FR2502813A1 - METHOD FOR OPERATING A VERSATILE SWITCH AND SWITCH FOR IMPLEMENTING THE METHOD - Google Patents

Abstract

In heating systems which have a plurality of, in particular more than two, heat sources for heating the heat carrier, there is a need for a multivalent changeover switch (B) which is used to determine as a function of a temperature criterion the number of heat sources required to provide the necessary heating capacity. Switching on and off one of the heat sources has so far been made a function of a fixed temperature criterion, in particular the outside temperature. Since, in this case, no account is taken of important parameters such as insolation or wind speed, such a heating system is operated uneconomically. According to the invention, a further heat source is switched in whenever a difference value (D) undershoots a fixed switch-in limit value (-Z) of a first tolerance band, the difference value (D) representing the difference (S1-S2) of a first and a second integration value (S1, S2), and the first integration value being obtained by integrating a standard signal (I'') with respect to time over the first intervals in which the actual temperature value ( theta i) of the heat carrier is greater than the upper limit value ( theta 2) of a second tolerance band containing the desired temperature value ( theta s), and the second integration value (S2) is obtained by integrating the standard signal (I-'') with respect to time over the second time intervals in which the actual temperature value ( theta i) of the heat carrier is less than the lower limit value ( theta 1) of the second tolerance band.

Description

Procédé de fonctionnement d'un commutateur à polyvalence et commutateur pour la mise en oeuvre du procédé. A method of operating a multi-purpose switch and switch for carrying out the method

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un commutateur à polyvalence pour une installation de chauffage polyvalente, qui comporte des radiateurs parcouruspar un fluide caloriporteur, plusieurs sources de chaleur pour l'échauffement du caloriporteur qui sont mises en circuit ou hors circuit par le commutateur à polyvalence en fonction d'un critère de température, ainsi qu'un dispositif de régulation pour la température du caloriporteur. The invention relates to a method of operating a multipurpose switch for a multipurpose heating system, comprising radiators traversed by a heat transfer fluid, a plurality of heat sources for heating the heat sink which are switched on or off by the versatile switch according to a temperature criterion, as well as a regulating device for the temperature of the caloriporteur.

L'invention concerne par ailleurs un commutateur à polyvalence pour la mise en oeuvre du procédé, qui reçoit à l'entrée une valeur de température et comporte un multicommutateur, qui entraîne chaque fois la mise hors circuit ou en circuit d'une source de chaleur. The invention also relates to a versatile switch for the implementation of the method, which receives at the input a temperature value and includes a multiswitch, which causes each time the disconnection or circuit of a heat source. .

Un pareil procédé ainsi qu'un pareil commutateur à polyvalence sont connus par les constructeurs d'installations de chauffage. Such a method and such a versatile switch are known by the manufacturers of heating systems.

Par installation de chauffage polyvalente,on entend une installation de chauffage qui comporte au moins deux sources de chaleur, mais de préférence plus, pour l'échauffement du caloriporteur. Dans beaucoup de cas, une des sources de chaleur est une chaudière chauffée par des supports d'énergie fossiles. Une autre source de chaleur est constituée en général par au moins une pompe à chaleur, qui peut être une pompe aireau. Comme une pompe à chaleur surdimensionnée ne travaille pas économiquement avec des températures extérieures élevées, on en vient de plus en plus à prévoir, soit plusieurs pompes à chaleur soit, dans le cas d'une seule pompe à chaleur, un rendement étagé de moteur et de compresseur. S'il y a une chaudière, celle-ci, en tant que source de chaleur la plus puissante, est connectée la dernière, pour des besoins extremes de chaleur.Pour des besoins faibles ou moyens, le rendement thermique demandé est fourni par la ou les pompes à chaleur ou par différents étages de compresseurs d'une pompe à chaleur, la pompe fonctionnant alors de manière cadencée.  By multipurpose heating system is meant a heating installation which comprises at least two heat sources, but preferably more, for heating the heat sink. In many cases, one of the heat sources is a boiler heated by fossil energy supports. Another heat source is generally constituted by at least one heat pump, which may be an air pump. Since an oversized heat pump does not work economically with high outside temperatures, it is increasingly expected to provide either multiple heat pumps or, in the case of a single heat pump, a stepped motor efficiency. of compressor. If there is a boiler, the latter, as the most powerful source of heat, is connected last, for extreme heat requirements. For low or medium requirements, the thermal efficiency required is provided by the heat pumps or by different stages of compressors of a heat pump, the pump then operating in a clocked manner.

Le rendement thermique nécessaire au chauffage d'un bâtiment par l'installation de chauffage augmente à mesure que la température extérieure baisse. Le rendement thermique d'une pompe à chaleur et spécialement d'une pompe à chaleur air-eau, pour laquelle l'air environnant sert de réservoir de chaleur, baisse cependant en même temps que la température extérieure. Au-dessous d'une température extérieure critique, une seule pompe à chaleur, s'il y en a plusieurs, et la pompe, s'il n'y en a qu'une, ne peut donc plus fournir seule le rendement thermique nécessaire, dans l'étage le plus bas du rendement des compresseurs.Pour cette raison, il devient nécessaire, avec une installation de chauffage contenant plusieurs pompes à chaleur, de connecter d'autres pompes ou, avec une pompe à plusieurs étages, de connecter un autre étage de compresseur ou encore, pour des besoins extrêmes de chaleur avec une installation comprenant une chaudière, de mettre cette dernière également en circuit. Les sources de chaleur travaillent alors en parallèle. La mise en circuit et hors circuit de sources de chaleur est assurée par un commutateur à polyvalence. The thermal efficiency required for heating a building by the heating system increases as the outside temperature drops. The thermal efficiency of a heat pump and especially an air-to-water heat pump, for which the surrounding air serves as a heat reservoir, however decreases with the outside temperature. Below a critical outside temperature, a single heat pump, if there are more than one, and the pump, if there is only one, can no longer provide the necessary thermal efficiency. In this case, it becomes necessary, with a heating system containing several heat pumps, to connect other pumps or, with a multi-stage pump, to connect a pump. Another compressor stage or, for extreme heat requirements with an installation comprising a boiler, to put it also in circuit. Heat sources work in parallel. The switching on and off of heat sources is provided by a versatile switch.

Avec des installations de chauffage traditionnelles,la mise en circuit d'autres sources de chaleur se fait chaque fois en fonction de valeurs fixes de températures extérieures. With conventional heating systems, other sources of heat are switched on each time according to fixed values of outside temperatures.

Mais de pareilles valeurs fixes représentent un critère insatisfaisant pour la mise en circuit de sources de chaleur supplémentaires, parce que des facteurs importants, comme le rayonnement du soleil ou la vitesse du vent, ne sont pas pris en considération. En plus de ces conditions météorologiques, le rendement thermique nécessaire pour un batiment dépend aussi énormément de la forme et des taux de conductibilité thermique des parois de bâtiment.But such fixed values represent an unsatisfactory criterion for switching on additional heat sources, because important factors, such as sunlight or wind speed, are not taken into consideration. In addition to these weather conditions, the thermal efficiency required for a building also greatly depends on the shape and rates of thermal conductivity of the building walls.

Un critère rigide de température sous forme de valeurs de températures extérieures qui sont prédéterminées d'une manière fixe a donc pour conséquence que les sources de chaleur supplémentaires sont mises trop tôt et trop souvent en service, ce qui entraîne un gaspillage d'énergie. A rigid temperature criterion in the form of external temperature values that are predetermined in a fixed manner therefore results in the additional heat sources being turned on too early and too often in operation, resulting in waste of energy.

Le premier but de l'invention est d'indiquer un procédé du type indiqué plus haut, dans lequel la mise en circuit d'une source de chaleur supplémentaire a lieu seulement quand le rendement thermique nécessaire ne peut vraiment plus être fourni par la source de chaleur en service. Le deuxième but de l'invention est un commutateur à polyvalence du type indiqué plus haut, qui ne provoque la mise en circuit d'une source de chaleur supplémentaire que quand le rendement thermique nécessaire ne peut plus être fourni par la source en service jusque-là.  The first object of the invention is to indicate a method of the type indicated above, in which the switching on of an additional heat source takes place only when the necessary thermal efficiency can not really be provided by the source of heat. heat in use. The second object of the invention is a versatile switch of the type indicated above, which causes the switching on of an additional heat source only when the required thermal efficiency can no longer be provided by the source in service until the.

Le premier but est atteint suivant l'invention par le fait que la mise en circuit d'une source de chaleur supplémentaire se produit quand une valeur différentielle tombe au-dessous d'une valeur limite fixe de mise en circuit d'une première plage de tolérance, la valeur différentielle représentant la différence entre une première et une deuxième valeur d'intégration, la première valeur d'intégration étant réalisée par intégration dans le temps d'un signal standard pendant les premières périodes, durant lesquelles la température réelle du fluide caloriporteur est au-dessus de la valeur limite supérieure d'une deuxième plage de tolérance contenant la consigne de température, cependant que la deuxième valeur d'intégration est réalisée par intégration dans le temps du signal standard pendant les deuxièmes périodes, durant lesquelles la température réelle du fluide caloriporteur est au-dessous de la valeur limite inférieure de la deuxième plage de tolérance. La mise en circuit d'une source de chaleur supplémentaire a lieu seulement quand une valeur différentielle, formée par sous-traction de deux valeurs d'intégration, atteint la première valeur limite d'une première plage de tolérance servant de valeur limite fixe de mise en circuit, cependant que la durée d'intégration est rendue dépendante du temps pendant lequel la température réelle du fluide caloriporteur quitte la valeur limite supérieure ou inférieure d'une première plage de tolérance.On évite une mise en circuit trop fréquente et à court terme d'une source de chaleur supplémentaire, cependant que cette derniere est seulement mise en circuit quand le rendement thermique nécessaire ne peut plus être fourni même en marche continue de la ou des sources de chaleur en fonctionnement jusque là.  The first object is achieved according to the invention in that the switching on of an additional heat source occurs when a differential value falls below a fixed limit value for switching on a first range of tolerance, the differential value representing the difference between a first and a second integration value, the first integration value being achieved by integrating a standard signal into time during the first periods, during which the actual temperature of the heat transfer fluid is above the upper limit value of a second tolerance range containing the temperature set point, while the second integration value is achieved by time integration of the standard signal during the second periods, during which the actual temperature of the heat transfer fluid is below the lower limit value of the second tolerance range e. The switching on of an additional heat source takes place only when a differential value, formed by subtraction of two integration values, reaches the first limit value of a first tolerance range serving as a fixed limit value for setting. in circuit, while the integration time is made dependent on the time during which the actual temperature of the heat transfer fluid leaves the upper or lower limit value of a first tolerance range.On avoid a setting too frequent and short-term an additional heat source, while the latter is only switched on when the required thermal efficiency can not be provided even in continuous operation of the heat source (s) in operation until then.

Suivant un développement avantageux de l'invention, une source de chaleur est mise hors circuit quand la valeur différentielle atteint une valeur limite fixe de mise hors circuit, en tant que deuxième valeur limite de la première plage de tolérance. Cela garantit que meme des courtes réductions du besoin momentané de chaleur ne provoquent une mise hors circuit même courte d'une source de chaleur en service. According to an advantageous development of the invention, a heat source is switched off when the differential value reaches a fixed off-limit value, as the second limit value of the first tolerance range. This ensures that even short reductions in the momentary heat requirement do not cause even a short-term shutdown of a heat source in use.

