FR2512922A1 - PERCH USABLE AS A SPRAY CHASSIS ON A PLANT PROTECTION APPARATUS - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE PERCHE UTILISABLE COMME CHASSIS DE PULVERISATION COMPORTANT EVENTUELLEMENT PLUSIEURS ELEMENTS ET POUVANT ETRE INSTALLEE SUR UN APPAREIL DE PROTECTION DE PLANTES. LA PERCHE SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UNE POUTRE EN CAISSON AYANT UNE STRUCTURE EN COQUILLES SE RETRECISSANT UNIFORMEMENT; ELLE COMPORTE DEUX TOLES DE CEINTURAGE 1 CONSTITUANT DES SEMELLES SUPERIEURE ET INFERIEURE, PROFILEES EN U ET COMPORTANT DES COLLETS 6, DEUX TOLES D'ENTRETOISEMENT 2, CONSTITUANT L'AME, PLIEES D'UN CERTAIN ANGLE ET POURVUES DE COLLETS, EN ETANT RELIEES ENTRE ELLES AU NIVEAU DE LEUR PARTIE MEDIANE 12, LES TOLES DE CEINTURAGE 1 ET LES TOLES D'ENTRETOISEMENT 2 ETANT EN OUTRE RELIEES ENTRE ELLES PAR LEURS COLLETS 6 OU LEURS LISIERES 7.THE INVENTION CONCERNS A POLE THAT CAN BE USED AS A SPRAYING FRAME POSSIBLY CONTAINING SEVERAL ELEMENTS AND WHICH CAN BE INSTALLED ON A PLANT PROTECTION DEVICE. THE POLE SHALL BE IN THE FORM OF A BOXED BEAM HAVING A UNIFORMLY TIGHTENING SHELL STRUCTURE; IT INCLUDES TWO BELT SHEETS 1 CONSTITUTING UPPER AND LOWER SOLES, U-PROFILED AND INCLUDING COLLARS 6, TWO SPACING SHEETS 2, CONSTITUTING THE CORE, BENDED AT A CERTAIN ANGLE AND PROVIDED WITH COLLARS, BEING CONNECTED BETWEEN THEY AT THE LEVEL OF THEIR MIDDLE PART 12, THE BELT SHEETS 1 AND THE SPACING SHEETS 2 BEING FURTHER CONNECTED TO THEM BY THEIR COLLARS 6 OR THEIR EDGES 7.

Description

La présente invention concerne une flèche ouThe present invention relates to an arrow or

perche utilisable comme châssis de pulvérisation suscep-  boom that can be used as a spray frame

tible d'être réalisée en plusieurs éléments, sur un  tible to be realized in several elements, on a

appareil de protection de plantes.plant protection device.

Il est connu que les flèches portant des têtes de pulvérisation dans un appareil de protection  It is known that arrows carrying spray heads in a protective apparatus

de plantes se composent de structures en treillis bi-  plants consist of two-dimensional lattice structures

dimensionnelles et tridimensionnelles (les derniers éléments sont éventuellement formés de poutres pourvues d'évidements) Les flèches à structures en treillis classiques sont fabriquées à partir de tubes d'acier  dimensional and three-dimensional (the last elements are possibly formed of beams provided with recesses) The arrows with conventional lattice structures are made from steel tubes

ou d'autres profilés fermés Du fait du faible assorti-  or other closed sections Due to the low

ment des grosseurs de tubes et profilés disponibles, ainsi que de la diminution nécessaire du choix existant pour des raisons de technologie de production et de rentabilité, la poutre, sollicitée dynamiquement et chargée dans la plupart des cas par son poids propre, n'a plus une résistance uniforme Les barres du treillis  the size of the tube and profile available, as well as the necessary reduction of the existing choice for reasons of production technology and profitability, the beam, dynamically solicited and loaded in most cases by its own weight, no longer uniform resistance The lattice bars

doivent être dimensionnées pour résister au flambage.  must be dimensioned to resist buckling.

