FR2507945A1 - Accessoires de mecanisme de serrage plus particulierement pour etau ou etabli - Google Patents

Abstract

CET ACCESSOIRE DE MECANISME DE SERRAGE CONCU POUR ETRE UTILISE SUR UN ETABLI COMPORTANT UN ETAU, COMPREND UNE PAIRE DE SUPPORTS DE MACHOIRES OPPOSES 602 AYANT CHACUN UN ERGOT DE POSITIONNEMENT 603 QUI PEUT ETRE ENFICHE DANS UNE COUVERTURE FORMEE DANS L'UN DES ORGANES D'ETAU. CHAQUE SUPPORT PORTE UNE MACHOIRE PIVOTANTE 608 DONT LE PIVOT 609 PEUT COULISSER DANS UNE FENTE 612 DE FACON QUE LA MACHOIRE PUISSE ETRE REDRESSEE DANS L'UNE QUELCONQUE D'UNE SERIE DE POSITION VERTICALES DETERMINEES PAR DES ENCOCHES 615 DU SUPPORT. LES SUPPORTS 602 SONT MONTES COULISSANTS SUR UNE BARRE DE REACTION COMMUNE 605 POUR PERMETTRE A L'UTILISATEUR DE DEPLACER LES MACHOIRES 608 EN RAPPROCHEMENT ET ENELOIGNEMENT L'UNE DE L'AUTRE EN ACTIONNANT LES MANIVELLES DE COMMANDE DE L'ETAU. UNE FACE DE MACHOIRE ORDINAIRE 623 EST MONTEE SUR L'UNE DES MACHOIRES ET UN DOIGT 670 DE SOUTIEN DE PIECE EST MONTE PIVOTANT SUR L'AUTRE MACHOIRE.

Description

La présente invention se rapporte à des acces-

soires pour des mécanismes de serrage qui peuvent être constitués soit Dar un étau soit par un établi ayant une structure constituée par un étau Ainsi, l'invention est plus particulièremet applicable aux accessoires pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée Dar un étau formé par une paire d'organes d'étaui ayant

des moyens de commande d'étau pour les tirer en rappro-

chement et les repousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant à travers la surface supérieure de chaque organe d'étau Un tel mécanisme de serrage est

défini comme étant un mécanisme de serrage du type spéci-

fié.

L'invention est particulièrement mais non exclu-

sivement applicable à un type d'établi qui a été commer-

cialisé avec succès sous la marque WORKMATE Ce dernier est un établi portatif ayant une structure de plateau ou dessus formée par une paire de poutres rectangulaires allongées, une poutre ayant une nature fixe et l'autre

poutre pouvant être déplacée en rapprochement et en éloi-

gnement de la poutre fixe par une paire de vis de comman-

de Les établis de ce type sont protégés par les brevets britanniques suivants: 1 267 O 32; 1 267 033; 1 267 034

1 267 035; 1 405 A 892: 1 405 893; 1 405 894; 1 405 895

et 1 405 896.

Parmi les brevets ci-dessus, le brevet 1 237 032 se rapporte spécificuement à une structure dans laquelle les organes d'étau de l'établi peuvent être placés dans une disposition oblique l'un par rapport à l'autre par un

actionnement indépendant des vis de l'étau Un autre bre-

vet n 1 422 521 se rapporte à la réalisation d'alésages espacés dans les organes d'étau qui peuvent recevoir des butées enfichables destinées à etre utilisées pour serrer des pièces de formes irrégulières pla;cs sur le dessus de l'établi La figure 9 de ce brevet représente un étau de serrurier en deux parties susceptible d'être monté sur l'établi Chaque partie comporte une pièce coulée dcnt la face avant est munie de deux rainures en forme de V qui s'intersectent Immédiatement è l'arrière de la face de la Dièce coulée est disposée une tige d'acier qui peut

être positionnée dans l'un des trous des poutres de l'é-

tau Une autre cheville est Positionnée de façon à pou-

vcir pénétrer dans un autre trou de la poutre ou des

poutres de l'étau L'expérience avec de telles construc-

tions a indiqué que des problèmes se posent du fait que les faces de serrage entre lesquelles une Pièce est reçue sont espacées bien au-dessus des deux lignes de force des vis d'étau de l'établi Il en résulte que la réaction provoquée Dar le serrage d'une pièce a tendance à faire pivoter les parties de l'étau de serrurier autour d'axes horizontaux et à réduire l'efficacité de serrage Cette action serait encore davantage accentuée si l'on essayait

d'accroître la hauteur des faces de butée des deux moi-

tiés de l'étau de serrurier et, en fait, l'application d'une charge tant soi peu importante tendrait à faire tourner les ergots ou chevilles disposés dans les trous également autour d'axes horizontaux, ce qui pourrait avoir tendance à endommager les trous formés dans les poutres

de l'établi et, dans des circonstances extrêmes, à arra-

cher les matières des poutres de l'établi aux endroits o les trous sont positionnés étroitement adjacents à un

bord de l'établi.

Il en résulte qu'il n'a pas été antérieurement

possible de réaliser un agencement satisfaisant pour ser-

rer de grosses pièces au-dessus du plan de l'établi du

fait des charges déportées qui sont produites.

Selon un aspect de la présente invention, un accessoire-pour un mécanisme de serrage du type spécifié comprend une paire de structures reliées l'une à l'autre comportant chacune une butée pour appliquer une force de

serrage contre une pièce et une partie de base qui com-

porte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu

Dour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'éten-

dant vers le haut du mécanisme de serrage, les structures

étant reliées entre elles de façon à permettre un mouve-

ment de coulissement entre elles pour modifier l'inter- valle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes

approximativement horizontaux, dans l'ensemble perpendi-

culaires à la direction du mouvement de coulissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles

sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'ac-

tionnement des moyens de commande de l'étau.

La manière suivant laquelle la retenue d'un mou-

vement de basculement est obtenue peut varier mais un

mode de réalisation particulier comporte des accouple-

ments a goupille et fente s'étendant entre les parties de couplage de chaque structure En variante, d'autres formes de guidage peuvent être prévues pour empêcher le

basculement des butées Par exemple, les parties de cou-

plage peuvent être formées par des tubes coopérant téles-

copiquement, les réactions tendant à provoquer la rota-

tion des butées étant contrecarrées par la venue en appui

des faces des tubes les unes contre les autres.

Dans un autre mode de réalisation, chaque struc-

ture comporte une partie de couplage s'étendant horizon-

talement qui fait partie intégrante de sa partie de base respective à partir de laquelle elle s'étend en direction de l'autre partie de base, chaque partie de base ayant une surface d'appui orientée vers le bas en butée contre

une surface d'appui orientée vers le haut de l'autre par-

tie de couplage.

Dans un autre mode de réalisation, chaque partie

de base comporte une paire d'organes d'appui verticale-

ment et horizontalement espacés, l'organe d'appui supé-

rieur étant orienté vers le bas et l'organe d'ap Dui infé-

rieur étant orienté vers le haut et une barre de couplage

séparée étant agencée de façon à s'étendre horizontale-

ment entre les parties de base et à être disposée entre

la paire d'organes d'appui à chaque extrémité.

De préférence, l'accessoire comporte une paire de supports de mâchoire ayant chacun une mâchoire qui forme l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins l'un des ergots s'étendant vers le bas, l'une au moins des mâchoires étant susceptible d'être positionnée

sur son support dans une position choisie parmi un cer-

tain nombre de positions définies.

Selon un autre aspect de la présente invention,

il est prévu un accessoire pour un établi du type compor-

tant une structure de dessus constituée par un étau formé par une paire d'organes d'étau allongés ayant des moyens de commande d'étau pour les tirer en rapprochement et le repousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant dans la s;urface supérieure de chaque organe d'étau; cet accessoire comprend une paire de structures

comprenant des butées ayant des parties dentées s'éten-

dant vers le haut disposées face à face, une partie de base prévue sur chaque structure et munie d'au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements de l'établi et des parties de couplage, une prévue sur chaque structure, qui se

chevauchent et qui comportent une fente horizontale for-

mée dans chaque partie de couplage dans laquelle est en-

gagée une goupille fixée à l'autre partie de couplage de façon à permettre un mouvement de coulissement entre les structures pour modifier l'intervalle entre les butées et pour retenir les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur l'établi et pendant l'actionnement des moyens de commande

de l'étau.

Selon un autre aspect de la présente invention,

un accessoire comprend une paire de structures dont cha-

cune comporte une barre horizontale ayant, à une extré-

mité, un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut de l'établi et, à l'autre extrémité, une butée s'étendant vers le haut conçue pour exercer une force de serrage contre une piece, chaque barre comportant une fente horizontale allongée dans laquelle une goupille portée par l'autre barre est reçue, de façon ainsi à

maintenir les deux barres dans une relation de coulisse-

ment parallèle et à retenir les butées à l'encontre de

mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pen-

dant le serrage de la pièce entre elle tandis que l'ac-

cessoire est monté sur l'établi et pendant l'actionnement

des moyens de commande de l'étau.