Un autre développement avantageux du procédé suivant l'invention est que, chaque fois que la valeur limite de mise en circuit ou hors circuit est atteinte, la valeur différentielle ainsi que la valeur d'intégration sont ramenées à une valeur de départ. Ainsi, après la mise en circuit ou hors circuit d'une source de chaleur, on détermine des conditions de départ reproductibles pour le prochain cycle de surveillance, de sorte que le déroulement antérieur du dernier cycle de surveillance n'a plus d'importance pour le nouveau cycle de surveillance. Another advantageous development of the process according to the invention is that, each time the limit value for switching on or off is reached, the differential value as well as the integration value are brought back to a starting value. Thus, after switching on or off a heat source, reproducible start conditions are determined for the next monitoring cycle, so that the previous run of the last monitoring cycle is of no further importance for the new monitoring cycle.

I1 est avantageux que le signal standard soit un courant continu constant. Ainsi, on peut obtenir économiquement une reproductibilité élevée du procédé désiré. It is advantageous for the standard signal to be a constant DC current. Thus, high reproducibility of the desired process can be obtained economically.

En variante, le signal standard peut être une suite d'impulsions de même aire tension-temps et de même fréquence. Alternatively, the standard signal may be a sequence of pulses of the same voltage-time area and the same frequency.

La première et la deuxième valeur d'intégration sont alors formées par intégration des aires tension-temps des impulsions. Des impulsions de mêmes aires tension-temps sont réalisables techniquement d'une maniere simple. The first and second integration values are then formed by integrating the voltage-time areas of the pulses. Pulses of the same voltage-time areas are technically feasible in a simple manner.

Dans une forme d'exécution préférée, le signal standard est pondéré par la différence momentanée entre valeur de consigne et valeur réelle de la température du fluide caloriporteur.Ainsi, le procédé suivant l'invention tient compte d'une manière précise, du déficit ou de l'excédent momentané du rendement thermique. In a preferred embodiment, the standard signal is weighted by the momentary difference between the set value and the actual value of the temperature of the heat transfer fluid. Thus, the method according to the invention accurately takes into account the deficit or the momentary excess of thermal efficiency.

I1 est avantageux que la consigne de température du fluide caloriporteur soit prédéterminée par le dispositif de régulation sous forme d'une grandeur variable dans le temps et que les valeurs limites de la deuxième plage de tolérance suivent les changements de la consigne de température. Les valeurs caractéristiques de la consigne de température dans le dispositif de régulation de l'installation de chauffage peuvent être la différence entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la température d'une pièce et/ou la température extérieure.On peut ainsi obtenir une nouvelle amélioration du procédé suivant l'invention, puisqu'ainsi, on tient compte encore plus fortement du rendement thermique vraiment nécessaire à un moment donné. It is advantageous that the temperature setpoint of the heat transfer fluid is predetermined by the control device in the form of a variable variable in time and that the limit values of the second tolerance range follow the changes of the temperature setpoint. The characteristic values of the temperature set point in the control device of the heating system can be the difference between the setpoint and the actual value of the room temperature and / or the outside temperature. a further improvement of the process according to the invention, since thus, the thermal efficiency really necessary at a given moment is taken even more into account.

I1 est alors avantageux que la consigne de température soit au milieu de la deuxième plage de tolérance. Ainsi, les valeurs limites supérieure et inférieure de la deuxième plage de tolérance sont symétriques par rapport à la consigne de température, de sorte que le commencement de la première et de la deuxième période dépend de la même façon d'un déficit ou d'un excédent momentanés en rendement thermique. It is then advantageous for the temperature set point to be in the middle of the second tolerance range. Thus, the upper and lower limit values of the second tolerance range are symmetrical with respect to the temperature setpoint, so that the beginning of the first and second periods is similarly dependent on a deficit or a momentary surplus in thermal efficiency.

Le deuxième but de l'invention est atteint avec un commutateur à polyvalence du type indiqué plus haut, compte tenu, en plus, d'une mise hors circuit - non plus rigide mais souple par rapport à la température extérieure - par le fait que, pour la prédétermination de la première et de la deuxième plage de tolérance, il est prévu chaque fois un premier et un deuxième élément à seuil comportant chaque fois deux valeurs limites différentes, cependant que la valeur limite supérieure ou inférieure du premier élément à seuil correspond à la valeur limite de mise hors circuit ou en circuit et que le signal de sortie du premier élément à seuil, qui est produit quand la valeur limite de mise hors circuit est atteinte, est amené à une entrée de commande d'un multicommutateur commandé, alors que le signal de sortie produit quand la valeur limite de mise en circuit est atteinte, est amené à l'autre entrée de commande; le deuxième but de l'invention est atteint aussi par le fait que le deuxième élément à seuil, qui reçoit à l'entrée au moins valeur réelle de température du fluide caloriporteur, délivre pendant la première période un premier signal et pendant la deuxième période un deuxième signal et qu'il est prévu un générateur de signaux pour la production du signal standard, qui est transmis en fonction des premier et deuxième signaux, à un dispositif d'intégration présentant au moins un intéorateur.Le dispositif d'intégration fournit, à sa sortie, la valeur différentielle qui est amenée au premier élément à seuil, et forme la valeur différentielle, en tant que différence entre les valeurs d'intégration obtenues pendant la présence de tous les premiers signaux et celles obtenues pendant la présence de tous les deuxièmes signaux, par intégration du signal standard. Un pareil agencement peut être monté à partir d'éléments fonctionnels connus, disponibles dans le commerce. En plus du montage avec des éléments forme tionnels discrets ou intégrés, un pareil commutateur à polyvalence peut aussi avoir la forme d'un micro-ordinateur. Cela est spécialement avantageux quand le dispositif de régulation de l'installation de chauffage est déjà fabriqué avec un micro-ordinateur. Ce micro-ordinateur déjà existant peut alors se charger, en plus, d'exécuter le procédé suivant l'invention. The second object of the invention is achieved with a versatile switch of the type indicated above, taking into account, in addition, a setting off - no longer rigid but flexible with respect to the external temperature - in that, for the predetermination of the first and second tolerance ranges, there is provided each time a first and a second threshold element each having two different limit values, while the upper or lower limit value of the first threshold element corresponds to the limit value for switching off or on and the output signal of the first threshold element, which is produced when the limit value of switching off is reached, is brought to a control input of a controlled multiswitch, then that the output signal produced when the limit value of switching on is reached, is brought to the other control input; the second object of the invention is also achieved by the fact that the second threshold element, which receives at the input at least the actual temperature value of the heat transfer fluid, delivers during the first period a first signal and during the second period a second signal and that there is provided a signal generator for producing the standard signal, which is transmitted according to the first and second signals, to an integration device having at least one integrator.The integration device provides, at its output, the differential value which is fed to the first threshold element, and forms the differential value, as the difference between the integration values obtained during the presence of all the first signals and those obtained during the presence of all the second signals. signals, by integrating the standard signal. Such an arrangement can be mounted from known, commercially available functional elements. In addition to mounting with discrete or integrated form elements, such a versatile switch may also be in the form of a microcomputer. This is especially advantageous when the control device of the heating system is already manufactured with a microcomputer. This already existing microcomputer can then be charged, in addition, to perform the method according to the invention.

Pour qu'au moment où la valeur limite de mise en circuit ou hors circuit est atteinte, la valeur différentielle ainsi que les valeurs d'intégration soient ramenées à une valeur de sortie, le dispositif d'intégration peut comporter une entrée de remise à zéro qui reçoit le signal de sortie du premier élément à seuil. In order for the differential value and the integration values to be brought back to an output value, at the moment when the limit value for switching on or off is reached, the integration device can comprise a reset input. which receives the output signal of the first threshold element.

Suivant un développement avantageux du commutateur à polyvalence, dans lequel le signal standard est un courant continu constant, une source de courant constant sert à déterminer le signal standard, cette source délivrant à la sortie un premier et un deuxième signal à courant constant, le deuxième étant obtenu par inversion du premier, cependant que le dispositif d'intégration comporte un premier commutateur commandé, dépendant du premier signal du deuxième élément à seuil et par lequel passe le premier signal à courant constant ainsi qu'un deuxième commutateur commandé, dépendant du deuxième signal et par lequel passe le deuxième signal à courant constant, cependant que les sorties des deux commutateurs commandés sont branchées à l'entrée de l'intégrateur et que l'entrée de remise à zéro du dispositif d'intégration est formée par une entrée de remise à zéro de l'intégrateur.On obtient ainsi un commutateur à polyvalence qui peut être fabriqué avec des composants simples et travaille avec des valeurs analogiques. According to an advantageous development of the multi-purpose switch, in which the standard signal is a constant direct current, a constant current source is used to determine the standard signal, this source delivering at the output a first and a second constant current signal, the second being obtained by inverting the first, while the integration device comprises a first controlled switch, dependent on the first signal of the second threshold element and through which the first constant current signal and a second controlled switch, dependent on the second signal and through which the second constant current signal passes, while the outputs of the two controlled switches are connected to the input of the integrator and the reset input of the integration device is formed by an input of resetting of the integrator. This gives a versatile switch that can be manufactured with ec simple components and works with analog values.

En variante, une forme d'exécution simplifiée d'un commutateur à polyvalence travaillant avec des valeurs analogiques consiste en ce que le deuxième élément à seuil représente, en plus, le générateur de signaux et que le premier signal du deuxième élément à seuil est transmis à l'entrée du dispositif d'intégration par l'intermédiaire d'une première résistance, tandis que le deuxième signal est transmis par l'intermédiaire d'un inverseur et d'une deuxième résistance, les deux signaux étant ensuite appliqués ensemble à l'entrée de l'intégrateur. L'entrée de remise à zéro du dispositif d'intégration est formée par une entrée de remise à zéro de l'intégrateur. Ainsi, un générateur de signaux particulier devient superflu.A la place, le premier et le deuxième signal, qui, dans ce cas, doivent être de même importance et de même polarité, sont des intensités de courant qui sont intégrales sans difficulté. Alternatively, a simplified embodiment of a versatile switch working with analog values is that the second threshold element further represents the signal generator and the first signal of the second threshold element is transmitted. at the input of the integration device via a first resistor, while the second signal is transmitted via an inverter and a second resistor, the two signals being then applied together to the first resistor. input of the integrator. The reset input of the integration device is formed by a reset input of the integrator. Thus, a particular signal generator becomes superfluous. Instead, the first and second signals, which in this case must be of the same magnitude and the same polarity, are current intensities which are integral without difficulty.

Un développement avantageux de l'avant-dernier commutateur à polyvalence avec lequel le signal standard est pondéré par la différence momentanée entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la température du fluide caloriporteur consiste en ce que, au lieu de la source de courant constant, il est mis en oeuvre un générateur de courant commandé, comportant une entrée de commande, dont le signal de courant de sortie est proportionnel à la valeur absolue de la diffé rence entre la valeur absolue et valeur réelle de la tempé- rature du fluide caloriporteur, cette valeur absolue étant présente à l'entrée de commande. An advantageous development of the penultimate versatile switch with which the standard signal is weighted by the momentary difference between the set point and the actual value of the heat sink fluid temperature is that instead of the current source constant, it is implemented a controlled current generator, having a control input, whose output current signal is proportional to the absolute value of the difference between the absolute value and actual value of the fluid temperature caloriporteur, this absolute value being present at the command entry.

En variante, une forme d'exécution avantageuse d'un commutateur à polyvalence avec lequel le signal standard est pondéré par la différence momentanée entre la valeur de consigne et la valeur réelle du fluide caloriporteur, consiste en ce qu'avant l'entrée de l'intégrateur, il est prévu un élément multiplicateur, qui reçoit, en plus la valeur absolue de la différence entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la température du fluide caloriporteur. Alternatively, an advantageous embodiment of a multi-purpose switch with which the standard signal is weighted by the momentary difference between the set value and the actual value of the heat transfer fluid, is that before the input of the integrator, there is provided a multiplier element, which receives, in addition to the absolute value of the difference between the set value and the actual value of the temperature of the heat transfer fluid.

