FR2511940A1

FR2511940A1 - INDEX POSITIONING DEVICE, AND POSTAL POSTAGE MACHINE COMPRISING SUCH A DEVICE

Info

Publication number: FR2511940A1
Application number: FR8116698A
Authority: FR
Inventors: Jean Gaston
Original assignee: ETUDE CONST APP PRECISION
Current assignee: ETUDE CONST APP PRECISION
Priority date: 1981-09-02
Filing date: 1981-09-02
Publication date: 1983-03-04
Also published as: GB2108050B; DE3232699A1; FR2511940B1; GB2108050A; DE3232699C2

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'INDEX NOTAMMENT POUR MACHINE D'AFFRANCHISSEMENT POSTAL. DISPOSITIF COMPRENANT: A.UN BATI FIXE 1 PORTANT DES COMMANDES MANUELLES 2, 3, 4, 5 DE CHOIX DE POSITION DES INDEX 6, AVEC DES PREMIERS MOYENS DE TRANSMISSION 7, 8, 9, 10, ENTRE CES COMMANDES ET DES CURSEURS 11, 12, 13, 14 DE POSITIONNEMENT DES INDEX; B.UN CHARIOT 16 MOBILE EN TRANSLATION PORTANT LES CURSEURS CORRESPONDANT CHACUN A UNE COMMANDE MANUELLE, AINSI QUE DES SECONDS MOYENS DE TRANSMISSION 17, 18, 19, 20 COMPLEMENTAIRES DES PREMIERS, AVEC DES MOYENS ECLIPSABLES D'IMMOBILISATION 21, 22, 23, 24; ET C.DES MOYENS COMBINES 25 DE BLOCAGE DES COMMANDES MANUELLES ET DES PREMIERS ET SECONDS MOYENS DE TRANSMISSION, AINSI QUE DES CURSEURS EN POSITION D'INDEXAGE, SIMULTANEMENT A LA LIBERATION DES INDEX PAR LES CURSEURS. APPLICATION PLUS PARTICULIEREMENT A LA REALISATION DE MACHINES D'AFFRANCHISSEMENT POSTAL, ROBUSTES, FIABLES ET DE DIMENSIONS REDUITES.THE INVENTION RELATES TO AN INDEX POSITIONING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A POSTAL POSTAGE MACHINE. DEVICE INCLUDING: A. A FIXED FRAME 1 CARRYING MANUAL CONTROLS 2, 3, 4, 5 TO CHOOSE THE POSITION OF INDEX 6, WITH FIRST TRANSMISSION MEANS 7, 8, 9, 10, BETWEEN THESE COMMANDS AND CURSORS 11, 12, 13, 14 INDEX POSITIONING; B. A MOBILE TROLLEY 16 IN TRANSLATION CARRYING THE SLIDERS EACH CORRESPONDING TO A MANUAL CONTROL, AS WELL AS SECOND TRANSMISSION MEANS 17, 18, 19, 20 COMPLEMENTARY TO THE FIRST, WITH EQUIPABLE MEANS OF IMMOBILIZATION 21, 22, 23, 24 ; AND C. COMBINED MEANS 25 OF LOCKING THE MANUAL CONTROLS AND THE FIRST AND SECOND MEANS OF TRANSMISSION, AS WELL AS CURSORS IN THE INDEXING POSITION, SIMULTANEOUSLY TO THE RELEASE OF THE INDEXS BY THE CURSORS. APPLICATION MORE PARTICULARLY TO THE REALIZATION OF POSTAL POSTAGE MACHINES, ROBUST, RELIABLE AND OF SMALL DIMENSIONS.

Description

251194 d 1.251194 d 1.

Dispositif de positionnement d'index, et-machine d'affran- Index positioning device, and -marking machine

chissement postal comportant un tel dispositif. post office with such a device.

La présente invention concerne un dispositif de position- The present invention relates to a positioning device

nement d'index à commande manuelle, et une machine d'affran-'- manually operated index finger, and a display machine -'-

chissement postal comportant un tel dispositif. post office with such a device.

Les dispositifs de positionnement d'index sont couram- Index positioning devices are commonly

ment utilisés dans diverses machines d'impression pour modifier des éléments de l'organe d'impression, notamment used in various printing machines to modify elements of the printing member, in particular

des chiffres.numbers.

I O Une application particulière de ces dispositifs de positionnement d'index est celle des machines à affranchir dont les roues d'impression sont commandées par des A particular application of these index positioning devices is that of franking machines whose printing wheels are controlled by

crémaillères coulissant dans l'arbre du tambour d'impression. racks sliding in the shaft of the printing drum.

