FR2503370A1 - Continuous sample analyser - employing chemiluminescence reagents injection and light emission measurement - Google Patents
Continuous sample analyser - employing chemiluminescence reagents injection and light emission measurement Download PDFInfo
- Publication number
- FR2503370A1 FR2503370A1 FR8106762A FR8106762A FR2503370A1 FR 2503370 A1 FR2503370 A1 FR 2503370A1 FR 8106762 A FR8106762 A FR 8106762A FR 8106762 A FR8106762 A FR 8106762A FR 2503370 A1 FR2503370 A1 FR 2503370A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seal
- aforementioned
- ring
- plate
- reagent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/75—Systems in which material is subjected to a chemical reaction, the progress or the result of the reaction being investigated
- G01N21/76—Chemiluminescence; Bioluminescence
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a essentiellement pour objet un dispositif séquentiel automatique de dosage d'échantillons qui se succèdent à cadence élevée et dans lesquels on provoque une réaction de luminescence à l'aide d'un réactif approprié0
I1 est déjà connu d'injecter dans un échantillon à mesurer un réactif approprié pour y créer une réaction de luminescence que l'on peut mesurer à l'aide d'appareils sensibles aux intensités lumineuses relativement faibles, tels que par exemple des photomultiplicateurs, étant bien entendu que le choix de l'appareil est fonction de l'intensité de la luminescence à mesurer et que le signal enregistré par cet appareil peut Autre amplifié et traité par des moyens appropriés d'analyse électronique.The main subject of the present invention is an automatic sequential device for assaying samples which follow one another at a high rate and in which a luminescence reaction is caused using an appropriate reagent.
It is already known to inject into a sample to be measured a suitable reagent to create a luminescence reaction therein which can be measured using devices sensitive to relatively low light intensities, such as for example photomultipliers, being it is understood that the choice of the device depends on the intensity of the luminescence to be measured and that the signal recorded by this device can be amplified and processed by other suitable means of electronic analysis.
On sait par ailleurs que les réactions de luminescence, notamment de bioluminescence, sont utilisées pour doser de très faibles concentrations de composés réactionnels. It is also known that luminescence reactions, in particular bioluminescence reactions, are used to assay very low concentrations of reaction compounds.
Etant donné que la lumière émise eut notanmnt proport;ionnelle àla concentration du composé présent dans 1' échantillon et que, d'une manière générale, les réactions de bioluminescence produisent des intensités lumineuses très faibles, il est essentiel que la partie d'appareil où se déroulent la réaction et la mesure des photons émis, se trouve dans l'obscurité totale, ctest-à-dire à l'abri de toute lumière extérieure parasite, et ce, dès avant le début de la réaction jusqu'au delà de la fin de la mesure.Since the light emitted was notably proportional to the concentration of the compound present in the sample and that, in general, the bioluminescence reactions produce very low light intensities, it is essential that the part of the apparatus where the reaction takes place and the measurement of the emitted photons is in total darkness, that is to say away from any stray external light, and this, from before the start of the reaction until beyond the end of measurement.
En outre, les réactions de luminescence se développent en général très rapidement après le mélange des composés réactionnels, de sorte que non seulement ce mélange doit être effectué rapidement en milieu totalement obscur, mais la mesure doit aussi autre effectuée en milieu totalement obscur, dès l'émission des premiers photons0
Or, jusqu'à présent, on n'a proposé aucun dispositif combiné injection--mesure séquentiel automatique, dans lequel les échantillons successifs à doser se trot en obscurité totale de façon à permettre la mesure instantanée et précise des intensités lumineuses très faibles et de courte durée des réactions de bioluminescence, ce qui, comme on le comprend, est un but difficile à atteindre lorsqu'on veut effectuer la mesure sur des échantillons se succèdant à une cadence élevée.In addition, the luminescence reactions generally develop very quickly after the mixing of the reaction compounds, so that not only does this mixing have to be carried out quickly in a completely dark medium, but the measurement must also be carried out in a completely dark medium, from emission of the first photons0
However, up to now, no combined injection - automatic sequential measurement device has been proposed, in which the successive samples to be measured are trotting in total darkness so as to allow instantaneous and precise measurement of very low light intensities and of short duration of the bioluminescence reactions, which, as it is understood, is a difficult goal to achieve when it is desired to carry out the measurement on samples which follow one another at a high rate.
La présente invention a paur but de combler cette lacune en proposant un nouvel appareillage de dosage d'échantillons successifs grâce auquel l'injection du réactif dans l'échantillon ainsi que la mesure de la réaction de luminescence s'effectuent en obscurité totale, c'est-à-dire sans la présence d'une lumière parasite quelconque, et ce gracie à des moyens d'étanchéité lumineuse spéciaux, de sorte qie la mesure demeure d'une grande précision et fidélité dans la reproductibilité des résultats. The present invention aims to fill this gap by proposing a new apparatus for assaying successive samples by means of which the injection of the reagent into the sample as well as the measurement of the luminescence reaction takes place in total darkness, it that is to say without the presence of any stray light, and this thanks to special light sealing means, so that the measurement remains of great precision and fidelity in the reproducibility of the results.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif automatique de dosage d'échantillons successifs dans lesquels on provoque une réaction de luminescence à l'aide d'un réactif approprié et qui sont disposés dans des logements ménagés au voisinage de la périphérie d'un plateau tournant auquel est associé au moins un système de mesure de luminescence disposé latéralement en regard de la périphérie de ce plateau, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens assurant l'étanchéité à la lumière qui sont déplaçables, de préférence simultanément, et qui sont prévus tant entre le système de mesure et la périphérie du plateau que sur la partie supérieure et inférieure du plateau au droit du logement contenant l'échantillon à doser. To this end, the subject of the invention is an automatic device for dosing successive samples in which a luminescence reaction is caused using an appropriate reagent and which are arranged in housings provided in the vicinity of the periphery of '' a turntable with which is associated at least one luminescence measurement system disposed laterally opposite the periphery of this tray, characterized in that it comprises means ensuring the seal against light which are movable, preferably simultaneously, and which are provided both between the measuring system and the periphery of the plate as on the upper and lower part of the plate in line with the housing containing the sample to be assayed.