Une forme d'exécution avantageuse d'un commutateur à polyvalence travaillant avec des signaux numériques consiste en ce qu'à la place du générateur de signaux, il est prévu un premier et un deuxième générateur d'impulsions pouvant être déclenchés, l'entrée à déclenchement du premier générateur d'impulsions recevant le premier signal du deuxième élément à seuil et l'entrée à déclenchement du deuxième générateur d'impulsions recevant le deuxième signal du deuxième élément à seuil. Comme intégrateur, il est prévu un compteur-decompteur, dont l'entrée de comptage reçoit le signal de sortie du premier générateur dtimpulsions et dont l'entrée de décomptage reçoit le signal de sortie du deuxième générateur d'impulsions, cependant que l'entrée de remise à zéro du compteur-décompteur reçoit le signal de sortie du premier élément à seuil. An advantageous embodiment of a versatile switch working with digital signals is that instead of the signal generator there is provided a first and a second triggerable pulse generator, the input to triggering the first pulse generator receiving the first signal of the second threshold element and the trigger input of the second pulse generator receiving the second signal of the second threshold element. As integrator, there is provided a counter-countdown, whose counting input receives the output signal of the first pulse generator and whose upcounting input receives the output signal of the second pulse generator, while the input resetting of the up-down counter receives the output signal of the first threshold element.

Un développement avantageux d'un régulateur à polyvalence traitant des signaux numériques, avec lequel le signal standard est pondéré avec la différence momentanée entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la température du fluide caloriporteur, consiste en ce qu'il est prévu un générateur de valeur différentielle, qui reçoit à l'entrée la consigne de température ainsi que la valeur réelle de température du fluide caloriporteur et qui est suivi d'un générateur de valeur absolue ainsi que d'un convertisseur numXrique-analo- gique. Dans le dispositif d'intégration,il est prévu deux éléments d'addition pouvant être déclenchés, pour des valeurs numériques, avec entrée de remise à zéro, le convertisseur analogique-numérique étant raccordé à leur entrée d'addition. An advantageous development of a versatile digital signal processor, with which the standard signal is weighted with the momentary difference between the setpoint and the actual value of the heat sink fluid temperature, is that a differential value generator, which receives at the input the temperature setpoint as well as the actual temperature value of the heat transfer fluid and which is followed by an absolute value generator as well as a numerical-analog converter. In the integration device, there are two additionally triggerable addition elements for digital values with reset input, the analog-to-digital converter being connected to their addition input.

L'entrée à déclenchement du premier élément d'addition est raccordée à la sortie du premier générateur d'impulsions et l'entrée à déclenchement du deuxième élément d'addition est raccordée à la sortie du deuxième générateur d'impulsions.The triggered input of the first addition element is connected to the output of the first pulse generator and the trigger input of the second addition element is connected to the output of the second pulse generator.

Le premier élément d'addition est raccordé à l'entrée de comptage du compteur-décompteur et le deuxième élément d'addition est raccordé à son entrée de décomptage. Les entrées de remise à zéro des deux éléments d'addition reçoivent le signal de sortie du premier élément à seuil. Les éléments d'addition utilisés sont des éléments qui, à l'entrée d'une impulsion de déclenchement, ajoutent à la somme déjà en mémoire, la valeur numérique présente à leur entrée d'addition. Les formes d'exécution convenant pour le traitement de valeurs numériques peuvent être particulièrement bien réalisées par un micro-ordinateur. The first addition element is connected to the counting input of the up-down counter and the second addition element is connected to its upcounting input. The reset inputs of the two addition elements receive the output signal of the first threshold element. The addition elements used are elements which, at the input of a trigger pulse, add to the sum already in memory, the numerical value present at their addition input. Embodiments suitable for processing digital values can be particularly well achieved by a microcomputer.

Une forme d'exécution préférée d'un régulateur à polyvalence, avec lequel la consigne de température du fluide caloriporteur est prédéterminée par le dispositif de régulation comme une grandeur variable dans le temps et avec lequel les valeurs limites de la deuxième plage de tolérance suivent les changements de la consigne de température,consiste en ce que l'entrée du deuxième élément à seuil reçoit la consigne de température du fluide caloriporteur. On utilise dans ce cas des éléments à seuil connus, dont les valeurs limites peuvent être élevées ou abaissées de la même façon par un signal de commande appliqué à l'entrée. A preferred embodiment of a versatile regulator, with which the temperature setpoint of the heat transfer fluid is predetermined by the regulating device as a variable variable in time and with which the limit values of the second tolerance range follow the changes in the temperature setpoint, that the input of the second threshold element receives the temperature setpoint of the heat transfer fluid. In this case, known threshold elements are used whose limit values can be raised or lowered in the same way by a control signal applied to the input.

On expliquera l'invention plus en détail à l'aide de quelques modes de réalisation donnés à titre d'exemple, qui sont représentés au dessin annexé. Dans ce dessin
la figure 1 représente un schéma de principe de l'installation de chauffage;
la figure 2 représente un premier exemple d'exécution d'un commutateur à bivalence travaillant d'une manière analogique pour l'exécution du procédé suivant l'invention;
la figure 3 représente un diagramme de signaux expliquant le fonctionnement du commutateur à bivalence représenté sur la figure 2 ainsi que du procédé;
la figure 4 représente un deuxième exemple d'exécution d'un commutateur à bivalence travaillant d'une manière ana logique,et
la figure 5 représente un troisième exemple d'exécution sous la forme d'un commutateur à bivalence travaillant numériquement.The invention will be explained in more detail by way of a few exemplary embodiments, which are shown in the accompanying drawing. In this drawing
Figure 1 shows a block diagram of the heating system;
FIG. 2 represents a first example of execution of a bivalent switch operating in an analog manner for carrying out the method according to the invention;
Fig. 3 shows a signal diagram explaining the operation of the bivalent switch shown in Fig. 2 as well as the method;
FIG. 4 represents a second example of execution of a bivalent switch working in an analogous manner, and
Fig. 5 shows a third exemplary embodiment in the form of a numerically-working bivalent switch.

Sur la figure 1, il est représenté une installation de chauffage conventionnelle A, dans le cadre de laquelle peut être monté un commutateur B à bivalence travaillant suivant le procédé conforme à l'invention. Une pompe à chaleur 1 est exécutée, dans l'exemple illustré, sous forme de pompe à chaleur air-eauIe rendent thermique de telles pipes à chaleur aireau dépend fortement de la température extérieure, tandis que le rendement thermique de pompes à chaleur qui empruntent de l'énergie à la nappe phréatique ne présente que de faibles variations saisonnières.  In FIG. 1, there is shown a conventional heating installation A, in the context of which a bivalent B switch can be mounted operating according to the method according to the invention. A heat pump 1 is executed, in the example illustrated, in the form of heat pump air-waterIe heat such air-heat pipes depends heavily on the outside temperature, while the thermal efficiency of heat pumps borrowing from Groundwater energy has only a small seasonal variation.

La pompe à chaleur présente deux étages de compresseurs V1 et V2; en cas de faible besoin en énergie calorifique, l'étage de compresseur V1 fonctionne de manière cadencée. S'il se produit une demande supérieure en énergie calorifique, qui ne peut plus être satisfaite même en fonctionnement continu de l'étage de compresseur V1, le commutateur à bivalence B provoque alors la mise en circuit supplémentaire du deuxième étage de compresseur V2, qui fonctionne alors à son tour de manière cadencée.S'il se produit une demande encore supé- rieure en énergie calorifique, qui ne peut plus être satisfaite par la pompe à chaleur 1, même en fonctionnement continu des deux étages de compresseurs V1 et V2, le commutateur à bivalence B met en circuit finalement en plus la chaudière 2 au lieu du cadencement de la pompe à chaleur 1, la vanne mélangeuse 4, qui peut être commandée par un moteur, agit maintenant sur la différence de régulation entre la valeur réelle de température 4 et la consigne de température 48sdu fluide caloriporteur. The heat pump has two stages of compressors V1 and V2; in case of low heat energy requirement, the compressor stage V1 operates in a clocked manner. If there is a higher demand for heat energy, which can no longer be satisfied even in continuous operation of the compressor stage V1, then the bivalent switch B causes the second compressor stage V2, which It then operates in its turn in a clockwise manner. If there is an even higher demand for heat energy, which can no longer be satisfied by the heat pump 1, even in continuous operation of the two compressor stages V1 and V2, the bivalent switch B finally turns on the boiler 2 instead of the timing of the heat pump 1, the mixing valve 4, which can be controlled by a motor, now acts on the control difference between the actual value of temperature 4 and the temperature setpoint 48 of the heat transfer fluid.

On a représenté un seul des radiateurs 3, à titre d'exemple. Dans la pompe à chaleur 1 disposée dans le circuit de retour du chauffage, l'eau, qui sert de fluide caloriporteur, est chauffée et elle est recyclée, par l'intermédiaire de la vanne mélangeuse 4, exécutée sous forme de vanne à 4 voix, ainsi que de la pompe de circulation 5, dans le radiateur 3. Only one of the radiators 3 is shown by way of example. In the heat pump 1 disposed in the heating return circuit, the water, which serves as a heat transfer fluid, is heated and is recycled, via the mixing valve 4, as a 4-way valve. , as well as the circulation pump 5, in the radiator 3.

La pompe à chaleur 1, le radiateur 3, la vanne mélangeuse 4, la pompe de circulation 5 et les tuyauteries de raccordement 6 forment le circuit de chauffage H. La valeur réelle2Midu fluide caloriporteur est représentée par la température de l'alimentation du chauffage, qui est captée par la sonde de température 7.The heat pump 1, the radiator 3, the mixing valve 4, the circulation pump 5 and the connecting pipes 6 form the heating circuit H. The actual value 2Midu heat transfer fluid is represented by the temperature of the supply of the heating, which is sensed by the temperature sensor 7.

La source de chaleur la plus puissante est la chaudière 2, qui est chauffée de préférence par un support d'énergie fossile. Cette chaudière 2 contient un système de régulation interne, qui maintient à une température présélectionnable le fluide caloriporteur qui est dans la chaudière. Quand la chaudière 2 est en marche, le fluide caloriporteur chauffé va vers le raccordement c de la vanne mélangeuse 4, tandis qu'à partir du raccordement d de la vanne mélangeuse 4 et suivant la position de celle-ci, il est dérivé une partie plus ou moins grande du fluide caloriporteur arrivant de la pompe à chaleur 1 dans le raccordement a. Le raccordement b de la vanne mélangeuse 4 assure l'alimentation du chauffage. The most powerful heat source is boiler 2, which is preferably heated by a fossil fuel carrier. This boiler 2 contains an internal regulation system, which maintains at a preselectable temperature the heat transfer fluid that is in the boiler. When the boiler 2 is running, the heated heat transfer fluid goes to the connection c of the mixing valve 4, while from the connection d of the mixing valve 4 and according to the position thereof, it is derived a part more or less large heat transfer fluid arriving from the heat pump 1 in the connection a. The connection b of the mixing valve 4 supplies the heating supply.

Dans une position finale de la vanne mélangeuse 4 qui peut être actionnée par le servo-moteur 8, les deux raccordements a et b ainsi que les raccordements c et d sont reliés entre eux respectivement. Dans ce cas, la chaudière 2 est débranchée du circuit de chauffage H. Le fluide caloriporteur qui est dans la chaudière est alors, par le raccordement c, directement et sans dérivation en liaison avec le raccordement d. In an end position of the mixing valve 4 which can be actuated by the servomotor 8, the two connections a and b as well as the connections c and d are interconnected respectively. In this case, the boiler 2 is disconnected from the heating circuit H. The heat transfer fluid that is in the boiler is then, through the connection c, directly and without bypass in connection with the connection d.

