FR2505890A1 - Sewing machine - has 'swan's neck' parallel to line of sewing - Google Patents

Abstract

A sewing machine or an ultra-sonic welding machine comprises a machine where the traditional 'swan's neck' merges with or is parallel to the line of work, rather than perpendicular to it. In sewing wide fabrics, such as sails, together, the parallel arrangement makes for easier handling, without the need to roll up the fabrics as they are sewn.

Description

les machines à coudre ainsi que les machines à souder les tissus ou les mat-ériaux en feuille souple sont connus depuis longtemps. -t machines à coudre utilisent une ou plusieurs aiguilles, une ou plusieurs tbtes de pouture et font des points droits, zigzag ou autres. Les machines à souder utilisent un procédé de soudage thermique, aux ultra-sons, à haute fréquen ce ou tout autre procédé d'assemblage. Dans les deux cas, la partie supérieure du dispositif d'assemblage est solidarisée mécaniquement avec la partie inférieure à l'aide d'un bras la tergal nommé "col de cygne".Le mouvement qui anime et synchronise les deux parties de ce dispositif, est transmis mécaniquement ou par tout autre moyen à travers ce "col de cygne". sewing machines as well as machines for welding fabrics or flexible sheet materials have been known for a long time. -t sewing machines use one or more needles, one or more beams and make straight, zigzag or other stitches. The welding machines use a thermal, ultrasonic, high frequency welding process or any other assembly process. In both cases, the upper part of the assembly device is mechanically secured to the lower part using a tergal arm called "swan neck". The movement that animates and synchronizes the two parts of this device, is transmitted mechanically or by any other means through this "swan neck".

Cette structure classique, satisfaisante pour beaucoup de travaux de couture et d'assemblage, nécessite néanmoins lorsque la largeur du lé est supérieure au paseage libre sous le col de cygne de rouler le lé de manière. à permettre son passage sous le tol de cygne". This conventional structure, satisfactory for many sewing and assembly works, nevertheless requires when the width of the web is greater than the free paseage under the swan neck to roll the web so. to allow its passage under the swan tol ".

Certaines machines d'assemblage, notamment des machines à coudre utilisables par les fabricants de voiles pour les bateaux sont réalisées sans "col de cygne". La liaison entre ZF parties supérieure et inférieure des tettes d'assemblage est réalisée par un baati en forme de pont, permettant ainsi le passage à plat des éléments à assembler. Ce dispositif particulier a pour principal inconvénient, outre son encombrement, son poids et son prix de revient, de nécessiter une longue transmission d'énergie méca- nique ou autre, pour synchroniser les mécanismes supérieur et inférieur de la tette d'assemblage. L'asservissement entre ces deux parties est également réalisée par une liaison électrique entre deux moteurs spéciaux dits "pas à pas".Dans la pratique, ces machines encombrantes et conteuses se dérèglent facilement, ce qui a fait délaisser pratiquement ce procédé. Certain assembly machines, in particular sewing machines usable by the manufacturers of sails for boats are produced without a "swan neck". The connection between ZF upper and lower parts of the assembly plates is made by a bridge-shaped baati, thus allowing the elements to be assembled to pass flat. The main drawback of this particular device, apart from its size, its weight and its cost price, is that it requires a long transmission of mechanical or other energy to synchronize the upper and lower mechanisms of the assembly tette. The enslavement between these two parts is also achieved by an electrical connection between two special motors called "stepper". In practice, these bulky and storytelling machines are easily disrupted, which has practically abandoned this process.

Pour rémédier à ces inconvénients, les machines d'assemblage selon la présente invention sont caractérisées par un "col de
cygne" dont l'axe longitudinal est confondu ou parallèle à l'axe d'assemblage, qu'il s'agisse de couture simple, multiple ou d'un quelconque procédé de soudage.To remedy these drawbacks, the assembly machines according to the present invention are characterized by a "neck of
swan "whose longitudinal axis is coincident or parallel to the assembly axis, whether single, multiple sewing or any welding process.

Les dessins annexés représentent shématiquement, à titre d'exemple non limitatif, deux machines à coudre selon l'invention. The accompanying drawings show schematically, by way of nonlimiting example, two sewing machines according to the invention.

Pour la clarté de ces dessins, les organes classiques tels que l'abaisseur de "pied de biche, la vis de réglage de tension du fil, le dispositif porte-canette, etc..., n'ont pas été figuré.For the clarity of these drawings, the conventional members such as the "presser foot step-down, the thread tension adjusting screw, the bobbin holder device, etc., have not been illustrated.

La figure I représente une machine à coudre à deux aiguilles assemblant deux lés de tissus par deux coutures parallèles à points droits ; cette machine est montée sur une table. Figure I shows a sewing machine with two needles joining two strips of fabric by two parallel seams with straight stitches; this machine is mounted on a table.

La figure 2 représente une machine à coudre à trois têtes exécutant des coutures parallèles en points zigzag pour réunir deux lés de tissus. Cette machine est fixée directement sur le plancher d'une voilev e et l'opérateur travaille dans l'ouverture ménagée dans ce plancher. FIG. 2 represents a sewing machine with three heads executing parallel seams in zigzag points to join two strips of fabric. This machine is fixed directly to the floor of a sail and the operator works in the opening made in this floor.