Dans certains dispositifs connus, notamment celui décrit In certain known devices, in particular that described

I 5 dans le brevet français 2 377 066, on commande ces crémail- I 5 in French Patent 2,377,066, these cremailla-

lères à l'aide de bagues coulissant sur l'arbre-tambour et commandées à partir de molettes, par des engrenages et des tringles. Ces engrenages et tringles sont facilement déformables, car ils sont sollicités,à la flexion, dans leur faible dimension. D'autre part, les bagues coincent sur l'arbre si leur longueur de guidage est faible, comme il serait souhaitable with sliding bushes on the drum-shaft and controlled from knurls, gears and rods. These gears and rods are easily deformable because they are biased, bending, in their small size. On the other hand, the rings get stuck on the shaft if their guide length is low, as it would be desirable

pour diminuer l'encombrement du dispositif. to reduce the size of the device.

Pour minimiser les flexions et éviter les coincements, on est donc amené à utiliser des tringles encombrantes et To minimize bending and avoid jamming, it is therefore necessary to use bulky rods and

des bagues longues, ce qui conduit àchs dispositifsvolumi- long rings, which leads to voluminous devices

neux. Dans un autre dispositif-classique, décrit dans le brevet français 2 538 704, on dispose, diamétralement opposées, deux par deux, les crémaillères dans l'arbre, ce qui nous. In another conventional device, described in the French patent 2,538,704, the diametrically opposed two by two, the racks in the shaft, which

conduit encore à un dispositif volumineux. still leads to a bulky device.

2. L'invention a pour but de pallier les inconvénients des dispositifs classiques, et de permettre la réalisation 2. The invention aims to overcome the disadvantages of conventional devices, and to allow the realization

d'un dispositif de positionnement d'index compact, pratique- a compact index positioning device, conveniently

ment sans déformationset sans incertitudes de positionnement, avec des tolérances d'usinage relativement larges. L'invention a pour objet un dispositif de positionnement d'index, caractérisé en ce qu'il comprend a) un bati fixe portant des commandes manuelles de choix without deformations and positioning uncertainties, with relatively wide machining tolerances. The subject of the invention is an index positioning device, characterized in that it comprises a) a fixed frame carrying manual controls of choice

de position des index, avec des premiers moyens de transmis- position of the indexes, with the first means of

I O sion, entre ces commandes et des curseurs de positionnement des index; b-) un chariot mobile en translation portant les curseurs correspondant chacun à une commande manuelle, ainsi que des seconds moyens de transmission complémentaires des premiers, avec des moyens éclipsables d'immobilisation I O sion, between these commands and index positioning sliders; b-) a carriage movable in translation carrying the sliders each corresponding to a manual control, and second complementary transmission means of the first, with retractable means of immobilization

T 5 et, c) des moyens combinés de-blocage des commandes manuel- T 5 and, c) combined means of -blocking of manual controls

les et des premiers et seconds moyens de transmission, ainsi que des curseurs en position d'indexage, simultanément à and the first and second transmission means, as well as cursors in the indexing position, simultaneously with

la libération des index par les curseurs. the release of the indexes by the cursors.

Les commandes manuelles de choix de position des index sont avantageusement constituées chacune par une roue moletée, associée à un tambour d'affichage de position, portant un même nombre de repères, tous les ensembles The manual commands for choosing the position of the indexes are advantageously each constituted by a knurled wheel, associated with a position display drum, bearing the same number of marks, all the sets

roue-tambours étant disposés coaxialement et reliés respec- wheel-drums being arranged coaxially and connected

tivement par des arbres concentriques, chacun à un premier engrenage de transmission associé, tous les premiers concentric shafts, each with a first associated transmission gear, all first

engrenages étant contigus, de même diamètre, dans le prolon- gears being contiguous, of the same diameter, in the prolongation

gement coaxial des ensembles roue-tambours et comportant un même nombre de dents alignées, égal au nombre de repères coaxial arrangement of wheel-drum assemblies and having the same number of aligned teeth, equal to the number of

des tambours.drums.

Les roues moletées peuvent porter, régulièrement réparties, des encoches d'immobilisation en nombre égal à The knurled wheels can carry, regularly distributed, notches of immobilization in number equal to

celui des repères des tambours.that of the marks of the drums.

3. Dans un mode de réalisation avantageux, les seconds moyens de transmission sont constitués chacun par un second engrenage en prise avec un premier engxmnage de transmission, tous les seconds engrenages étant coaxiaux, de même diamètre, espacés les uns des autres, positionnés individuellement par un cliquet à ressort effaçable dans les deux sens de rotation des seconds engrenages, et assurant l'alignement des dents de tous les engrenages pour chaque position d'indexation, avec possibilité de I O coulissement axial de l'ensemble des seconds engrenages 3. In an advantageous embodiment, the second transmission means are each constituted by a second gear engaged with a first transmission gear, all the second gears being coaxial, of the same diameter, spaced from one another, positioned individually by a spring-loaded pawl erasable in both directions of rotation of the second gears, and ensuring the alignment of the teeth of all the gears for each indexing position, with possibility of IO axial sliding of the set of second gears

sur les premiers engrenages.on the first gears.