Si la vanne mélangeuse 4 quitte la position finale décrite, une partie du fluide caloriporteur chauffé par la pompe à chaleur 1 et arrivant par le raccordement a est dérivée par le raccordement d vers la chaudière 2, tandis que le reste du fluide caloriporteur arrivant par le raccordement a s'écoule directement par le raccordement b. Par le raccordement c, une partie du fluide caloriporteur chauffé dans la chaudiere 2 s'écoule aussi dans le raccordement b. Ce dernier cas, dans lequel la pompe à chaleur 1 et la chaudière 2 travaillent et fournissent en commun le rendement thermique demandé, est appelé fonctionnement en parallèle. Il se produit seulement quand le rendement thermique demandé ne peut pas être fourni pour une assez longue période uniquement par les deux étages de compresseurs V1 et V2 de la pompe à chaleur 1. If the mixing valve 4 leaves the end position described, a portion of the heat transfer fluid heated by the heat pump 1 and arriving via the connection a is diverted by the connection d to the boiler 2, while the remainder of the heat transfer fluid arriving via the connection flows directly through the connection b. Through the connection c, part of the heat transfer fluid heated in the boiler 2 also flows into the connection b. The latter case, in which the heat pump 1 and the boiler 2 work and provide the requested thermal efficiency, is called parallel operation. It occurs only when the requested thermal efficiency can not be provided for a long enough period only by the two stages of compressors V1 and V2 of the heat pump 1.

Pour le fonctionnement de l'installation de chauffage
A, il est prévu un dispositif de régulation 9, qui comporte les blocs fonctionnels suivants : une commande 10 de pompe à chaleur, une commande 11 de chaudière, un régulateur 12 de chauffage ainsi qu'un commutateur à bivalence B.For the operation of the heating system
A, there is provided a regulating device 9, which comprises the following functional blocks: a heat pump control 10, a boiler control 11, a heating controller 12 and a bivalence switch B.

Dans le cas d'un besoin de rendement thermique relativement bas, la chaudière 2 ainsi que le deuxième étage de compresseur V2 de la pompe à chaleur 1, ne fonctionnent pas, pendant que le premier étage de compresseur V1 de la pompe 1 peut, sous l'action de sa commande 10 en coopération avec le régulateur de chauffage 12, fournir, déjà en fonctionnement intermittent, le rendement thermique nécessaire. A mesure que le besoin en rendement thermique augmente, les pauses d'arrêt de l'étage de compresseur V1 deviennent toujours plus courtes, jusqu'à ce qu'il doive marcher en permanence, pour satisfaire à la demande. Une autre augmentation du rendement thermique fourni par l'étage de compresseur V1 n'est donc plus possible. In the case of a relatively low thermal efficiency requirement, the boiler 2 as well as the second compressor stage V2 of the heat pump 1, do not work, while the first compressor stage V1 of the pump 1 can, under the action of its control 10 in cooperation with the heating controller 12, provide, already in intermittent operation, the necessary thermal efficiency. As the need for thermal efficiency increases, the stopping pauses of the compressor stage V1 always become shorter, until it has to work continuously, to satisfy the demand. Another increase in the thermal efficiency provided by the compressor stage V1 is therefore no longer possible.

Si le rendement nécessaire augmente encore, par exemple a cause d'une baisse de la température extérieure, cela est détecté par le commutateur à bivalence B travaillant suivant l'invention, de sorte qu'au lieu du signal précédent vl, il apparat maintenant à sa sortie un signal M1 + v2, qui entraîne, par l'intermédiaire de la commande 10 de la pompe à chaleur, la mise en circuit du deuxième étage de compresseur
V2.Sous l'action du régulateur de chauffage 12 qui, par exemple, en exploitant une courbe de chauffage, convertit la température extérieuretA de la sonde 15 de température extérieure en une consigne de tempErature;pour le fluide caloriporteur et la compare à la valeur réelle de températuredu fluide fournie par la sonde de température de l'alimentation, il se produit maintenant l'actionnement cadencé du deuxième étage de compresseur V2 de la pompe a chaleur 1, de sorte que, pour l'échauffe- ment du fluide caloriporteur, la pompe 1 offre un rendement plus grand.Si le rendement thermique nécessaire augmente encore, au point que, même en fonctionnement permanent des deux étages de compresseurs V1 et V2 de la pompe 1, il ne puisse plus être satisfait, cela est détecté dans le commutateur à bivalence B, de sorte qu'il apparat a sa sortie un signal 81 +V2 + HK, qui provoque, par la commande 11 de la chaudière 2, la mise en marche de cette chaudière.Sous l'action du régulateur de chauffage 13, qui, comme on l'a déjà indiqué, par exemple en exploitant une courbe de chauffage, convertit la température extérieure.gA de la sonde 15 de température extérieure en une consigne de température2 pour le fluide caloriporteur et la compare à la valeur réelle 2t de température du fluide fournie par la sonde de température 7 de l'alimentation, la vanne mélangeuse 4 est maintenant actionnée par le servo-moteur 8, de sorte qu'au fluide caloriporteur chauffé déjà dans les deux étages de compresseurs V1 et V2 de la pompe à chaleur 1, de l'eau chaude de la chaudière s' ajoute dans la vanne mélangeuse 4. I1 est possible ainsi de réguler l'écart de régulation

de l'alimentation du chauffage. Si le rendement thermique nécessaire diminue à nouveau, sous l'action du régulateur de chauffage 13, le servo-moteur 8 amène la vanne mélangeuse 4 dans une position finale, dans laquelle la chaudière 2 est débranchée du circuit de chauffage H.Les deux étages de compresseurs V1 et V2 de la pompe à chaleur 1 sont encore en fonctionnement continu, puisque seulement la source de chaleur connectée chaque fois la dernière est cadencée ou, dans le cas de la chaudière, commandée par déplacement de la vanne mélangeuse 4 et mise en oeuvre pour compenser l'écart de régulation

If the necessary efficiency increases further, for example because of a drop in the outside temperature, this is detected by the bivalent-switching switch B working according to the invention, so that instead of the preceding signal v1, it now appears in FIG. its output a signal M1 + v2, which drives, via the control 10 of the heat pump, the switching on of the second compressor stage
V2.Under the action of the heating controller 12 which, for example, by exploiting a heating curve, converts the outside temperature andA of the outside temperature sensor 15 to a temperature setpoint for the heat transfer fluid and compares it to the value As a result of the actual temperature of the fluid supplied by the temperature sensor of the supply, the second stage of the compressor V2 of the heat pump 1 is now triggered, so that, for the heating of the heat transfer fluid, the pump 1 offers a greater efficiency. If the necessary thermal efficiency increases further, to the point that, even in continuous operation of the two compressor stages V1 and V2 of the pump 1, it can no longer be satisfied, this is detected in the bivalent switch B, so that it appears at its output a signal 81 + V2 + HK, which causes, by the control 11 of the boiler 2, the start of this boiler.Sous the action of the régu heater 13, which, as already indicated, for example by exploiting a heating curve, converts the external temperature.gA of the outdoor temperature sensor 15 into a temperature setpoint2 for the heat transfer fluid and compares it to the actual value 2t of the temperature of the fluid supplied by the temperature probe 7 of the supply, the mixing valve 4 is now actuated by the servo-motor 8, so that the heat-transfer fluid already heated in the two stages of compressors V1 and V2 of the heat pump 1, hot water of the boiler is added in the mixing valve 4. It is thus possible to regulate the control deviation

of the heating supply. If the necessary thermal efficiency decreases again, under the action of the heating controller 13, the servomotor 8 brings the mixing valve 4 into a final position, in which the boiler 2 is disconnected from the heating circuit H. The two stages of compressors V1 and V2 of the heat pump 1 are still in continuous operation, since only the heat source connected each time the last is clocked or, in the case of the boiler, controlled by moving the mixing valve 4 and setting to compensate for the regulatory deviation

Si maintenant, le rendement thermique des étages de compresseurs fonctionnant d'une manière non cadencée est trop haut par rapport au rendement thermique nécessaire, la valeur réelle de température du fluide caloriporteur augmente trop, de sorte que la chaudière est arrêtée par le commutateur à polyvalence
B. Le deuxième étage de compresseur V2 est mis alors en fonctionnement cadencé.If, now, the thermal efficiency of the compressor stages operating in a non-clocked manner is too high compared to the required thermal efficiency, the actual temperature value of the heat transfer fluid increases too much, so that the boiler is stopped by the multi-purpose switch
B. The second stage of compressor V2 is then put into operation clocked.

Pour éviter un va-et-vient trop rapide entre les états de mise en circuit et hors circuit de la chaudière 2, on peut prévoir pour cela un temps minimum de fonctionnement de, par ex., une heure. To avoid a back and forth too fast between the on and off state of the boiler 2, it can provide for this a minimum operating time of, eg, one hour.

A l'aide des figures 2 et 3, on expliquera plus en détail un exemple d'exécution du commutateur à bivalence B conforme à l'invention ainsi que le procédé suivant l'invention. With the help of Figures 2 and 3, will be explained in more detail an example of execution of the bivalent switch B according to the invention and the method according to the invention.

Comme on l'a déjà indiqué, le régulateur de chauffage 13 régule, de manière habituelle, la valeur réelle de tempé raturerai du fluide caloriporteur sur une consigne de température correspondante as. Dans l'exemple d'exécution, on a choisi comme valeur réelle de température la température d'alimentation du fluide caloriporteur, qui est détectée par la sonde de température d'alimentation 7. Mais la température du circuit de retour peut aussi être captée et exploitée de la même façon. Comme on l'a déjà expliqué, la consigne de tempé rature as peut être obtenue à partir de la température exté rieure/SA ou à partir de ltécart mzs -i entre la consigne et la valeur réelle de la température d'une piece d'habitation déterminant la température ou à partir d'une combinaison des deux valeurs. L'écart entre la valeur réelle de température et et la consigne de températures du fluide caloriporteur est, à débit constant, proportionnel au rendement thermique faisant momentanément défaut.Si une source de chaleur fonctionne chaque fois au rythme des mises en circuit et hors circuit, pendant que les autres étages, dans la mesure où ils sont branchés, assurent le rendement de base en fonctionnement continu, il y aura toujours momentanément un excédent ou un déficit du rendement thermique. Mais tant que toutes les sources de chaleur (m unités) en service suffisent et que (m - 1) sources de chaleur ne suffisent pas à couvrir la demande de chaleur, la moyenne dans le temps du déficit ou de l'excédent momentané en rendement thermique ; sera égale à zéro;

As already indicated, the heating regulator 13 regulates, in the usual manner, the actual temperature value of the heat transfer fluid to a corresponding temperature set point a. In the exemplary embodiment, the temperature of supply of the heat transfer fluid, which is detected by the supply temperature probe 7, has been chosen as the actual temperature value. However, the temperature of the return circuit can also be sensed and operated in the same way. As already explained, the temperature set point a can be obtained from the outside temperature / SA or from the deviation mzs -i between the setpoint and the actual value of the temperature of a room. dwelling determining the temperature or from a combination of the two values. The difference between the actual value of the temperature and the temperature setpoint of the heat transfer fluid is, at a constant rate, proportional to the thermal efficiency temporarily missing. If a heat source operates each time at the rate of switching on and off, while the other stages, insofar as they are connected, ensure the basic efficiency in continuous operation, there will always be momentarily a surplus or deficit of the thermal efficiency. But as long as all the heat sources (m units) in use are sufficient and that (m - 1) heat sources are not sufficient to cover the heat demand, the average in time of the deficit or the momentary surplus in yield thermal; will be zero;

Un écart de la moyenne L dans un sens ou dans l'autre exige une mise en circuit ou hors circuit de sources de chaleur.La détermination de la moyenne dans le temps et l'allure dans le temps par rapport aux limites d'une première plage de tolérance vont maintenant être founitspour la formation d'un critère de commutation d'un type nouveau par le commutateur à bivalence B conforme à l'invention. A deviation from the mean L in either direction requires switching on or off of heat sources. Determining the average over time and pace over time relative to the limits of a first tolerance range will now be provided for the formation of a switching criterion of a new type by the bivalent switch B according to the invention.

