FR2504641A1 - Valve with heat seal - has fusible metal gasket to release valve stem for metal to metal seal at high temperatures - Google Patents

Abstract

The bearing of a normally non-rising stem gate valve has an annulus of fusible material. Upon subjection to a preselected temperature level, the fusible body melts out of the way, permitting the stem to raise slightly, making up a metal-to-metal seal between the valve stem and bonnet. This prevents loss of sealing normally provided by the valve stem packing. It has a channel through which the fusible material may run when subjected to a predetermined amount of relatively low temperature heat.

Description

La présente invention concerne des vannes munies de paliers sensibles à la chaleur constituant un agencement de siège arrière. The present invention relates to valves with heat sensitive bearings constituting a rear seat arrangement.

Les robinets-vannes, tels que celui qui est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 3.349.789 du 31 octobre 1967 aux noms de Crain et autres, comportent souvent et nécessairement des joints et une garniture qui fonctionnent bien, durent longtemps et conservent leur intégrité dans les conditions normales, mais qui sont sujets à avaries en cas d'incendie, la chaleur alors dégagée entourant la vanne pendant une certaine durée. C'est pourquoi on a proposé des vannes comportant une seconde ligne de défense, n'entrant en jeu que si un incendie ou analogue se fait menaçant ou détruit réellement l'intégrité des joints et garnitures usuels.Un environnement typique où de telles précautions valent la peine d'être prises est celui où une vanne est utilisée pour commander l'échappement de fluides souterrains (c'est-à-dire lorsque la vanne est intégrée à la partie terminale d'un puits de pétrole). D'autres environnements typiques sont les raffineries de pétrole,les complexes pétrochimiques et les installations de fabrication, de traitement,de stockage, de manutention et de transport des produits chimiques.  Gate valves, such as that described in U.S. Patent No. 3,349,789 dated October 31, 1967 to the names of Crain and others, often and necessarily have seals and packing that work well, last for a long time and retain their integrity under normal conditions, but which are subject to damage in the event of fire, the heat then released surrounding the valve for a certain period of time. This is why valves have been proposed comprising a second line of defense, which only comes into play if a fire or the like threatens or really destroys the integrity of the usual seals and gaskets. A typical environment where such precautions apply worth taking is one where a valve is used to control the escape of underground fluids (i.e. when the valve is integrated into the terminal part of an oil well). Other typical environments are petroleum refineries, petrochemical complexes and facilities for manufacturing, processing, storing, handling and transporting chemicals.

Selon certains dispositifs proposés dans l'art antérieur,la vanne comporte un ou plusieurs corps fusibles qui, une fois en place, maintiennent à distance les éléments du siège arrière. Lorsque la vanne est soumise à une chaleur suffisante, le ou les corps fusibles fondent, ce qui permet un déplacement critique des composants de la vanne qui provoque la réalisation d'un joint de siège arrière métallique, assurant une mesure supplémentaire de sécurité. According to certain devices proposed in the prior art, the valve comprises one or more fusible bodies which, once in place, keep the elements of the rear seat at a distance. When the valve is subjected to sufficient heat, the fuse body (s) melt, allowing critical movement of the valve components which causes a metal rear seat seal to be produced, providing an additional measure of safety.

L'objet de la présente invention est un moyen commode de prévoir le ou les corps fusibles sur des vannes du type décrit précédemment, et sur des appareils similaires. The object of the present invention is a convenient means of providing the fuse body or bodies on valves of the type described above, and on similar devices.

L'ensemble à palier d'un robinet-vanne dont la tige ne s'élève normalement pas comporte un anneau en matériau fusible. Lorsqu'il est soumis à un niveau de température présélectionné, le corps fusible fond et libère le passage, ce qui permet une légère élévation de la tige, avec la réalisation d'un joint métal sur métal entre la tige de la vanne et son couvercle. Cela constitue une autre ligne de défense contre les conséquences de la disparition du joint normalement constitué par la garniture de la tige de la vanne. The bearing assembly of a gate valve, the stem of which does not normally rise, comprises a ring of fusible material. When subjected to a preselected temperature level, the fuse body melts and frees the passage, which allows a slight elevation of the stem, with the creation of a metal-to-metal seal between the valve stem and its cover. . This constitutes another line of defense against the consequences of the disappearance of the seal normally formed by the packing of the valve stem.