En conséquence, la flèche a un poids bien supérieur, au moins du triple, à celui d'une poutre d'une résistance théoriquement uniforme Les tubes, en  Consequently, the arrow has a weight much greater, at least triple, than that of a beam of theoretically uniform strength.

particulier les profilés fermés, sont coûteux L'agen-  particularly closed sections, are expensive.

cement des points de croisement des tubes dans une structure en treillis est compliqué, coûteux et en outre le soudage des tubes minces est difficile pour obtenir la qualité nécessaire par les procédés classiques de soudage car il se produit souvent un brûlage de la matière.  It is difficult and expensive to weld the crossover points of the tubes in a lattice structure, and furthermore the welding of the thin tubes is difficult to obtain the quality required by conventional welding processes because the burning of the material often occurs.

En outre, on connaît en République Démocra-  Moreover, we know in the Democratic Republic of

tique Allemande une solution dans laquelle on a fabriqué  German tick a solution in which we made

une flèche ou perche d'une longueur de 9 mètres au maxi-  an arrow or pole with a maximum length of 9 meters

mum à partir d'un tube en tôle monobloc, de forme conique et de section droite circulaire, l'intérieur du tube  mum from a monobloc sheet metal tube, conical in shape and of circular cross section, the inside of the tube

étant rempli d'une mousse de matière plastique.  being filled with a plastic foam.

La flèche formée d'un tube en tôle confor-  The arrow formed of a sheet metal tube conforms

mément à la solution adoptée en République Démocratique Allemande ne peut pas être utilisée à grande échelle à cause de ses inconvénients évidents La flèche est sollicitée à la flexion par son poids propre et par la  to the solution adopted in the German Democratic Republic can not be used on a large scale because of its obvious drawbacks The arrow is bent on the bending by its own weight and by the

charge extérieure, le tube en tôle mince qui doit résis-  external load, the sheet-metal tube which must resist

ter à une telle sollicitation devant être agencé sur le  to such solicitation to be arranged on the

plan de la structure d'une manière extrêmement défavora-  plan of the structure in an extremely

ble A cause de la section droite circulaire, la flèche ne peut pas être divisée car l'agencement pratique, du  Due to the circular cross-section, the boom can not be divided because the practical arrangement of the

point de vue de la construction, du point central d'ar-  point of view of the construction, from the central point of

ticulation signifie que les points d'articulation néces-  tication means that the points of articulation required

saires pour la décomposition en plusieurs éléments devraient être relevés à la hauteur maximale par suite  for the decomposition into several elements should be raised to the maximum height

des difficultés rencontrées en ce qui concerne l'appli-  difficulties encountered with regard to the application

cation des forces, ce qui se traduirait par une augmen-  force, which would result in an increase in

tation de poids de la structure Le volume intérieur du tube en tôle est grand de sorte que son remplissage nécessite une quantité relativement importante de mousse de matière plastique, qui se traduit par une augmentation  weight of the structure The internal volume of the sheet metal tube is large so that its filling requires a relatively large amount of plastic foam, which results in an increase in

des frais de fabrication et du poids déjà élevé.  manufacturing costs and already high weight.

Il en résulte que le maintien de la décompo-  It follows that the maintenance of the decomposition

sition en plusieurs éléments, selon cette solution, ne peut être appliqué qu'à de faibles largeurs de travail  in this way, can only be applied to small working widths

et à des machines auto-motrices.and to self-driving machines.

L'invention a pour but de remédier aux in-  The object of the invention is to remedy the

convénients précités, c'est-à-dire de réaliser une flèche qui possède de meilleures propriétés par comparaison aux  aforementioned, that is to say, to achieve an arrow that has better properties compared to

réalisations connues.known achievements.

Ce problème peut être résolu conformément  This problem can be solved according to

à la présente invention en utilisant des plaques de ren-  to the present invention by using

forcement pour une construction agencée en utilisant une  necessarily for an arranged construction using a

tôle d'entretoisement plus mince que la tôle de ceintura-  bracing plate thinner than the belt plate

ge. Pendant les travaux de mise au point de la Demanderesse, il a été envisagé, comme objectif, la  ge. During the development work of the Claimant, it was envisaged, as an objective, the

réalisation d'une flèche qui soit légère, chargée unifor-  an arrow that is light, uniformly loaded

mément et qui se compose de matériaux peu coûteux tout en faisant intervenir aussi peu de main d'oeuvre que possible et en utilisant un procédé technologique aussi  and which consists of inexpensive materials while involving as little manpower as possible and using a technological process as

productif que possible.productive as possible.