Le commutateur à bivalence B représenté sur la figure 2 comporte entre autres un premier élément à seuil 14 pour la détermination d'une première plage de tolérance T1 et un deuxième élément à seuil 15, qui détermine une deuxième plage de tolérance T2. La plage de tolérance T2, qui est prédéterminée par le deuxième élément à seuil est limitée par une valeur limite inférieure 21 et par une valeur limite supérieure Ces Ces deux valeurs limites > et #2 encadrent une consigne de température js. Avec une installation de chauffage dans laquelle la consigne de température As du fluide caloriporteur n'est soumise qu'à de faibles variations de température dans le temps, cette consigne peut être prédéterminée comme une constante.Mais en général, la consigne de température Js du fluide caloriporteur est déterminée par le régulateur de chauffage 12 en fonction de la différence de régulation25 n > zi d'une pièce d'habitation déterminant la température et/ou de la température extérieure vA et elle présente des variations assez grandes.Dans ce dernier cas, le deuxième élément à seuil 15 reçoit, à l'entrée, cette consigne de température 25. Ceci est représenté sur la figure 2, par la flèche repéréents. Le deuxième élément à seuil 15 est, dans ce cas, conçu de façon que les valeurs limites supérieure et inférieure J et 22 varient dans le meme sens que cette consigne de températures #s variable dans le temps, de sorte que la valeur #s est toujours au milieu entre la valeur limite supérieurel et l'inférieure 22. De plus, le deuxième élément à seuil 15 reçoit, à l'entrée, la valeur réelle de température #i du fluide caloriporteur, qui est captée par la sonde de température 7 de l'alimentation. The bivalent switch B shown in FIG. 2 comprises inter alia a first threshold element 14 for determining a first tolerance range T1 and a second threshold element 15, which determines a second tolerance range T2. The tolerance range T2, which is predetermined by the second threshold element, is limited by a lower limit value 21 and by an upper limit value. These two limit values> and # 2 enclose a temperature setpoint js. With a heating installation in which the temperature setpoint As of the heat transfer fluid is subjected only to small temperature variations in time, this setpoint can be predetermined as a constant. However, in general, the temperature setpoint Js of heat transfer fluid is determined by the heating controller 12 as a function of the control difference 25 n> zi of a living room determining the temperature and / or the outside temperature vA and it has fairly large variations.In the latter case the second threshold element 15 receives, at the input, this temperature setpoint 25. This is represented in FIG. 2 by the arrow markings. The second threshold element 15 is, in this case, designed so that the upper and lower limit values J and 22 vary in the same direction as this setpoint of temperatures #s variable in time, so that the value #s is always in the middle between the upper limit value and the lower limit 22. In addition, the second threshold element 15 receives, at the input, the actual temperature value # 1 of the heat transfer fluid, which is sensed by the temperature sensor 7 of food.

L'élément à seuil 15 délivre à une de ses sorties un premier signal Wl et, à une autre sortie, un deuxième signal
W2, le premier signal W1 se produisant toujours quand la valeur réelle de température #i du fluide caloriporteur est au-dessus de la valeur limite supérieureAt2 et le deuxième signal W2 se produisant toujours quand la valeur réelle de température #i est tombée au-dessous de la valeur limite inférieureogl. Ceci est représenté sur les lignes 1 à 3 du diagramme de signaux de la figure 3. Dans l'exemple d'exécution, les deux signaux
Wl et W2 représentent chaque fois des valeurs à tension constante, dont la durée fixe la première et la deuxième période.The threshold element 15 delivers at one of its outputs a first signal W1 and, at another output, a second signal
W2, the first signal W1 always occurring when the actual temperature value #i of the heat transfer fluid is above the upper limit valueAt2 and the second signal W2 always occurs when the actual value of temperature #i has fallen below the lower limit valueogl. This is shown on lines 1 to 3 of the signal diagram of FIG. 3. In the exemplary embodiment, the two signals
W1 and W2 each represent constant voltage values, the fixed duration of which is the first and the second period.

Par ailleurs, le commutateur à bivalence B comprend, comme générateur de signaux 16, une source de courant dont la sortie délivre les deux signaux de courant I+ et I-. Les deux signaux I+ et I- sont, dans le cas le plus simple, deux courants constants de même amplitude mais de sens différents. Furthermore, the bivalent switch B comprises, as signal generator 16, a current source whose output delivers the two current signals I + and I-. The two signals I + and I- are, in the simplest case, two constant currents of the same amplitude but of different meanings.

I1 est avantageux de pondérer ces courants par la valeur absolue de l'écart de régulation momentanée

de la température du. fluide caloriporteur. Pour cela, le générateur de signaux 16 est un générateur de courant commandé, comportant une entrée de commande à laquelle est appliquée la valeur absolue de la différence de régulation indiquée. Les courants de sortie I+ et I- sont, dans ce cas, proportionnels à

It is advantageous to weight these currents by the absolute value of the momentary control deviation

the temperature of the. heat transfer fluid. For this purpose, the signal generator 16 is a controlled current generator comprising a control input to which the absolute value of the indicated regulation difference is applied. In this case, the output currents I + and I- are proportional to

Ceci est dessiné en traits interrompus sur la figure 2.This is drawn in broken lines in Figure 2.

Par ailleurs, le commutateur à bivalence B contient un dispositif d'intégration 18. Celui-ci comporte un premier et un deuxième commutateur commandé 19 et 20, dont les sorties sont reliées ensemble à l'entrée d'intégration d'un intégrateur 21 muni d'une entrée R de remise à zéro. L'entrée du premier commutateur commandé 19 reçoit le signal de courant I+ et l'entrée du deuxième commutateur commandé 20 reçoit le signal de courant I-. Le premier signal W1 sert à la commande du premier commutateur commandé 19 et le deuxième signal W2 sert à la commande du deuxième commutateur commandé 20, chacun de ces deux commutateurs commandés 19 et 20 étant chaque fois fermé quand le signal Wl ou W2 appliqué à son entrée de commande est actif.Les deux commutateurs commandés 19 et 20 ne peuvent donc jamais etre fermés en meme temps. Les deux valeurs de signaux I+ et I- représentent le signal standard. Furthermore, the bivalent switch B contains an integration device 18. This comprises a first and a second controlled switch 19 and 20, the outputs of which are connected together to the integration input of an integrator 21 provided with a reset input R. The input of the first controlled switch 19 receives the current signal I + and the input of the second controlled switch 20 receives the current signal I-. The first signal W1 serves to control the first controlled switch 19 and the second signal W2 serves to control the second controlled switch 20, each of these two controlled switches 19 and 20 being each time closed when the signal W1 or W2 applied to its control input is active. The two controlled switches 19 and 20 can therefore never be closed at the same time. The two signal values I + and I- represent the standard signal.

Quand le premier commutateur commandé 19 est fermé pendant une première période, il se produit, dans l'intégrateur 21, une intégration vers le haut, tandis que, dans l'état ferme du deuxième commutateur 20 pendant la deuxième période, il se produit une intégration vers le bas. Le dispositif d'intégration 18 sert ainsi à la formation d'une valeur différentielle à partir d'une première et d'une deuxième valeur différentielle, la première représentant la somme de toutes les intégrations vers le haut et la deuxième, celle de toutes les intégrations vers le bas. La valeur différentielle D apparaissant à la sortie de l'intégrateur 21 forme le signal de sortie du dispositif d'intégration 18 et elle va à l'entrée du premier élément à seuil 14.When the first controlled switch 19 is closed during a first period, an upward integration occurs in the integrator 21, whereas in the closed state of the second switch 20 during the second period there occurs a integration down. The integration device 18 thus serves to form a differential value from a first and a second differential value, the first representing the sum of all integrations upwards and the second, that of all the integrations upwards. integrations down. The differential value D appearing at the output of the integrator 21 forms the output signal of the integration device 18 and goes to the input of the first threshold element 14.

Ce premier élément à seuil 14 prédétermine la première plage de tolérance T1 entre la première valeur limite -Z et la deuxième valeur limite +Z. Cette première et cette deuxième valeur limite -Z et +Z sont disposées symétriquement par rapport au point zéro et elles représentent des valeurs fixes. This first threshold element 14 predetermines the first tolerance range T1 between the first limit value -Z and the second limit value + Z. This first and second limit value -Z and + Z are arranged symmetrically with respect to the zero point and they represent fixed values.

Dans le premier élément a seuil 14, l'allure dans le temps de la valeur différentielle qui est a l'entrée, est surveillée en relation avec la première et la deuxième valeur limite +Z et -Z, la première valeur -Z agissant comme valeur limite de mise en circuit pour un autre générateur de chaleur et la deuxième valeur +Z agissant de même comme valeur limite de mise hors circuit . L'élément à seuil 14 comporte deux sorties, cependant qu'à une sortie, un signal I1, par exemple en forme d'impulsion, se produit quand la valeur différentielle D atteint la valeur limite de mise en circuit -Z, qui est plus bas. A la deuxième sortie du premier élément à seuil 14, il se produit toujours alors un signal I2, par exemple en forme d'impulsion, quand la valeur différentielle D atteint la deuxième valeur limite +Z servant de valeur limite de mise hors circuit.Ceci est représenté sur les lignes 4, 5 et 6 du diagramme de signaux de la figure 3.In the first threshold element 14, the time course of the differential value at the input is monitored in relation to the first and second limit values + Z and -Z, the first value -Z acting as switching limit value for another heat generator and the second value + Z also acting as the switch-off limit value. The threshold element 14 has two outputs, while at an output, a signal I1, for example in the form of a pulse, occurs when the differential value D reaches the limit value of circuit -Z, which is more low. At the second output of the first threshold element 14, there always occurs a signal I2, for example in the form of a pulse, when the differential value D reaches the second limit value + Z serving as a limit value for switching off. is shown in lines 4, 5 and 6 of the signal diagram of FIG.

Les deux sorties du premier élément à seuil 14 qui délivrent les signaux I1 et I2 sont reliées aux entrées d'une porte OU 22, dont la sortie est reliée à l'entrée de remise en position R de l'intégrateur 21. Ainsi, quand la valeur différentielle D atteint la valeur limite de mise en circuit -Z ou hors circuit +Z, l'intégrateur 21 est toujours remis à zéro, de sorte que pour le cycle de mesures suivant, on dispose de conditions de départ définies. The two outputs of the first threshold element 14 which deliver the signals I1 and I2 are connected to the inputs of an OR gate 22, the output of which is connected to the reset input of the integrator 21. Thus, when the differential value D reaches the limit value of switching -Z or off + Z, the integrator 21 is always reset, so that for the next measurement cycle, there are defined starting conditions.