Sur lasfigure I, on distingue les lés & & I' de part et d'autre du "col de cygne" 2 sur lequel est fixé une tête de couture 3 munie d'un porte aiguille double 4 et exécutant deux lignes de couture à points droits 5 et 5'. Dans cet exemple, la machine à coudre est fixée sur une table. In figure I, we distinguish the strips & & I 'on either side of the "swan neck" 2 on which is fixed a sewing head 3 provided with a double needle holder 4 and executing two stitch sewing lines rights 5 and 5 '. In this example, the sewing machine is fixed on a table.

Sur la figure 2, on distingue les lés I & I' de part et d'autre du "col de cygne" 2 sur lequel sont fixées trois tdtes de couture 6, 6' & 6" conçues dans cet exemple pour exécuter des points zigzag 7, 7' & 7". Sur le côté du "col de cygne" 2, on distingue une sorte de pied ourleur 8 destiné à présenter correctement la bordure 9 du lé I ; un dispositif symétrique est prévu de l'autre côté pour présenter la bordure 9' du lé I' sous les pieds de biche des têtes de couture 6, 6' & 6". Dans cet exemple de réalisation, la machine est fixée sur le plancher IC, dans lequel un trou II a été ménagé pour l'opérateur.  In Figure 2, we distinguish the strips I & I 'on either side of the "swan neck" 2 on which are fixed three sewing heads 6, 6' & 6 "designed in this example to perform zigzag stitches 7, 7 '& 7 ". On the side of the "swan neck" 2, there is a sort of hemmer foot 8 intended to correctly present the edge 9 of the strip I; a symmetrical device is provided on the other side to present the border 9 'of the strip I' under the crowbars of the sewing heads 6, 6 '& 6 ". In this embodiment, the machine is fixed to the floor IC, in which a hole II has been made for the operator.

Claims (6)

Revend i'cetions l.Machine d'assemblage caractérisée par un "col de cygne" dont l'axe longitudinal est confondu avec l'axe de la ou des liaisons.Resell i'cetions l.Machine assembly characterized by a "swan neck" whose longitudinal axis coincides with the axis of the link (s). 2.Dispositif selon revendication 1, caractérisé par un "col de cygne" dont l'axe longitudinal peut être aussi bien confondu ou perpendiculaire à l'axe de la ou des liaisons, grâce à la possibilité de rotation de sa tête (et/ou) de sa base.2. Device according to claim 1, characterized by a "swan neck", the longitudinal axis of which can be as well coincident or perpendicular to the axis of the link (s), thanks to the possibility of rotation of its head (and / or ) from its base. 3.Machine à coudre selon revendication 1 ou 2 prises ensemble ou isolément, caractérisée par une broche porte-aiguille munie d'une ou plusieurs aiguilles, permettant d'exécuter simultanément une ou plusieurs coutures parallèles.3. Sewing machine according to claim 1 or 2 taken together or in isolation, characterized by a needle holder spindle provided with one or more needles, making it possible to simultaneously execute one or more parallel seams. machine à souder caractérisée en ce qu'elle utilise le dispositif selon re'iendications 1, 2, 3. welding machine characterized in that it uses the device according to re'iendications 1, 2, 3. 5.Machine è coudre selon revendications 1, 2, 3, 4 prises ensemble ou isolement, caractérisée par une ou plusieurs têtes de couture, conçues pour l'exécution de différents points de couture ; point droit, zig-zag ou autres.5. sewing machine according to claims 1, 2, 3, 4 taken together or in isolation, characterized by one or more sewing heads, designed for the execution of different sewing stitches; straight stitch, zig-zag or others. 5.Dispositif selon revendications 1,2, 3, 4, 5 prises ensemble ou isolement, caractérisa par la présence d'un ou plusieurs guides de part et d'autre du support central permettant la mise en forme de la ou des bordures du matériau avant passage scus la ou les têtes d'assemblage.5. Device according to claims 1,2, 3, 4, 5 taken together or in isolation, characterized by the presence of one or more guides on either side of the central support allowing the shaping of the edge or edges of the material before passing through the assembly head (s). 7.Application du dispositif selon revendications 1,2,3,4,5,6 aux machines à assembler telles que machines à coudre et machines à souder.7.Application of the device according to claims 1,2,3,4,5,6 to assembly machines such as sewing machines and welding machines. 8.Produits obtenus par l'utilisation de machine d'assemblage suivant les revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 prises ensemble OU 8.Products obtained by the use of an assembly machine according to claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 taken together OR sol-ment. Pour exemple : voiles de bateaux dont l'assemblage des lés est effectué par coutures simples ou multiples simultanées; boches en tissu enduit de grande largeur dont l'assemblage des lés est effectué par soudure simple ou multiples simultanées.  only. For example: sails of boats whose strips are assembled by simultaneous single or multiple seams; large width coated fabric bags whose strips are assembled by simultaneous single or multiple welding.