La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins cijoints dans lesquels
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale fragmentaire d'un robinet-vanne comportant un agencement de siège arrière sensible à la chaleur selon la présente invention (les parties en crevé du logement de la vanne situées aux extrémités opposées du canal traversant sont classiques; ce sont, par exemple, des extrémités à bride, comme cela est le cas, par exemple, du brevet de Crain et autres déjà cité); et
La figure 2 est un détail fragmentaire à grande échelle de la figure 1.The present invention will be understood from the following description given in conjunction with the accompanying drawings in which
Figure 1 is a fragmentary longitudinal sectional view of a gate valve having a heat sensitive rear seat arrangement according to the present invention (the flat parts of the valve housing located at opposite ends of the through channel are conventional; these are, for example, flanged ends, as is the case, for example, of the Crain et al patent already cited); and
Figure 2 is a fragmentary enlarged detail of Figure 1.

Les figures 1 et 2 montrent chacune que l'axe d'une vanne 10 coincide avec celui de sa tige. A gauche de l'axe, la vanne est représentée dans sa position normale "ouverte" et à droite, dans sa position normale "fermée". Figures 1 and 2 each show that the axis of a valve 10 coincides with that of its stem. On the left of the axis, the valve is shown in its normal "open" position and on the right, in its normal "closed" position.

Normalement, la tige 12 de la vanne ne s'élève pas et le joint principal entourant la tige entre une cham-bre 14 et l'environnement extérieur où elle pénètre dans le corps 16 de la vanne comprend une garniture 18 qui l'entoure à l'intérieur du couvercle 20 du corps 16. Normally, the valve stem 12 does not rise and the main seal surrounding the stem between a chamber 14 and the external environment where it enters the body 16 of the valve includes a gasket 18 which surrounds it. inside the cover 20 of the body 16.

Cependant, dans le cas où il y aurait un incendie dans le voisinage de la vanne 10 ou un grand dégagement de chaleur capable de détruire ou d'endommager sérieusement la garniture 18, la vanne 10 présente une caractéristique de sécurité qui entre en jeu de la manière suivante. Une bague 22 en matériau fusible, qui est incorporée dans un palier 24 de la tige de la vanne, fond et s'écoule dans des trous 26. La pression régnant à l'intérieur de la vanne provoque alors une légère élévation de l'ensemble comportant la porte de la vanne jusqu'à ce qu'un joint de siège arrière métal sur métal soit formé par la venue en butée circonférentielle de la surface coaxialement annulaire A de la tige avec la surface coaxialement annulaire B du couvercle 20. However, in the event that there is a fire in the vicinity of the valve 10 or a large amount of heat capable of destroying or seriously damaging the packing 18, the valve 10 has a safety characteristic which comes into play. next way. A ring 22 of fusible material, which is incorporated in a bearing 24 of the valve stem, melts and flows into holes 26. The pressure prevailing inside the valve then causes a slight rise in the assembly comprising the valve door until a metal-to-metal rear seat seal is formed by the circumferential abutment of the coaxially annular surface A of the rod with the coaxially annular surface B of the cover 20.

Une vanne de construction simple est représentée, par exemple une vanne actionnée manuellement, pour laquelle son ouverture automatique n'est pas prévue si elle se trouve fermée, ni sa fermeture automatique dans le cas où elle est ouverte. Cependant, on comprendra que la plupart des principes s'appliqueront à des vannes identiques comportant des actionneurs automatiques. A valve of simple construction is shown, for example a manually actuated valve, for which its automatic opening is not provided if it is closed, nor its automatic closing in the case where it is open. However, it will be understood that most of the principles will apply to identical valves comprising automatic actuators.

On donnera maintenant quelques détails sur ce qui est représenté dans les dessins dans le cas où le lecteur ne serait pas familiarisé avec le type de vanne représenté. We will now give some details on what is shown in the drawings in case the reader is not familiar with the type of valve shown.