De plus, la sortie du premier élément à seuil 14 délivrant le signal I1 est reliée à une entrée de commande a d'un multicommutateur commandé 23 et la deuxième sortie de ce premier élément à seuil 14 est reliée à une deuxième entrée de commande b du multicommutateur 23. Quand il se produit un signal Il à l'entrée de commande a, le doigt de commande 24 du multicommutateur commandé 23 se déplace chaque fois d'un cran de commande dans le sens des aiguilles d'une montre, tandis que quand il se produit un signal I2 à l'entrée b, le doigt de commande 24 se déplace chaque fois d'un cran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Ainsiwle signal I1 entraîne chaque fois la connexion d'une source de chaleur, tandis qu'à l'apparition d'un signal I2, une source de chaleur parmi plusieurs en fonctionnement,est mise hors circuit. Entre les sorties du premier élément à seuil 14 et les entrées de commande du multicommutateur 23, on peut insérer, comme le montrent des traits interrompus, des circuits portes 25, 26, qui permettent de bloquer, dans certaines conditions, le nassage des signaux et de laisser ainsi le multicommutateur commandé 23 dans sa position de commutation antérieure, quoiqu'un des signaux Il, I2 soit actif. Ceci est, par exemple, le cas avec des sautes de la consigne de temperature js du fluide caloriporteur qui dépendent du système et qui peuvent se produire en particulier au démarrage après un abaissement nocturne de la consigne de température,31. s Les circuits portes 25 et 26 peuvent par exemple être réalisés par une simple porte ET. In addition, the output of the first threshold element 14 delivering the signal I1 is connected to a control input a of a controlled multiswitch 23 and the second output of this first threshold element 14 is connected to a second control input b of the When there is a signal 11 at the control input a, the control finger 24 of the controlled multiswitch 23 moves each time by one control notch in the direction of clockwise, whereas when there is a signal I2 at the input b, the control finger 24 moves each time a notch in the opposite direction of the clockwise. Thus, the signal I1 causes the connection of a heat source each time, whereas at the occurrence of a signal I2, one of several heat sources in operation is switched off. Between the outputs of the first threshold element 14 and the control inputs of the multiswitch 23, it is possible to insert, as shown by broken lines, gate circuits 25, 26, which make it possible to block, under certain conditions, the nassage of the signals and thus leaving the controlled multiswitch 23 in its previous switching position, even though one of the signals I1, I2 is active. This is, for example, the case with changes in the temperature set point js of the heat transfer fluid which depend on the system and which can occur in particular at startup after a night lowering of the temperature setpoint, 31. The gate circuits 25 and 26 can for example be made by a single AND gate.

Si les circuits portes 25, 26 sont fermés, le signal I1 provoque, dans l'exemple d'exécution de la figure 2, le signal vl + v2 + HK à la place du signal précédent vl + v2, de sorte que la chaudière est mise en service, comme source de chaleur supplémentaire. Dans l'exemple d'exécution de la figure 2, le signal I2 provoque maintenant le signal vl à la place du signal précédent vl + v2, ce qui met hors circuit le deuxième étage de compresseur V2 de la pompe à chaleur 1, qui fonctionnait jusqu'alors d'une manière cadencée. If the gate circuits 25, 26 are closed, the signal I1 causes, in the embodiment of FIG. 2, the signal v1 + v2 + HK instead of the previous signal v1 + v2, so that the boiler is commissioning, as a source of additional heat. In the exemplary embodiment of FIG. 2, the signal I2 now causes the signal v1 instead of the previous signal v1 + v2, which switches off the second compressor stage V2 of the heat pump 1, which was operating until then in a rhythmic way.

L'autre exemple d'exécution représenté sur la figure 4 constitue un commutateur à bivalence simplifié B, qui se distingue de celui expliqué plus haut uniquement par une disposition plus simple du dispositif d'intégration 18 sous forme du dispositif d'intégration 18' et par la reconciation au générateur de signaux 16, qui est ainsi rendue possible. Des élé- ments fonctionnels qui sont conformes à ce qui est expliqué pour la figure 2, ont les mêmes références. A la base de l'exemple d'exécution représenté sur la figure 4, on troulc l'idée que le deuxième élément à seuil 15 peut aussi être utilisé pour la production du signal standard.Les premier et deuxième signaux W1 et W2, qui déterminent les première et deuxième périodes et qui représentent des creneaux à tension continue de mêmes polarité et amplitude s'etendant sur la durée de chaque première ou deuxième période, forment ainsi 10e signal standard destiné à générer la première et la deuxième valeur d'intégration. Le signal W1 est transmis au dispositif d'intégration 18', par l'intermédiaire d'une première résistance 27, sur l'entrée de l'intégrateur 21, qui reçoit aussi le signal W2, dans le dispositif 18', par l'inter médiaire d'un élément inverseur 28 et d'une deuxième résistance 29.Sous l'action des résistances 27 et 29, le créneau de tension du signal W1 ainsi que le créneau de tension inversé du deuxième signal W2 sont transformés en créneaux de courant de même amplitude,mais de sens opposés, de sorte que tous les créneaux de courant provenant d'un premier signal W1 sont intégrés vers le haut dans l'intégrateur 21, tandis que tous les créneaux de courant provenant d'un deuxième signal W2 sont intégrés vers le bas. Le résultat est que la valeur différentielle D voulue apparaît à la sortie de l'intégrateur 21. The other exemplary embodiment shown in FIG. 4 constitutes a simplified bivalent switch B, which differs from that explained above solely by a simpler arrangement of the integration device 18 in the form of the integration device 18 'and by the rectification of the signal generator 16, which is thus made possible. Functional elements which are as explained in FIG. 2 have the same references. At the base of the exemplary embodiment shown in FIG. 4, it is suggested that the second threshold element 15 can also be used for the production of the standard signal. The first and second signals W 1 and W 2, which determine the first and second periods, which represent DC voltage slots having the same polarity and amplitude extending over the duration of each first or second period, thus form the standard signal for generating the first and second integration values. The signal W1 is transmitted to the integration device 18 ', via a first resistor 27, on the input of the integrator 21, which also receives the signal W2, in the device 18', by the Interrupted by an inverter element 28 and a second resistor 29. Under the action of the resistors 27 and 29, the signal voltage slot W1 and the inverted voltage slot of the second signal W2 are converted into current slits. of the same amplitude, but in opposite directions, so that all the current slots from a first signal W1 are integrated upwards in the integrator 21, while all the current slots from a second signal W2 are integrated down. The result is that the desired differential value D appears at the output of the integrator 21.

Si la pondération provoquée, suivant la figure 2, par le signal appliqué à l'entrée 17 du générateur de signaux 16, est désirée aussi pour l'exemple d'exécution de la figure 4, il faut prévoir, avant l'entrée de l'intégrateur 21, un élément multiplicateur 30, dont une entrée de multiplication est reliée aux deux résistances 27 et 29 et dont la deuxième entrée reçoit la valeur absolue de la différence de régulation

de la température du fluide caloriporteur.If the weighting caused according to FIG. 2 by the signal applied to the input 17 of the signal generator 16 is also desired for the exemplary embodiment of FIG. 4, it is necessary to provide, before the input of FIG. integrator 21, a multiplier element 30, a multiplication input of which is connected to the two resistors 27 and 29 and whose second input receives the absolute value of the control difference

the temperature of the heat transfer fluid.

Sur la figure 5, il est représenté un commutateur à bivalence B travaillant sur une base numérique et destiné à l'exécution du procédé conforme à l'invention. Les éléments fonctionnels qui coincident avec ceux utilisés pour les figures 2 et 4 reçoivent des chiffres de références identiques. In Figure 5, there is shown a bivalent switch B working on a digital basis and for performing the method according to the invention. The functional elements that coincide with those used for Figures 2 and 4 receive identical reference numerals.

Pour les éléments fonctionnels qui coïncident seulement par leur effet, la référence utilisée dans les figures précédentes reçoit alors une double apostrophe.For functional elements which coincide only by their effect, the reference used in the preceding figures then receives a double apostrophe.

Le premier et le deuxième signal Wl et W2 sont dirigés respectivement à l'entrée T de déclenchement d'un premier et d'un deuxième générateurs d'impulsions 31 et 32. Chacun de ces générateurs d'impulsions délivre à sa sortie et chaque fois pour la durée d'une première ou d'une deuxième période, un train d'impulsions I+" ou I-" composé d'impulsions rectangulaires. La fréquence des générateurs d'impulsions est alors choisie de façon que la durée de la période d'une impulsion individuelle soit nettement plus courte que la première ou la deuxième période. Le premier et le deuxième générateurod'im- pulsions 31 et 32 servent alors de générateur de signaux 16". The first and second signals W1 and W2 are respectively directed to the triggering input T of a first and a second pulse generator 31 and 32. Each of these pulse generators delivers at its output and each time. for the duration of a first or a second period, a pulse train I + "or I-" composed of rectangular pulses. The frequency of the pulse generators is then chosen so that the duration of the period of an individual pulse is significantly shorter than the first or second period. The first and second pulse generator 31 and 32 then serve as a signal generator 16 ".

Le signal de sortie I+" du premier générateur d'impulsions 31 est appliqué a l'entrée de déclenchement T d'un premier élément d'addition 33 déclenchable pour des valeurs numériques. La sortie du deuxième générateur d'impulsions 32 est aussi raccordée à l'entrée à déclenchement d'un élément d'addition 34 de même type. Les éléments d'addition 33 et 34 sont construits de telle façon qu'au moment du déclenchement, ils ajoutent à une valeur numérique déjà présente dans une mémoire la valeur numérique momentanément présente a l'entrée d'addition +.The output signal I + "of the first pulse generator 31 is applied to the triggering input T of a first addition element 33 which can be triggered for digital values, the output of the second pulse generator 32 is also connected to the triggering input of an addition element 34 of the same type The addition elements 33 and 34 are constructed in such a way that at the moment of tripping they add to a digital value already present in a memory the value numerically present at the addition input +.

Pour pondérer le signal standard présent sous forme des trains d'impulsions I+" et I-" délivrés a la sortie des générateurs d'impulsions 31 et 32, il est prévu un générateur de valeur différentielle 35, qui reçoit à l'entrée la valeur réelle de température 2 i et la consigne de température -s du fluide caloriporteur. Dans le générateur de valeur différentielle 35, il est prévu en aval un générateur de valeur absolue 36, dont le signal de sortie analogique est converti dans un convertisseur analogique-numérique 37, en un signal numérique, par exemple en code BCD. La valeur numérique de sortie du convertisseur analogique-numérique 37 est appliquée a l'entrée d'addition + de chaque élément d'addition 33 et 34. In order to weight the standard signal present in the form of the pulse trains I + "and I-" delivered to the output of the pulse generators 31 and 32, a differential value generator 35 is provided, which receives at the input the value actual temperature 2 i and the temperature setpoint -s of the heat transfer fluid. In the differential value generator 35, there is provided downstream an absolute value generator 36, whose analog output signal is converted in an analog-digital converter 37, into a digital signal, for example into a BCD code. The digital output value of the analog-digital converter 37 is applied to the addition input + of each addition element 33 and 34.