Suivant un mode de réalisation préféré, les moyens
déplaçables d'étanchéité précités sont constitués par un premier joint entre système de mesure et périphérie du plateau, actionnable par une bague extérieurement concentrique audit système de mesure, par un deuxième joint actionnable par une autre bague extérieurement concentrique au système d'injection de réactif disposé au-dessus de la partie supérieure du plateau, et par un troisième joint reposant sur un berceau ou analogue actionnable verticalement en dessous de la partie inférieure dudit plateau.According to a preferred embodiment, the means
displaceable sealing aforementioned consist of a first seal between the measurement system and the periphery of the plate, actuated by a ring externally concentric with said measurement system, by a second seal actuable by another ring externally concentric with the reagent injection system disposed above the upper part of the plate, and by a third seal resting on a cradle or the like which can be actuated vertically below the lower part of said plate.
On comprend donc déjà quellorsque l'échantillon porté par le plateau se trouvera en face du système de mesure, on pourra effectuer avantageusement une application des trois joints contre le plateau, ce qui isolera totalement vis-à-vis de la lumière extérieure l'opération d'injection du réactif et la mesure de la réaction de luminescence dont la précision ne pourra autre qu'excellente. It is therefore already understood that when the sample carried by the plate is in front of the measurement system, it is advantageous to apply the three seals against the plate, which will completely isolate the operation from outside light. of reagent injection and measurement of the luminescence reaction, the accuracy of which can not be other than excellent.
Puis, pour passer à la mesure de 1' échantillon suivant sur le plateau, il suffira de relacher mécaniquement'les joints, ce qui permettra la rotation du plateau, pour ensuite appliquer à nouveau les joints comme décrit précédemment, wued'effectuer la mesure sur l'échantillon suivant.Then, to proceed to the measurement of the next sample on the plate, it will suffice to mechanically loosen the seals, which will allow the rotation of the plate, to then reapply the seals as described above, to perform the measurement on the next sample.
Suivant une autre caractéristique du dispositif de l'invention, la bague actionnant le premier joint précité est commandée par des barres ou analogues, ellesmêmes commandées par vérin et montées pivotantes sur ladite bague et le bAti de l'appareil, tandis que l'autre bague et le berceau actionnant respectivement les deuxième et troisième joints précités sont respectivement solidaIres de traverses disposées au-dessus et au-dessous du plateau. According to another characteristic of the device of the invention, the ring actuating the first aforementioned seal is controlled by bars or the like, themselves controlled by a jack and pivotally mounted on said ring and the frame of the device, while the other ring and the cradle actuating respectively the second and third aforementioned seals are respectively solidaIres of sleepers arranged above and below the plate.
Les deux traverses précitées appartiennent à un équipage de deux jeux de traverses mobiles actionnés par un seul et meme vérin. The two aforementioned sleepers belong to a crew of two sets of mobile sleepers actuated by a single cylinder.
Ces deux jeux de traverses sont chacun montés coulissants sur le bati par l'intermédiaire d'entretoises, le corps du vérin cité en dernier lieu étant solidaire de l'un des jeux de traverses, et la tige dudit vérin étant solidaire de l'autre jeu de traverses. These two sets of sleepers are each slidably mounted on the frame by means of spacers, the body of the jack cited last being integral with one of the sets of sleepers, and the rod of said jack being integral with the other. set of sleepers.
On ajoutera encore ici que l'un des jeux de traverses,
à savoir celui commandant le troisième joint précité, est sollicité vers le bas au moyen de ressorts, tandis que 1' autre jeu de traverses, qui commande le deuxième joint précité, est sollicité vers le haut au moyen de ressorts égal ement. We will also add here that one of the sets of sleepers,
namely the one controlling the aforementioned third seal, is biased downwards by means of springs, while the other set of crosspieces, which controls the aforementioned second seal, is biased upwards by means of springs also.
Suivant encore une autre caractéristique de l'inven
tion, les premier et deuxième joints précités sont
constitués par des joints plats, le premier joint plat
étant solidaire de l'extrémité d'un fourreau ou analogue
contenant un photomultiplicateur, et le deuxième joint plat étant solidaire de l'extrémité du système d'injection de réactif, tandis que le troisième joint précité est constitué par une portionde joint torique pouvant Autre
reçue dans une rainure annulaire ménagée dans la partie
inférieure du plateau tournant et débouchant dans les logements précités pour 1' échantillon.According to yet another characteristic of the invention
tion, the aforementioned first and second seals are
consisting of flat seals, the first flat seal
being integral with the end of a sheath or the like
containing a photomultiplier, and the second flat seal being integral with the end of the reagent injection system, while the aforementioned third seal is constituted by an O-ring portion which can Other
received in an annular groove formed in the part
bottom of the turntable and opening into the aforementioned housings for one sample.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la traverse actionnant la bague qui commande le
deuxième joint est munie d'un pion de verrouillage
du plateau, mobile tandis que la traverse
actionnant le troisième joint .précités est pourvue d'un orifice d'évacuation des récipients après dosage.According to yet another characteristic of the invention, the cross member actuating the ring which controls the
second seal is fitted with a locking pin
of the platform, mobile while the crosspiece
actuating the third seal .précités is provided with an outlet for discharging the containers after dosing.