Le problème posé est résolu dans le cas de la flèche du type défini cidessus en ce qu'on utilise une poutre en caisson ayant une structure composée de  The problem is solved in the case of the arrow of the type defined above in that a box beam having a structure composed of

voiles formant coquilles se rétrécissant uniformément.  sails forming shells shrinking uniformly.

En vue d'obtenir la plus grande longueur pos-  In order to obtain the greatest length

sible et une possibilité de sollicitation mécanique avantageuse dans la plupart des cas, il est avantageux d'adopter un mode de réalisation o deux tôles dites  sible and a possibility of mechanical bias advantageous in most cases, it is advantageous to adopt an embodiment o two sheets called

d'entretoisement sont pliées d'un certain angle et sou-  bracing are bent at a certain angle and

mises à un bordage ou à une incurvation, les tôles étant reliées entre elles dans le plan d'une partie médiane non pliée, et o il est en outre prévu des plaques dites de renforcement qui sont reliées, dans le plan de la  curved or curved, the sheets being interconnected in the plane of an unfolded median portion, and where reinforcing plates are provided which are connected in the plane of the

partie médiane, avec des bords pliés ou des lisières.  middle part, with folded edges or selvedges.

En vue d'une simplification de la fabrica-  With a view to simplifying the

tion et de l'augmentation de la résistance, il est avantageux d'adopter un mode de réalisation dans lequel  increase in resistance, it is advantageous to adopt an embodiment in which

les tôles dites de ceinturage et les tôles dites d'en-  the so-called belting plates and the so-called

tretoisement sont reliées entre elles par leurs bords pliés ou leurs lisières, et en outre le volume compris  are intertwined by their folded edges or selvedges, and in addition the volume

entre les tôles de ceinturage et les tôles d'entretoi-  between the belting plates and the spacer plates

sement est rempli d'une mousse dure de matière plasti-  is filled with a hard plastic foam

que de faible densité.only low density.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la  Other advantages and features of the invention will be highlighted later in the

description, donnée à titre d'exemple non limitatif, et  description, given by way of non-limiting example, and

en référence aux dessins annexés auxquels on se reportera pour la bonne compréhension de la présente invention, les dessins devant être considérés comme incorporés  with reference to the accompanying drawings which will be referred to for the understanding of the present invention, the drawings to be considered as incorporated

à la description par la référence qui leur est faite ici,  to the description by reference to them here,

et dans lesquels: la figure 1 représente une flèche ou perche conforme à l'invention qui est montée sous forme d'un châssis de pulvérisation sur un appareil de protection de plantes, la figure 2 est une vue latérale d'une partie de la flèche selon l'invention, la figure 3 est une coupe de la flèche de la figure 2, et la figure 4 est une coupe d'un autre mode  and in which: FIG. 1 represents an arrow or boom according to the invention which is mounted in the form of a spray frame on a plant protection apparatus; FIG. 2 is a side view of a part of the boom; according to the invention, FIG. 3 is a section of the arrow of FIG. 2, and FIG. 4 is a section of another embodiment.

de réalisation de la flèche selon l'invention.  embodiment of the arrow according to the invention.

Comme le montre la figure 1, la flèche 10  As shown in Figure 1, arrow 10

selon l'invention est fixée sur un appareil de protec-  according to the invention is fixed on a protective apparatus

tion de plantes 9 en arrière de celui-ci et d'une manière  plants 9 behind it and in a way

classique.classic.

Un mode de réalisation de la flèche io repré-  One embodiment of the arrow io represents

senteesur la figure 2 montre clairement que la flèche ou perche conforme à la présente invention est formée d'une poutre en caisson ayant une structure en coquilles se rétrécissant uniformément Le long de la flèche 10, il est prévu des plaques de renforcement 5 réparties à  2 clearly shows that the boom or pole according to the present invention is formed of a box beam having a shell structure shrinking uniformly along the boom 10, there are provided reinforcing plates 5 distributed at

intervalles en correspondance avec le calcul de résis-  intervals in correspondence with the resistance calculation

tance et qui sont avantageusement fixées par soudage  and which are advantageously fixed by welding

Les plaques de renforcement 5 sont disposées symétrique-  The reinforcing plates 5 are arranged symmetrically

ment de chaque côté de la flèche 10.  on each side of the arrow 10.