Selon un autre aspect de la présente invention,

un accessoire pour un mécanisme de serrage tel que spéci-

fié ci-dessus comprend une paire de supports de mâchoire ayant chacune une mâchoire conçue pour exercer une force de serrage contre une pièce et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu

pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'éten-

dant vers le haut du mécanisme de serrage, 3 es supports étant reliés entre eux de façon à permettre un mouvement

de coulissement entre eux pour modifier l'intervalle en-

tre les mâchoires tout en retenant les mâchoires à l 'en-

contre de mouvements de basculement en éloignement l 'une de l'autre autour d'axes horizontaux perpendiculaires à la largeur de l'intervalle pendant ile serrage d'une pièce entre eux tandis qu'ils sont montés sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement des aovyins de commande de l'étau, 1 'une au moins des mâchoires ëétant susceptible

d'être positionne sur son support dans une position choi-

sie parmi un certain nombre de positions définie.

L'agencement permet de positionner grossièrement ladite machoire à 1 'espacement requis de l'autre micholre

simplement en la déplaçant par rapport à son support jus-

qu'à l'une des positions définies et, ensuite, on peut

produire le mouvement de serrage des mâchoires en action-

nant l'étau du type d'établie décrit ci-dessus.

L'agencement permet à des charges de serrage horizontales d'être appliquées à une distance importante au-dessus de la surface de l'établi sans provoquer de

mouvements de torsion autour d'axes parallèles à la lar-

geur des faces des organes d'étau La présente invention offre également cet avantage en particulier en ce qui

concerne les charges volumineuses et très larges qui doi-

vent être serrées entre les mâchoires et cet effet est accru si les supports de mâchoire sont reliés entre eux

p Dr une poutre s'étendant horizontalement dans la direc-

tion de la largeur de l'intervalle entre les mâchoires, chaque support de mâchoire étant incapable de tourner

par rapport à la poutre autour d'un axe horizontal trans-

versal à la largeur de l'intervalle Par exemple, chaque

support peut être monté avec un ajustage coulissant rela-

tivement serré le long de la poutre.

Ceci signifie que les organes d'étau peuvent être utilisés à leurs positions d'écartement maximal, chaque support de mâchoire étant enfiché dans l'un des organes d'étau, les mâchoires étant disposées à leurs positions définies les plus espacées sur leurs supports et la poutre étant suffisamment longue pour s'étendre

entre les supports de mâchoire.

Diverses faces de mâchoire séparables peuvent être montées sur les mâchoires pour serrer une pièce

positionnée entre les mâchoires.

Selon un autre aspect de la présente invention.

il est orévu un accessoire pour un mécanisme de serrage incormorant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les repousser en éloignement l'un de l'autre dans un plan

C 7945

approximativement horizontal, les organes d'étau ayant

des faces de serrage disposées en vis-à-vis d'une pro-

fondeur limitée, et un certain nombre de trous ou évide-

ments s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire com- portant une paire de butées conçues pour exercer une force de serrage contre une pièce, butées qui comportent

des faces de serrage opposées ayant une plus grande pro-

fondeur que celle des organes d'étau: cet accessoire

comprend une paire de structure reliées entre elles, cha-

cune comportant l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut du mécanisme de serrage, 'Les

structures étant reliées entre elles de manière à per-

mettre un mouvement de-coulisseinent entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant

les butées à l'encontre de mouvements de basculement au-

tour d'axes approximativement horizontaux, dans l'ensem-

ble perpendiculaires à la direction du mouvement de cou-

lissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage

et pendant l'actionnement des moyens de commande de l'é-

tau. Selon un autre aspect de la présente invention, un accessoire pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de commande d'étau pour

les tirer en rapprochement et les repousser en éloigne-

ment l'un de l'autre dans un plan apprôximativement hori-

zontal, les organes d'étau ayant des faces de serrage disposées en vis-àvis et la structure étant telle qu'une pièce s'étendant sur toute la longueur des organes d'étau et serrée par les faces de serrage en vis-àvis ne peut s'étendre que jusqu'à une profondeur limitée entre les organes d'étau et un certain nombre de trous ou évidements

s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supé-

rieure de chaque organe d'étau, l'accessoire comportant une paire de butées conçues pour exercer une force de serrage contre une pièce, butées qui, lorsqu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage, présentent des faces de serrage opposées situées à une plus grande hauteur que celle des organes d'étau pour permettre à la pièce qui est serrée entre les faces de serrage en vis-à-vis

des butées de s'étendre jusqu'à une plus grande profon-

deur au-dessous des faces de serrage de l'accessoire que

la profondeur jusqu'à laquelle la pièce pourrait s'éten-

dre au-dessous des faces de serrage du mécanisme de ser-

rage si elle était serrée entre la paire d'organes d'étau; cet accessoire comprend une paire de structures reliées entre elles comportant chacune l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou

évidements s'étendant vers le haut du mécanisme de serra-

ge, les structures étant reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant

les butées à l'encontre de mouvements de basculement au-

tour d'axes approximativement horizontaux, dans l'ensem-

ble perpendiculaires au mouvement de coulissement, pen-

dant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles

sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'ac-

tionnement des moyens de commande de l'étau.

Selon encore un autre mode de réalisation, un établi comprend une paire d'organes d'étau allongés, l'un des organes d'étau étant monté de façon à pouvoir se déplacer en rapprochement et en éloignement de l'autre organe d'étau soit d'une manière parallèle soit d'une manière qui permet à l'une des extrémités de l'organe d'étau mobile d'être tirée plus près de l'autre organe

d'étau que l'autre extrémité, chaque organe d'étau com-

portant un certain nombre de trous ou évidements qui dé-

C 7945

bouchent dans sa surface supérieure, et un accessoire porté Dar les organes d'étau comprenant une paire de structures reliées entre elles comportant chacune une butée conçue pour exercer une force de serraae contre une pièce à un niveau situé au-dessus de la surface des organes d'étau et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut des organes d'étau, un ergot étant reçu dans un trou ou évidement de l'un des organes d'étau et l'autre ergot étant reçu dans un trou ou évidement de l'autre organe d'étau, les deux structures étant reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements

de basculement autour d'axes horizontaux pendant le ser-

rage d'une pièce entre elles et pendant I'actionnement

des organes de commande de l'étau.

Selon un autre aspect de la présente invention, un établi ayant une structure de dessus constituée par un étau comprend une paire d'organes d'étau allongés, l'un des organes d'étau étant monté de façon à pouvoir se déplacer en rapprochement et en éloignement de l'autre organe d'étau soit d'une manière parallèle soit d'une manière qui permet à l'une des extrémités de l'organe d'étau mobile d'être tirée plus près de l'autre organe

d'étau que l'autre extrémité, chaque organe d'étau com-

portant un certain nombre de trous ou évidements qui dé-

bouchent dans sa surface supérieure, et un accessoire selon la présente invention dans lequel les deux supports

de mâchoire ou structures reliées entre elles sont accou-

plés aux organes d'étau respectifs par le fait que les ergots s'étendant vers le bas sont insérés dans les trous ou évidements s'étendant vers le haut des organes d'étau

respectifs.

Selon un autre aspect de la présente invention,

un accessoire pour un mécanisme de serrage du type spé-

cifié comporte une paire de structures coopérantes, cha-

cune des structures comprenant un organe approximative-

ment en forme de L ayant une partie qui s'étend appro-

ximativement horizontalement et une partie qui s'étend vers le haut comportant une butée conçue pour exercer

une force de serrage contre une pièce, chacune des struc-

tures ayant une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas, la partie de base étant

située dans la région o l'organe approximativement hori -

zontal et l'organe s'étendant vers le haut se rejoignent, et chacun des ergots devant être reçu dans un trou ou évidement s'étendant vers le haut différent du mécanisme de serrage, chacune des parties de base ayant une surface

d'appui orientée vers le bas et chacun des organes s'éten-

dant approximativement horizontalement ayant une surface

d'appui orientée vers le haut, chacun des organes s'éten-

dant horizontalement étant disposé de façon à s'étendre su: la même longueur que l'autre, de telle sorte qu'une

surface d'appui orientée vers le haut de chacun des or-

ganes s'étendant approximativement horizontalement coopère avec la surface d'appui orientée vers le bas de l'autre

structure de façon à permettre un mouvement de coulisse-

ment entre les structures pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes approximativement

horizontaux, dans l'ensemble perpendiculaires à la direc-

tion du mouvement de coulissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement

des moyens de commande de l'étau.

