FR2508582A1 - ELASTIC SUPPORT, IN PARTICULAR FOR THE DRIVING MOTOR OF MOTOR VEHICLES - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN SUPPORT ELASTIQUE, NOTAMMENT POUR LE MOTEUR D'ENTRAINEMENT DE VEHICULES AUTOMOBILES. DANS LES SUPPORTS ELASTIQUES POUR MOTEURS, COMPORTANT DES ORGANES ELASTIQUES EN CAOUTCHOUC ET UN SYSTEME D'AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE, IL EST PREVU HABITUELLEMENT DES PERCAGES D'ETRANGLEMENT TRAVERSES PAR LE LIQUIDE D'AMORTISSEMENT. SELON L'INVENTION CES PERCAGES D'ETRANGLEMENT SERVANT A LA COMPENSATION DE PRESSION ENTRE DEUX CHAMBRES A LIQUIDE SEPAREES L'UNE DE L'AUTRE, SONT FORMES PAR DES CANAUX TRAVERSANTS SITUES DANS UNE MASSE CELLULAIRE OU POREUSE. APPLICATION NOTAMMENT AUX SUSPENSIONS ELASTIQUES DE MOTEURS DE VEHICULES AUTOMOBILES.THE INVENTION RELATES TO AN ELASTIC SUPPORT, IN PARTICULAR FOR THE DRIVE ENGINE OF MOTOR VEHICLES. IN ELASTIC MOUNTS FOR MOTORS, INCLUDING ELASTIC RUBBER MOUNTS AND A HYDRAULIC CUSHIONING SYSTEM, THERE IS USUALLY PROVIDED FOR THROTTLE DRILLS THROUGH THE CUSHIONING LIQUID. ACCORDING TO THE INVENTION THESE THROUGH THROTTLES SERVING FOR PRESSURE COMPENSATION BETWEEN TWO LIQUID CHAMBERS SEPARATED FROM ONE another, ARE FORMED BY CROSSING CHANNELS LOCATED IN A CELLULAR OR POROUS MASS. APPLICATION IN PARTICULAR TO ELASTIC SUSPENSIONS OF MOTORS OF MOTOR VEHICLES.

Description

L'invention concerne un support élastique, notam-The invention relates to an elastic support, in particular

ment pour le moteur d'entraînement de véhicules automobiles, comportant des organes élastiques en caoutchouc ou en une matière plastique analogue au caoutchouc, montés entre des pièces de raccordement rigides en étant fixés à ces dernières par adhérence, et un dispositif d'amortissement réalisé sous la forme d'une cavité située entre les pièces de raccordement, remplie par un liquide d'amortissement et subdivisée par une  motor vehicle driving motor comprising elastic members of rubber or a rubber-like plastic material, mounted between rigid connecting parts by being attached thereto by adhesion, and a damping device provided under the shape of a cavity located between the connecting pieces, filled with a damping liquid and subdivided by a

paroi de séparation munie de perçages de trop 7 plein.  partition wall with holes 7 too full.

On connaît de nombreuses formes de réalisation  Many embodiments are known

de supports élastiques pour moteurs, comportant un amortisse-  elastic supports for engines, comprising a damping

ment hydraulique Dans tous les cas, pour obtenir l'amortis-  In any case, to obtain the amortization

sement désiré de vibrations apparaissantes, on utilise l'ac-  desired vibration, the use of

tion d'étranglement des perçages de trop-plein réalisés avec une section transversale relativement étroite Les processus  throttling of overflow bores made with a relatively narrow cross-section

d'écoulement à variations rapides et présentant une forte tur-  flow with rapid variations and having a strong

bulence dans des espaces fermés entourés par une paroi métal-  bulence in enclosed spaces surrounded by a metal wall

lique donnent lieu au développement permanent de bruits, que l'on ressent souvent comme gênants lors de la marche du véhicule, mais contre lesquels on ne pouvait pas agir ou bien pas de façon importante, à l'aide des dispositions connues de construction et qui devaient par conséquent être considérés comme étant inévitables C'est pourquoi la présente invention a pour but de supprimer ou tout au moins de réduire de façon nette ce qu'on appele les bruits d'étranglement sans effet  the permanent development of noises, which are often felt to be troublesome when the vehicle is running, but against which we could not act or not significantly, using known construction Therefore, the object of the present invention is to eliminate or at least to reduce in a clear manner what is called choke noises without effect.

rétroactif nuisible sur l'amortissement ou d'une manière gé-  retroactive effect on depreciation or in a general way

nérale sur le fonctionnement de la suspension.  the operation of the suspension.