Il faut encore ajouter que le plateau tournant précité est muni d'un rail circulaire de retenue des échantillons, disposé dans la rainure annulaire précitée ménagée
dans la partie inférieure dudit plateau.It should also be added that the aforementioned turntable is provided with a circular sample retaining rail, disposed in the aforementioned annular groove
in the lower part of said tray.
On notera encore queJsur le btti de l'appareilvsont notamment fixé:s un ensemble de distribution de petits récipients tubulaires destinés à contenir l'échantillon à doser, ainsi que des moyens d'alimentation en réactif raccordés au système d'injection précité0
On insistera ici sur le fait que l'utilisation de petits récipients contenant l'échantillon et jetables
après le dosage , contribue à la précision du fonctionnement et de la mesure de l'appareil selon l'invention qui est particulièrement compact et permet une manipulation
précise et aisée de petites quantités de réactifs, lesquels,
comme on le sait, sont particuDèrement coûteux. C'est dire
qu'au total, l'appareillage, objet de l'invention, permet une mesure en obscurité totale, précise, continue et
rapide qui n'a jamais pu encore autre réalisé avec les appareils actuellement connus.It will also be noted that J on the base of the device are notably fixed: s a distribution assembly of small tubular containers intended to contain the sample to be assayed, as well as means for supplying reagent connected to the aforementioned injection system
It will be emphasized here that the use of small containers containing the sample and disposable
after dosing, contributes to the accuracy of the operation and measurement of the device according to the invention which is particularly compact and allows handling
precise and easy small quantities of reagents, which,
as we know, are particularly expensive. That is to say
that in total, the apparatus, object of the invention, allows a measurement in total darkness, precise, continuous and
fast that has never been achieved yet with other devices currently known.
Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique de dessus avec arrachements partis d'un appareil conforme aux principes de l'invention ;
- la figure 2 est une vue en coupe faite suivant la ligne II-II de la figure 1 ; et
- la figure 3 est une autre vue en coupe faite sensiblement suivant la ligne III-III de la figure 1.However, other characteristics and advantages of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the appended drawings, given solely by way of example, and in which
- Figure 1 is a schematic top view with parts broken away of an apparatus according to the principles of the invention;
- Figure 2 is a sectional view taken along the line II-II of Figure 1; and
- Figure 3 is another sectional view taken substantially along line III-III of Figure 1.
Suivant un exemple de réalisation, et en se reportant aux dessins annexés, un dispositif de mesure conforme à l'invention comprend essentiellement un plateau 1 tournant autour d'un axe 3 et auquel est associé un système de mesure 4 disposé latéralement en regard de la tranche 5 du plateau 1. Ce dernier comporte au voisinage de sa périphérie des logements verticaux régulièrement espacés 6 et parallèles à l'axe 3, lesquels logements sont destinés à recevoir des petits tubes 7 remplis de l'échantillon à analyser. On a montré schématiquement en 8 sur la figure 1 un ensemble distributeur de récipients ou petits tubes 7, lequel ensemble est fixé à la plaque support 9 formant bati de l'appareil. According to an exemplary embodiment, and with reference to the accompanying drawings, a measuring device according to the invention essentially comprises a plate 1 rotating around an axis 3 and with which is associated a measuring system 4 disposed laterally opposite the edge 5 of the tray 1. The latter comprises in the vicinity of its periphery regularly spaced vertical housings 6 and parallel to the axis 3, which housings are intended to receive small tubes 7 filled with the sample to be analyzed. There is shown schematically at 8 in Figure 1 a dispenser assembly of containers or small tubes 7, which assembly is fixed to the support plate 9 forming the frame of the device.
Chaque logement vertical 6 du plateau 1 débouche sur la face latérale ou tranche 5 du plateau par l'intermédiaire d'un orifice tronconique 10 évasé vers l'extérieur et coïncidant avec l'axe du système de mesure 4 qui est ici un photomultiplicateur 11, de façon que ledit orifice 10 se situe à proximité de la cathode Il a de celui-ci et enveloppe totalement ladite cathode dans son angle solide. Each vertical housing 6 of the plate 1 opens onto the lateral face or edge 5 of the plate via a tapered orifice 10 flared outwards and coinciding with the axis of the measurement system 4 which is here a photomultiplier 11, so that said orifice 10 is located near the cathode It has thereof and completely envelops said cathode in its solid angle.
Chaque logement 6 débouche également en 12 à la partie supérieure la du plateau 1, et débouche également à la partie inférieure lb du plateau 1 par l'intermédiaire d'une rainure annulaire 13 dont la partie supérieure 13a présente la forme d'un demi-tore. Each housing 6 also opens at 12 at the upper part 1a of the plate 1, and also opens at the lower part 1b of the plate 1 via an annular groove 13 whose upper part 13a has the shape of a half torus.
Comme on le voit bien sur la figure 2, un système 14 d'injection de réactif dans le tube 7 contenant l'échantillon, est solidaire du bati 9 par l'intermédiaire d'un support général 15 et est réglable en hauteur par rapport à celui-ci au moyen d'une vis de biocage 16. Le système 14 surplombe l'orifice 12 de la partie supérieure la du plateau 1 et se compose d'un porte-aiguille 17 muni à sa partie supérieure d'un joint 18 monté sur une rondelle d'appui 19 et serré par un couvercle 20. Les éléments 18, 19 et 20 sont percés pour autre traversés par une aiguille 21 d' injection de réactif dont la partie inférieure est guidée par une portion rétrécie 22 du porte-aiguille 17. As can be clearly seen in FIG. 2, a system 14 for injecting reagent into the tube 7 containing the sample, is secured to the frame 9 via a general support 15 and is adjustable in height relative to the latter by means of a biocage screw 16. The system 14 overhangs the orifice 12 of the upper part 1a of the plate 1 and consists of a needle holder 17 provided at its upper part with a seal 18 mounted on a support washer 19 and clamped by a cover 20. The elements 18, 19 and 20 are pierced for other crossed by a needle 21 for injecting reagent whose lower part is guided by a narrowed portion 22 of the needle holder 17.