Ainsi, le contenu en mémoire du premier et du deuxième éléments d'addition 33 et 34 est incrémenté de la valeur absolue de l'écart de régulation ## à chaque entrée d'une impulsion présente à l'entrée de déclenchement T. A la sortie des éléments d'ad- dition 33 et 34, la somme momentanée est disponible. Ainsi, le premier et le deuxième éléments d'addition 33 et 34 contiennent chaque fois la première et la deuxième valeurs d'intégration momentanée S1 et S2. La sortie du premier élément d'addition 33 est appliquée a l'entrée de comptage v d'un compteurdécompteur 21, pendant que la sortie du deuxième élément de comptage 34 est appliquée à son entrée de décomptage r. Ce compteur-décompteur peut être déclenchable.Dans ce but, son entrée à déclenchement T peut recevoir par exemple les deux signaux de sortie du premier et du deuxième générateurs d'impulsions 31 et 32, combinés par une porte OU, le déclenchement se produisant chaque fois avec le front arrière des impulsions individuelles. I1 est alors sous-entendu que le déclenchement des éléments d'addition 33 et 34 a lieu chaque fois avec un front avant des impulsions provenant des générateurs d'impulsions 31 et 32. Les éléments d'addition 33 et 34 ainsi que le compteur-décompteur 21" forment ensemble le dispositif d'intégration 18".La valeur différentielle momentanée D qui apparaît à la sortie du compteur-décompteur 21" et qui provientde la différence entre la première et la deuxième valeurs d'intégration S1 et S2 est présente sous forme numérique à l'entrée d'un premier élément à seuil numérique 14". Ce dernier contrôle si la valeur différentielle quitte la première plage de tolérance T1 déterminée par les valeurs limites de mise en circuit -Z et hors circuit +Z.Thus, the memory contents of the first and second addition elements 33 and 34 are incremented by the absolute value of the control deviation ## at each input of a pulse present at the tripping input T. At the After the output elements 33 and 34, the momentary sum is available. Thus, the first and the second addition elements 33 and 34 each contain the first and the second momentary integration values S1 and S2. The output of the first add-on element 33 is applied to the counting input v of a countdown counter 21, while the output of the second counting element 34 is applied to its countdown input r. This counter-down counter can be triggered. For this purpose, its trigger input T can receive, for example, the two output signals of the first and second pulse generators 31 and 32, combined by an OR gate, the tripping occurring each times with the trailing edge of the individual pulses. It is then understood that triggering of the summing elements 33 and 34 each time with a leading edge of the pulses from the pulse generators 31 and 32. The summing elements 33 and 34 as well as the counter- Decoder 21 "together form the integration device 18" .The momentary differential value D which appears at the output of the up-down counter 21 "and which derives from the difference between the first and the second integration values S1 and S2 is present under digital form at the input of a first digital threshold element 14 ". The latter checks whether the differential value leaves the first tolerance range T1 determined by the -Z and off + Z limit values.

Si la valeur différentielle D atteint la valeur limite de mise en circuit -Z, il se produit à la sortie du premier élément à seuil 14" le signal I1, tandis que quand la valeur de mise hors circuit +Z est atteinte sur la deuxième sortie du premier élément à seuil 14", il se produit le signal I1 qui provoque l'arrêt d'une source de chaleur. Comme dans les exemples précédents, les signaux I1 et I2 sont combinés d'une manière disjonctive par la porte OU 22 pour la remise à zéro du dispositif d'intégration 18". Dans ce but, la sortie de la porte OU 22 est dirigée aussi bien sur l'entrée de remise en position R du compteur-décompteur 21" que sur les entrées de remise en position R des deux éléments d'addition 33 et 34.If the differential value D reaches the limit value of switching -Z, it occurs at the output of the first threshold element 14 "the signal I1, while when the shutdown value + Z is reached on the second output of the first threshold element 14 ", there occurs the signal I1 which causes the stopping of a heat source. As in the previous examples, the signals I1 and I2 are disjunctively combined by the OR gate 22 for resetting the integration device 18. To this end, the output of the OR gate 22 is directed as well. of course, on the reset input R of the up-down counter 21 "only on the reset inputs R of the two addition elements 33 and 34.

Ainsi, il se trouve dans le premier élément d'addition 33 la somme des valeurs absolues de tous les écarts de régu lationa } pendant toutes les premières périodes depuis le dernier actionnement du commutateur commandé 23, tandis que, dans l'élément d'addition 34 se trouve la somme des valeurs absolues de tous les écarts de régulation 2 pendant toutes les deuxièmes périodes au cours de la même durée. Ces sommes correspondent à la première et à la deuxième valeurs d'intégration S1 et S2.La différence D entre ces valeurs d'intégration S1 - S2 indique si, dans l'espace de temps qui a suivi le dernier actionnement du commutateur commandé 23, la demande de rendement thermique a pu être satisfaite par les sources de chaleur en fonctionnement, à l'intérieur de la première plage de tolérance T1 déterminée par les valeurs limites de mise en circuit -Z et hors circuit +Z. La plage de variation prédéterminée par les valeurs limites -Z et +Z doit être plus grande que la variation - liée au procédé - de la valeur différentielle D, qui est proportionnelle au changement de rendement thermique de la source de chaleur en service,de manière cadencée.Si on doit renoncer à la ponderation du signal standard délivré par les deux générateurs d'impulsions 31 et 32, on peut se passer du générateur de valeur différentielle 35, du générateur de valeur absolue 36, du convertisseur analogique-numérique 37 ainsi que des deux éléments d'addition 33 et 34. Dans ce cas, les trains d'impulsions I+" et I-" à la sortie du premier et du deuxième générateurs d'impulsions 31 et 32, doivent aller directement à l'entrée v de comptage du compteur-décompteur 21" et à son entrée r de décomptage. Thus, in the first add-on element 33 there is the sum of the absolute values of all the control deviations during all the first periods since the last actuation of the controlled switch 23, whereas in the addition element 34 is the sum of the absolute values of all the control deviations 2 during all the second periods during the same duration. These sums correspond to the first and second integration values S1 and S2. The difference D between these integration values S1-S2 indicates whether, in the space of time which followed the last actuation of the controlled switch 23, the thermal efficiency demand has been satisfied by the heat sources in operation, within the first tolerance range T1 determined by the -Z and off-circuit + Z limit values. The range of variation predetermined by the limit values -Z and + Z must be greater than the variation - related to the process - of the differential value D, which is proportional to the change in thermal efficiency of the heat source in use, so that If we have to give up the weighting of the standard signal delivered by the two pulse generators 31 and 32, it is possible to dispense with the differential value generator 35, the absolute value generator 36, the analog-digital converter 37 as well as the of the two addition elements 33 and 34. In this case, the pulse trains I + "and I-" at the output of the first and second pulse generators 31 and 32 must go directly to the input v of counting of the up-down counter 21 "and its countdown input r.

Le multicommutateur commandé 23 est actionne quand une demande de chauffage n'est pas satisfaite pendant une durée fixée par les deux valeurs limites -Z et +Z ou qu'un excès de rendement thermique ne peut pas être neutralisé suffisamment vite.Controlled multiswitch 23 is actuated when a heating demand is not satisfied for a duration fixed by the two limit values -Z and + Z or an excess of thermal efficiency can not be neutralized sufficiently quickly.

La forme d'exécution d'un commutateur à bivalence B représentée sur la figure 5 peut être particulièrement bien réalisée par un micro-ordinateur.  The embodiment of a bivalent switch B shown in FIG. 5 can be particularly well achieved by a microcomputer.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1. Procédé de fonctionnement d'un commutateur à polyvalence pour une installation de chauffage polyvalente, qui comporte des radiateurs parcourus par un fluide caloriporteur, plusieurs sources de chaleur pour l'échauffement du caloriporteur, qui sont mises en circuit ou hors circuit par le commutateur à polyvalence en fonction d'un critère de température, ainsi qu'un dispositif de régulation pour la température du caloriporteur, caractérisé par le fait qu'une autre source de chaleur (V1, V2, 2) est mise en circuit quand une valeur différentielle (D) atteint une valeur limite fixe (-Z) de mise en circuit, en tant que première valeur limite d'une première plage de tolérance (T1), la valeur différentielle (D) représentant la différence (S1-S2) entre une première et une deuxième valeurs d'intégration (S1, S2), la première valeur d'intégration étant réalisée par intégration dans le temps d'un signal standard (I+, W1, I+") pendant les premières périodes durant lesquelles la température réelle (;i) du fluide caloriporteur est au-dessus de la valeur limite supérieure hot2) d'une deuxième plage de tolérance (T2) contenant la consigne de température s), cependant que la deuxième valeur d'intégration (S2) est réalisée par intégration dans le temps du signal standard (I-, W2, I-") pendant les deuxièmes périodes, durant lesquelles la température réelle vi) du fluide caloriporteur est au-dessous de la valeur limite inferieure < > 1) de la deuxième plage de tolérance (T2) (figures 3 et 5). A method of operating a multipurpose switch for a multipurpose heating system, including radiators with a heat transfer fluid, a plurality of heat sources for heating the heat sink, which are turned on or off by the switch with versatility according to a temperature criterion, as well as a regulating device for the temperature of the heat sink, characterized in that another heat source (V1, V2, 2) is switched on when a differential value (D) reaches a fixed limit value (-Z) for switching on, as the first limit value of a first tolerance range (T1), the differential value (D) representing the difference (S1-S2) between a first and second integration values (S1, S2), the first integration value being realized by time integration of a standard signal (I +, W1, I + ") during the first periods during the the actual temperature (; i) of the heat transfer fluid is above the upper limit value hot2) of a second tolerance range (T2) containing the temperature setpoint s), while the second integration value (S2 ) is carried out by time integration of the standard signal (I-, W2, I- ") during the second periods, during which the actual temperature vi) of the heat transfer fluid is below the lower limit value <> 1) of the second tolerance range (T2) (Figures 3 and 5). 2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la mise hors circuit d'une source de chaleur (V1, V2, 2) se produit quand la valeur différentielle (D) atteint une valeur limite fixe (+Z) de mise hors circuit, en tant que deuxième valeur limite de la première plage de tolérance (T1).  Method according to Claim 1, characterized in that the switching-off of a heat source (V1, V2, 2) occurs when the differential value (D) reaches a fixed limit value (+ Z) of off as the second limit value of the first tolerance range (T1). 3. Procédé suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que, chaque fois que la valeur limite de mise en circuit (-Z) ou de mise hors circuit (+Z) est atteinte, la valeur différentielle (D) ainsi que les valeurs d'intégration (S1, S2) sont ramenées à une valeur de départ (O). Method according to Claim 1 or 2, characterized in that, each time the limit value for switching on (-Z) or switching off (+ Z) is reached, the differential value (D) as well as the integration values (S1, S2) are reduced to a starting value (O). 4. procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le signal standard est un courant continu constant (I+, I-). 4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the standard signal is a constant DC current (I +, I-). 5. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le signal standard est une suite d'impulsions (I-", I+") de même aire tension-temps et de même fréquence. 5. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the standard signal is a series of pulses (I- ", I +") of the same voltage-time area and the same frequency. 6. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le signal standard (I+, I-, I+", I-") est pondéré par la différence momentanée entre la valeur de consigne et la valeur réelle 6. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the standard signal (I +, I-, I + ", I-") is weighted by the momentary difference between the set point and the actual value