Conformément à l'invention, dans des supports  According to the invention, in

élastiques du type indiqué plus haut, les perçages de trop-  elastic bands of the type indicated above,

plein ménagés dans la paroi de séparation du dispositif d' amortissement sont formés, au moins dans des sectiorspartielles, par les canaux continus ou reliés d'un seul tenant les uns aux autres, présents dans une masse poreuse à cellules ouvertes La paroi de séparation peut être formée par deux plaques d'appui rigides munies de perçages traversants et enserrant entre elles la masse poreuse ou bien au chcix, au lieu de cela, par la masse poreuse elle-même qui, dans ce cas, est résistante à  in the partition wall of the damping device are formed, at least in partial sectiors, by the continuous channels or connected integrally with one another, present in a porous mass with open cells. be formed by two rigid bearing plates provided with through-holes and enclosing between them the porous mass or the chcix, instead, by the porous mass itself which, in this case, is resistant to

la flexion ou est munie d'inserts ajourés de rigidifica-  bending or is equipped with perforated inserts for stiffening

tion. L'invention n'utilise pas l'aménagement d'un per-  tion. The invention does not use the arrangement of a person

çage d'étranglement défini dans la pièce d'amortissement hy-  throttling defined in the hy-

draulique des supports, dont on ne pouvait pas influencer du-  hydraulics, which could not be influenced

rablement les bruits, qu'ils provoqueraient,même moyennant la  the noise they would cause, even

mise en oeuvre de dispositions particulières de construction -  implementation of special construction provisions -

à savoir longs trajets d'écoulement, des arêtes arrondies et analogues-et, au lieu de cela, crée une zone de trop-plein étendue sur une certaine surface grâce à un grand nombre de  ie, long flow paths, rounded edges and the like-and, instead, create an overflow zone extended over a certain area due to a large number of

fins canaux ou cellules de la masse poreuse, en partie récipro-  thin channels or cells of the porous mass, partly reciprocally

quement entrelacés Acec une telle ramification, accrue à 1 ' extrême et se rapprochant d'une résolution diffuse, de la section transversale d'étranglement, on parvient de façon étonnante à réduire le niveau de bruit à une valeur, que,  With such a branching, increased to the extreme and approaching a diffuse resolution, of the throttling cross-section, surprisingly the noise level is reduced to a value that,

sinon, l'on ne peut pas atteindre.otherwise, you can not reach.

*Comme milieu on peut utiliser toutes les matiè-  * As a medium one can use all the materials

res plastiques mousses connues, du caoutchouc cellulaire et  known foam plastics, cellular rubber and

des élastomères d'une porosité analogue, et même des élas-  elastomers of similar porosity, and even elas-

tomères microporeux, dans la mesure o leurs pores ou leurs cellules ne sont pas referméessur elles-mêmes, mais forment  microporous tomers, insofar as their pores or cells are not closed on themselves, but form

un système d'un seul tenant de canaux, ouverts vers les sur-  a one-way system of channels, open to the over-

faces extérieures Mais, à ce point de vue, on peut également  outer faces But, from this point of view, one can also

utiliser des matières textiles, des étoffes en nappes, des ma-  textile materials, tablecloths,

tériaux frittés et autres,condensés sous la forme de paquets.  sintered and other materials, condensed in the form of packets.

En supposant le cas d'un matériau d'étranglement élastique-  Assuming the case of an elastic throttling material

ment compressible, son volume est dimensionné de façon appro-  compressible, its volume is appropriately sized

priée de telle manière que l'espace entre les deux plaques d'  prayed in such a way that the space between the two plates of

appui de la paroi de séparation est complètement rempli lors-  support of the partition wall is completely filled when

que le matériau n'est pas soumis à des contraintes, alors que dans le cas d'un matériau d'étranglement non élastique, grâce  that the material is not stressed, whereas in the case of a non-elastic throttling material,