Le corps 16 de la vanne comprend une partie principale 28dans laquelle un canal traversant horizontal 30 est pratiqué (ayant l'orientation indiquée dans les figures) avec une chambre 14 qui coupe verticalement ce canal. La chambre 14 coupe l'extérieur du corps principal 28 en un endroit situé entre les extrémités du corps. Là, la paroi de la chambre 14 comporte une surface d'étanchéité 32 et le corps principal comprend une partie tubulaire 34 ayant une surface extrême extérieure 36. The body 16 of the valve comprises a main part 28in which a horizontal through channel 30 is formed (having the orientation indicated in the figures) with a chamber 14 which vertically cuts this channel. The chamber 14 intersects the exterior of the main body 28 at a location between the ends of the body. There, the wall of the chamber 14 has a sealing surface 32 and the main body comprises a tubular part 34 having an outer outer surface 36.

Au-dessous de la surface 32, la paroi de la chambre 14 comporte coaxialement un rebord 38 dirigé axialement vers l'extérieur (c'est-à-dire dirigé dans la même direction que la surface extrême 36). Un mécanisme à coin en une pièce 40 est suspendu dans la chambre 14 du corps 28 à partir de ce rebord 38. Le mécanisme 40 comprend une base annulaire 42 à son extrémité supérieure. Cette base repose sur le rebord 38. A deux endroits diamétralement opposés,la base 42 comporte des jambes 44 en une même pièce avec celle-ci et a des surfaces en coin 46 qui sont formées près de ses extrémités inférieures. Below the surface 32, the wall of the chamber 14 coaxially has a flange 38 directed axially outward (that is to say directed in the same direction as the end surface 36). A one-piece wedge mechanism 40 is suspended in the chamber 14 of the body 28 from this flange 38. The mechanism 40 includes an annular base 42 at its upper end. This base rests on the rim 38. At two diametrically opposite locations, the base 42 has legs 44 in one piece with it and has wedge surfaces 46 which are formed near its lower ends.

A l'endroit où le canal traversant 30 coupe la chambre 34, il s'agrandit circonférentiellement et chaque évidement résultant 47 reçoit une bague d'étanchéité 48. At the point where the through channel 30 intersects the chamber 34, it is enlarged circumferentially and each resulting recess 47 receives a sealing ring 48.

La vanne 10 comprend en outre, un couvercle 20 qui est apparié à la partie tubulaire 34 du corps en ayant une partie tubulaire similaire 50 comportant une surface extrême 52, et intérieurement une surface annulaire d'étanchi- té 54. De plus, une encoche circonférentielle 56 est formée à l'endroit où la surface 52 de l'extrémité du couvercle coupe la chambre 14. The valve 10 further comprises a cover 20 which is matched to the tubular part 34 of the body by having a similar tubular part 50 having an end surface 52, and internally an annular sealing surface 54. In addition, a notch circumferential 56 is formed where the surface 52 of the end of the cover intersects the chamber 14.

Le couvercle de la vanne est étanche et fixé au corps en montant une bague d'étanchéité 58 comportant un rebord circonférentiel extérieur à lèvre dirigée vers l'extérieur entre les deux parties de façon à former un joint circonférentiel en 32 et 54, la nervure d'étanchéité étant reçue dans l'encoche 56; un anneau de boulons 60 traverse la partie tubulaire 50 du couvercle pour atteindre la partie tubulaire 34 du corps. The valve cover is sealed and fixed to the body by mounting a sealing ring 58 comprising an outer circumferential rim with a lip directed outward between the two parts so as to form a circumferential seal at 32 and 54, the rib d sealing being received in the notch 56; a ring of bolts 60 passes through the tubular part 50 of the cover to reach the tubular part 34 of the body.

Le couvercle 20 est représenté comme comprenant un bouchon de purge 62 normalement fermé, qui est monté dans un canal 64 conduisant aux parties droites supérieures de la chambre 14. Le couvercle 20 comprend également un raccord 66 normalement fermé à l'extrémité extérieure d'un canal 68 conduisant à la garniture 18 de la tige, de façon qu'un composé plastique classique de formation et/ou de renouvellement normal de la garniture puisse être injecté sous pression. The cover 20 is shown as comprising a normally closed drain plug 62, which is mounted in a channel 64 leading to the upper straight parts of the chamber 14. The cover 20 also comprises a fitting 66 normally closed at the outer end of a channel 68 leading to the lining 18 of the rod, so that a conventional plastic compound for normal formation and / or renewal of the lining can be injected under pressure.

Au centre de sa paroi extérieure extrême 70, le couvercle comprend un canal traversant 72. La surface d'étanchéité B est formée circonférentiellement à l'intersection du canal traversant 72 et de la chambre 14, dans les parties droites supérieures de cette chambre. A une certaine distance au-dessus de la surface d'étanchéité B, le canal 72 s'élargit deux fois, une fois pour former l'évidement dans lequel la garniture 18 est reçue, et au-dessus de cet évidement pour recevoir les éléments qui maintiennent en place la garniture, l'ensemble formant porte, et reçoivent en rotation la tige de la vanne. La zone du second élargissement et la zone supérieure à celui-ci peuvent être considérées comme le prolongement tubulaire extérieur 74 du couvercle 20.La paroi latérale de cette partie en prolongement 74 comporte une ouverture 76 radiale, filetée intérieurement, et un raccord de graissage 78. At the center of its extreme outer wall 70, the cover comprises a through channel 72. The sealing surface B is formed circumferentially at the intersection of the through channel 72 and of the chamber 14, in the upper straight parts of this chamber. At a certain distance above the sealing surface B, the channel 72 widens twice, once to form the recess in which the lining 18 is received, and above this recess to receive the elements which hold the gasket, the door assembly in place, and receive the valve stem in rotation. The area of the second enlargement and the area above it can be considered as the outer tubular extension 74 of the cover 20. The side wall of this extension portion 74 has a radial opening 76, internally threaded, and a grease fitting 78 .

Typiquement, la garniture 18 sera constituée d'un empilement de plusieurs éléments ressemblant à des rondelles, certains d'entre eux servant d'organes de retenue des extrémités opposées de l'empilement, d'autres étant des anneaux en matériau quelque peu élastique et/ou plastique, et d'autres ayant une forme permettant d'admettre un agent de scellement pressurisé qui est introduit dans le raccord 66. Un presse-étoupe 80 suit la garniture 18 et s'appuie sur un épaulement interne 82 à la base de la partie tubulaire en prolongement 74. Typically, the lining 18 will consist of a stack of several elements resembling washers, some of them serving as retaining members of the opposite ends of the stack, others being rings of somewhat elastic material and / or plastic, and others having a form allowing the admission of a pressurized sealing agent which is introduced into the fitting 66. A cable gland 80 follows the lining 18 and rests on an internal shoulder 82 at the base of the tubular part in extension 74.

A l'endroit où la tige 12 traverse la garniture 18 et le presseétoupe 80, elle a un rayon constant. Un peu au-dessus de la base de la partie 74 la tige 12 comporte une bande 84 de plus petit diamètre. Au-dessus de cette bande, la tige retrouve son rayon constant précédent, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'extérieur de la vanne, et à son extrémité 90 elle est munie de parties de clavetage et filetées 86, 88. Un volant 92 actionné à la main est monté sur l'extrémité 90, à laquelle il est claveté en 86 et y est fixé par un écrou 94. La référence 96 représente une rondelle ordinaire. At the point where the rod 12 passes through the lining 18 and the stuffing box 80, it has a constant radius. A little above the base of the part 74 the rod 12 has a strip 84 of smaller diameter. Above this strip, the rod returns to its previous constant radius, until it has reached the outside of the valve, and at its end 90 it is provided with keying and threaded parts 86, 88. A hand-operated flywheel 92 is mounted on the end 90, to which it is keyed at 86 and is fixed there by a nut 94. The reference 96 represents an ordinary washer.

Au-dessus de l'ouverture 76 pour vis de pression et du raccord de graissage 78, le canal 72 de la partie en prolongement 74 du couvercle est fileté intérieurement en 98 et comporte des surfaces qui reçoivent un fil 100 de maintien de presse-étoupe et un racleur 102 de tige de couvercle. Above the opening 76 for a pressure screw and the grease fitting 78, the channel 72 of the extension portion 74 of the cover is internally threaded at 98 and has surfaces which receive a cable gland 100 for holding the cable gland. and a cover rod scraper 102.