de la température du fluide caloriporteur. the temperature of the heat transfer fluid. 7. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 a 6, caractérisé par le fait que la consigne de température Rs) du fluide caloriporteur est prédéterminee par le dispositif de régulation (12) sous forme de grandeur variable dans le temps et que les valeurs limites l,2) de la deuxième plage de tolérance (T2) suivent les changements de la consigne de température hts).  7. A method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the temperature set point Rs) of the heat transfer fluid is predetermined by the control device (12) in the form of a variable variable in time and that the values limits 1, 2) of the second tolerance range (T2) follow the changes of the temperature setpoint hts). 8. Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que la consigne de température est est au milieu de la deuxième plage de tolérance (T2).  8. Process according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the temperature setpoint is in the middle of the second tolerance range (T2). 9. Commutateur à polyvalence pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 1 ou 2, qui reçoit a l'entrée une valeur de température et comporte un multicommutateur, qui entraîne chaque fois la mise hors circuit ou en circuit d'une source de chaleur, caractérisé par le fait que, pour la détermination de la première et de la deuxième plages de tolérance (T1, T2), il est prévu chaque fois un premier ou un deuxième élément a seuil (14, 14"; 15) comportant chaque fois deux valeurs limites différentes (-Z, +Z; a 1, 2 2), la valeur limite supérieure ou inférieure (+Z, -Z) du premier élément a seuil (14, 14") correspondant à la valeur limite de mise hors circuit ou en circuit et que le signal de sortie (12) du premier élément à seuil (14, 14"), qui est produit quand la valeur limite (Z) de mise hors circuit est atteinte, est amené a une entrée de commande (b) d'un multicommutateur commandé (23), alors que le signal de sortie (I1), produit quand la valeur limite (-Z) de mise en circuit est atteinte, est amené à l'autre entrée de commande (a) dudit multicommutateur commandé; que le deuxième élément à seuil (15), qui reçoit à l'entrée au moins la valeur réelle GQi) de température du fluide caloriporteur, délivre pendant la première période un premier signal (W1) et pendant la deuxième période un deuxième signal (W2) et qu'il est prévu un générateur de signaux (16, 15, 16") pour la production du signal standard (I+, I-, I+", I-"), qui est transmis en fonction des premier et deuxième signaux (W1, W2), à un dispositif d'intégration (18, 18', 18") présentant au moins un intégrateur (21,21"), ce dispositif fournissant, à la sortie, la valeur différentielle (D), qui est amenée au premier élément à seuil (14,14"), le dispositif d'intégration (18, 18', 18") formant la valeur différentielle (D), par différence entre les valeurs d'intégration (S1, S2) obtenues pendant la présence de tous les premiers signaux (W1) et celles obtenues pendant la présence de tous les deuxièmes signaux (W2) par intégration du signal standard (I+, I-, 1+", I-").  9. Versatile switch for carrying out the method according to claim 1 or 2, which receives at the input a temperature value and comprises a multiswitch, which causes each time the disconnection or circuit of a source of characterized in that for determining the first and second tolerance ranges (T1, T2) there is provided each time a first or second threshold element (14, 14 "; times two different limit values (-Z, + Z; a 1, 2 2), the upper or lower limit value (+ Z, -Z) of the first threshold element (14, 14 ") corresponding to the set limit value off or in circuit and that the output signal (12) of the first threshold element (14, 14 "), which is produced when the limit value (Z) of deactivation is reached, is brought to a control input (b) a controlled multiswitch (23), while the output signal (I1), produced when the ur limit (-Z) of switching is reached, is brought to the other control input (a) of said controlled multiswitch; that the second threshold element (15), which receives at the input at least the real temperature value GQi) of the heat transfer fluid, delivers during the first period a first signal (W1) and during the second period a second signal (W2 ) and that a signal generator (16, 15, 16 ") is provided for the production of the standard signal (I +, I-, I +", I- "), which is transmitted as a function of the first and second signals ( W1, W2) to an integrating device (18, 18 ', 18 ") having at least one integrator (21, 21"), this device providing, at the output, the differential value (D), which is supplied at the first threshold element (14, 14 "), the integration device (18, 18 ', 18") forming the differential value (D), by difference between the integration values (S1, S2) obtained during the presence of all the first signals (W1) and those obtained during the presence of all the second signals (W2) by integration of the standard signal (I +, I-, 1 + ", I-"). 10. Commutateur à polyvalence suivant la revendication 9 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que le dispositif d'intégration (18, 18', 18") comporte une entrée de remise à zéro (R) qui reçoit le signal de sortie (I1, I2) du premier élément à seuil (14, 14"). 10. Versatile switch according to claim 9 for carrying out the method according to claim 3, characterized in that the integration device (18, 18 ', 18 ") comprises a reset input (R). which receives the output signal (I1, I2) from the first threshold element (14, 14 "). 11. Commutateur à polyvalence suivant les revendications 9 et 10 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 4, caractérisé par le fait qu'une source de courant constant(l6) sert à déterminer le signal standard, cette source délivrant à la sortie un premier et un deuxième signal à courant constant (I+, I-), le deuxième signal (I-) etant obtenu par inversion du premier signal (I+) et par le fait que le dispositif d'intégration (18) comporte un premier commutateur commandé (19), dépendant du premier signal (W1) du deuxième élément à seuil (15) et par lequel passe le premier signal à courant constant (I+) ainsi qu'un deuxième commutateur commandé (20), dépendant du deuxième signal (W2) et par lequel passe le deuxième signal à courant constant (I-), les sorties des deux commutateurs commandés (19, 20) étant branchées à l'entrée de l'intégrateur (21) et l'entrée de remise à zéro du dispositif d'intégration (18) étant formée par une entrée de remise à zéro (R) de l'intégrateur (21) (figure 2). 11. Versatile switch according to claims 9 and 10 for carrying out the method according to claim 4, characterized in that a constant current source (16) is used to determine the standard signal, this source delivering at the output. a first and a second constant current signal (I +, I-), the second signal (I-) being obtained by inverting the first signal (I +) and in that the integration device (18) comprises a first switch controlled (19), dependent on the first signal (W1) of the second threshold element (15) and through which the first constant current signal (I +) and a second controlled switch (20) depending on the second signal (W2) ) and through which the second constant current signal (I-) passes, the outputs of the two controlled switches (19, 20) being connected to the input of the integrator (21) and the reset input of the device integrating (18) being formed by an e reset (R) of the integrator (21) (Figure 2). 12. Commutateur à polyvalence suivant les revendications 9 et 10 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que le deuxième élément à seuil (15) constitue en plus le générateur (16) de signaux et que le premier signal (W1) du deuxième élément à seuil (15), est transmis à l'entrée du dispositif d'intégration (18), par l'intermédiaire d'une première résistance (27), tandis que le deuxième signal (W2) est transmis par l'intermédiaire d'un inverseur (28) et d'une deuxième résistance (29), les deux signaux étant ensuite appliqués ensemble à l'entrée de l'intégrateur (21) cependant que l'entrée de remise à zéro du dispositif d'intégration (18) est formée par une entrée de remise à zéro (R) de l'intégrateur (21) (figure 4). 12. Versatile switch according to claims 9 and 10 for carrying out the method according to claim 4, characterized in that the second threshold element (15) additionally constitutes the signal generator (16) and that the first signal (W1) of the second threshold element (15) is transmitted to the input of the integration device (18) via a first resistor (27), while the second signal (W2) is transmitted via an inverter (28) and a second resistor (29), the two signals being then applied together to the input of the integrator (21) while the reset input of the integrator integration device (18) is formed by a resetting input (R) of the integrator (21) (FIG. 4). 13. Commutateur à polyvalence suivant la revendication 11 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il comprend un générateur de courant commandé (16), comportant une entrée de commande (17), dont le signal de courant de sortie (I+, I-) est proportionnel à la valeur absolue de la différence entre la valeur de consigne et la valeur réelle 13. Versatile switch according to claim 11 for carrying out the method according to claim 6, characterized in that it comprises a controlled current generator (16) comprising a control input (17) whose signal output current (I +, I-) is proportional to the absolute value of the difference between the set value and the actual value

de la température du fluide caloriporteur, cette valeur absolue étant présente à l'entrée de commande (17) (figure 2). the temperature of the heat transfer fluid, this absolute value being present at the control input (17) (Figure 2). 14. Commutateur à polyvalence suivant la revendication 12 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 6, caractérisé par le fait qu'avant l'entrée de l'intégrateur (21)/ il est prévu un élément multiplicateur (30), qui reçoit en plus la valeur absolue de la différence entre la valeur de consigne et la valeur réelle 14. Variable switch according to claim 12 for carrying out the method according to claim 6, characterized in that before the input of the integrator (21) there is provided a multiplier element (30), which additionally receives the absolute value of the difference between the set value and the actual value

de la température du fluide caloriporteur (figure 4). the temperature of the heat transfer fluid (Figure 4). 15. Commutateur à polyvalence suivant les revendications 9 et 10 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revend il cation 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un premier et un deuxième générateurs d'impulsions (31,32) pouvant etre déclenchés, l'entrée à déclenchement (T) du premier générateur d'impulsions (31) recevant le premier signal (W1) du deuxième élément à seuil (15) et l'entrée à déclenchement (T) du deuxième générateur d'impulsions (32) recevant le deuxième signal (W2) du deuxième élément à seuil (15) et par le fait que, comme intégrateur, il est prévu un compteur-décompteur (21"), dont l'entrée de comptage (v) reçoit le signal de sortie (I+") du premier générateur d'impulsions (31) et dont l'entrée de décomptage (r) reçoit le signal de sortie (I-") du deuxième générateur d'impulsions (32) et que l'entrée de remise a zéro (R) du compteur-décompteur (21") reçoit le signal de sortie (I1, V, 12) du premier élément à seuil (14") (figure 5). 15. Multi-purpose switch according to claims 9 and 10 for carrying out the method according to revend il cation 5, characterized in that it comprises a first and a second pulse generators (31,32) can be triggered , the trigger input (T) of the first pulse generator (31) receiving the first signal (W1) of the second threshold element (15) and the trigger input (T) of the second pulse generator (32). ) receiving the second signal (W2) of the second threshold element (15) and in that, as integrator, there is provided a down-counter (21 "), whose counting input (v) receives the signal of output (I + ") of the first pulse generator (31) and whose up-down input (r) receives the output signal (I-") of the second pulse generator (32) and the reset input a zero (R) of the up-down counter (21 ") receives the output signal (I1, V, 12) of the first element he (14 ") (Figure 5). 16. Commutateur à polyvalence suivant la revendication 15 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 6, caractérisé par le fait qu'il comprend un générateur de valeur différentielle (35), qui reçoit à l'entrée la consigne de température Rs) ainsi que la valeur réelle de température 21) du fluide caloriporteur et qui est suivi d'un générateur de valeur absolue (36) ainsi que d'un convertisseur analogiquenumérique (37), et que, dans le dispositif d'intégration (18"), il est prévu deux éléments d'addition (33, 34) pouvant être déclenchés, avec entrée de mise à zéro (R), pour des valeurs numériques, le convertisseur analogique-numérique (37) étant raccordé à leur entrée d'addition (+), cependant que l'entrée à déclenchement (T) du premier élément d'addition (33) est raccordée à la sortie du premier générateur d'impulsions (31) et que l'entrée à déclenchement (T) du deuxième élément d'addition (34) est raccordée à la sortie du deuxième générateur d'impulsions (32); et par le fait que le premier élément d'addition (33) est raccordé à l'entrée (v) de comptage du compteur-décompteur (21") et que le deuxième élément d'addition (34) est raccordé à l'entrée (r) de décomptage dudit compteur-décompteur (21") et que les entrées de remise à zéro (R) des deux éléments d'addition (33, 34) reçoivent le signal de sortie (I1, V, I2) du premier élément à seuil (14") (figure 5).  16. Versatile switch according to claim 15 for carrying out the method according to claim 6, characterized in that it comprises a differential value generator (35), which receives at the input temperature setpoint Rs). as well as the actual temperature value 21) of the heat transfer fluid and which is followed by an absolute value generator (36) and a digital analog converter (37), and that in the integration device (18 ") there are two triggerable addition elements (33, 34), with zeroing input (R), for digital values, the analog-to-digital converter (37) being connected to their addition input ( +), while the triggering input (T) of the first addition element (33) is connected to the output of the first pulse generator (31) and the trigger input (T) of the second element of the first addition (34) is connected to the output of u the second pulse generator (32), and in that the first addition element (33) is connected to the counting input (v) of the up-down counter (21 ") and the second element of addition (34) is connected to the up / down input (r) of said up-down counter (21 ") and the reset inputs (R) of the two addition elements (33, 34) receive the output signal (I1, V, I2) of the first threshold element (14 ") (FIG. 5). 17. Commutateur à polyvalence suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16 pour la mise en oeuvre du procédé suivant la revendication 7, caractérisé par > fait que l'entrée du deuxième élément à seuil (15) reçoit la consigne de température (#s) du fluide caloriporteur. 17. Versatile switch according to any one of claims 1 to 16 for carrying out the method according to claim 7, characterized in that the input of the second threshold element (15) receives the temperature setpoint (# s) heat transfer fluid. 18. Commutateur a polyvalence suivant l'une quelconque des revendications 9, 15, 16 ou 17, caractérisé par le fait qu'il est réalisé au moyen d'un micro-ordinateur.  18. Versatile switch according to any one of claims 9, 15, 16 or 17, characterized in that it is achieved by means of a microcomputer.