Les curseurs sont commodément réalisés en forme de T comportant chacun une crémaillère transversale, tous les curseurs étant superposés, les crémaillères étant I 5 disposées parallèlement dans un même plan et étant chacune en prise avec un troisième engrenage de transmission, solidaire chacun d'un second engrenage, les curseurs The sliders are conveniently T-shaped, each having a transverse rack, all the sliders being superimposed, the racks being arranged parallel in the same plane and each being engaged with a third transmission gear, each secured to a second gear, sliders

étant supportés coulissants dans le chariot perpendiculai- being slidably supported in the perpendicular carriage

rement à l'axe des engrenages, chaque curseur étant terminé dans la branche verticale du T par une fourche de to the gear axis, each slider being terminated in the vertical leg of the T by a fork of

prise d'index, parallèle à l'axe du chariot. indexing, parallel to the axis of the carriage.

De tels curseurs peuvent avoir une branche trans- Such cursors may have a trans-

versale du T de méme largeur, ajourée, les crémaillères des curseurs inférieurs traversant les ajours des curseurs supérieurs, chaque curseur étant guidé à coulissement dans versale T of the same width, perforated, the lower sliders racks crossing the openings of the upper sliders, each slider being slidably guided in

le chariot par les bords de sa branche transversale. the trolley by the edges of its transverse branch.

Dans un mode de réalisation simple et robuste, les moyens combinés de blocage sont constitués par des doigts, portés par le chariot et s'insérant dans les encoches des roues moletées lorsque le chariot est amené en position de retrait, pour la libération des curseurs positionnés. 4. In a simple and robust embodiment, the combined locking means are constituted by fingers, carried by the carriage and inserted into the notches of the knurled wheels when the carriage is brought into the retracted position, for the release of the positioned sliders. . 4.

L'invention a également pour objet une machine d'affran- Another subject of the invention is a machine for

chissement postal à tambour d'impression rotatif renfermant des roues d'impression à engrenages en prise chacun avec une crémaillère portée par une tringle, coulissant dans 1 ' arbre, parallèlement à l'axe du tambour et portant un index de positionnement, caractérisé en ce que ces index sont Rotary printing drum postal system containing gear printing wheels each engaged with a rack carried by a rod, sliding in the shaft, parallel to the drum axis and carrying a positioning index, characterized in that that these indexes are

positionnés par un dispositif suivant l'invention. positioned by a device according to the invention.

Une telle machine peut comporter avantageusement un dispositif d'immobilisation en translation des tringles porte-index en dehors du positionnement des index, relié Such a machine may advantageously comprise a immobilization device in translation of the index-link rods outside the positioning of the indexes, connected to

au chariot du dispositif de positionnement. to the carriage of the positioning device.

Dans un dispositif suivant l'invention, la distance entre l'organe de commande et l'organe de positionnement In a device according to the invention, the distance between the control member and the positioning member

d'index est réduite au minimum dans les trois dimensions. index is minimized in all three dimensions.

I 5 Les curseurs sont aisément réalisés par emboutissage et pliage, de même que le bati et le chariot Les engrenages constituent un des moyens de guidage en coulissement du chariot,et le montage des différents éléments,par empilement de pièces planes ou enfilage d'engrenages coaxiaux, est The sliders are easily made by stamping and folding, as well as the frame and the carriage. The gears constitute one of the sliding guide means of the carriage, and the assembly of the various elements, by stacking flat pieces or threading gears. coaxial, is

particulièrement aisé.particularly easy.

Un tel dispositif constitue un bloc fac i:lement amovible dans une machine d'affranchissement Ceci facilite le montage ainsi que l'entretien ou la réparation éventuelle des machines. L'invention trouve plus particulièrement son application dans la fabrication des machines à affranchir pour courrier Such a device is an easily removable block in a franking machine This facilitates the assembly as well as maintenance or possible repair of the machines. The invention finds more particularly its application in the manufacture of mail franking machines

moyen, à alimentation manuelle ou automatique. medium, with manual or automatic feeding.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the

description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins detailed description that will follow and review the drawings

annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de la machine et du dispositif suivant l'invention. 5. Sur ces dessins la figure 1 est une vue schématique, en plan, d'un dispositif de positionnement d'index suivant l'invention en position de déplacement des index, la figure 2 est une vue en élévation, de face, du dispositif de la figure 1, avec une partie arrachée, la figure 3 est une vue schématique, en élévation, de dos, du dispositif des figures 1 et 2, la figure 4 est une vue schématique, par dessous, du dispositif de la figure 1, la figure 5 est une vue schématique, par un bout, du dispositif de la figure 1, la figure 6 est une vue schématique et partiellement en coupe, suivant la ligne VI-VI de la figure 7, la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 1, du même dispositif, en position de blocage avec libération des index, la figure 8 est une vue schématique, en élévation d'une machine d'affranchissement postal comportant le dispositif de positionnement d'index des figures 1 à 7, La figure 9 est un schéma montrant les relations des divers éléments constitutifs du dispositif des figures 1 à 7 dans la machine de la figure 8, en position de mise des valeurs. la figure 10 est une vue analogue à celle de la figure 9 en position d'affranchissement, la figure 11 est une vueexplicative en perspective explosée, montrant schématiquement la liaison entre les principaux organes du dispositif de positionnement et des index de la machine d'affranchissement, la figure 12 est un schéma de l'arbre et du tambour d'impression de la machine de la figure 8, 6. la figure 13 est une vue schématique, en coupe, suivant attached which represent, by way of non-limiting example, an embodiment of the machine and the device according to the invention. 5. In these drawings, FIG. 1 is a diagrammatic plan view of an index positioning device according to the invention in the displacement position of the indexes. FIG. 2 is a front view of the device. FIG. 3 is a diagrammatic, elevational view of the back of the device of FIGS. 1 and 2, FIG. 4 is a diagrammatic view, from below, of the device of FIG. FIG. 5 is a diagrammatic view, at one end, of the device of FIG. 1, FIG. 6 is a schematic and partly sectional view, along the line VI-VI of FIG. 7, FIG. 7 is a view similar to FIG. that of FIG. 1, of the same device, in the locked position with release of the indexes, FIG. 8 is a diagrammatic elevational view of a postal franking machine comprising the index positioning device of FIGS. 1 to 7; Figure 9 is a diagram showing the relationships of the various elements components of the device of Figures 1 to 7 in the machine of Figure 8, in the position of setting values. FIG. 10 is a view similar to that of FIG. 9 in the postage position, FIG. 11 is an exploded exploded exploded view showing schematically the connection between the main members of the positioning device and the indexes of the franking machine. 12 is a diagram of the shaft and the printing drum of the machine of FIG. 8, FIG. 13 is a diagrammatic sectional view of FIG.

la ligne XIII-XIII de la figure 12.line XIII-XIII of Figure 12.

Le dispositif de positionnement d'index,représenté sur les figures 1 à 7, comprend essentiellement un bâti fixe 1 en tôle d'acier découpée et repliéeet un chariot mobile en translation 16,constitué également par les tôles d'acier découpéesetrepliées. Le bâti 1 porte à sa partie supérieure, comme représenté sur les dessins, un arbre 30 sur lequel est clavetée une roue moletée 5, associée à un tambour 26,portant 10 chiffres The index positioning device, shown in Figures 1 to 7, essentially comprises a fixed frame 1 made of sheet steel cut and folded and a movable carriage 16 in translation, also consisting of the cut and folded steel sheets. The frame 1 carries at its upper part, as shown in the drawings, a shaft 30 on which is keyed a knurled wheel 5, associated with a drum 26, bearing 10 digits.

de O à 9, ainsi qu'un pignon 10 à l'autre extrémité. from 0 to 9, and a pinion 10 at the other end.

Entre la roue moletée 5 et le pignon 10 tourne libre- Between the knurled wheel 5 and the pinion 10 turns freely

ment, sur l'arbre 30,un arbre tubulaire 31 sur lequel est clavetée une roue moletée 4 associée à un tambour numéroté I 5 27 à une extrémité, cependant qu'un pignon 9 est claveté 30 on the shaft 30, a tubular shaft 31 on which is keyed a knurled wheel 4 associated with a drum numbered 27 at one end, while a pinion 9 is keyed

à l'autre extrémité.at the other end.

Entre la roue moletée 4 et le pignon 9 tourne librement sur l'arbre 31, un arbre tubulaire 32 à une extrémité duquel est clavetée une roue moletée 3 associée à un tambour numéroté 28, cependant qu'à l'autre extrémité est claveté Between the knurled wheel 4 and the pinion 9 freely rotates on the shaft 31, a tubular shaft 32 at one end of which is keyed a knurled wheel 3 associated with a drum numbered 28, while at the other end is keyed

un pignon 8.a pinion 8.

Entre la roue moletée 3 et le pignon 8 tourne librement une quatrième roue moletée 2, associée à un tambour numéroté Between the knurled wheel 3 and the pinion 8 freely rotates a fourth knurled wheel 2, associated with a numbered drum

29 et à un pignon 7.29 and a pinion 7.

Du côté des pignons, l'arbre 30 pivote en bout sur un palier 60 fixé au bâti 1, cependant qu'il repose, du côté de la roue moletée 5, dans un berceau 61 découpé dans le bâti l Une butée 90 fixée au bâti i maintient en place On the pinion side, the shaft 30 pivots end on a bearing 60 fixed to the frame 1, while it rests, on the side of the knurled wheel 5, in a cradle 61 cut in the frame 1 A stop 90 fixed to the frame i keep up

l'arbre 32 et assure le calage axial de l'ensemble. the shaft 32 and ensures the axial setting of the assembly.

Une entretoise 73, solidaire du bâti 1, maintient en A spacer 73, integral with the frame 1, maintains

place l'ensemble des axes des roues moletées et des pignons. place all the axes of knurled wheels and pinions.