L'aiguille 21 est alimentée en réactif par des moyens d'injection appropriés, tels que par exemple une seringue actionnée par un piston, et montrés schématiquement en 23 sur la figure 1. Ces moyens 23 sont solidages du bvati 9 et raccordés à l'aiguille 21 par un tube ou analogue 24 déformable et opaque à la lumière, lequel tube est visible sur les trois figures.The needle 21 is supplied with reagent by suitable injection means, such as for example a syringe actuated by a piston, and shown schematically at 23 in FIG. 1. These means 23 are attached to the bvati 9 and connected to the needle 21 by a tube or the like 24 deformable and opaque to light, which tube is visible in the three figures.
On décrira maintenant l'une des caractéristiques essentielles de l'invention qui consiste à prévoir des moyens déplaçables d'étanchéité à la lumière tant entre le photomultiplicateur Il et la périphérie latérale 5 du plateau 1 que sur la face supérieure la du plateau 1 entre cette face et le système d'injection de réactif 14, et que sur la face inférieure 1 a du plateau 1, c' est-à- dire à la partie inférieure du logement 6 des tubes 7o
Comme on va le voir, tous ces moyens d'étanchéité permettent avantageusement à la cellule de mesure constituée par l'association du photomultiplicateur Il avec l'un quelconque des logements 6 de fonctionner en obscurité totale en vue de réaliser la mesure de la réaction de luminescence dans des conditions idéales.We will now describe one of the essential characteristics of the invention which consists in providing movable light-sealing means both between the photomultiplier II and the lateral periphery 5 of the plate 1 and on the upper face of the plate 1 between this face and the reagent injection system 14, and that on the lower face 1a of the plate 1, that is to say at the lower part of the housing 6 of the tubes 7o
As will be seen, all of these sealing means advantageously allow the measurement cell constituted by the association of the photomultiplier II with any of the housings 6 to operate in total darkness in order to measure the reaction of luminescence under ideal conditions.
A cet effet, les moyens d'étanchéité en question sont essentiellement constitués par trois joints que l'on décrira en détail maintenant. To this end, the sealing means in question essentially consist of three seals which will now be described in detail.
Un premier joint plat 25 est prévu entre le photomultiplicateur Il et la face périphérique 5 du plateau tournant 1. Ce joint plat 25 est solidaire d'un portejoint 26 qui prolonge un fourreau ou analogue 27 abritant le photomultiplicateur Il. On voit en 28 sur la figure 2 un manchon anti-magnétique interposé entre le fourreau 27 et le photomultiplicateur Il. On notera encore ici que l'ensemble photomultiplicateur est solidaire du bEti 9 par l'intermédiaire d'entretoises 29 et que le photomultiplicateur Il et son manchon anti-magnétique associé sont maintenus par deux joints toriques 30, 31 respectivement serrés par une plaque arrière 32 et le porte-joint 26. A first flat seal 25 is provided between the photomultiplier II and the peripheral face 5 of the turntable 1. This flat seal 25 is integral with a seal holder 26 which extends a sheath or the like 27 housing the photomultiplier II. We see at 28 in FIG. 2 an anti-magnetic sleeve interposed between the sheath 27 and the photomultiplier II. It will also be noted here that the photomultiplier assembly is secured to the frame 9 by means of spacers 29 and that the photomultiplier II and its associated anti-magnetic sleeve are held by two O-rings 30, 31 respectively clamped by a back plate 32 and the seal holder 26.
Sur ce porte-joint 26, est montée à coulissement une bague 33 qui peut venir en appui sur le joint plat 25 de façon à le mettre en contact franc avec la face latérale 5 du plateau tournant 1 lorsque celui-ci est à l'arrmt. Cette position appliquée du joint plat 25 est bien visible sur la figure 2, étant entendu que lorsque ledit jdnt n'est pas sollicité par la bague 33, il demeure hors de contact avec la face 5 du plateau tournant. On this seal holder 26, is slidably mounted a ring 33 which can come to bear on the flat seal 25 so as to bring it into frank contact with the side face 5 of the turntable 1 when the latter is stopped. . This applied position of the flat seal 25 is clearly visible in FIG. 2, it being understood that when said jdnt is not stressed by the ring 33, it remains out of contact with the face 5 of the turntable.
Comme il apparait clairement sur les figures 1 et 2, la bague 33 est actionnée par des barres ou analogues 34 commandées par un vérin 35 et reliées par des vis 36 à la bague 33. Plus précisément, et comme on le voit bien sur la figure 1, les barres 34 sont articulées par l'une de leurs extrémités en 37 sur une partie 38 fixe et solidaire du bati 9, tandis que l'autre extrémité des barres 34 est articulée en 39 sur la tige 35a du vérin 35 solidaire en 40 du bati 9. On notera encore ici que les vis 36 sont de préférence vissées sur les barres transversales 34 et présentent une extrémité formant téton qui pénètre librement dans un logement 33a de la bague 33, ce qui réalise ainsi une articulation des barres 34 sur ladite bague. As it clearly appears in FIGS. 1 and 2, the ring 33 is actuated by bars or the like 34 controlled by a jack 35 and connected by screws 36 to the ring 33. More precisely, and as can be seen in the figure 1, the bars 34 are articulated by one of their ends at 37 on a fixed part 38 secured to the frame 9, while the other end of the bars 34 is articulated at 39 on the rod 35a of the jack 35 secured at 40 of the frame 9. It will also be noted here that the screws 36 are preferably screwed onto the transverse bars 34 and have an end forming a stud which freely penetrates into a housing 33a of the ring 33, which thus produces an articulation of the bars 34 on said Ring.