Comme le montre la figure 3, deux tôles dites de ceinturage 1 formant semelle supérieure et semelle inférieure sont pourvues de bords pliés ou collets 6 et sont profilées en "U" Lesdites tôles de ceinturage 1 sont reliées à l'aide de deux tôles dites d'entretoisement 2 formant l'âme de la structure Les tôles d'entretoisement 2 qui sont pliées d'un certain angle sont pourvues sur leurs lisières d'un bord plié ou collet respectif 3, les bords pliés 3 étant reliés avec les bords pliés 6 La tôle d'entretoisement 2 est pourvue d'une partie médiane 11 et les deux tôles d'entretoisement 2 sont également reliées entre elles au niveau de leurs parties médianes Il en contact l'une avec l'autre Sur la tôle dite d'entretoisement 2, il est prévu une pluralité de groupes de deux plaques de renforcement 5 Dans les plaques de renforcement 5 sont ménagés des évidements 8 qui sont de préférence placés sur l'axe de symétrie Le bord plié ou collet 6 de la tôle dite de ceinturage 1, le bord plié 3 de la tôle  As shown in FIG. 3, two so-called belting plates 1 forming top flange and bottom flange are provided with folded edges or collars 6 and are profiled in "U" form. These flange plates 1 are connected by means of two sheets known as spacer 2 forming the core of the structure The spacer plates 2 which are folded by a certain angle are provided on their selvedges with a respective folded edge or collar 3, the folded edges 3 being connected with the folded edges 6 The spacer sheet 2 is provided with a median part 11 and the two spacer sheets 2 are also interconnected at their central portions II in contact with each other on the so-called spacer sheet 2, there is provided a plurality of groups of two reinforcing plates 5 In the reinforcing plates 5 are formed recesses 8 which are preferably placed on the axis of symmetry The folded edge or collar 6 of the sheet called c 1, the folded edge 3 of the sheet

dite d'entretoisement 2 ainsi que le bord plié ou col-  said bracing 2 as well as the folded or collapsed edge

let 14 de la plaque de renforcement 5 sont reliés entre eux par soudage par points ou de façon continue mais il  14 of the reinforcing plate 5 are connected to each other by spot welding or continuously but it

est cependant possible d'utiliser d'autres types d'as-  However, it is possible to use other types of

semblage du domaine de la technologie des tôles, par exemple un sertissage ou un collage De la même manière,  appearance of the field of sheet metal technology, for example crimping or gluing In the same way,

on effectue la liaison du bord plié ou collet 15 (repré-  the binding of the folded edge or collar 15 is

senté sur la figure 3) de la plaque de renforcement 5,  shown in FIG. 3) of the reinforcement plate 5,

avec la partie médiane 11 Le pliage de bords et le pro-  with the middle part 11 The edge folding and the

filage des tôles et des plaques sont effectués par plia-  sheet and plate are made by folding

ge et par cintrage, le rayon de courbure étant supérieur  geometry and bending, the radius of curvature being greater

au rayon critique.at the critical radius.

Dans un autre mode de réalisation, tel que  In another embodiment, such as

celui représenté sur la figure 4, la tôle dite d'en-  the one shown in FIG. 4, the so-called

tretoisement 2 est profilée tout à fait différemment par rapport au mode de réalisation précédemment décrit et représenté sur la figure 3 Dans ce mode de réalisation la tôle d'entretoisement 2 est pourvue d'un grand rayon pour obtenir une forme en U Dans le second mode de  tretely 2 is profiled quite differently compared to the embodiment previously described and shown in Figure 3 In this embodiment the spacer sheet 2 is provided with a large radius to obtain a U-shape In the second mode of

réalisation, les tôles d'entretoisement 2 sont en con-  embodiment, the spacer plates 2 are in contact with each other.