Une platine 62, solidaire du berceau 16 et coulissant dans un arbre 63 porté par le bati 1, porte un arbre 64 sur lequel tournent librement quatre pignons identiques 17, 7. 18, 19 et 20 qui sont chacun, respectivement, en prise avec les pignons 7, 8, 9 et 10 dans la position du chariot 16 représenté sur les figures 1 à 6 o les A plate 62, integral with the cradle 16 and sliding in a shaft 63 carried by the frame 1, carries a shaft 64 on which four identical gears 17, 7, 18, 19 and 20 which are each respectively engaged with the pinions 7, 8, 9 and 10 in the position of the carriage 16 shown in Figures 1 to 6 where the

roues moletées sont libres:de tourner. knurled wheels are free: to turn.

Les pignons 7, 8, 9, 10 ont chacun un nombre de dents égal à celui des repères des tambours 26, 27, 28, The pinions 7, 8, 9, 10 each have a number of teeth equal to that of the marks of the drums 26, 27, 28,

29, soit dix.29, ten.

A chaque pignon secondaire 17, 18, 19, 20, est associée une roue d'engrenage 38, 39, 40, 41, en prise chacune avec une crémaillère 34, 35, 36, 37 portée par un curseur 11, 12, 13, 14 coulissant dans des encoches découpées dans deux plaques 65, 66, en tôle d'acier découpé et plié, fixées de part et d'autre de At each secondary gear 17, 18, 19, 20 is associated a gear wheel 38, 39, 40, 41, each engaged with a rack 34, 35, 36, 37 carried by a slider 11, 12, 13, 14 sliding in notches cut in two plates 65, 66, sheet steel cut and folded, fixed on both sides of

I 5 la platine 62 et constituant l'armature du chariot 16. The plate 62 and constituting the frame of the carriage 16.

Chaque curseur 11, 12, 13, 14 est constitué par une plaque en tôle d'acier découpé et plié, en forme générale de T dont la barre verticale 15, 42, 43, 44 se termine par une fourche 67, 68, 69, 70, qui vient saisir un index Each slider 11, 12, 13, 14 is constituted by a plate of cut and folded steel sheet, in the general shape of T whose vertical bar 15, 42, 43, 44 ends with a fork 67, 68, 69, 70, who comes to seize an index

6 (figure 11).6 (Figure 11).

La barre transversale du T de chacun des curseurs 11, 12, 13, 14 est ajourée, comme indiqué en 45, 46, 47, 48, et chaque curseur présente une partie repliée à angle The transverse bar of the T of each of the sliders 11, 12, 13, 14 is perforated, as indicated at 45, 46, 47, 48, and each slider has a portion bent at an angle.

droit etdécoup Se en forme de crémaillère 34, 35, 36, 37. straight and cut in the form of a rack 34, 35, 36, 37.

Les quatre curseurs 11, 12, 13, 14 sont superposés et les parties repliées des curseurs 12, 13, 14, disposées en dessous du curseur 11, traversent les ajours 45, 46, 47, 48 pour arriver au même niveau en prise avec les roues The four sliders 11, 12, 13, 14 are superimposed and the folded portions of the sliders 12, 13, 14, arranged below the slider 11, pass through the openings 45, 46, 47, 48 to reach the same level in engagement with the wheels

d'engrenage 38, 39, 40, 41.gearing 38, 39, 40, 41.

L'extrémité de la plaque 66 est repliée à angle droit pour former une patte 71 de commande de translation The end of the plate 66 is bent at right angles to form a translation control tab 71

du chariot 16.of the cart 16.

Le bord supérieur de la plaque 65 est découpé et replié 8. pour former des doigts 49, 50, 51, 52, cependant que l'extrémité 25 de la plaque 65 coulisse librement dans une The upper edge of the plate 65 is cut and folded to form fingers 49, 50, 51, 52, while the end 25 of the plate 65 slides freely in a

lumière découpée dans la paroi terminale du bâti 1. light cut in the end wall of the frame 1.

Suivant la position du chariot 16, les doigts 49, 51, 52, libèrent l'ensemble du dispositif (figures 1 à 5) ou viennent s'insérer dans des encoches telles que 33 des roues moletées 2, 3, 4, 5 lorsque le chariot est amené en position de blocage (figures 6, 7) avec libération concomitante des curseurs 6 dont se dégagent les fourches Depending on the position of the carriage 16, the fingers 49, 51, 52 release the entire device (FIGS. 1 to 5) or are inserted into notches such as knurled wheels 2, 3, 4, 5 when the carriage is brought into the locking position (FIGS. 6, 7) with concomitant release of the sliders 6 from which the forks emerge

I O 67, 68, 69, 70.67, 68, 69, 70.

Le chariot 16 porte encore un-arbre 72,disposé entre la platine 62 et une entretoise 73, sur lequel pivotent des cliquets 21, 22, 23, 24, chacun associé à un ressort en épingle 74, 75, 76, 77 enfilé sur l'arbre 72, et prenant appui, d'un côté sur la plaque 66 du chariot 16, et d'autre The carriage 16 still carries a shaft 72, disposed between the plate 62 and a spacer 73, on which pawls 21, 22, 23, 24 pivot, each associated with a pin spring 74, 75, 76, 77 threaded on the 72, and bearing, on one side on the plate 66 of the carriage 16, and other

part dans un perçage 78 du cliquet associé 22. part in a hole 78 of the associated pawl 22.