à un sous-dimensionnement de son volume par rapport à l'espa-  under-sizing of its volume in relation to the space

ce disponible, il est possible de fixer d'avance un trajet li-  available, it is possible to fix in advance a

bre déterminé jusqu'à la mise en oeuvre complète du système d' amortissement envisagé Grâce au choix d'un matériau accordé de façon particulière sur le but d'utilisation respectif, la  determined until the complete implementation of the planned damping system. By choosing a material that is specifically tuned to the respective purpose of use, the

présente invention crée dans tous les cas les conditions préala-  present invention creates in all cases the preconditions

bles pour le respect de la condition, valable d'une manière géné-  respect for the condition, valid in a general manner

rale pour les supports de moteurs, consistant à retenir encore  for engine mounts, consisting of retaining more

l'action d'étranglement dans le cas de vibrations de faible am-  the throttling action in the case of vibrations of low am-

plitude, en vue de fournir un meilleur amortissement des bruits.  to provide better noise damping.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré-  Other features and advantages of the pre-

sente invention ressortiront de la description donnéeci-après  This invention will be apparent from the description given hereinafter

d'un exemple de réalisation de deux variantes de l'invention, pris en référence au dessin annexé, qui représente une vue en  of an exemplary embodiment of two variants of the invention, taken in reference to the accompanying drawing, which shows a view of

coupe transversale, subdivisée en deux vues partielles, d'un sup-  cross-section, subdivided into two partial views, of a

port de moteur de type nouveau comportant une paroi de séparation formée par la réunion de deux plaques d'appui des deux côtés d' une masse poreuse,, la partie la de la figure montrant l'utilisation d'une masse poreuse élastiquement compressible; et  new type motor port having a partition wall formed by the union of two support plates on both sides of a porous mass, the part of the figure showing the use of an elastically compressible porous mass; and

la partie lb de la figure représentant l'utilisa-  part lb of the figure representing the use

tion d'une masse poreuse non élastique.  a non-elastic porous mass.

Le support représenté contient deux pièces de rac-  The illustrated support contains two pieces of

cordement métalliques 2, 3, qui prennent appuil'une sur l'au-  2, 3, which take one from the other

tre de façon élastique, avec possibilité de déplacement relatif,  be elastic, with possibility of relative displacement,

par l'intermédiaire d'un organe élastique-en caoutchouc en for-  by means of a rubber-elastic member

me de tronc de cône creux, et qui sont équipéesde boulons 12, 13 montés fixes et destinés à être reliés d'une part à la carrosserie du véhicule et d'autre part au moteur Dans 1 ' exemple de réalisation représenté, un insert supplémentaire est logé, en étant monté de manière à pouvoir osciller li- brement dans la pièce inférieure de raccordement en forme de pot 3,réunie d'un seul tenant à la carrosserie,et prend appui contre cette pièce de raccordement par l'intermédiaire d'un organe élastique en caoutchouc 6 en forme de tronc de cône  trunk of hollow cone, and which are equipped with bolts 12, 13 mounted fixed and intended to be connected on the one hand to the vehicle body and on the other hand to the engine In the exemplary embodiment shown, an additional insert is housed, being mounted so as to be able to oscillate freely in the lower part of pot-shaped connection 3, joined in one piece to the bodywork, and bears against this connection piece via a elastic rubber member 6 in the form of a truncated cone

identique à l'organe élastique 4 Les deux pièces de raccor-  identical to the elastic member 4 The two connecting pieces

dement 2, 3,les organes élastiques 4, 6 et l'insert 5 en-  2, 3, the elastic members 4, 6 and the insert 5

serrent entre eux une cavité 7 qui est entièrement remplie  clamp between them a cavity 7 which is completely filled

d'un liquide d'amortissement par l'intermédiaire d'une ou-  of a damping liquid through a

verture de remplissage ménagée dans la pièce de raccordement  filling opening in the connection piece

supérieure 2 et fermée normalement au moyen d'une vis de ferme-  2 and closed normally by means of a closing screw.

ture 8 La cavité 7 est subdivisée suivant une direction para-  The cavity 7 is subdivided in a direction

lèlle aux pièces de raccordement, par une paroi de séparation qui, dans l'exemple de réalisation représenté est forméepar deux plaques d'appui métalliques 9 munies respectivement de perçages 19, et par une masse poreuse 10 logée entre ces plaques et les recouvrant sur toute leur surface La paroi de séparation subdivise la cavité 7 en deux cavités partielles  itlle to the connecting pieces, by a partition wall which, in the exemplary embodiment shown is formed by two metal support plates 9 respectively provided with holes 19, and a porous mass 10 housed between these plates and covering over all their surface The partition wall divides the cavity 7 into two partial cavities

respectivement entièrement remplies par le liquide d'amortisse-  respectively fully filled by the damping liquid

ment et qui sont en communication permanente, même fortement étranglée, par l'intermédiaire du système de canaux ouverts situé dans la masse poreuse 10 Dès que les volumes des deux  which are in constant communication, even if strangely constrained, via the open channel system in the porous mass 10 As soon as the volumes of the two

cavités partielles tendent à varier en des sens réciproque-  partial cavities tend to vary in reciprocal

ment opposés en raison des déformations des organes élastiques 4 et 6 provoquées par des déplacements élastiques,l'action d' étranglement de la masse poreuse 10 s'exerce à l'encontre de  opposed because of the deformations of the elastic members 4 and 6 caused by elastic displacements, the strangling action of the porous mass 10 is exerted against

l'écoulement de compensation s'établissant alors.  the compensation flow then settling.