Selon un autre aspect de la présente invention,

un accessoire pour un mécanisme de serrage du type spéci-

fié comporte une paire de structures et une barre s'éten-

dant entre les structures, chacune des structures com-

prenant un organe s'étendant vers le haut qui comporte il une butée et une partie de base qui comporte un ergot s'étendant vers le bas, chacun de ces ergots devant être reçu dans un trou ou évidement s'étendant vers le haut différent du mécanisme de serrage, chacune des structures comportant une surface d'appui orientée vers le haut et

une surface d'appui orientée vers le bas et la barre com-

portant une surface d'appui orientée vers le bas et une surface d'appui orientée vers le haut dans la région de

chacune des deux structures, les surfaces d'appui orien-

tées vers le bas formées sur chacune des structures étant davantage espacées l'une de l'autre que leurs surfaces d'appui orientées vers le haut de sorte que les surfaces d'appui orientées vers le haut et orientées vers le bas

formées aux deux extrémités de la barre agissent respec-

tivement contre la surface d'appui orientée vers le bas et contre la surface d'appui orientée vers le haut de chacune des structures de façon à permettre un mouvement

de coulissement entre les structures pour modifier l'inter-

valle entre les butées tout en retenant les butées à l'en-

contre de mouvements de basculement autour d'axes appro-

ximativement horizontaux, dans l'ensemble perpendiculaires à la direction du mouvement de coulissement, pendant le

serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont mon-

tées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement

des moyens de commande à l'étau.

L'invention peut être mise en oeuvre de nombreu-

ses manrières différentes mais on en décrira ci-après à titre d'exemple plusieurs modes de réalisation spécifiques en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une paire d'accessoires selon l'invention montes sur un établi et utilisés pour serrer une b che représenté schématiquement; la figure 2 est une vue en perspective d'une autre forme de l'accessoire; la figure 3 est une vue en élévation latérale avec coupe partielle du mode de réalisation de la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 5 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 6 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 7 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation; la figure 8 est une vue d'élévation en bout

d'un mode de réalisation dans lequel la pièce est soute-

nue par une courroie; la figure 9 est une vue semblable à celle de la figure 8 mais qui représente une pièce qui est appuyée vers le bas par une courroie;

la figure 10 est une vue en perspective d'en-

core un autre mode de réalisation; la figure 11 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation;

les figures 1 l A et 11 B représentent deux for-

mes différentes de faces de mâchoire conçues cour être utilisées avec l'accessoire de la figure Il à la place

de la face de mâchoire qui y est représentée.

La figure 1 représente la structure de dessus

d'un établi qui comporte une paire d'organes d'étau allon-

gés 10 et 12 dont le premier est fixé de manière rigide

à une paire de supports transversaux 14 et 16 Les sup-

ports transversaux 14 et 16 ont des surfaces de guidage horizontales 18 sur lesquelles l'organe est monté, de

façon à reposer sur elles pendant un mouvement de coulis-

sement en rapprochement et en éloignement de l'organe d'étau fixe 10 Ce mouvement de l'organe d'étau 12 est provoqué par l'actionnement d'une ou des deux manivelles d'une paire de manivelles d'étau 20 dont chacune est montée à l'extrémité d'une tige filetée respective 22 s'étendant horizontalement qui est montée tourillonnante dans l'extrémité avant du support transversal 14 ou 16

corresnondant Chaque vris porte un Écrou 24 qui est as-

semblé à la face inférieure de l'organe d'étau mobile 12 par un pivot s'etendant verticalement Ceci permet l'ac- tionnement indépendant des deux manivelles d'étau 20 de

la manière décrite dans le brevet britannique n: 1 267 032.

Ainsi, l'organe d'étau 12 Deut être déplacé d'une manière telle que sa face d'étau 30 reste parallèle à la face correspondante de l'organe d'étau rixe 10, c'est-à-dire

en employant une vitesse égaie et simultanée des mani-

velles 20 Alternativement, en actionnant une seule mani-

velle ou en actionnant les manivelles à des vitesses différentes, on peut positionner l'organe d'étau 12

obliquement par rapport à l'organe d'étau 10.

Chaque organe d'étau 10 et 12 comporte un cer-

tain nombre de trous ou alésages 32 s'étenrdant - ertica-

lement Les éléments décrits jusqu'à ce point représentent un établi d'un type bien connu vendu sous la marque

WORKMATE.

Sur le dessin, on a représenté montés sur l'éta-

bli une paire deaccessoires selon la présente invention.

Chacun comporte une structure de mâchoire ayant deux par-

ties d'accrochage 40 s'étendant vers le haut, toutes deux

munies de dents 42 sur leur surface orientée vers l'inté-

rieur Chaque partie d'accrochage 40 est formée en une seule pièce avec une partie de couplage 44, jes deux

parties de -couplage étant positionnées dans une disposi-

tion face contre face et ayant chacune une base circu-

laire 46 Chaque base 46 comporte un ergot 28 s'étendant vers le bas Ces ergots s'étendent (avec un ajustage libre) à travers les alésages 32 for maés dan< les organes

*d étau 10 et 12.

Chacu? deas piarties de c uplage 4,-:ncnprte une fente horizontale allongée 50 et, dans chaque fente, est

disposée la tige d'un boulon 52 qui s'eend transversale-

ment à partir de l'extrémité inférieure de la partie

d'accrochage 40 s'étendant vers le haut de l'autre mâ-

choire Chaque boulon 52 a une tête qui est plus grosse que la largeur de la fente avec laquelle il coopère et le boulon est serré de telle sorte que les deux structu-

res de mâchoire sont capables d'effectuer un libre mouve-

ment de coulissement pour modifier la distance entre leurs dents 42 En d'autres termes, les mâchoires sont assemblées par une paire d'accouplements à goupille et

fente.

Avec l'agencement décrit et comme représenté

sur la figure 1, une bûche 60, représentée schématique-

ment, peut être positionnée entre les dents opposées de

chacune des mâchoires si nécessaire après un élargisse-

ment de l'intervalle entre les dents obtenu en déplaçant l'organe d'étau associé 12 vers l'arrière On comprendra que le déplacement de l'organe d'étau 12 est transmis à la partie d'accrochage arrière 40 de chaque mâchoire par

l'intermédiaire de l'ergot 28 associé à la partie d'ac-

crochage Lorsqu'une bûche est convenablement positionnée

entre les mâchoires, on peut alors manoeuvrer les mani- velles ensemble ou indépendamment pour tirer les parties d'accrochage

arrière vers l'avant afin d'appliquer une charge de serrage entre les dents des deux mâchoires On comprendra que l'action de serrage provoque une réaction sur les parties d'accrochage 40 qui tend à les faire tourner en éloignement l'une de l'autre, c'est-à-dire que la partie d'accrochage de droite 40, dans chaque cas, aura tendance à tourner dans le sens des aiguilles d'une

montre en considérant la figure 1 et'que la partie d'ac-

crochage de gauche 40 aura tendance à tourner en sens

inverse des aiguilles d'une montre Ces tendances à tour-

ner sont, cependant, complètement coltrebalancées par la présence des accouplements à goupille et fente étant donné que l'accouplement à goupille et fente de gauche entre les mâchoires s'oppose à la rotation dans le sens des aiguilles

C 7945

d'une montre de la partie d'accrochage de droite 40 et que, de même, l'accouplement à goupille et fente de

droite s'oppose à la rotation en sens inverse des ai-

guilles d'une montre de la partie d'accrochage de gauche 40 Il en résulte que -2 haque ergot reste vertical et en

plein contact avec l'alésage de l'organe d'étau corres-

pondant dans lequel il est reçu et qu'ainsi les ergots

n'ont nullement tendance sous l'effet de la charge dé-

centrée produite par les vis, à endommager la matière

de l'établi.

On doit noter que les parties de couplage 44 comportent des surfaces supérieures inclinées dans des directions opposées Lorsque les organes d'étau sont séparés par le déplacement de l'organe d'étau arrière vers l'arrière, le mouvement de séparation a pour effet que les surfaces supérieures des parties de couplage viennent en appui contre le dessous de la b che 60 et la repoussent vers le haut hors d'appui avec les dents

42 des parties d'accrochage 40.

La conception du mode de réalisation de la fi-

gure 1 permet la réalisation d'une construction très ro-

buste capable de résister aux forces considérables qui

se produisent par suite du serrage à une distance impor-

tdnte d'espacement de la ligne de force des vis 22.

Un autre aspect du premier mode de réalisation

sur lequel on doit plus particulièrement attirer l'atten-

tion est que les deux moitiés de chaque mâchoire sont identiques de sorte que la réalisation de l'outillage

est une opération extrêmement simple.