Ces cliquets 21, 22, 23, 24 sont chacun, respective- These pawls 21, 22, 23, 24 are each, respectively

ment, en prise avec l'un des pignons 17, 18, 19 et 20. engaged with one of the gears 17, 18, 19 and 20.

Ils s'effacent élastiquement lorsqu'on fait tourner les pignons 7, 8, 9, 10 au moyen des roues moletées 2, 3, 4, , mais assurent, au repos, l'alignement de tous les They are effaced elastically when the gears 7, 8, 9, 10 are rotated by means of the knurled wheels 2, 3, 4, but ensure, at rest, the alignment of all the

pignons, ce qui permet aux pignons 17, 18, 19, 20 de coulis- gears, which allows the gears 17, 18, 19, 20 of

ser librement en guidant le chariot sur les pignons 7, 8, freely guiding the carriage on the pinions 7, 8,

9, 10.9, 10.

La plaque 65 du curseur 16 présente à sa partie inférieure une encoche 79 qui permet d'assurer une iaison avec un organe (non représenté) de blocage des index positionnés libérés (figures 6, 7 et 10) et de The plate 65 of the slider 16 has at its lower part a notch 79 which makes it possible to ensure an element with a member (not shown) for blocking the positioned indexes released (FIGS. 6, 7 and 10) and of

libération en translation des index 6 pour leur positionne- release in translation of the indexes 6 for their position-

ment (figures 1 à 5, 9 et 11).(Figures 1 to 5, 9 and 11).

La machine d'affranchissement postal représentée sur la figure 8 présente extérieurement une carrosserie 80 d'o 9. émergent les roues moletées 2, 3, 4, 5 à travers des découpes laissant apparaître un des chiffresrepères de chaque tambour 26, 27, 28, 29, ainsi que la patte 71 The postal franking machine shown in FIG. 8 externally has a body 80 of o-9. The knurled wheels 2, 3, 4, 5 emerge through cutouts revealing one of the digits of each drum 26, 27, 28, 29, as well as the tab 71

de commande de translation du chariot. trolley translation control.

La machine comprend deux rouleaux d'entratnement The machine includes two drive rollers

des enveloppes à timbrer 81, 82 vers un tambour d'impres- envelopes to be stamped 81, 82 to a printing drum

sion 53 à l'encontre d'un rouleau d'appui 84. sion 53 against a support roll 84.

Le tambour d'impression 53 comporte une tête d'impres- The print drum 53 has a print head

sion 83, associée à un bouton de commande manuelle 85 83, associated with a manual button 85

IO sur un arbre 59 entra Tné par un moteur 86. IO on a tree 59 entered Tne by a motor 86.

Dans l'arbre 59 coulissent des tringles 57, 87, 88, In the shaft 59 slide rods 57, 87, 88,

89 terminées chacune par un ergot tel que 6,à une extré- 89 each terminated by a pin such as 6 at one end.

mité, cependant que lutreextrémité est découpée en forme de crémaillère 56 Chacune des crémaillères 56 est en I 5 prise avec un pignon 55, solidaire d'une roue d'impression Although each end of the racks 56 is engaged with a pinion 55, integral with a printing wheel, the end end is cut into a rack-and-pinion shape 56.

54 portant les caractères à imprimer. 54 with the characters to be printed.

Un ensemble de cliquets, tel que 58, en prise avec les pignons 55, et commandé par une tringlerie (non représentée) reliée à l'encoche 79 du chariot 16, permetsoit l'immobilisation de chaque roue d'impression 54 lorsque les ergots 6 sont dégagés des index 6, soit la libération A set of pawls, such as 58, engaged with the pinions 55, and controlled by a linkage (not shown) connected to the notch 79 of the carriage 16, allows the immobilization of each printing wheel 54 when the pins 6 are released indexes 6, the release

des roues d'impression 54 pour leur positionnement en con- printing wheels 54 for their positioning in con-

cordance avec les repères des tambours 26, 27, 28, 29 cordance with the marks of the drums 26, 27, 28, 29

commandés par les roues moletées 2, 3, 4, 5,avec immobilisa- controlled by the knurled wheels 2, 3, 4, 5, with immobilisa-

tion en rotation de l'arbre 59 de façon connue, par exem- rotation of the shaft 59 in known manner, for example

ple par une tringlerie(non représentée), reliée à l'enco- by a linkage (not shown), linked to the

che 79.79.

Ainsi, lorsque l'on désire déplacer les index 6 pour amener les roues d'impression 54 dans la position correspondant à une valeur d'affranchissement repérée par les tambours 26, 27, 28, 29, on commence par déplacer Thus, when it is desired to move the indexes 6 to bring the printing wheels 54 into the position corresponding to a franking value identified by the drums 26, 27, 28, 29, we first move

le chariot 16 vers la gauche (figures 1, 2, 3, 4, 5 et 9). the carriage 16 to the left (Figures 1, 2, 3, 4, 5 and 9).