Entre l'extrémité du système à injection de réactif 14 et la surface supérieure la du plateau 1, est prévu un deuxième joint plat 37 monté serrant dans une rainure 38 prévue à ladite extrémité du système d'injection 14. Between the end of the reagent injection system 14 and the upper surface 1a of the plate 1, there is provided a second flat seal 37 mounted tightly in a groove 38 provided at said end of the injection system 14.
Comme pour le premier joint plat 25, le deuxième joint plat 37 est, au repos, hors de contact avec la surface supérieure la du plateau 1,(figure3), mais il peut entrer en contact avec ladite surface gråce à une autre bague d'appui 39, extérieurement concentrique au porte-aiguille 17. Cette bague est solidaire d'une traverse 40 dont l'actionnement vertical permettant à la bague 39 d'appliquer le joint 37 sur la face supérieure la du plateau, sera décrit plus loin.As for the first flat seal 25, the second flat seal 37 is, at rest, out of contact with the upper surface 1a of the plate 1, (FIG. 3), but it can come into contact with said surface thanks to another ring. support 39, externally concentric to the needle holder 17. This ring is integral with a crosspiece 40 whose vertical actuation allowing the ring 39 to apply the seal 37 on the upper face of the plate, will be described later.
Un troisième joint est prévu au fond du logement 6
Ce troisième joint montré en 41 est solidaire d'un portejoint formant berceau 42 qui est fixé sur une traverse 43, laquelle peut entre actionnée verticalement, comme on le décrira plus loin. Ce troisième joint 41 constitue une portion de joint torique dont le profil supérieur présente une forme demi-torique correspondant à la forme demi-torique 13a de la rainure 13. On notera ici qu'en position de repos, le troisième joint 41 n'a aucun contact avec le plateau 1, tandis qu'à l'arrtt du plateau 1, lcdit joint prend appui sur la forme demi-torique 13a de la rainure 13, pour ainsi réaliser I'étanchéité à la lumière.A third seal is provided at the bottom of the housing 6
This third seal shown at 41 is integral with a joint carrier forming a cradle 42 which is fixed on a cross member 43, which can be actuated vertically, as will be described below. This third seal 41 constitutes an O-ring portion, the upper profile of which has a half-toric shape corresponding to the semi-toric shape 13a of the groove 13. It will be noted here that in the rest position, the third seal 41 has no contact with the plate 1, while at the stop of the plate 1, the attached seal bears on the half-toroidal shape 13a of the groove 13, so as to achieve the seal against light.
Les traverses 40 et 43 commandant respectivement l'étanchéité à la partie supérieure la et inférieure lb du plateau 1 appartiennent à un équipage mobile représenté sur la figure 3 et comprenant deux jeux 50 et 60 de traverses mobiles actionnées par un seul et meme vérin 70, comme on le décrira maintenant en détail,
Chaque jeu 50 , 60 de traverses mobiles est monté coulissant dans des manchons de guidage 51 et 61 solidaires du support général 15et donc du bâtai 9.The sleepers 40 and 43 respectively controlling the sealing at the upper part 1a and 1b of the plate 1 belong to a mobile assembly shown in FIG. 3 and comprising two sets 50 and 60 of mobile sleepers actuated by one and the same jack 70, as will now be described in detail,
Each set 50, 60 of mobile sleepers is slidably mounted in guide sleeves 51 and 61 secured to the general support 15 and therefore to the frame 9.
Plus précisément, le jeu de traverses 50 comporte la traverse inférieure 43 et une traverse supérieure 52 attelées par des entretoises 53 coulissant dans les manchons 51. More specifically, the set of crosspieces 50 comprises the lower crosspiece 43 and an upper crosspiece 52 coupled by spacers 53 sliding in the sleeves 51.
L'autre jeu 60 de traverses se compose de la traverse inférieure 40 et d'une traverse supérieure 62 attelées par des entretoises 63 coulissant dans les manchons 61. The other set 60 of crosspieces consists of the lower crosspiece 40 and an upper crosspiece 62 coupled by spacers 63 sliding in the sleeves 61.
On a montré en 64 des tiges fixées sur la traverse supérieure 62 et coulissant en 65 dans les orifices d'une petite entretoise 67 Ee les manchons de guidage 61. Autour de chaque tige 64 est prévu un ressort 66 qui sollicite vers le haut le jeu 60 de traverses 62, 40.At 64 have been shown rods fixed on the upper crosspiece 62 and sliding at 65 in the orifices of a small spacer 67 Ee the guide sleeves 61. Around each rod 64 is provided a spring 66 which urges upward the play 60 of sleepers 62, 40.
On a également prévu un ressort 54 autour des entretoises 53 entre la traverse inférieure 43 et le support fixe 15, de manière à solliciter constamment vers le bas le jeu 50 de traverses 43, 52. A spring 54 has also been provided around the spacers 53 between the lower cross member 43 and the fixed support 15, so as to constantly urge the set 50 of cross members 43, 52 downwards.
Le corps 71 du vérin vertical 70 est fixé sur la traverse 52, tandis que la tige 72 de ce vérin est fixée sur la traverse 62. The body 71 of the vertical jack 70 is fixed on the cross-member 52, while the rod 72 of this jack is fixed on the cross-member 62.