tact l'une avec l'autre le long de leurs parties médianes 12 mais il est cependant possible d'obtenir un mode de réalisation dans lequel ce contact est supprimé Entre les parties incurvées des tôles d'entretoisement 2 et de la tôle de ceinturage 1, il existe un volume 4 qu'il s'est avéré avantageux, pour une raison statique, de remplir avec une mousse dure de matière plastique de renforcement ayant une faible densité Le bord plié ou collet 6 de la tôle de ceinturage 1, la lisière 7 de la tôle d'entretoisement 2 ainsi que le bord plié ou  However, it is possible to obtain an embodiment in which this contact is removed between the curved portions of the spacer plates 2 and the girdling plate 1. there is a volume 4 that has proved to be advantageous, for a static reason, to fill with a hard plastic foam with a low density The folded edge or collar 6 of the belt 1, the selvedge 7 of the bracing sheet 2 as well as the folded edge or

collet 14 des plaques dites de renforcement 5 sont assem-  collar 14 so-called reinforcement plates 5 are

blés dans ce cas avantageusement également par soudage par points Il est à noter que les parties médiane 12 de la tôle d'entretoisement 2 sont avantageusement reliées également par soudage par points dans le cas o elles se touchent La liaison entre la partie médiane 12 de la tôle d'entretoisement 2 et la plaque de renforcement est assurée par un bord plié 15, prévu sur cette der- nière, auquel cas on effectue à nouveau un soudage par points Pour réduire le poids, la tôle d'entretoisement 2 est pourvue d'évidements-13 Dans les deux modes de réalisation, la tôle d'entretoisement 2 a,en vue en plan, une forme de trapèze mais cependant, en fonction de cette forme de base, on pourrait donner à ses bords le profil  In this case advantageously also by spot welding It should be noted that the middle portions 12 of the spacer sheet 2 are advantageously connected also by spot welding in the case where they touch the connection between the middle part 12 of the spacer plate 2 and the reinforcing plate is provided by a folded edge 15 provided thereon, in which case spot welding is again carried out. In order to reduce the weight, the spacer plate 2 is provided with In both embodiments, the spacer plate 2 has, in plan view, a trapezoidal shape, but however, depending on this basic shape, its edges could be profiled.

désiré, comme le montrent les figures 3 et 4.  desired, as shown in Figures 3 and 4.

On se reportera utilement aux figures 3 et 4 annexées pour bien comprendre la structure des éléments  We will usefully refer to Figures 3 and 4 annexed to understand the structure of the elements

composant la poutre en caisson, ainsi que le mode d'as-  component of the box beam, as well as the mode of

semblage de ceux-ci.appearance of these.

La flèche ou perche selon l'invention peut être fabriquée à partir de tôles fines relativement peu coûteuses et faciles à mettre en oeuvre et, en choisissant de façon appropriée l'épaisseur de tôle, la hauteur et  The boom or boom according to the invention can be manufactured from relatively inexpensive thin sheets and easy to implement and, by appropriately selecting the sheet thickness, the height and

la largeur, il est possible d'obtenir une structure por-  width, it is possible to obtain a structure

tante possédant une résistance uniforme, le matériau étant concentré dans les parties chargées La flèche peut être fabriquée en utilisant le procédé classique  aunt having a uniform strength, the material being concentrated in the charged parts The boom can be made using the conventional method

de soudage par résistance ainsi que des procédés clas-  resistance welding as well as conventional methods

siques de mise en oeuvre des tôles (découpage, pliage des bords, cintrage, etc), son poids est faible et on peut également facilement la déplacer en cours de fabrication Elle permet de réaliser des économies de  In the case of sheet metal processing (cutting, bending of edges, bending, etc.), its weight is low and it can also be easily moved during production.

matières, ce qui contribue dans des proportions impor-  materials, which contributes significantly

tantes à augmenter la rentabilité de l'appareil de pro-  to increase the profitability of the

tection de plantes.plant protection.

Les points d'articulation établis sur les tôles de ceinturage 1 garantissent une transmission  The points of articulation established on the belting plates 1 guarantee a transmission

directe des forces de sorte que la décomposition en élé-  direct forces so that the decomposition into

ments est relativement simple et rend la flèche non com-  ments is relatively simple and makes the arrow

pliquée.pliquée.