On manoeuvre les roues moletées 2, 3, 4, 5 pour faire apparaître les chiffres-valeurs dans les découpes The knurled wheels 2, 3, 4, 5 are maneuvered to display the values-figures in the cuts

de la carrosserie 80.of the bodywork 80.

Les fourches 67 sont en prise avec les ergots 6 des tringles 57, cependant que l'arbre 59 est immobiliséet The forks 67 are engaged with the lugs 6 of the rods 57, while the shaft 59 is immobilized and

que les pignons 55 sont libérés des cliquets 58. that the pinions 55 are released ratchets 58.

Une fois affichée la valeur convenable, on déplace le chariot 16 vers la droite dans la position représentée IO sur les figures 6, 7, 10, ce qui libère les ergots 6, cependant que les roues d'impression 54 sont bloquées, dans une position correspondant à l'affichage, par les cliquetss 58, l'arbre 59 étant alors libre de tourner Once the appropriate value is displayed, the carriage 16 is moved to the right in the position shown in FIGS. 6, 7, 10, which releases the pins 6, while the printing wheels 54 are locked in a position corresponding to the display, by the ratchets 58, the shaft 59 then being free to rotate

pour l'opération d'affranchissement du tambour 53. for the franking operation of the drum 53.

I 5 Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation de la machine et du dispositif décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du Of course, the invention is not limited to the embodiment of the machine and the device described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the intended applications and without remove for that from

cadre de l'invention.framework of the invention.

11 251194011 2511940

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif de positionnement d'index, caractéri- 1 Index positioning device, characterized

sé en ce qu'il comprend: a) un bati fixe(l)portant des commandes manuelles ( 2), ( 3), ( 4), ( 5) de choix de position des index ( 6), avec des premiers moyens de transmission ( 7), ( 8), ( 9), ( 10) entre ces commandes et des curseurs ( 11), ( 12), ( 13), ( 14) de positionnement des index; b) un chariot ( 16) mobile en translation portant les curseurs correspondant chacun à une commande manuelle, ainsi que des seconds moyens de transmission ( 17), ( 18), ( 19), ( 20), IO complémentaires des premiers, avec des moyens écli psables d'immobilisation ( 21), ( 22), ( 23), ( 24) et c) des moyens combinés ( 25) de blocage des commandes manuelles et des premiers et seconds moyens de transmission, ainsi que des curseurs en position d'indexage, simultanément à la characterized in that it comprises: a) a fixed frame (1) carrying manual controls (2), (3), (4), (5) for the choice of position of the indexes (6), with first means of transmitting (7), (8), (9), (10) between these commands and sliders (11), (12), (13), (14) for positioning the indexes; b) a carriage (16) movable in translation carrying the sliders each corresponding to a manual control, and second transmission means (17), (18), (19), (20), IO complementary to the first, with locking means (21), (22), (23), (24) and c) combined means (25) for locking the hand controls and the first and second transmission means, as well as sliders in position indexing, simultaneously with the

I 5 libération des index par les curseurs. I 5 release indexes by cursors.

2 Dispositif suivant la revendication 1, caracté- Device according to claim 1, characterized

risé en ce que les commandes manuelles de choix de position des index sont constituées chacune par une roue moletée ( 2), ( 3), ( 4), ( 5), associée à un tambour d'affichage de position ( 26), ( 27), ( 28), ( 29), portant un même nombre de repères, tous les ensembles roue-tamboursétant disposés in that the manual index position selection controls are each constituted by a knurled wheel (2), (3), (4), (5) associated with a position display drum (26), ( 27), (28), (29), bearing the same number of marks, all wheel-drum sets being arranged

coaxialement et reliés respectivement par des arbres con- coaxially and connected respectively by trees

centriques ( 30), ( 31), ( 32), ( 129), chacun à un premier engrenage de transmission associé ( 7), ( 8), ( 9), ( 10), tous les premiers engrenages étant contigus, de même diamètre, dans le prolongement coaxial des ensembles roue-tambourset comportant un même nombre de dents alignées, égal au nombre de repères des tambours ( 26), ( 27), ( 28), centric (30), (31), (32), (129), each with a first associated transmission gear (7), (8), (9), (10), all the first gears being contiguous, and diameter, in the coaxial extension of the wheel-drum assemblies comprising the same number of aligned teeth, equal to the number of markings of the drums (26), (27), (28),

( 29).(29).

3 Dispositif suivant la revendication 2, caracté- Device according to claim 2, characterized

risé en ce que les roues moletées ( 2), ( 3), ( 4), ( 5) portent, régulièrement réparties, des encoches 12. d'immobilisation ( 33) en nombre égal à celui des repères in that the knurled wheels (2), (3), (4), (5) are evenly distributed, immobilization notches (33) in number equal to that of the markers.

des tambours.drums.