On comprend donc qu'à la position maximum écartée des traverses 40 et 43 sous l'effet des ressorts 66 et 54, correspond une position des joints 37 et 41 qui est normale, c'est-à-dire que lesdits joints ne sont pas appliqués sur le plateau tournant 1, comme on le voit bien sur la figure 3. Par contre, lorsque le vérin 70 est actionné, la tige 72 de ce vérin poussera l'équipage 60 et donc la bague 39 portée par la traverse inférieure 40 contre le joint 37 qui s'appliquera de manière étanche sur la face supérieure la du plateau 1, et à ce moment là, par réaction, l'équipage mobile 50 stélevera à ltencontre de la force des ressorts 54 pour appliquer le joint demitorique 41 contre le fond du logement 6 renfermant le tube 7 porte-échantillon.En d'autres termes, la conjugai
son des mouvements descendant et ascendant des attelages 60 et 50 procurera une étanchéité quasi-simultanée des deux côtés du plateau tournant 1 au dudit du logement 6.It is therefore understood that at the maximum position apart from the crosspieces 40 and 43 under the effect of the springs 66 and 54, corresponds a position of the seals 37 and 41 which is normal, that is to say that said seals are not applied to the turntable 1, as can be seen in FIG. 3. On the other hand, when the jack 70 is actuated, the rod 72 of this jack will push the crew 60 and therefore the ring 39 carried by the lower cross member 40 against the seal 37 which will be applied in a sealed manner on the upper face of the plate 1, and at this time there, by reaction, the moving element 50 will rise against the force of the springs 54 to apply the demitoric seal 41 against the bottom of the housing 6 containing the tube 7 sample holder. In other words, the conjugai
the sound of the descending and ascending movements of the couplings 60 and 50 will provide an almost simultaneous seal on both sides of the turntable 1 to the said of the housing 6.
On a montré en 73 sur la figure 3 un pion de verrouillage du plateau mobile 1, lequel pion est solidaire de la traverse inférieure 40 et peut pénétrer dans un logement 6a adjacent au logement 6 contenant un échantillon pret au dosage. 73 has been shown in Figure 3 a locking pin of the movable plate 1, which pin is integral with the lower crosspiece 40 and can enter a housing 6a adjacent to the housing 6 containing a sample ready for assay.
La traverse inférieure 43 porte une butée de joint 74 percée d'un trou 75 à l'aplomb d'un trou correspondant 76 percé dans ladite traverse et permettant l'évacuation des tubes 6 après passage dans la cellule de mesure. The lower crosspiece 43 carries a seal stop 74 pierced with a hole 75 perpendicular to a corresponding hole 76 drilled in said crosspiece and allowing the evacuation of the tubes 6 after passage through the measuring cell.
Comme on le voit sur les figures 1 et 3, le plateau tournant 1 est muni d'un rail circulaire 77 disposé dans la rainure annulaire 13 ménagée à la partie inférieure lb dudit plateau. Ce rail 77 est sans contact avec le plateau 1 et est prévu entre l'ensemble distributeur 8 de récipients 7 et l'amont immédiat de la portion torique de joint 41, de façon à assurer la retenue des récipients ou tubes 7 à l'intérieur des logements 6. As seen in Figures 1 and 3, the turntable 1 is provided with a circular rail 77 disposed in the annular groove 13 formed in the lower part lb of said tray. This rail 77 is not in contact with the plate 1 and is provided between the distributor assembly 8 of containers 7 and the immediate upstream of the O-ring seal portion 41, so as to retain the containers or tubes 7 inside. housing 6.
On ajoutera encore ici que l'ensemble distributeur 8 de récipients 7 est relié en amont à un système d'alimentation non représenté qui amène un par un les récipients, sont évidemment transparents et présentir avantageusement la forme de petits tubes à essai qui sont présentés ouverture vers le haut. Il est bien entendu que l'ensemble distributeur peut notre réalisé par tous moyens appropriés. It will also be added here that the distributor assembly 8 of containers 7 is connected upstream to a supply system not shown which brings the containers one by one, are obviously transparent and advantageously have the form of small test tubes which are presented opening to the top. It is understood that the distributor assembly can be achieved by any appropriate means.
On décrira maintenant le fonctionnement du dispositif de l'invention à la lumière de la description qui a été faite précédemment. The operation of the device of the invention will now be described in the light of the description which has been made previously.
Le plateau 1 est entraîné en rotation suivant le sens de la flèche visible sur la figure 1 par tout moyen approprié, tel que par exemple un moteur électrique et un embrayage non représentés. The plate 1 is rotated in the direction of the arrow visible in Figure 1 by any suitable means, such as for example an electric motor and a clutch not shown.
Lorsque les joints 25, 37 et 41 sont au repos, comme on le voit sur la figure 3, l'embrayage entraîne le moteur qui fait tourner en permanence le plateau. When the seals 25, 37 and 41 are at rest, as can be seen in FIG. 3, the clutch drives the motor which permanently rotates the plate.
Lorsque le plateau est arrivé en position convenable d'arrêt, c'est-à-dire lorsqu'un logement 6 se trouve en position d'alignement coaxial avec l'aiguille 21 et par conséquent avec le photomultiplicateur 11, un détecteur (non représenté), commande le débrayage du plateau ce qui provoque son arret. When the plate has arrived in the suitable stop position, that is to say when a housing 6 is in the position of alignment coaxial with the needle 21 and therefore with the photomultiplier 11, a detector (not shown ), controls the disengagement of the plate which causes it to stop.