On se référera maintenant à un second mode de réalisation représenté sur les figures 2 et 3 qui fait application des mêmes principes mais comporte certaines

autres caractéristiques.

Ainsi, une mâchoire est formée entre deux co-

lonnes verticales 62 et 64 qui, cohmme on le décrira, peuvent être déplacées en rapprochement et en éloignement

l'une de l'autre Chaque colonne a une section transver-

sale approximativement carrée et est fabriquée à partir d'un tube et elle comporte cinq trous circulaires espacés 66 formés dans les faces respectives en vis-à-vis 68 et 70 et dans les faces respectives orientées vers l'exté-

rieur 72 et 74 des colonnes.

La colonne 62 est formée en une seule pièce avec un tube rectangulaire horizontal 76 dans chacune des faces latérales duquel est formée une fente allongée 78 Immédiatement, au-dessous de la colonne 62 se trouve un unique ergot 80 conçu pour pouvoir s'engager librement dans un alésage 32 d'un établi tel que celui représenté

sur la figure 1.

La seconde colonne 64 est montée sur un étrier 82 qui comporte des rebords latéraux 84 chacun muni d'une fente 86 en forme de T pour coopérer avec des tétons 88 s'étendant latéralement à partir des côtés d'un autre

tube rectangulaire 90 Deux tiges cylindriques 92 s'éten-

dant d'un côté à l'autre du tube 90 traversent les deux fentes 78 du tube 76, ce dernier tube étant reçu avec un ajustage coulissant dans le tube 90 L'extrémité droite du tube 90 comporte un unique ergot 94 qui s'étend vers le bas à partir dudit tube et est conçu pour être reçu

dans l'une des ouvertures 32 des organes d'étau de l'éta-

bli. Des butées 100 ayant une forme générale en U ou en V munies d'ergots 102 ou des butées plates 104 munies

d'une paire d'ergots espacés 106 sont conçus pour coopé-

rer avec les trous 66 formés dans les colonnes 62 et 64.

Les butées 100 et 104 peuvent être introduites dans les ouvertures 66 des colonnes 62 et 64 soit dans les faces en vis-à-vis de celles-ci soit dans leurs faces orientées vers l'extérieur, auquel cas les butées peuvent être

orientées dans le sens d'un éloignement mutuel pour ve-

nir en prise avec la surface intérieure d'un tambour, par

exemple.

Avec la construction représentée sur les figures 2 et 3, on peut serrer des pièces entre les colonnes en utilisant des butées appropriées pour correspondre aux besoins des pièces On peut réaler de manière précise l'espacement entre les colonnes au moyen des manivelles

d'étau de l'établi mais si l'espacement entre les colon-

nes ne peut pas être réglé d'une manière appropriée à la largeur requise, du fait de la longueur insuffisante des vis 22, on peut régler de manière grossière la position de la colonne 64 par rapport au tube 90 en dégageant les

fentes 86 des tétons 88, en soulevant la colonne au-des-

sus du tube 90 et en réalignant la colonne 64 avec une paire différentc de tétons 88 Ceci permet d'utiliser le dispositif des figures 2 et 3 pour serrer de très larges pièces qui ne pourraient pas normialement eêtre serrées dans l'espace cmipr is entre les organes d'étau 10 et 12 de l'établi Un autre réglage de il'espacement entre les colonnes 62 et 64 peut, naturellement, être obtenu en introduisant les ergots 80 et 84 dans des ouvertures 32

différentes de l'établi.

La figure 4 représente un troisièere mode de réa-

lisation qui est essentiellement du même type que celui des figures 2 et 3 mais qui n'utilise pas un accouplement à goupille et fente; au lieu de cela, les dimensions des surfaces externes du tube 76 et des surfaces internes du tube 90 sont déterminées de telle sorte que les tubes

sont étroitement ajustés l'un dans l'autre et peuvent sup-

porter les charges appliquées pendant le ser 3,e.

Comme dans le cas du preraier mo e de réalisation, les charges de serraoe dans l'un et llautre des second et troisième modes de réalisation produisent des charges décentrées semblables sur la lachoire, la colonne de

droite 62 arant tendincs a tourner dens je sens des ai-

guilles dune montra et la colonne de gauche 55 ayant terdance à tourner en sens inversec des aiauilles d'une montre, l'accouplement à goupille et fent 3 u mode de

réalisation des figures 2 et 3 et l'accouplement tubu-

laire du mode de réalisation de la figure 4 de même que les accouplements à goupille et fente du premier mode de

réalisation absorbent les charges décentrées en transmet-

tant la tendance à une rotation au moyen de guidage four- ni soit par l'accouplement à goupille et fente soit par l'accouplement tubulaire de sorte que les colonnes n'ont aucunement tendance à faire tourner les ergots 80 et 94 soit d'une manière qui provoquerait l'endommagement du dessus de l'établi soit d'une manière qui provoquerait une prise insuffisante due à un contact linéaire alors qu'un contact de surface peut être par ailleurs obtenu

et maintenu.

La figure 5 représente un autre mode de réalisa-

tion qui comporte deux structures de mâchoire ayant cha-

cune une plaque rectangulaire horizontale 120, la plaque

étant montée avec sa grande face s'étendant verticalement.

Chaque plaque 120 porte, à une extrémité, un ergot 122 conçu pour pouvoir être introduit dans une des ouvertures

formées dans un organe d'étau 124 ou 125 d'un établi.

Trois fentes 128 en forme de T sont formées dans le bord supérieur 126 de la plaque pour positionner la base d'une butée, la base étant désignée par la référence

générale 130 et comportant un étrier ayant des ailes laté-

rales 132 et 134 et une aile horizontale 136 La base comporte une tige 138 s'étendant transversalement qui est engagée dans la fente 128 pour positionner la base par rapport à la plaque 120 L'aile 136 porte une vis de réglage 140 au moyen de laquelle on peut faire légèrement

pivoter la base 130 autour de la tige 138 lorsqu'on dési-

re positionner la butée légèrement obliquement Une co-

lonne rectangulaire 144 s'étend vers le haut à partir de l'aile 136, cecte colonne étant reçue dans l'extrémité

inférieure d'une butée tubulaire 146 qui comporte un alé-

sage interne rectangulaire 148 Deux faces opposées de la butée 146 portent une matière de friction appropriée 150 tandis que des ouvertures 152 sont formées dans les deux autres faces pour pouvoir recevoir soit une butée 146

ayant une forme générale en V soit une butée 156 à ali-

gnement automatique qui est munie de rebords latéraux 158 et 160 conçus pour se positionner autour de la butée 146 et pour y être fixés au moyen d'une goupille 162 qui traverse des ouvertures 164 formées dans les rebords 158

et 160 et les ouvertures 152 de la butée 146.

Chaque plaque 120 comporte une fente horizontale allongée à travers laquelle s'étend une tige 172 portée par la face intérieure de l'autre plaque 120, chaque tige 172 ayant une tête 174 qui sert à positionner les deux plaques l'une par rapport à l'autre, de sorte que les deux structures formées par les plaques constituent un

mécanisme de serrage unifié.

On doit noter que, par opposition aux modes de réalisation précédents, l'ergot 122 de chaque plaque 120 est situé à l'extrémité opposée de celle o se trouve la butée 146 de sorte que, dans ce cas, pour obtenir un mouvement de serrage entre les butées, l'organe d'étau

124 doit être écarté de l'organe d'étau fixe 125.

Sur la gauche de la figure 5, on a représenté un autre mode de réalisation d'une butée 180 qui comporte deux rangées de dents 182 destinées par exemple à être

utilisées pour serrer des bûches.

La figure 6 représente un autre mode de réali-

sation dans lequel un mécanisme de serrage est formé par deux structures identiques plus une barre de couplage séparée Ainsi, chaque structure comporte une face de butée 200 montée rigidement sur une plaque verticale 202 munie d'un ergot 204 à son extrémité inférieure, cet ergot étant conçu pour être introduit dans une ouverture formée dans un organe d'étau 206 d'un établi comme dans les autres modes de réalisation La plaque 202 est formée en une seule pièce avec un prolongement 208 s'étendant vers l'avant de forme approximativement triangulaire qui porte sur un de ses cotés une goupille 210 à tête Une autre goupille 212 à tête fait saillie au-dessus de la plaque 202 du même côté que la goupille 210 à un niveau situé légèrement au-dessous de l'extrémité inférieure de la butée 200, cette autre goupille étant espacée horizon-

talement et verticalement de la première goupille 210.

Les deux goupilles 210 et 212 ont des parties de tige

dont les surfaces supérieure et, respectivement, infé-

rieure forment des surfaces d'appui conçues pour venir en butée contre une barre rectangulaire 214 dont la

largeur verticale est approximativement égale à l'espa-

cement entre les surfaces d'appui ci-dessus mentionnées.

