, le ler translucide ou transparent (13) à dia -oositive a motifs osques (15), le 2ème plateau translucide (18) à diapositive à motifs opaques ou translucides et d'autre part.de la vision de la combinaison, soit des motifs graphiques, soit des motifs colorés des deux diapositives (15 et (19), résultent dans le ler, cas : troisième motif graphique, dans le 2ème cas : un troisième motif coloré. 4. Kinetic table according to claim the characterized in that, from the vision, on the one hand of this superposition of the two trays, the translucent or transparent ler (13) to dia-ositive with osque patterns (15), the 2nd translucent tray (18) with opaque or translucent pattern slide and on the other hand, from the vision of the combination, either graphic patterns or colored patterns of the two slides (15 and (19), result in the first case : third graphic motif, in the second case: a third colored motif. 5. Tableau cinétique selon la revendication lA caractérisé en ce que le troisième votif graphique ou coloré résultant de la superposition des diapositives (15 et 19) des deux plateaux change de forme ou change de couleur sitôt qu'est mi" en mouvement le plateau mobile du dessous(18) par le bloc moteur (3), ou sitot que I'angle d'incidence du regard change du fait d!! déplacement du spectateur.  5. Kinetic table according to claim 1A characterized in that the third graphic or colored votive resulting from the superposition of the slides (15 and 19) of the two plates changes shape or changes color as soon as the movable plate is in motion. from below (18) by the engine block (3), or as soon as the angle of incidence of the gaze changes due to displacement of the spectator. 6. Tableau cinétique selon la revendication I, caractérisé oar sa partie mécanique en un bloc moteur électrique (3) trans- -mettant son mouvement à l'aice de deux engrenage centrés (7 et 8), d'un engrenage excentré (9), et d'un galet pressant la tranche du plateau mobile (18). 6. Kinetic table according to claim I, characterized by its mechanical part in an electric motor block (3) transmitting its movement by means of two centered gears (7 and 8), of an eccentric gear (9) , and a roller pressing the edge of the movable plate (18). 7 tableau cinétique selon la revendication 6, caractérisé en ce que la transmis ion du mouvement par l'engrenage excenfré, engendre de variante: automatiques Çe vitesse, dans la combi --naison des motif de- ceux plateaux. 7 kinetic table according to claim 6, characterized in that the transmission ion of the movement by the excenfré gear, generates variant: automatic Çe speed, in the combination --naison of the pattern of- those plates. 8.rableaU cinétique selon la revendication 7,caractérisé en ce que la variation automatique ce la combination des motife es deux plateaux, peut être beaucoup plus nuancé et étendu en possibilités, grâce à l'option rajoutée d'un variateur pour le mouvement, lequel peut être commandé manuellement ou, programmé électroniquement fl2)  8. kinetic rebleaU according to claim 7, characterized in that the automatic variation that the combination of motife es two plates, can be much more nuanced and extended in possibilities, thanks to the added option of a variator for the movement, which can be controlled manually or programmed electronically fl2) 9. Tableau cinétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'éclairage électrique (2) de l'ensemble "caisson"(1) peut varier en intensité lumineuse et en saturation des couleurs, grace à l'ootion rajoutée d'un variateur pour la lumière,lequel peut etre commandé manuellement 0t! programmé électroniquement (12).  9. Kinetic table according to claim 1, characterized in that the electric lighting (2) of the "box" assembly (1) can vary in light intensity and color saturation, thanks to the added otion of a dimmer for light, which can be controlled manually 0t! electronically programmed (12).