Le vérin 70 est immédiatement actionné, ce qui provoque le verrouillage du plateau 1 en position convenable par l'intermédiaire du pion 73 qui s'engage dans la partie supérieure d'un logement 6a. Ce faisant, le vérin 70 provoque un déplacement double et inversé des attelages 60 et 50, comme expliqué précédemment, de sorte que la bague d'appui 39 presse le joint 37 contre la surface supérieure la du plateau, et la traverse 43 presse la portion torique de joint 41 contre la forme demi-torique 13a de la rainure annulaire 13. En bref, le mouvement double des attelages 60 et 50 réalise 1' étanchéité absolue à la lumière aux extrémités supérieure et inférieure du logement 6 contenant l'échantillon à doser. The jack 70 is immediately actuated, which causes the locking of the plate 1 in a suitable position by means of the pin 73 which engages in the upper part of a housing 6a. In doing so, the jack 70 causes a double and inverted displacement of the couplings 60 and 50, as explained previously, so that the support ring 39 presses the seal 37 against the upper surface 1a of the plate, and the crosspiece 43 presses the portion O-ring seal 41 against the half-O-shape 13a of the annular groove 13. In short, the double movement of the couplings 60 and 50 achieves absolute light tightness at the upper and lower ends of the housing 6 containing the sample to be assayed .
Simultanément, le vérin 35 actionne les barres transversales 34 de façon à comprimer le joint plat 25 au moyen de la bague d'appui 33, ce qui réalise l'étanchéité à la lumière de la face latérale de la cellule de mesure. Simultaneously, the jack 35 actuates the transverse bars 34 so as to compress the flat seal 25 by means of the support ring 33, which achieves the light-tightness of the lateral face of the measuring cell.
Les conditions pour réaliser un dosage convenable de la luminescence sont ainsi réalisées, mais il est à noter ici que le dosage n'a lieu que dans la mesure où la cellule contient un tube 7 chargé d'échantillon à doser. The conditions for carrying out a suitable luminescence assay are thus achieved, but it should be noted here that the assay only takes place insofar as the cell contains a tube 7 loaded with sample to be assayed.
Pour cela, l'ensemble d'injection 23 est actionné et il envoie par le tube 24 et l'aiguille 21 une dose précise de réactif dans le tube 7. Dès lors, la réaction blo- luminescente se développera au sein de l'échantillon contenu dans le tube 7, et la lumière émise par la réaction passe parla fenêtre tronconique 10 pour exciter la cathode 11a du photomultiplicateur Il dont le signal sera amplifié et traité par un système électronique approprié non représenté.For this, the injection assembly 23 is actuated and it sends through the tube 24 and the needle 21 a precise dose of reagent in the tube 7. From then on, the luminescent reaction will develop within the sample. contained in the tube 7, and the light emitted by the reaction passes through the frusto-conical window 10 to excite the cathode 11a of the photomultiplier II whose signal will be amplified and processed by a suitable electronic system not shown.
Lorsque la mesure est réalisée, les vérins 70 et 35 sont actionnés en sens inverse pour libérer les joints 37, 41 et 25 et également dégager le pion de verrouillage 73. L'embrayage est à nouveau excité et le plateau 1 se remet à tourner jusqu'à l'arrivée du logement 6 suivant en position convenable pour un nouvel arr8t. Du même coup , le logement 6aqui contenait le récipient 7 ayant fait l'objet d'une mesure starrvebDalors à l'aplomb des orifices 75 et 76,ce ce qui permet l'évacuation automatique par simple gravité du récipient 7 étant donné que le rail circulaire 77 est inbarranp.uàceniveau ( figure 3). When the measurement is made, the jacks 70 and 35 are actuated in the opposite direction to release the seals 37, 41 and 25 and also to release the locking pin 73. The clutch is again energized and the plate 1 resumes turning until 'upon arrival of the next housing 6 in a suitable position for a new stop. At the same time, the housing 6 which contained the container 7 which has been the subject of a starrveb measurement then at the base of the orifices 75 and 76, which allows the automatic evacuation by simple gravity of the container 7 since the rail circular 77 is inbarranp.uàceniveau (figure 3).
On a donc réalisé suivant l'invention un dispositif entièrement automatisé permettant de réaliser des cellules de mesure totalement étanches à la lumière extérieure, cette réalisation des cellules se faisant de manière successive et de façon quasi-instantanée, puisque le transfert qui consiste à desserrer le système d'étanchéité, à passer au logement suivant et à serrer le système d'étanchéité, ne dure que quelques secondes. Dès lors on comprend que l'invention permet de réaliser des mesures successives à cadence élevée et avec la plus grande précision et fiabilité possible. A fully automated device has therefore been produced according to the invention, making it possible to produce measurement cells that are completely sealed against outside light, this realization of the cells being carried out successively and almost instantaneously, since the transfer which consists in loosening the sealing system, move to the next housing and tighten the sealing system, lasts only a few seconds. It is therefore understood that the invention makes it possible to carry out successive measurements at a high rate and with the greatest possible precision and reliability.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisaticn décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated which has been given only by way of example.