4 Dispositif suivant l'une des revendications 4 Device according to one of the claims

1 à 3, caractérisé en ce que les seconds moyens de trans- 1 to 3, characterized in that the second transmission means

mission sont constitués chacun par un second engrenage ( 17), ( 18), ( 19) , ( 20) respectivement, en prise avec un premier engrenage de transmission ( 7), ( 8), ( 9), ( 10), each consist of a second gear (17), (18), (19), (20) respectively engaged with a first transmission gear (7), (8), (9), (10),

tous les seconds engrenages étant coaxiaux, de même dia- all the second gears being coaxial, likewise

mètre, espacés les uns des autres, positionnés individuelle- meter, spaced apart from each other, positioned individually-

IO ment par un cliquet à ressort ( 21), ( 22), ( 23), ( 24) effa- IO ment by a spring pawl (21), (22), (23), (24) effac-

çable dans les deux sens de rotation des seconds engrenages, et assurant l'alignement des dents de tous les engrenages pour chaque position d'indexation, avec possibilité de coulissement axial de l'ensemble des seconds engrenages in both directions of rotation of the second gears, and ensuring the alignment of the teeth of all the gears for each indexing position, with possibility of axial sliding of the set of second gears

I 5 sur les premiers engrenages.I 5 on the first gears.

Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les curseurs ( 11), ( 12), ( 13), ( 14), sont en forme de T comportant chacun une crémaillère transversale ( 34), ( 35), ( 36), ( 37), tous les curseurs Device according to Claim 4, characterized in that the sliders (11), (12), (13), (14) are T-shaped, each having a transverse rack (34), (35), (36), (37), all sliders

étant superposés, les crémaillères étant disposées parallè- being superimposed, the racks being arranged parallel

lement dans un même plan et étant chacune en prise avec un troisième engrenage de transmission( 38),( 39, ( 40), ( 41), solidaire chacun d'un second engrenage ( 17), ( 18), ( 19), ( 20), les curseurs étant supportés coulissants dans le chariot ( 16) perpendiculairement à l'axe des engrenages, chaque curseur étant terminé dans la branche verticale du in the same plane and each being engaged with a third transmission gear (38), (39, (40), (41), each secured to a second gear (17), (18), (19), (20), the sliders being slidably supported in the carriage (16) perpendicular to the axis of the gears, each slider being terminated in the vertical branch of the

T par une fourche ( 15), ( 42), ( 43), ( 44), de prise d'index. T by a fork (15), (42), (43), (44), indexing.

6 Dispositif suivant la revendication 5, carac- Device according to claim 5, characterized

térisé en ce que les curseurs ( 11), ( 12), ( 13), ( 14), ( 15) ont tous une branche transversale du T de même largeur, ajourée, les crémaillères ( 35), ( 36), ( 37) des curseurs inférieurs ( 12), ( 13), ( 14) traversant les ajours ( 45),( 46), 13. ( 47) des curseurs supérieurs, chaque curseur étant guidé à coulissement dans le chariot par les bords de sa branche transversale. characterized in that the sliders (11), (12), (13), (14), (15) all have a transverse branch of the T of the same width, perforated, the racks (35), (36), (37) ) lower sliders (12), (13), (14) passing through the openings (45), (46), 13. (47) upper sliders, each slider being slidably guided in the carriage by the edges of its branch cross.

7 Dispositif suivant l'une des revendications 3 7 Device according to one of claims 3

à 6, caractérisé en ce que les moyens combinés de blocage sont constitués par des doigts ( 49), ( 50), ( 51), ( 52), portés par le chariot ( 16) et s'insérant dans les encoches ( 33) des roues moletées ( 2), ( 3), ( 4), ( 5) lorsque le chariot est amené en position de retrait, pour la libération at 6, characterized in that the combined locking means are constituted by fingers (49), (50), (51), (52) carried by the carriage (16) and inserted into the notches (33) knurled wheels (2), (3), (4), (5) when the carriage is brought into the retracted position for release

des curseurs positionnés.Positioned cursors.

8 Machine d'affranchissement postal à tambour d'im- 8 Postal stamping machine with impregnated drum

pression rotatif ( 53) renfermant des roues d'impression ( 54) à engrenages '( 55) en prise chacun avec une crémaillère ( 56) portée par une tringle ( 57),coulbssnt dans l'abe ( 59),panel Elent rotary pressure (53) enclosing impression wheels (54) with gears (55) each engaged with a rack (56) carried by a rod (57), which is cast in the bee (59), elent panel

I 5 à laxe du tambour ( 53) et portant un index ( 6) de positionne- I 5 at the end of the drum (53) and carrying an index (6) of position-

ment, caractérisé en ce que ces index sont positionnés characterized in that these indexes are positioned

par un dispositif suivant l'une des revendications 1 à 7. by a device according to one of claims 1 to 7.

9 Machine suivant la revendication 8, caractérisé en ce qu'elle comporte un dispositif ( 58) d'immobilisation en translation des tringles ( 57) porte-index en dehors du positionnement des index ( 6),relié au chariot ( 16) du 9 Machine according to claim 8, characterized in that it comprises a device (58) immobilization in translation of the rods (57) index holder outside the positioning of the index (6), connected to the carriage (16) of

dispositif de positionnement.positioning device.