Un presse-étoupe tubulaire 104 de couvercle qui est fileté extérieurement en 106 est vissé dans le canal 72 jus qu'à sa venue en contact avec le presse-étoupe 80, et une vis de pression 108 est vissée dans l'ouverture 76 jusqu'à sa veue en contact avec le presse-étoupe 80 dans une encoche extérieure 110 de façon à éviter la sortie du presse-étoupe 104. A tubular cable gland 104 of cover which is threaded externally at 106 is screwed into the channel 72 until it comes into contact with the cable gland 80, and a pressure screw 108 is screwed into the opening 76 until at its widow in contact with the stuffing box 80 in an external notch 110 so as to avoid the exit of the stuffing box 104.

Le presse-étoupe 104 comporte également des surfaces destinées à recevoir le fil 100 et le racleur 102.The cable gland 104 also includes surfaces intended to receive the wire 100 and the scraper 102.

On remarquera que, à proximité de son extrémité extérieure, le presse-étoupe 104 est fileté intérieurement en 112. Ce presse-étoupe entoure et renferme radialement entre lui et la tige 12 un certain nombre de parties importantes de ensemble 24 constituant le palier de la tige. Comme cela est représenté, à partir du bas, on trouve une rondelle élastique 114 qui repose sur le presse-étoupe 80, un roulement à rouleau inférieur 116 pour la tige 12, une bague fendue 118 montée autour de la tige dans l'évidement en 84 pour réaliser la liaison de la tige avec ses roulements, un roulement à rouleau supérieur 120 et une entretoise tubulaire 122 avec une bague 124 située entre elle et la tige 12.L'angle radialement à l'extérieur de l'extrémité supérieure de l'entretoise 122 est dépouillé circonférentiellement de façon à former un évidement 126, auquel s'adosse radialement vers l'intérieur une ame tubulaire restante de la zone extrême supérieure de la bague 124. La partie inférieure de cet évidement 126 reçoit un anneau de matériau fusible 22 ressemblant à une rondelle. Un presse-étoupe tubulaire de maintien 128 fileté extérieurement est vissé dans l'extrémité supérieure du presse-étoupe de couvercle jusqu'à ce que son nez vienne axialement en contact avec le corps fusible 22. On notera que cette dernière caractéristique empeche normalement l'élévation de la tige de la vanne, tout en lui permettant de tourner par rotation du volant 92. It will be noted that, near its outer end, the cable gland 104 is internally threaded at 112. This cable gland surrounds and encloses radially between it and the rod 12 a number of important parts of the assembly 24 constituting the bearing of the rod. As shown, from the bottom, there is an elastic washer 114 which rests on the gland 80, a lower roller bearing 116 for the rod 12, a split ring 118 mounted around the rod in the recess in 84 to make the connection of the rod with its bearings, an upper roller bearing 120 and a tubular spacer 122 with a ring 124 situated between it and the rod 12. The angle radially outside the upper end of the spacer 122 is circumferentially stripped so as to form a recess 126, which radially leans inwardly a tubular core remaining from the upper end region of the ring 124. The lower part of this recess 126 receives a ring of fusible material 22 resembling a washer. A tubular cable gland 128 externally threaded is screwed into the upper end of the cover cable gland until its nose comes axially into contact with the fuse body 22. It will be noted that this last characteristic normally prevents the elevation of the valve stem, while allowing it to rotate by rotation of the handwheel 92.

Le presse-étoupe de maintien encercle la tige 12 près du volant et a une forme intérieure à son extrémité supérieure telle qu'il peut recevoir un racleur annulaire 130 de la tige de la vanne. The retaining gland encircles the rod 12 near the flywheel and has an internal shape at its upper end such that it can receive an annular scraper 130 from the valve rod.

En bas de la chambre 14, la tige 12 comporte une partie inférieure 132, filetée extérieurement. La porte 134 de la vanne comprend des plaques amont et aval 136 avec des surfaces 138 à leurs bords en forme de cale. Chaque plaque 136 est traversée par un alésage 140 pour permettre l'alignement avec le canal 30 du corps de la vanne lorsque celle-ci se trouve à l'état ouvert et une partie borgne supérieure 142 qui est abaissée en position de blocage avec le canal 30 lorsque la vanne est fermée. At the bottom of the chamber 14, the rod 12 has a lower part 132, externally threaded. The door 134 of the valve comprises upstream and downstream plates 136 with surfaces 138 at their edges in the form of a wedge. Each plate 136 is traversed by a bore 140 to allow alignment with the channel 30 of the valve body when the latter is in the open state and an upper blind part 142 which is lowered into the blocking position with the channel 30 when the valve is closed.

De façon à relier par filetage les plaques de porte à la tige 12, de sorte que,lorsue le volant 92 est tourné, la porte soit élevée et abaissée,les plaques sont montées à leurs extrémités supérieures autour d'une bague d'entrainement 144 filetée intérieurement qui est clavetée aux plaques par une plaque à couple 146. (On se reportera pour de plus amples détails au brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 4.138.091 du 6 février 1979 au nom de McGee). In order to thread the door plates to the rod 12, so that, when the handwheel 92 is turned, the door is raised and lowered, the plates are mounted at their upper ends around a drive ring 144 internally threaded which is keyed to the plates by a torque plate 146. (Reference is made for further details to United States patent No. 4,138,091 of February 6, 1979 in the name of McGee).

Dans le cas où la vanne 10 serait soumise à une chaleur telle que l'intégrité de la garniture 18 et du joint 48 se trouverait entamée, la température serait également suffisante pour détruire la bague 22, en la rendant tellement plastique, tellement friable,qu'elle disparaîtrait dans les trous 26 pratiqués dans le presse-étoupe du couvercle. La pression régnant à l'intérieur de la vanne, dans le cas où le fluide essaye de s'échapper à la hauteur des joints et de la garniture endommagés, aura alors pour effet d'élever légèrement l'ensemble comportant la porte jusqu'à ce qu'un joint à siège métal sur métal soit formé en A,B. In the case where the valve 10 is subjected to a heat such that the integrity of the lining 18 and of the seal 48 is found to be damaged, the temperature would also be sufficient to destroy the ring 22, making it so plastic, so brittle, that 'it would disappear in the holes 26 made in the cable gland of the cover. The pressure prevailing inside the valve, in the event that the fluid tries to escape at the height of the damaged seals and packing, will then have the effect of slightly raising the assembly comprising the door to that a metal-to-metal seat seal is formed at A, B.