Les deux structures qui comportent les butées , les ergots 204 et les goupilles à têtes 210 et 212 ont une forme identique à cette exception près que l'une est gauche et l'autre droite pour positionner toutes les

goupilles à tête du même côté.

Le fonctionnement de ce mécanisme est semblable à celui des modes de réalisation précédents On place une pièce entre les deux butées 200 et en actionnant les vis jumelles de l'établi qui porte les structures, on peut tirer les butées l'une vers l'autre Lorsque le serrage s'effectue, toute tendance des faces des butées 200 à s'incliner autour d'axes longitudinaux est empêchée par le coincement de la barre 214 entre les faces d'appui

orientées vers le haut et vers le bas des tiges des gou-

pilles à tête 210 et, respectivement, 212 qui viennent en appui contre les faces supérieure et inférieure de la barre 214 De cette manière, les forces de rotation

qui tendent à ouvrir l'intervalle entre les faces de bu-

tées sont annulées par le transfert des forces par l'in-

termédiaire de la barre 214, comme dans les modes de

réalisation précédents Dans ce cas également, par con-

séquent, un bon contact est maintenu entre les faces de

butée et la pièce de manière à assurer un excellent ser-

rage et les ergots n'ont pas tendance à s'incliner à l'intérieur des alésages des organes d'étau dans lesquels ils sont reçus et, par conséquent, ils n'endommagent ces alésages. La figure 7 représente un mode de réalisation qui présente des ressemblances avec le mode de réalisation de la figure 6 dont il diffère par le fait qu'il ne

comporte que deux structures coopérantes Chacune compor-

te une butée 300 positionnée sur une branche verticale

302 d'une plaque en forme de L ayant une branche horizon-

tale 304 Chaque structure comporte un ergot 306 soudé à la face inférieure de la structure à la jonction entre les branches 302 et 304 et qui s'engage dans un alésage formé dans un organe d'étau d'un établi comme dans les modes de réalisation précédents A partir de chaque branche 302 s'étend iatéralement, au voisinage de son extrémité inférieure, une goupille 508 à tête ayait une tige 310 L'agencement est tel que la branche horizontale 304-de chaque structure a des dimensions verticale et horizontale qui la positionnent étr-oitement entre l'autre

ergot 306 et l'autre goupille 308 à tête, comme représen-

té Ceci positionne les deux structures l'une par rapport à l'autre et positionne les deux branches 304 en contact avec l'une contre l'autre De cette manière, les deux structures sont guidées de manière à pouvoir se déplacer horizontalement, et, dans ce cas éaalement, comme dans

les autres modes de réalisation, toute tendance des struc-

tures à tourner autour d'axes horizontaux rendant le ser-

rage est contre-carree par 'appui des tiges 3 d O des gou-

pilles 308 contre les bords sunerleurs 312 de 5 branches horizontales 304, On comprendra que, dans ce mro(de de r&ili-ation, les deux structures Aont identiques et n'iont mas besoin

d'étre droit-e et gaucner.

La figure 8 represente S th-ma tic emfert un acces-

soire semblable aux modes de lalisht:on pra&;dernts dans leqiel deux butées 400 ' étendant vers le haut c O omiprennent

à nouveau des parties de couplage 402 s'étendant horizon-

talement formées en une seule pièce avec elles munies dlaccouplements à goupille et fente Dans ce cas, une pièce, telle que par exemple un tube 404, peut être suspendue à une position de serrage appropriée au moyen

d'une courroie 406.

La figure 9 représente un mode de réalisation semblable dans lequel une courroie 408 est utilisée pour

appliquer vers le bas une pièce 410 entre des butées 412.

* 10 La figure 10 représente un autre mode de réali-

sation qui peut être utilisé pour serrer des pièces ex-

trêmement larges La figure 10 représente schématiquement un établi ayant un organe d'étau fixe 500 et un organe d'étau mobile 502, ce dernier étant actionné par une paire de vis de commande d'étau horizontalement espacées non représentés Chaque mécanisme de serrage comporte une barre ronde allongée 504 qui peut être supportée pendant l'emploi du mécanisme de serrage par un support approprié quelconque 506 Chaque mécanisme de serrage comporte une première butée 508 qui s'étend vers le haut à partir d'ln

manchon 510 muni de rebords inférieurs 512 au moyen des-

quels la butée 508 peut être rigidement fixée à toute position désirée le long de la barre 504 L'extrémité droite de chaque barre 504 est rigidement fixée à un

autre manchon 511 auquel est soudée une plaque 516 s'é-

tendant horizontalement qui comporte une fente horizon-

tale allongée 520 La seconde butée 522 comporte égale-

ment, à son extrémité inférieure, un manchon 524 qui en

est solidaire et une autre plaque 518 s'étendant horizon-

talement est soudée à une face du manchon 524, cette pla-

que comportant également une fente horizontale allongée 526 Dans le cas de la fente 526, une goupille 528 à tête s'étend à partir du manchon 514 et dans le cas de la fente 520 une goupille à tête s'étend à partir du

manchon 524.

Les manchons 514 comportent des ergots 530 s'é-

tendant vers le bas conçus pour s'engager dans des alé-

sages verticaux formés dans l'organe d'étau fixe 500 tan-

dis que les autres manchons 524 comportent des ergots 532 s'étendant vers le bas conçus pour s'engager dans des alésages verticaux dans l'organe d'étau mobile 502. Le fonctionnement de ce mode de réalisation est essentiellement semblable dans son principe à celui des modes de réalisation précédents Ainsi, les deux jeux de butées 508 et 522 peuvent être tirés l'un vers l'autre

par l'actionnement des vis d'étau de l'établi pour dépla-

cer l'organe d'étau mobile 502 Dans ce cas également, to;u-e tendance des butées 508 et 522 à tourner autour d'axes longitudinaux est transmise par l'intermédiaire des mécanismes de serrage et des accouplements à goupille et fente qu'ils comportent à l'autre butée, annulant ainsi

ces forces de rotation.

La figure 11 représente un agencement semblable à celui représenté sur la figure 6 en ce sens qu'une barre

de couplage séparée s'étend entre les mâchoires L'acces-

soire comporte deux structures de mâchoire identiques ou semblables dont chacune est constituée par un support 602 de mâchoire qui comporte un ergot 603 dirigé vers le bas, qui en fait partie intégrante, conçu pour pouvoir s'engager dans une ouverture formée dans l'un des organes

d'étau de l'établi Chaque support 602 de mâchoire compor-

te une fente verticale allongée 604 de sorte qu'elle peut coulisser par rapport à une barre 605 de réaction de charge de serrage qui s'étend sur toute la largeur de l'établi de la même manière que la barre 214 de la figure

6 Les supports 602 de mâchoire sont espaces l'un de l'au-

tre suivant la longueur de la barre 605 et des éléments

d'arrêt 606 les empêchant de glisser au-delà des extré-

mités de la barre La barre 605 est montée avec un ajus-

temient coulissant juste dans les fentes 6 e O des supports de mâchoire de sorte que les supports de mâchoire rne sont pas capables de tourner autour d'un axe parallèle à l'axe

607, c'est-à-dire un axe horizontal transversal à la lon-

gueur de la barre 605.

Chaque support 602 de mâchoire porte une machoi-

re 608 montée pivotante et le pivot est constitué par une paire d'axes 609 dont un est monté dans chacune de deux plaques de mâchoire parallèles 611 dont une est disposée de chaque côté du support 602 de mâchoire Les axes 609

traversent des trous formés dans les plaques 611 et pé-

nètrent dans des fentes 612 formées dans les côtés du support de mâchoire les axes comportant des têtes qui

les positionnent transversalement.

Trois pièces d'espacement cylindriques 614 espa-

cées les unes des autres sont disposées entre les faces latérales 611 de la mâchoire et la pièce d'espacement

614 inférieure peut être positionnée dans l'une quelcon-

que des encoches 615 dont une rangée est formée dans la

surface supérieure du support 602 de mâchoire.

On peut voir qu'on peut effectuer un réglage grossier de la position de la mâchoire le long du support de mâchoire en faisant pivoter la mâchoire vers l'avant

autour des axes de pivot 609 pour dégager la pièce d'es-

pacement 614 inférieure de son encoche 615 puis en fai-

sant coulisser les axes de pivot 609 le long de leurs fentes 612 jusqu'à ce qu'on puisse faire basculer les

mâchoires en arrière en positionnant la pièce d'espace-

ment 614 inférieure dans l'encoche 615 choisie.

Un organe d'arrêt 617 à ressort est monté à l'ex-

térieur de l'une des plaques 611 de mâchoire et comporte une extrémité intérieure bombée qui est repoussée par un

ressort dans une position enclenchée dans l'une quelcon-

que des dépressions 618 d'une série de telles dépressions formées audessus de la fente 612 et dont chacune est disposée dans une position qui correspond à l'une des encoches 615 de sorte que, lorsque la position grossière

de la mâchoire a été choisie, l'élément d'arrêt s'enclen-

che dans la dépression correspondante et retient la mâ-

choire en place On peut appuyer sur une poignée à bas-

cule 519 pour retirer l'élément d'arrêt 617 hors de sa dépression 618 de sorte qu'on peut effectuer un reglage

grossier en n'utilisant qu'une seule main.

Sur l'une des mâchoires 608 ou sur chacune d'elles est monté un doigt 670 support de pièce (dont un seul a été représenté sur la figure 11) Chaque doigt 670 est monté pivotant au moyen d'un axe 671 sur la face latérale de la mâchoire respective opposée à celle qui

porte la poignée basculante 619 et on peut le faire tour-

ner en sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'axe 671 de la position dressée active représentée sur

la figure 131 dans laquelle il repose sur une paire d'er-

gots 621 et fait saillie horizontalement vers l'intérieur en direction de la mâchoire opposée jusqu'à une position repliée (non représentée) dans laquelle il pend contre le côté de la mâchoire, écarté de l'espace de travail entre les paires de mâchoires en vis-à-vis Dans sa position dressée, le doigt 670 s'étend au-dessous d'une face de mâchoire plus courte, telle que la face 626 ou la face 629 qui peut être montée au sommet de la mâchoire 609 et dont il est écarté et il sert à porter une pièce avant

que celle-ci soit prise entre les mâchoires en vis-à-vis.

Ainsi, l'opérateur peut poser une pièce lourde ou de forme malcommode qui doit être serrée entre les mâchoires en vis-a-vis sur le doigt 670 d'une des mâchoires ou sur

les doigts des deux mâchoires, la pièce étant ainsi soute-

nue par le doigt ou les doigts, l'opérateur stabilisant la pièce d'une main tandis qu'avec l'autre mlin, il fait

tourner les manivelles de -zomande de l'étau pour rappro-

cher les organes d'étau et les machoires 6 C 8 les uns des

autres afin de serrer la pièece e ltre les machoires Lors-

qu'il n'est oas ou lorsqu'ils ne sont pas néce ssaires pour soutenir urne pièce de cette manl;re, le doijt ou les doigts peut ou peuvent etre repliés à l'écart de

1 'espace entre les machoires.

Une face 625 de mâchoire peut simplement être

accrochée aux paires d'ergots transversaux de positionne-

ment d'accessoire de mâchoire au moyen de paires de fen-

tes 622 formées dans des parois latérales espacées 623 orientées vers l'arrière du corps de la face de mâchoire. Il peut y avoir un certain nombre de faces de mâchoire différentes susceptibles d'être montées sur les

ergots 621 de mâchoire Une face plane 625 a été repré-

sentée sur la figure 11 La figure 1 l A représente une face 626 qui comporte un axe de pivot vertical 627 entre la plaque frontale 626 A et le corps encoché 626 B de sorte que la plaque frontale 626 A peut tourner autour d'un axe

vertical par rapport au corps 626 B et à la mâchoire 608.

Une troisième possibilité est représentée sur la figure

11 B, ce mode de réalisation étant désigné par la réfé-

rence 629 et comportant une plaque frontale 631 en forme de V montée sur un pivot horizontal 632 Les faces 626 et 629 représentées sur les figures 1 l A et 11 B peuvent être

toutes deux accrochées aux ergots de positionnement d'ac-

cessoire de mâchoire représentés sur la figure 11, au moyen de fentes formées dans des parois latérales espacées

s'étendant vers l'arrière, de la même manière qu'est accro-

chée la face 625 de mâchoire de la figure 11.

On peut facilement monter l'ensemble de mâchoires sur un établi en utilisant les deux ergots 603 et on peut

régler l'écartement précis entre les deux supports de ma-

choire en utilisant les manivelles de l'établi qui action-

nent l'étau.

On Deut utiliser deux des ensembles complets de mâchoires de la figure 11 montés respectivement sur les extrémités opposées de l'établi de façon ainsi à fournir deux paires de mâchoires coooérantes, dont chaque paire peut être réglée indépendamment de l'autre au moyen de la manivelle d'établi située à l'extrémité respectivement

correspondante de l'établi.

On redresse les mâchoires de la position de ran-

AV 945

gement représentée en traits mixtes et désignée par la référence 634 jusqu'à la position représentée en traits

pleins dans laquelle les faces avant des plaques laté-

rales 611 sont perpendiculaires à la barre 605 On fait ensuite glisser les mâchoires jusqu'aux positions de ré- glage grossier pour permettre l'introduction de la pièce

entre elles puis on les serre contre la pièce en utili-

sant les manivelles de l'établi.

Claims (32)

REVENDICATIONS

1 Un accessoire pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les re- pousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant à travers la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire comprenant une paire de structures reliées l'une à l'autre comportant chacune une butée pour appliquer une force de serrage contre une pièce et une partie de base qui comporte au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le

haut du mécanisme de serrage, cet accessoire étant ca-

ractérisé en ce que les structures ( 40, 44; 66, 64, 76,

; 120, 130, 146, 156, 180; 200; 300, 304, 312;

400, 402; 516, 524, 522, 508; 602, 608, 611, 625) sont reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées ( 40; 100, 104; 146, 156, 180; 200: 300; 400; 508, 522; 608, 625, 626, 629) tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements de basculement

autour d'axes approximativement horizontaux, dans l'en-

semble perpendiculaires à la direction de mouvement de coulissement, pendant le serrage d'une pièce ( 60; 404) entre elles tandis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement des moyens ( 10, 12,

, 22; 124, 125; 500, 502) de commande de l'étau.

2 Accessoire selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que chaque structure comporte une partie de couplage ( 44; 76; 90; 402; 504, 514, 518) s'étendant horizontalement, les deux parties de couplage ayant au moins un accouplement à goupille et fente ( 50, 52; 86,

88; 78, 92; 516, 520, 526, 528) s'étendant entre elles.

3 Accessoire selon la revendication 2, capacté-

p

% 7945

risé en ce que chaque partie de couplage comporte une plaque allongée ( 44; 402) dont la grande surface s'étend verticalement et qui s'étend adjacente à, ou en contact

avec, l'autre plaque ( 44; 402).

4 Accessoire selon la revendication 3, caracté- risé en ce que chaque plaque ( 44; 402) comporte une

fente horizontale allongée ( 50) à travers laquelle s'é-

tend une goupille ( 52) fixée à l'autre plaque pour réa-

liser lesdits accouplements à goupille et fente.

5 Accessoire se-on la revendication 1, caracté-

risé en ce que chaque structure comporte une partie de couplage ( 304) s'étendant horizontalement qui fait partie intégrante de sa partie de base respective à partir de laquelle elle s'étend en direction de l'autre partie de base, chaque partie de base ayant une surface d'appui ( 310) orientée vers le bas en butée contre une surface d'appui ( 312) orientée vers le haut de l'autre partie de couplage.

6 Accessoire selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que chaque partie de base comporte une paire

d'organes d'appui ( 210, 212) verticalement et horizonta-

lement espacés, l'organe d'appui supérieur ( 212) étant orienté vers le bas et l'organe d'appui Inférieur ( 210)

étant orienté vers le haut et en ce qu'une barre de cou-

plage séparée ( 214) est agencée de façon à s'étendre ho-

rizontalement entre les parties de base et à Atre dispo-

sée entre la paire d'ormanes d'a-opui à charue extrémité.

7 Accessoire selon l'une des revcriedicat-ions précédentes, caractérisé en ce que chaque butée ( 100, 104; 150; 608) peut être séparée de sa partie de base

( 130, 602).

8 Accessoire selon l'Lure des evendicatiols précédentes, caractéris en ce que chaque butée ( 146, ) comporte plusieurs faces de butée 15 o, 154, 182) et peut être ponitiornée dans différentes orientations par rapport à la fartie de base afin de disposer des

^ 794 5

faces de butée différentes de la butée face à face.

9 Accessoire selon l'une des revendications

précédentes, caractérisé en ce que chaque butée comporte des dents d'accrochage de pièce ( 182) disposées face à l'autre butée.

Accessoire selon la revendication 2, carac-

térisé en ce que chaque structure comporte au moins une partie ( 44) s'étendant horizontalement qui comporte une surface enrampe agencée pour repousser la pièce vers le

haut lors de la séparation des butées ( 40).

11 Accessoire selon l'une des revendications

précédentes, caractérisé en ce que chaque structure est identique à l'autre ( 40, 44; 120, 130; 300, 304, 312;

400, 402, 412; 602, 608, 611, 625).