Dans le mode de réalisation faisant inter-  In the embodiment making

venir de la mousse de matière plastique par comparaison à la solution adoptée en République Démocratique Allemande, comme décrit ci-dessus, qui fait également intervenir un remplissage de mousse en matière plastique mais qui est cependant fondamentalement différente la grosseur du volume à remplir de mousse de matière plastique est bien plus petite et en conséquence il est nécessaire d'utiliser  plastic foam compared to the solution adopted in the German Democratic Republic, as described above, which also involves a plastic foam filling but which is however fundamentally different the size of the volume to be filled with foam of plastic material is much smaller and therefore it is necessary to use

une proportion bien plus faible de mousse de matière plas-  a much smaller proportion of foam of plastic material

tique relativement coûteuse La mousse de matière plas-  relatively expensive cost The foam of plastic material

tique prévue à l'intérieur du tube dans la structure selon  tick provided inside the tube in the structure according to

l'invention est toujours chargée en pression et sa fonc-  the invention is still charged under pressure and its function

tion est essentiellement d'augmenter la stabilité des  is essentially to increase the stability of

tôles d'entretoisement et d'assurer une protection inté-  bracing plates and to provide in-house protection

rieure du tube contre la corrosion.top of the tube against corrosion.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Perche agencée sous forme d'un châssis de pulvé-  1 Pole arranged in the form of a pulley frame risation décomposable éventuellement en éléments et pou-  decomposable into elements and vant être installée sur un appareil de protection de plan-  to be installed on a plane protection device tes, caractérisée en ce qu'il se compose d'une poutre en caisson ( 10) ayant une structure en coquilles se rétré-  characterized in that it consists of a box beam (10) having a shell structure cissant uniformément.evenly. 2 Perche selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu deux tôles de ceinturage ( 1), formant semelles supérieure et inférieure, pourvues d'un profil  2 pole according to claim 1, characterized in that there are provided two belting plates (1), forming upper and lower soles, provided with a profile en "U" comportant des collets ( 6) (figures 3 et 4).  in "U" having collars (6) (Figures 3 and 4). 3 Perche selon l'une des revendications 1 ou 2,  3 pole according to one of claims 1 or 2, caractérisée en ce que deux tôles d'entretoisement ( 2), formant l'âme de la structure, sont pliées d'un certain angle et sont pourvues de collets ( 3), en étant reliées entre elles au niveau d'une partie médiane ( 11) non pliée  characterized in that two bracing plates (2), forming the core of the structure, are folded by a certain angle and are provided with collars (3), being connected to one another at a central portion ( 11) unfolded (figure 3).(Figure 3). 4 Perche selon l'une des revendications 1 à 3,  Perch according to one of claims 1 to 3, caractérisée en ce que deux tôles d'entretoisement ( 2)  characterized in that two bracing plates (2) formant l'âme de la structure sont cintrées et sont re-  forming the core of the structure are bent and are liées entre elles au niveau d'une partie médiane non cin-  interconnected at the level of a median non-linear trée (figure 4).trea (Figure 4). Perche selon l'une des revendications 1 à 4, ca-  Pole according to one of claims 1 to 4, ractérisée en ce qu'elle comporte des plaques de renfor-  characterized in that it comprises reinforcing plates cement( 5) reliées dans le plan de ladite partie médiane avec les toles d'entretoisement ( 2) et les collets ( 3)  cement (5) connected in the plane of said middle part with the spacer plates (2) and the collars (3) ou bien les lisières ( 7) (figures 2 à 4).  or the selvedges (7) (Figures 2 to 4). 6 Perche selon l'une des revendications 1 à 4,  Perch according to one of claims 1 to 4, caractérisée en ce que les tôles de ceinturage ( 1) et les tôles d'entretoisement ( 2) sont reliées entre elles par  characterized in that the belting plates (1) and the bracing plates (2) are interconnected by leurs collets ( 3,6) ou leurs lisières ( 7).  their collars (3,6) or selvedges (7). 7 Perche selon l'une des revendications 1 à 6,  Perch according to one of claims 1 to 6, caractérisée en ce qu'un volume ( 4) existant entre les tôles de ceinturage ( 1) et les tôles d'entretoisement ( 2)  characterized in that a volume (4) existing between the belting plates (1) and the spacer plates (2) 29222922 est rempli à l'aide d'une mousse dure de matière plasti-  is filled with a hard plastic foam que de faible densité et à effet de renforcement.  only low density and reinforcing effect. (figure 4).(Figure 4).