Tout matériau utilisé généralement dans la constitution des corps fusibles, détruits par la chaleur,par exemple pour les systèmes d'arrosage automatique en cas d'incendie, peut être utilisé. Des matériaux typiques sont des métaux contenant du plomb, du bismuth, de l'indium et/ou du cadmium comme composants d'alliage à faible température de fusion. Des résines plastiques à action similaire se rencontrent également dans le commerce-et peuvent être utilisées dans la présente invention. Any material generally used in the constitution of fusible bodies, destroyed by heat, for example for automatic sprinkler systems in the event of fire, can be used. Typical materials are metals containing lead, bismuth, indium and / or cadmium as alloy components at low melting temperatures. Plastic resins with similar action are also found commercially and can be used in the present invention.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art.  The present invention is not limited to the embodiments which have just been described, it is on the contrary liable to modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1 - Vanne à tige (10) ne s'élevant normalement pas, comportant une tige (12) qui sort d'une chambre (14) pratiquée dans un corps (16) en traversant un couvercle (20) comportant un canal (72) dans lequel un ensemble de garniture (18) réalise normalement l'étanchéité entre la tige et le couvercle et dans lequel un ensemble formant palier (24) supporte la tige pour en permettre la rotation par rapport au couvercle et un moyen de maintien (22, 104, 122, 128) fixe l'ensemble formant palier par rapport au couvercle pour empêcher un mouvement axial substantiel de la tige et de l'ensemble formant palier, caractérisée en ce que le moyen de maintien comprend  1 - Rod valve (10) not normally rising, comprising a rod (12) which leaves a chamber (14) formed in a body (16) through a cover (20) comprising a channel (72) in which a packing assembly (18) normally provides the seal between the rod and the cover and in which a bearing assembly (24) supports the rod to allow rotation relative to the cover and a holding means (22, 104, 122, 128) fixes the bearing assembly relative to the cover to prevent substantial axial movement of the rod and the bearing assembly, characterized in that the holding means comprises - un presse-étoupe (1042 de couvercle fixé au couvercle et entourant l'ensemble formant palier; en ce qu'il comprend en outre  - a cable gland (1042 of cover fixed to the cover and surrounding the bearing assembly; in that it further comprises - un organe de retenue (128) fixé au presse-étoupe de couvercle relativement à l'extérieur de l'ensemble formant palier; et en ce qu'il comprend en outre - a retaining member (128) fixed to the cover gland relative to the outside of the bearing assembly; and in that it further comprises - un corps (22) en matériau fusible à une température relativement basse, interposé axialement entre l'organe de retenue et l'ensemble formant palier, le corps ayant la forme d'un anneau ressemblant à une rondelle; - A body (22) of material fusible at a relatively low temperature, interposed axially between the retaining member and the bearing assembly, the body having the shape of a ring resembling a washer; - en ce que la vanne comprend un moyen de canal (26) dans lequel le matériau fusible peut s'écouler lorsqu'il est soumis à une chaleur ayant une température relativement basse, de sorte que, lorsque le matériau fusible s'est écoulé, la tige de la vanne peut s'élever suivant une distance limitée; et - in that the valve comprises a channel means (26) in which the fusible material can flow when subjected to heat having a relatively low temperature, so that, when the fusible material has flowed, the valve stem can rise a limited distance; and - en ce que la vanne comprend en outre une première surface d'étanchéité annulaire en métal (A) prévue cir conférentièlleent sur la tige, et une seconde surface d'étanchéité en métal B prévue sur le couvercle à l'intérieur de la chambre, ces deux surfaces d'étanchéité restant normalement distantes l'une de l'autre dans le sens axial, mais venant en contact annulairement d'une manière étanche lors de 1 'élé- vation de la tige de la valve suivant cette distance limitée;  - in that the valve further comprises a first annular metal sealing surface (A) provided on the rod, and a second metal sealing surface B provided on the cover inside the chamber, these two sealing surfaces normally remaining apart from one another in the axial direction, but coming into annular contact in a sealed manner during the elevation of the valve stem along this limited distance; - le presse-étoupe de couvercle comprenant un organe tubulaire ayant une partie extrême extérieure filetée intérieurement (122) et l'organe de retenue comprenant un presse-étoupe de maintien tubulaire, fileté extérieurement, (128) qui est vissé dans la partie extrême extérieure du presse étoupe du couvercle; ; - the cover cable gland comprising a tubular member having an internally threaded outer end part (122) and the retaining member comprising an externally threaded tubular retaining gland (128) which is screwed into the outer end part the cable gland of the cover; ; - la tige de vanne comprenant un rebord radialement en saillie vers l'extérieur (118) et l'ensemble formant palier comprenant un premier roulement (116) au-dessous et en contact avec ce rebord et un second roulement (120) audessus et en contact avec ce rebord; et - the valve stem comprising a radially outwardly projecting rim (118) and the bearing assembly comprising a first bearing (116) below and in contact with this rim and a second bearing (120) above and in contact with this ledge; and - un moyen d'entretoise tubulaire (122) interposé entre le second roulement et l'anneau en matériau fusible. - A tubular spacer means (122) interposed between the second bearing and the ring of fusible material. 2 - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de canal est constitué par au moins un canal traversant le presse-étoupe de couvercle entre son intérieur et son extérieur. 2 - Valve according to claim 1, characterized in that the channel means is constituted by at least one channel passing through the cover gland between its interior and its exterior. 3 - Vanne selon la revendication 1, caractérisée en ce que sa tige comporte une porte vissée à celle-ci à l'intérieur de la chambre.  3 - Valve according to claim 1, characterized in that its stem has a door screwed thereto inside the chamber.