12 Accessoire selon la revendication 1, caracté-

risé en ce que chaque structure comporte une partie de couplage s'étendant horizontalement, les deux parties de couplage étant constituées par des tubes télescopiques

( 76, 90).

13 Accessoire selon l'une des revendications

précédentes, caractérisé en ce que l'une au moins des butées ( 64; 148; 608) peut faire l'objet d'un réglage grossier par rapport à l'ergot ( 94; 122; 603) de la

structure correspondante qui la porte.

14 Accessoire selon la revendication 1, caracté-

risé en ce qu'il comporte une paire de supports ( 90; 130; 602) de mâchoire ayant chacun une mâchoire ( 64, 148; 608)

qui forme l'une des butées et une partie de base qui com-

porte au moins l'un des ergots ( 94; 122; 603) s'étendant vers le bas, l'une au moins des mâchoires ( 64; 148; 608) étant susceptible d'être positionnée sur son support dans une position choisie parmi un certain nombre de positions définies.

Accessoire selon la revendication 14, caracté-

risé en ce que chaque mâchoire est montée sur son support

par l'intermédiaire d'au moins un accouplement par gou-

7945 pille ( 609) et fente ( 612), cette dernière s'étendant

dansile sens de la largeur de l'intervalle.

16 Accessoire selon la revendication 15, carac-

térisé en ce que les supports sont reliés entre eux par une poutre ( 605) qui s'étend dans le sens de la largeur

de l'intervalle.

17 Accessoire selon la revendication 16, carac-

térisé en ce qu'un support au moins ( 608) peut coulisser par rapport à la poutre ( 605) mais ne peut pas tourner

en éloignement de l'autre support autour d'un axe hori-

zontal perpendiculaire à la longueur de la poutre.

18 Accessoire selon l'une des revendications

14 à 17, caractérisé en ce qu'au moins un support de ma-

choire comporte un alignement de dents ou éléments d'ar-

rêt ( 615) et en ce que sa mâchoire ( 608) comporte un or-

gane ( 614) capable de se positionner contre l'une des

butées choisie dans chacune des positions définies.

19 Accessoire selon la revendication 18, carac-

térisé en ce que le mouvement de la mâchoire entre deux

positions définies est obtenu en faisant pivoter la mâ-

choire ( 608) par rapport au support, en faisant coulisser la mâchoire puis en la faisant pivoter en sens inverse

contre un nouvel élément d'arrêt ( 615).

Accessoire selon l'une des revendications

14 à 19, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens ( 617, 619) à ressort, déverrouillables manuellement, pour positionner la mâchoire ( 608) dans l'une quelconque des

positions définies.

21 Accessoire selon l'une des revendications

14 à 20,; Caractérisé en ce qu'il comporte une ou plusieurs

faces de mâchoire séparables ( 625, 626, 629).

22 Accessoire selon l'une des revendications

14 à 21, caractérisé en ce que l'une des mâchoires ou chacune des mâchoires porte un organe de soutien mobile ( 670) qui peut être déplacé entre une position active dans laquelle il s'étend approximativement horizontalement dans

l'espace situé entre ladite mâchoire et la mâchoire oppo-

sée de l'accessoire et est ainsi porté par ladite mâchoi-

re de façon à être capable de soutenir une charge qui repose sur lui et une position rétractée dans laquelle il est écarté de l'espace formé entre les mâchoires oppo- sées.

23 Accessoire selon la revendication 22, carac-

térisé en ce que l'organe de soutien ou chaque organe de

soutien ( 670) est monté pivotant (axe 671) sur la mâchoi-

re de façon à pouvoir tourner autour d'un axe de pivote-

ment horizontal transversal à la direction du mouvement de coulissement des supports de mâchoire et en ce que, lorsqu'il a été déplacé en rotation jusqu'à sa position horizontale active, ledit organe de soutien repose sur

une butée ( 621) de la mâchoire.

24 Un accessoire pour un établi du type com-

portant une structure de dessus constituée par un étau formé par une paire d'organes d'étau allongés ayant des moyens de commande d'étau pour les tirer en rapprochement et les repousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le

haut débouchant dans la surface supérieure de chaque or-

gane d'étau, cet accessoire étant caractérisé en ce qu'il comprend une paire de structures ( 40, 44) comprenant des butées ayant des parties dentées ( 42) s'étendant vers le

haut disposées face à face, une partie de base ( 46) pré-

vue sur chaque structure et munie d'au moins un ergot s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements ( 32) de l'établi et des parties de couplage ( 44), une prévue sur chaque structure, qui se chevauchent et qui comportent une fente horizontale ( 50) formée dans chaque partie de couplage dans laquelle est engagée une goupille ( 52) fixée à l'autre partie de

couplage de façon à permettre un mouvement de coulisse-

ment entre les structures pour modifier l'intervalle entre les butées et pour retenir les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pendant le serrage d'une pièce ( 60) entre elles tandis

qu'elles sont montées sur l'établi et pendant l'action-

nement des moyens ( 10, 12, 20, 22) de commande de l'étau.

25 Un accessoire pour un établi du type compor- tant une structure de dessus constituée par un étau formé par une paire d'organes d'étau allongés ayant des moyens de commande d'étau pour les tirer en rapprochement et les repousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire étant caractérisé en ce qu'il comprend une paire de structures ( 120, 130) dont chacune

comporte une barre horizontale ( 120) ayant, à une extré-

mité, un ergot ( 122) s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut de l'établi et, à l'autre extrémité, une butée ( 146) s'étendant vers le haut conçue pour exercer

une force de serrage contre une pièce, chaque barre com-

portant une fente horizontale allongée ( 170) dans laquelle une goupille ( 172) portée par l'autre barre est reçue,

de façon ainsi à maintenir les deux barres dans une rela-

tion de coulissement parallèle et à retenir les butées à l'encontre de mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pendant le serrage de la pièce entre elles tandis que l'accessoire est monté sur l'établi et pendant

l'actionnement des moyens de commande de l'étau.

26 Accessoire selon l'une des revendications

précédentes, caractétisé en ce que chaque butée ( 130, 143) est montée de fagon à pouvoir se déplacer autour d'un axe horizontal par rapport à l'ergot associé ( 122) au moyen d'un mécnisme de réglage ( 140) qui positionne rigidement la butée par rappcrt à lergot à différentes inclinaisons. 27 Un accessoire pour un mecanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les re-

pousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant à travers la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire comprenant une paire de supports de mâchoire ayant chacun une mâchoire conçue pour exercer une force de serrage contre une pièce et

une partie de base qui comporte au moins un ergot s'éten-

dant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements s'étendant vers le haut du mécanisme de serrage, cet accessoire étant caractérisé en ce que les supports sont reliés entre eux de façon à permettre un

mouvement de coulissement entre eux pour modifier l'in-

tervalle entre les mâchoires tout en retenant les mâchoi-

res à l'encontre de mouvements de basculement en éloigne-

ment l'un de l'autre autour d'axes horizontaux perpendi-

culaires à la longueur de l'intervalle pendant le serrage d'une pièce entre eux tandis qu'ils sont montés sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement des moyens de commande de l'étau, l'une au moins des mâchoires ( 64; 148; 608) étant susceptible d'être positionnée sur son support dans une position choisie parmi un certain nombre

de positions définies.

28 Un accessoire pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les re-

pousser en éloignement l'un de l'autre dans un plan ap-

proximativement horizontal, les organes d'étau ayant des faces de serrage disposées en vis-à-vis d'une profondeur limitée, et un certain nombre de trous ou évidements

s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supé-

rieure de chaque organe d'étau, cet accessoire étant caractérisé en ce qu'il comporte une paire de butées

( 40; 100, 104; 146, 156, 180; 200; 300; 400; 508;

% 7945

522; 608, 625, 626, 629) conçues pour exercer une force

de serrage contre une pièce ( 60; 404), butées qui com-

portent des faces de serrage opposées ayant une plus

grande profondeur que celle des organes d'étau, l'acces-

soire comprenant une paire de structures ( 40, 44; 66,

64, 76, 90; 120, 130, 146, 156, 180; 200; 300, 304,

312; 400, 402; 516, 524, 522, 508; 602, 608, 611, 625)

reliées entre elles, chacune comportant l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins un ergot ( 28; 80, 94; 122; 204; 306; 530, 532; 603) s'étendant vers

le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évide-

ments s'étendant vers le haut du mécanisme de serrage ( 10, 12, 20, 22; 124, 125; 500, 502) les structures

étant reliées entre elles de façon à permettre un mouve-

ment de coulissement entre elles pour modifier l'inter-

valle entre les butées tout en retenant les butées à l'en-

contre d'un mouvement de basculement autour d'axes appro-

ximativement horizontaux, dans l'ensemble perpendiculaires à la direction du mouvement de coulissement, pendant le

serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont mon-

tées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement

des moyens de commande de l'étau.