C'est ainsi qu'on pourrait parfaitement, sans sortir du cadre de l'invention, utiliser un nombre quelconque de vérins pour réaliser l'étanchéité conforme aux principes de l'invention, ou qu'on pourrait encore utiliser d'autres accessoires, tels que par exemples des obturateurs, placés devant la entre du photomultiplicateur0
C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée0 Thus it is perfectly possible, without departing from the scope of the invention, to use any number of jacks to achieve the seal in accordance with the principles of the invention, or to use other accessories, such as for example shutters, placed in front of the photomultiplier
This means that the invention includes all the technical equivalents of the means described as well as their combinations, if these are executed according to the spirit and implemented in the context of protection as claimed.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8106762A FR2503370A1 (en) | 1981-04-03 | 1981-04-03 | Continuous sample analyser - employing chemiluminescence reagents injection and light emission measurement |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8106762A FR2503370A1 (en) | 1981-04-03 | 1981-04-03 | Continuous sample analyser - employing chemiluminescence reagents injection and light emission measurement |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2503370A1 true FR2503370A1 (en) | 1982-10-08 |
| FR2503370B1 FR2503370B1 (en) | 1983-07-01 |
Family
ID=9256998
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8106762A Granted FR2503370A1 (en) | 1981-04-03 | 1981-04-03 | Continuous sample analyser - employing chemiluminescence reagents injection and light emission measurement |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2503370A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0102433A1 (en) * | 1982-09-03 | 1984-03-14 | Biosys S.A. | Device for the biochemical testing of a plurality of samples |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3520660A (en) * | 1966-09-09 | 1970-07-14 | Nasa | Light detection instrument |
| US3626190A (en) * | 1966-04-11 | 1971-12-07 | Beckman Instruments Inc | Sample changing elevator and light sealing mechanism for scintillation counting |
| US3663816A (en) * | 1966-05-20 | 1972-05-16 | Beckman Instruments Inc | Sample-conveying mechanism for scintillation counting |
| US3756920A (en) * | 1971-04-30 | 1973-09-04 | Nasa | In biological samples my measuring light reactions automatic instrument for chemical processing to dedect microorganisms |
| US4099920A (en) * | 1977-03-17 | 1978-07-11 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Temperature control and stirring apparatus for luminescence measuring photometer |
| GB2025609A (en) * | 1978-06-14 | 1980-01-23 | Univ Birmingham | Determination of concentration of an analyte in a sample |
| GB2056670A (en) * | 1979-07-24 | 1981-03-18 | Kolehmainen S | Method and apparatus for luminescent measurement |
-
1981
- 1981-04-03 FR FR8106762A patent/FR2503370A1/en active Granted
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3626190A (en) * | 1966-04-11 | 1971-12-07 | Beckman Instruments Inc | Sample changing elevator and light sealing mechanism for scintillation counting |
| US3663816A (en) * | 1966-05-20 | 1972-05-16 | Beckman Instruments Inc | Sample-conveying mechanism for scintillation counting |
| US3520660A (en) * | 1966-09-09 | 1970-07-14 | Nasa | Light detection instrument |
| US3756920A (en) * | 1971-04-30 | 1973-09-04 | Nasa | In biological samples my measuring light reactions automatic instrument for chemical processing to dedect microorganisms |
| US4099920A (en) * | 1977-03-17 | 1978-07-11 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Temperature control and stirring apparatus for luminescence measuring photometer |
| GB2025609A (en) * | 1978-06-14 | 1980-01-23 | Univ Birmingham | Determination of concentration of an analyte in a sample |
| GB2056670A (en) * | 1979-07-24 | 1981-03-18 | Kolehmainen S | Method and apparatus for luminescent measurement |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0102433A1 (en) * | 1982-09-03 | 1984-03-14 | Biosys S.A. | Device for the biochemical testing of a plurality of samples |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2503370B1 (en) | 1983-07-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2601452A1 (en) | MEASURING APPARATUS FOR BIO- AND CHEMILUMINESCENCE OR FOR EXTINGUISHING MEASURES | |
| US4472352A (en) | Device for biochemical quantitative analysis of successive samples | |
| FR2514504A1 (en) | DELIVERY ARRANGEMENT OF SAMPLES | |
| FR2857750A1 (en) | Apparatus to take a dosed volume of blood from a sample container, to be deposited into one or more dishes for an automated analysis, has a balance mounting for the needle to rotate on an axis at 90degrees to the needle axis | |
| CH443498A (en) | Method for quantitatively determining the degree of attenuation of radioactive emissions in n separate samples, and apparatus for carrying out this method | |
| CA2474073C (en) | Device for automatic analysis of a liquid sample | |
| CA2889536A1 (en) | Analysis device for in vitro diagnostics | |
| EP0634660B1 (en) | Device for cleaning a needle for sampling liquid from a closed bottle | |
| EP0102433A1 (en) | Device for the biochemical testing of a plurality of samples | |
| FR2503370A1 (en) | Continuous sample analyser - employing chemiluminescence reagents injection and light emission measurement | |
| EP0273296B1 (en) | Apparatus for the photometric analysis of liquid samples | |
| EP1921448B1 (en) | Device and facility for sampling and qualitatively testing the water in a basin, such as a swimming pool. | |
| CH673894A5 (en) | ||
| EP0193461B1 (en) | Cylindrical elements gauging distributor | |
| FR2783321A1 (en) | Reaction vessel for automatic analysis has reading window at filling opening surrounded by opaque coating for accurate detection of emitted luminescence in black chamber formed within vessel | |
| FR2609808A1 (en) | APPARATUS FOR DISTRIBUTING MEDIA INTO GROUPED RECEPTACLES ON PLATES | |
| EP1861331B1 (en) | Sealing machine comprising a motor-driven jack | |
| EP0076222B1 (en) | Automatic pipetting device | |
| EP0273297A2 (en) | Process and apparatus for the dosage of liquid samples | |
| EP0636874A1 (en) | Microdosing method for liquids providing nanovolumetric dilutions | |
| FR2531785A1 (en) | LIQUID SCINTILLOMETER | |
| EP0311917B1 (en) | Process and device for filtering and proportioning liquid samples | |
| CN215044975U (en) | ELISA kit for detecting fipronil | |
| FR2623882A1 (en) | MOBILE APPARATUS FOR DISPLACABLE HEATING ON A CARRIAGE USING A BOTTLE OF GAS SUPPLY | |
| FR2672998A1 (en) | Device for assaying using an electrode |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |