FR2504280A1 - HELMET MIRROR - Google Patents

Abstract

CE RETROVISEUR POUR CASQUES ET ACCESSOIRES ANALOGUES COMPREND UN SYSTEME OPTIQUE QUI COMPORTE UN OBJECTIF O1, UN OCULAIRE O2, DES MOYENS REFLECTEURS M1, M2 PLACES SUR LE TRAJET DES RAYONS QUI TRAVERSENT L'OBJECTIF ET L'OCULAIRE ET AU MOINS UN PRISME P QUI DEVIE LES RAYONS DE MANIERE QUE CES DERNIERS SUIVENT UNE TRAJECTOIRE ANGULAIRE CONVEXE SANS MODIFIER L'ORIENTATION DE L'IMAGE QUI PROVIENT DE L'ARRIERE ET EST VISIBLE POUR LA PERSONNE QUI PORTE LE CASQUE.THIS MIRROR FOR HELMETS AND SIMILAR ACCESSORIES INCLUDES AN OPTICAL SYSTEM WHICH INCLUDES AN O1 LENS, O2 EYEPIECE, M1, M2 REFLECTORS MEANS PLACED ON THE PATH OF THE RAYS WHICH CROSS THE OBJECTIVE AND THE EYEPIECE AND AT LEAST ONE P PRISM WHICH BECOMES THE RAYS SO THAT THESE LATTER FOLLOW A CONVEX ANGULAR TRACK WITHOUT CHANGING THE ORIENTATION OF THE IMAGE COMING FROM THE REAR AND IS VISIBLE TO THE PERSON WEARING THE HELMET.

Description

La présente invention se rapporte à un rétro-The present invention relates to a retro-

viseur destiné à être monté sur les casques et équiva-  viewfinder intended to be mounted on helmets and equivalent

lents, par exemple sur les casques de protection du type utilisé par les motocyclistes et pour les sports en général, et elle se rapporte en particulier ( mais  slow, for example on protective helmets of the type used by motorcyclists and for sports in general, and it relates in particular (but

sans limitation) aux casques protecteurs L'accroisse-  without limitation) to protective helmets

ment constant de la circulation routière fait qu'il est impératif pour tous les conducteurs de véhicule lorsqu'ils manoeuvrent, par exemple lorsqu'ils font une marche arrière ou dépassent d'autres véhicules,  constant traffic makes it imperative for all vehicle drivers when maneuvering, for example when reversing or overtaking other vehicles,

de repérer exactement la position de tous les véhicu-  to pinpoint the position of all vehicles

les qui les suivent ou qui les précèdent.  those who follow them or who precede them.

Dans le cas des véhicules fermés, les rétro-  In the case of closed vehicles, the retro-

viseurs montés à l'intérieur du véhicule permettent au conducteur, par une légère inclinaison de la tête, d'observer un champ arrière d'environ 300, et de voir de cette façon les véhicules qui arrivent dans son  sights mounted inside the vehicle allow the driver, by a slight tilt of the head, to observe a rear field of about 300, and to see in this way the vehicles arriving in his

champ visuel En général, ces rétroviseurs sont com-  visual field In general, these mirrors are com-

plétés par un deuxième rétroviseur monté à l'extérieur du véhicule et dont le champ de vision complète celui  supplemented by a second rear-view mirror mounted outside the vehicle and whose field of vision supplements that

du premier rétroviseur en permettant ainsi au conduc-  of the first mirror thus allowing the

teur de suivre des yeux pendant quelques instants les  to follow with your eyes for a few moments

véhicules qui le dépassent.vehicles that overtake it.

Toutefois, en dépit de ces divers avantages, ces dispositifs présentent certains inconvénients qui résident dans le fait que leur champ de vision est fixe  However, despite these various advantages, these devices have certain drawbacks which lie in the fact that their field of vision is fixed.

et dépend de la trajectoire du véhicule; que la sail-  and depends on the trajectory of the vehicle; that the sail-

lie vers l'extérieur du rétroviseur extérieur fait de ce dernier un accessoire fragile et dangereux; et que l'observation au moyen du rétroviseur exige évidemment du conducteur qu'il incline la tête, ce qui distrait momentanément son attention des objets qui se trouvent  binds outwards the exterior mirror makes it a fragile and dangerous accessory; and that observation by means of the rear view mirror obviously requires the driver to tilt his head, which momentarily distracts his attention from the objects that are

devant lui.behind him.

Dans le cas des véhicules à deux roues, par  In the case of two-wheeled vehicles, for example

exemple, des cyclomoteurs ou des motocyclettes, le ré-  example, mopeds or motorcycles, the re-

troviseur est fixé au guidon et peut donc entraîner  mirror is attached to the handlebars and can therefore cause

tous les inconvénients précités.all of the aforementioned drawbacks.

L'invention se rapporte à un rétroviseur pouvant être monté sur un casque et dont le système optique comprend un objectif, un oculaire et des moyens réflecteurs placés sur le trajet des rayons lumineux qui passent par l'objectif et l'oculaire et elle est caractérisée en ce qu'au moins un élément de déviation ou de réfraction sur le trajet des rayons lumineux îO qui vont de l'objectif à l'oculaire dévie ces rayons de telle manière qu'ils suivent une trajectoire convexe angulaire sans cependant modifier l'orientation de  The invention relates to a mirror which can be mounted on a helmet and the optical system of which comprises a lens, an eyepiece and reflecting means placed on the path of the light rays which pass through the objective and the eyepiece and it is characterized in that at least one deflection or refraction element in the path of the light rays îO which go from the objective to the eyepiece deflects these rays in such a way that they follow an angular convex trajectory without however modifying the orientation of

l'image vue par la personne qui porte le casque.  the image seen by the person wearing the helmet.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

l'invention apparaîtront au cours de la description  the invention will appear during the description

qui va suivre Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple: la Fig l est une vue schématique de côté, en partie en coupe, d'un casque équipé du rétroviseur suivant l'invention; la Fig 2 montre le trajet suivi par les  which will follow In the accompanying drawings, given solely by way of example: FIG. 1 is a schematic side view, partly in section, of a helmet fitted with the mirror according to the invention; Fig 2 shows the path followed by the

rayons lumineux dans le rétroviseur.  light rays in the rear view mirror.

Sur les deux figures du dessin, les divers  On the two figures of the drawing, the various

éléments sont désignés par les mêmes numéros de réfé-  elements are designated by the same reference numbers

rence.rence.

La Fig 1 est une vue partielle de la coque d'un casque A constitué, par exemple, par un casque  Fig 1 is a partial view of the shell of a helmet A consisting, for example, of a helmet

de sécurité de motocycliste Un rétroviseur C est mon-  motorcycle safety system A rear view mirror C is

té d'une façon appropriée sur l'extérieur du casque; il constitue un accessoire de ce casque et est constitué de manière qu'on puisse également le monter de façon  properly fitting the outside of the helmet; it is an accessory to this helmet and is designed so that it can also be mounted so

amovible sur les types de casques habituels.  removable on the usual types of helmets.

Le rétroviseur représenté comprend une  The rear view mirror shown includes a

armature de support qui peut être fixée de façon mobi-  support frame which can be movably attached

le sur la coque A du casque, par exemple par des ven-  the on the shell A of the helmet, for example by sales

touses et qui est complétée d'un boîtier protecteur adap-  all of which is completed with a suitable protective housing

té à la forme de l'armature.tee to the shape of the frame.

L'armature de support maintient le système optique du rétroviseur, qui comprend un objectif 01, supporté de manière que son axe optique soit à peu près horizontal et de manière à recevoir la lumière prove- nant d'un objet éloigné (non représenté), l'objectif  The support frame holds the optical system of the mirror, which includes a lens 01, supported so that its optical axis is approximately horizontal and so as to receive light coming from a distant object (not shown), the objective

étant monté sur l'arrière de la tête du porteur du cas-  being mounted on the back of the head of the case holder

que et étant adapté pour former une image Il de cet objet éloigné Le système optique comprend également un oculaire 02 qui permet à la personne K portant le casque de voir l'image Il de l'objet éloigné (ou une  that and being adapted to form an image Il of this distant object The optical system also includes an eyepiece 02 which allows the person K wearing the helmet to see the image Il of the distant object (or a

image de ladite image) Dans le cas représenté, l'ob-  image of said image) In the case shown, the object

jectif 01 forme dans son plan focal une image Il inver-  jective 01 forms in its focal plane an image It invert-

sée latéralement et verticalement de l'objet éloigné.  located laterally and vertically from the distant object.

Une lentille de champ V est placée à peu près dans le champ focal de l'objectif 01; les lentilles 01-V sont géométriquement coaxiales cependant que l'axe commun  A field lens V is placed approximately in the focal field of the objective 01; 01-V lenses are geometrically coaxial however the common axis

des lentilles est situé dans un plan vertical qui divi-  lens is located in a vertical plane that divides

se le casque en deux parties égales dans la direction  the helmet in two equal parts in the direction

longitudinale.longitudinal.

Un miroir Ml est placé immédiatement en aval de la lentille de champ V pour inverser verticalement l'image de l'objet éloigné cependant qu'un ensemble  A mirror Ml is placed immediately downstream of the field lens V to vertically reverse the image of the distant object, however a set

de miroirs plans M 2-M 3 est placé en aval de l'oculaire.  of plane mirrors M 2-M 3 is placed downstream of the eyepiece.

Les deux miroirs élémentaires M 2-M 3 de l'ensemble for-  The two elementary mirrors M 2-M 3 of the assembly

ment un ensemble en toit ou dièdre et sont disposés perpendiculairement l'un à l'autre L'arête de ces  a roof or dihedral assembly and are arranged perpendicular to each other The edge of these

miroirs se trouve dans un plan parallèle au plan verti-  mirrors is in a plane parallel to the vertical plane

cal dans lequel sont contenus les axes communs de l'objectif 01 et de la lentille de champ V Le milieu  cal in which are contained the common axes of the objective 01 and the field lens V The medium

de cette arête est espacé du plan vertical d'une dis-  of this edge is spaced from the vertical plane of a dis-

tance égale à un quart de la distance d'écartement nor-  tance equal to a quarter of the standard distance

male H des axes optiques des yeux K du porteur du cas-  male H of the optical axes of the eyes K of the wearer of the cas-

que (Fig 2) Le miroir Ml et les miroirs perpendiculai-  that (Fig 2) The mirror Ml and the perpendicular mirrors

res M 2-M 3 travaillent de telle manière que l'inversion  res M 2-M 3 work in such a way that the inversion

verticale de l'image Il se produise en amort de l'ocu-  vertical of the image It occurs in amortization of the ocu-

laire 02 et que l'inversion latérale de l'image et le  area 02 and that the lateral inversion of the image and the

déport latéral de l'axe optique du système se produi-  lateral offset of the optical axis of the system occurs

sent en aval de l'oculaire 02 Les plans des miroirs élémentaires de l'ensemble M 2-M 3 sont à peu près ver- ticaux et leur ligne d'angle est légèrement inclinée vers le haut à sa partie supérieure et se trouve dans un plan vertical qui s'étend parallèlement à l'axe optique de l'objectif 01 L'inversion latérale du faisceau lumineux qui frappe les miroirs M 2-M 3 est représentée par la Fig 2, laquelle fait également voir  sent downstream of the eyepiece 02 The planes of the elementary mirrors of the M 2 -M 3 assembly are roughly vertical and their corner line is slightly inclined upwards at its upper part and is in a vertical plane which extends parallel to the optical axis of the objective 01 The lateral inversion of the light beam which strikes the mirrors M 2-M 3 is represented by Fig 2, which also shows

le déport latéral de l'axe du faisceau lumineux.  the lateral offset of the axis of the light beam.

Suivant l'invention, le système optique  According to the invention, the optical system

considéré comprend des moyens de déviation ou de ré-  considered includes means of deflection or re-

fraction P convenablement interposés sur le trajet des rayons lumineux compris entre l'objectif 01 et  fraction P suitably interposed on the path of the light rays between objective 01 and

l'oculaire 02 Dans le cas représenté, le système op-  eyepiece 02 In the case shown, the system op-

tique comprend deux prismes P dont le premier est si-  tick includes two prisms P the first of which is

tué entre les lentilles 01 et V et le deuxième entre les lentilles V et 02, pour dévier le trajet des rayons lumineux de telle manière que le trajet suive plus étroitement le contour de la surface externe de la coque A du casque Les prismes sont de configuration appropriée et possèdent un angle au sommet compris,  killed between lenses 01 and V and the second between lenses V and 02, to deflect the path of the light rays in such a way that the path follows more closely the contour of the external surface of the shell A of the helmet The prisms are of configuration appropriate and have an angle at the apex included,

par exemple, entre 100 et 250, de manière à n'engen-  for example, between 100 and 250, so as not to

drer que le minimum de dispersion de la lumière qui  drer that the minimum dispersion of light which

les traverse.crosses them.

Comme on le voit sur la Fig l, le miroir  As seen in Fig l, the mirror

angulaire M 2-M 3 est convenablement supporté par l'ar-  angular M 2-M 3 is suitably supported by the ar-

mature de support du système optique et de manière que son orientation adapte de façon satisfaisante l'image perçue par les yeux K de l'utilisateur A cet  support of the optical system and in such a way that its orientation satisfactorily adapts the image perceived by the user's eyes K To this

effet, le miroir angulaire M 2-M 3 est relié à l'arma-  Indeed, the angular mirror M 2-M 3 is connected to the arma-

ture de support par des éléments articulés appropriés.  support structure by suitable articulated elements.

Ces éléments peuvent être composés de pivots Wl dont  These elements can be composed of Wl pivots of which

250428 BA250 428 BA

l'axe est à peu près horizontal et coupe l'arête du miroir dièdre M 2-M 3, ou d'au moins un joint à rotule  the axis is roughly horizontal and cuts the edge of the M 2-M 3 dihedral mirror, or at least one ball joint

W 2; dans ce cas, l'élément articulé peut être position-  W 2; in this case, the articulated element can be positioned-

né entre l'armature de support du système optique et l'extrémité de l'un des deux miroirs en dièdre M 2 et M 3,  born between the support frame of the optical system and the end of one of the two dihedral mirrors M 2 and M 3,

pour faire ainsi varier l'orientation des surfaces ré-  to vary the orientation of the surfaces

fléchissantes du dièdre.bending of the dihedral.

Il ressort de la description donnée ci-des-  It appears from the description given below-

sus que l'invention peut être commodément mise en oeu-  known that the invention can be conveniently implemented

vre pour donner à un rétroviseur C qui peut être, soit  vre to give to a rear view mirror C which can either be

incorporé au casque protecteur d'un conducteur de véhi-  incorporated in the protective helmet of a vehicle driver

cule, soit monté extérieurement sur ce casque, la possi-  cule, or mounted externally on this helmet, the possibility

bilité de faire varier facilement le champ de vision vers l'arrière par une simple orientation de la tête du conducteur ou par une modification de l'orientation  ability to easily vary the rearward field of vision by simply orienting the driver's head or by changing the orientation

du miroir angulaire M 2-M 3.of the angular mirror M 2-M 3.

Par ailleurs, l'invention n'exige pas l'uti-  Furthermore, the invention does not require the use of

lisation de pièces ou d'éléments saillants fragiles ou  reading of fragile parts or salient elements or

dangereux et, en outre, l'image est vue sur l'axe vi-  dangerous and, moreover, the image is seen on the axis vi-

suel normal, alors que les objets situés en avant du  normal suel, while the objects located in front of the

conducteur peuvent être observés sans l'aide du rétro-  driver can be observed without using the retro

viseur C. Finalement, le rétroviseur C peut facilement  viewfinder C. Finally, the rear view mirror C can easily

être monté sur n'importe quel type de casque, en conser-  be fitted to any type of helmet,

vant pratiquement sans altération la structure et la  practically without altering the structure and

résistance du casque L'invention s'étend donc égale-  resistance of the helmet The invention therefore also extends

ment au casque auquel le rétroviseur C suivant l'inven-  ment to the helmet to which the rear view mirror C according to the invention

tion est incorporé ou fixé.tion is incorporated or fixed.

Dans ce cas, le système optique est contenu  In this case, the optical system is contained

dans un boîtier en forme et peut être réalise de maniè-  in a shaped housing and can be produced in a

re à pouvoir être adapté commodément et de façon esthé-  re to be able to be conveniently and aesthetically adapted

tique au profil et à la surface extérieure de la coque A du casque, pour former ainsi une structure profilée, qui présente une faible prise au vent et un aspect  tick to the profile and to the external surface of the shell A of the helmet, thus forming a profiled structure, which has a low wind resistance and an aspect

agréable.pleasant.

Claims (11)

REVENDICATIONS -CLAIMS - 1. Rétroviseur pour casque de protection  1. Rear view mirror for protective helmet dont le système optique comprend un objectif, un ocu-  whose optical system includes a lens, an ocu- laire et des moyens réflecteurs placés sur le trajet des rayons lumineux qui traversent cet objectif et cet oculaire, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de déviation ou de réfraction (P) situé  lens and reflecting means placed on the path of the light rays which pass through this objective and this eyepiece, characterized in that it comprises at least one deflection or refraction element (P) located sur le trajet des rayons lumineux qui passent de l'ob-  on the path of the light rays which pass from the ob- jectif ( 01) à l'oculaire ( 02) pour dévier les rayons  jective (01) to the eyepiece (02) to deflect the spokes de manière qu'il puisse suivre un trajet convexe an-  so that it can follow a convex path an- gulaire sans altérer l'orientation de l'image vue  gular without altering the orientation of the image viewed par le porteur du casque.by the helmet wearer. 2. Rétroviseur suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est muni d'une lentille de champ (V) placée entre l'objectif ( 01) et l'oculaire ( 02), ainsi que d'un premier et un deuxième élément de déviation (B) placés l'un entre l'cbjectif ( 01) et la lentille de champ (V) et -l'autre entre cette dernière  2. Rear view mirror according to claim 1, characterized in that it is provided with a field lens (V) placed between the objective (01) and the eyepiece (02), as well as with a first and a second deflection element (B) placed one between the objective (01) and the field lens (V) and the other between the latter et l'oculaire ( 02).and the eyepiece (02). 3. Rétroviseur suivant les revendications  3. Mirror according to the claims 1 et 2, caractérisé en ce que les éléments de dévia-  1 and 2, characterized in that the deflection elements tion sont constitués par des prismes.  tion are formed by prisms. 4. Rétroviseur suivant les revendications  4. Rearview mirror according to claims 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier qui renferme le système optique (C) et qui est muni de moyens de support qui peuvent être fixés de façon  1 to 3, characterized in that it comprises a housing which encloses the optical system (C) and which is provided with support means which can be fixed so amovible à la structure du casque (A).  removable from the helmet structure (A). 5. Rétroviseur suivant les revendications  5. Rearview mirror according to claims 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens réflecteurs (M 2-M 3) montés entre l'oculaire ( 02) et les yeux (K) du porteur, et qui forment un miroir en dièdre dont l'arête se trouve dans un plan à peu près vertical.  1 to 4, characterized in that it comprises reflecting means (M 2-M 3) mounted between the eyepiece (02) and the eyes (K) of the wearer, and which form a dihedral mirror whose edge is found in an approximately vertical plane. 2504 ?SC2504? SC 6. Rétroviseur suivant la revendication , caractérisé en ce qu'il est équipé d'éléments ar- ticulés (Wl-W 2) interposés entre les moyens porteurs du système optique du rétroviseur et le miroir en dièdre (M 2-M 3) pour permettre de faire varier l'orien- tation d'au moins l'une des surfaces réfléchissantes  6. Rear view mirror according to claim, characterized in that it is equipped with articulated elements (Wl-W 2) interposed between the carrying means of the optical system of the mirror and the dihedral mirror (M 2-M 3) for allow the orientation of at least one of the reflective surfaces to be varied du miroir en dièdre.dihedral mirror. 7. Rétroviseur suivant les revendications  7. Mirror according to claims et 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une branche d'articulation (Wl) dont l'axe coupe l'arête  and 6, characterized in that it comprises at least one articulation branch (Wl) whose axis intersects the edge du miroir en dièdre.dihedral mirror. 8. Rétroviseur suivant les revendications  8. Mirror according to claims et 6, caractérisé en ce qu'il est muni d'au moins  and 6, characterized in that it is provided with at least un joint à rotule interposée entre le support du sys-  a ball joint interposed between the system support tème optique et le bord libre du miroir en dièdre  optical teme and the free edge of the dihedral mirror ou entre ce support et l'arête du miroir en dièdre.  or between this support and the edge of the dihedral mirror. 9. Casque équipé d'un rétroviseur suivant  9. Helmet fitted with a following rear view mirror l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractéri-  any one of claims 1 to 8, character- sé en ce qu'il est muni de moyens appropriés pour supporter un système optique (C), lequel comprend un objectif ( 01) fixé à la partie arrière du casque  in that it is provided with suitable means for supporting an optical system (C), which comprises a lens (01) fixed to the rear part of the helmet (A) et qui forme une image des objets situés en ar-  (A) and which forms an image of the objects located in ar- rière du casque, un oculaire ( 02) qui permet à la personne de voir ladite image; des moyens réflecteurs (MI, M 2, M 3) assurant une inversion latérale et  the helmet, an eyepiece (02) which allows the person to see said image; reflector means (MI, M 2, M 3) ensuring lateral inversion and verticale, qui sont placés entre l'objectif et l'ocu-  vertical, which are placed between the lens and the ocu- laire de telle manière que cette image soit droite et non inversée et au moins un élément de déviation  beam in such a way that this image is straight and not inverted and at least one deflection element ou de réfraction (P) placé entre l'objectif et l'ocu-  or refraction (P) placed between the objective and the ocu- laire pour dévier les rayons lumineux en leur faisant suivre un trajet angulaire et convexe sans modifier  space to deflect the light rays by making them follow an angular and convex path without modifying l'orientation de l'image.the orientation of the image. 10. Casque muni d'un rétroviseur suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le système optique comprend une lentille de champ (V) placée entre l'objectif ( 01) et l'oculaire ( 02), un premier et un deuxième éléments de déviation composés de  10. Helmet provided with a mirror according to claim 9, characterized in that the optical system comprises a field lens (V) placed between the objective (01) and the eyepiece (02), a first and a second element of deviation composed of prismes (P) placés, l'un entre l'objectif et la len-  prisms (P) placed, one between the lens and the lens tille de champ et l'autre entre cette dernière et l'oculaire.  field field and the other between the latter and the eyepiece. 11. Casque suivant les revendications 9 et  11. Helmet according to claims 9 and , caractérisé en ce que le rétroviseur est monté de  , characterized in that the mirror is mounted façon amovible sur l'extérieur du casque.  removable on the outside of the helmet.