29 Un accessoire pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les re-

pousser en éloignement l'un de l'autre dans un plan appro-

ximativement horizontal, les organes d'étau ayant des faces de serrage disposées en vis-à-vis et la structure t étant telle qu'une pièce s'étendant sur toute la longueur des organes d'étau et serrée par les faces de serrage en vis-à-vis ne peut s'étendre que jusqu'à une profondeur limitée entre les organes d'étau et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant dans la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire étant caractérisé en ce qu'il comporte une paire de butées ( 40; 100, 104; 146, 156, 180, 200; 300; 400; 508, 522; 608, 625, 626, 629) conçues pour exercer une force de serrage contre une pièce ( 60; 404) butées qui, lorsqu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage, présentent des faces de serrage opposées si- tuées à une plus grande hauteur que celle des organes d'étau, pour permettre à la pièce qui est serrée entre les faces de serrage en vis-à- vis des butées de s'étendre jusqu'à une plus grande profondeur au-dessous des faces

de serrage de l'accessoire que la profondeur jusqu'à la-

quelle la pièce pourrait s'étendre au-dessous des faces de serrage du mécanisme de serrage si elle était serrée

entre la paire d'organes de serrage, l'accessoire com-

prenant une jmaire de structures ( 40, 44; 66, 64, 76,

90; 120, 12 Y, 146, 156, 180; 200; 300, 304, 312;

400, 402; 516, 524, 522, 508; 602, 608, 611, 625) re-

liées entre elles comportant chacune l'une des butées et une partie de base qui comporte au moins un ergot ( 28; , 94; 122; 204; 306; 530, 532; 603) s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou

évidements s'étendant vers le haut du mécanisme de ser-

rage, les structures étant reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en

retenant les butées à l'encontre de mouvements de bas-

culement autour d'axes approximativement horizontaux,

dans l'ensemble perpendiculaires au mouvement de coulis-

sement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tan-

dis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement des moyens ( 10, 12, 20, 22; 124,

; 500, 502) de commande de l'étau.

Un accessoire pour un mécanisme de serrage incorporant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les re-

pousser en éloignement l'un de l'autre et un certain

'7945

nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant à travers la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet aciessoire étant caractérisé en ce qu'il comporte une paire de structures coopérantes, chacune des structures comprenant un organe approxima- tivement en forme de L ayant une partie ( 44; 304, 402) qui s'étend approximativement horizontalement et une

partie ( 40; 302; 400) qui s'étend vers le haut compor-

tant une butée conçue pour exercer une force de serrage contre une pièce, chacune des structures ayant une partie de base ( 46) qui comporte au moins un ergot ( 28; 306) s'étendant vers le bas, la partie de base étant située dans la région o l'organe approximativement horizontal et l'organe s'étendant vers le haut se rejoignent, et

chacun des ergots devant être reçu dans un trou ou évi-

dement s'étendant vers le haut différent du mécanisme de serrage, chacune des parties de base ayant une surface d'appui ( 52; 310) orientée vers le bas et chacun des organes s'étendant approximativement horizontalement ayant une surface d'appui ( 50; 312) orientée vers le haut, chacun des organes s'étendant lhorizontalement étant disposé de façon à s'étendre sur la même longueur

que l'autre, de telle sorte qu'une surface d'appui orien-

tée vers le haut de chacun des organes s'étendant appro-

xinrtivement horizontalement coopère avec la surface d'anppui orientée vers le bas de l'autre structure de façon à permettre un mouvement de coulissement entre les structures pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de mouvements

de basculemant autour d'axes approximativemrent horizon-

taux, dans l'ensemb'l perpendiculaires à la direction du mouvement de coilisserent, pendant le serraae d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont mrontées siy e mécauisne

de serrage e L pendant i'actionnement dce numens ne cornmarn-

de de l'étau.

31 Un accessoire pour un mecanisme de serrage

C 7945

incorporant une structure constituée par un étau formé

par une paire d'organes d'étau ayant des moyens de com-

mande d'étau pour les tirer en rapprochement et les re-

pousser en éloignement l'un de l'autre et un certain nombre de trous ou évidements s'étendant vers le haut débouchant à travers la surface supérieure de chaque organe d'étau, cet accessoire étant caractérisé en ce qu'il comporte une paire de structures et une barre s'étendant entre les structures, chacune des structures comprenant un organe ( 200) s'étendant vers le haut qui comporte une butée et une partie de base qui comporte un ergot ( 204) s'étendant vers le bas, chacun de ces ergots devant être reçu dans un trou ou évidement s'étendant vers le haut différent du mécanisme de serrage, chacune des structures comportant une surface d'appui; 210)

orientée vers le haut et une surface d'appui ( 212) orien-

tée vers le bas, et la barre comportant une surface d'ap-

pui orientée vers le bas et une surface d'appui ( 214) orientée vers le haut dans la région de chacune des deux structures, les surfaces d'appui orientées vers le bas

formées sur chacune des structures étant davantage espa-

cées l'une de l'autre que leurs surfaces d'appui orientées vers le haut de sorte que les surfaces d'appui orientées vers le haut et orientées vers le bas formées aux deux extrémités de la barre agissent respectivement contre la surface d'appui orientée vers le bas et contre la surface d'appui orientée vers le haut de chacune des structures de façon à permettre un mouvement de coulissement entre

les structures pour modifier l'intervalle entre les bu-

tées tout en retenant les butées à l'encontre de mouve-

ments de basculement autour d'axes approximativement

horizontaux, dans l'ensemble perpendiculaires à la direc-

tion du mouvement de coulissement, pendant le serrage d'une pièce entre elles tandis qu'elles sont montées sur le mécanisme de serrage et pendant l'actionnement des

moyens de commande de l'étau.

250, 945

32 Un établi comprenant une structure de dessus constituée par un étau comprenant une paire d'organes d'étau allongés, l'un des organes d'étau étant monté de

façon à pouvoir se déplacer en rapprochement et en éloi-

gnement de l'autre organe d'étau soit d'une manière paral- lèle soit d'une manière qui permet à l'une des extrémités

de l'organe d'étau mobile d'être tirée plus Drès de l'au-

tre organe d'étau que son autre extrémité, chaque organe d'étau comportant un certain nombre de trous ou évidements qui débouchent dans sa surface supérieure, cet établi étant caractérisé en ce que les organes d'étau portent un accessoire qui comprend une paire de structures ( 40,

44; 66, 64, 76, 90; 120, 130, 146, 156, 180; 200;

300, 304, 312; 400, 402; 516, 524, 522, 508; 602, 608,

611, 625) reliées entre elles ayant chacune une butée ( 40; 100, 104; 146, i 56, 180; 200; 300; 400; 508, 522; 608, 625, 626, 629) conçue pour exercer une force de serrage contre une pièce e; 404) à un niveau situé au-dessus de la surface des organes d'étau et une partie de base qui comporte au moins un ergot ( 28: 80, 94; 122; 204; 306; 530, 532; 603) s'étendant vers le bas conçu pour être reçu dans l'un des trous ou évidements, s'étendant vers le haut des organes d'étau, un ergot étant reçu dans un trou ou évidement de l'un des organes

d'étau et l'autre ergot étant reçu dans un trou ou évide-

ment de l'autre organe d'étau, les deux structures étant reliées entre elles de façon à permettre un mouvement de coulissement entre elles pour modifier l'intervalle entre les butées tout en retenant les butées à l'encontre de

mouvements de basculement autour d'axes horizontaux pen-

dant le serrage d'une pièce entre elles et pendant l'ac-

tionnement des organes ( 10, 12, 20, 22) de commande de l'étau. 33 Un établi ayant une structure de dessus constituée par un étau comprenant une paire d'organes d'étau allongés, l'un des organes d'étau étant monté de d 7945

façon à pouvoir se déplacer en rapprochement et en éloi-

gnement de l'autre organe d'étau soit d'une manière pa-

rallèle soit d'une manière qui permet à l'une des extré-

mités de l'organe d'étau mobile d'être tirée plus près de l'autre organe d'étau que son autre extrémité, chaque organe d'étau comportant un certain nombre de trous ou évidements qui débouchent dans sa surface supérieure, cet

établi étant caractérisé en ce qu'il comporte un acces-

soire tel que revendiqué dans l'une des revendications 1

à 29 dans lequel les deux supports de mâchoire, ou struc-

* tures reliées entre elles, sont accouplés aux organes d'étau respectif par le fait que les ergots s'étendant vers le bas sont insérés dans les trous ou évidements

s'étendant vers le haut des organes d'étau respectifs.