Dans l'exemple de réalisation de la partie la de la figure, il faut tout d'abord vaincre uniquement la rigidité initiale de la masse poreuse 10 élastiquement compressible  In the embodiment of part la of the figure, it is first necessary to overcome only the initial rigidity of the elastically compressible porous mass

avant que l'action d'amortissement se manifeste complètement.  before the depreciation action is fully manifested.

Au contraire, dans le cas de l'exemple de réalisation repré-  On the contrary, in the case of the exemplary embodiment

senté sur la partie lb de la figure, il est prévu un faible trajet libre par exemple de l'ordre de grandeur de quelques dixièmes de millimètre pour la masse poreuse 10, qui dans  on the part lb of the figure, a small free path is provided for example of the order of magnitude of a few tenths of a millimeter for the porous mass 10, which in

ce cas est non élastique.this case is inelastic.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Support élastique, notamment pour le moteur d' entraînement de véhicules automobiles, comportant des organes élastiques en caoutchouc ouen une matière plastique analogue au caoutchouc, montés entre des pièces de raccordement rigides en étant fixés à ces dernières par adhérence, et un dispositif d'amortissement réalisé sous la forme d'une cavité située entre  1 Elastic support, in particular for the motor drive motor of motor vehicles, comprising resilient members of rubber or a rubber - like plastics material, mounted between rigid connecting parts being attached thereto by adhesion, and a device for depreciation realized in the form of a cavity located between les pièces de raccordement, remplie par un liquide d'amortis-  the connecting pieces, filled with a damping liquid sement et subdivisée par une paroi de séparation munie de perça-  and subdivided by a partition wall with perforations ges de trop-plein, caractérisé en ce que les perçages de trop-  overflow, characterized in that the holes of over- plein ménagés dans la paroi de séparation sont formés, au moins dans des sections partielles, par des canaux continus ou réunis entre eux d'un seul tenant et situés dans une masse poreuse à  in the partition wall are formed, at least in partial sections, by continuous channels or connected together in one piece and located in a porous mass at cellules ouvertes ( 10).open cells (10). 2 Support selon la revendication 1, caractéri-  2 Support according to claim 1, characterized sé en ce que la paroi de séparation est formée de deux plaques  in that the partition wall is formed of two plates d'appui rigides ( 9) munies de perçages ( 19) et enserrant entre-  rigid support members (9) provided with bores (19) and gripping between elles la masse poreuse ( 10).they porous mass (10). 3 Support selon la revendication 2, caractérisé en ce que, à l'état exempt de contraintes, la masse poreuse ( 10) remplit entièrement la cavité située entre les plaques  3 Support according to claim 2, characterized in that, in the stress-free state, the porous mass (10) completely fills the cavity located between the plates d'appui ( 9).support (9). 4 Support selon la revendication 3, caractérisé  4 Support according to claim 3, characterized en ce que la masse poreuse ( 10) est élastiquement compressi-  in that the porous mass (10) is elastically compressible ble.  corn. 5 Support selon la revendication 2, caractérisé en ce que, à l'état exempt de contraintes, la masse poreuse5. Support according to claim 2, characterized in that, in the stress-free state, the porous mass ( 10) recouvrant toute la surface d'une plaque d'appui ( 9) pos-  (10) covering the entire surface of a support plate (9) pos- sède un volume réduit par rapport à l'espace compris entre les  sreduced volume in relation to the space between plaques d'appui.support plates. 6 Support selon la revendication 1, caractérisé  6 Support according to claim 1, characterized en ce que la paroi de séparation est formée par une masse po-  in that the partition wall is formed by a mass of reuse résistante à la flexion.reuse resistant to bending. 7 Support selon la revendication 1; caractérisé  7 Support according to claim 1; characterized en ce que la paroi de séparation est forméepar une masse po-  in that the partition wall is formed by a mass of reuse comportant des inserts ajourés de rigidification.  reuse with perforated inserts for stiffening. X Fr A cot_"v ieX En A cot_ "ie