FR2501093A1

FR2501093A1 - BORING OR DRILLING TOOL USED AS A BORE BAR OR AS A FORK ROD

Info

Publication number: FR2501093A1
Application number: FR8203614A
Authority: FR
Inventors: Otto Eckle
Original assignee: Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Current assignee: Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Priority date: 1981-03-06
Filing date: 1982-03-04
Publication date: 1982-09-10
Also published as: IT8219431A0; GB2094191B; DE3108439C1; HK55190A; FR2501093B1; GB2094191A; SE8200525L; DE8106317U1; CH656335A5; JPS6055241B2; JPS5851004A; IT1149731B; SE447352B

Abstract

OUTIL DE PERCAGE, EN PARTICULIER TIGE PORTE-FORET, COMPRENANT UNE TETE MUNIE D'AU MOINS UNE PLAQUETTE DE CARBURE ET UN PORTE-OUTIL POUVANT ETRE FIXE SUR LA BROCHE D'UNE MACHINE-OUTIL. LE TETON 6 AU DROIT DE LA VIS D'ARRET 13 PRESENTE UN PERCAGE TRANSVERSAL 10 DANS LEQUEL PEUT SE DEPLACER UN GOUJON D'ASSEMBLAGE 11 QUI PORTE A SES DEUX EXTREMITES UN APPENDICE CONIQUE 12 OU UN EVIDEMENT CONIQUE, ET COAXIALEMENT A CETTE VIS D'ARRET 13 EST DISPOSEE UNE SECONDE VIS D'ARRET DIAMETRALEMENT OPPOSEE, POUVANT ETRE VISSEE DANS LE PORTE-OUTIL 1, CES DEUX VIS D'ARRET 13 S'APPUYANT CONTRE LES EXTREMITES OPPOSEES DU GOUJON D'ASSEMBLAGE 11 PAR LEURS EVIDEMENTS CONIQUES 14 OU LEURS APPENDICES CONIQUES.DRILLING TOOL, IN PARTICULAR DRILL ROD, INCLUDING A HEAD EQUIPPED WITH AT LEAST ONE CARBIDE PLATE AND A TOOL HOLDER THAT CAN BE FIXED ON THE SPINDLE OF A MACHINE TOOL. THE PIN 6 TO THE RIGHT OF THE STOP SCREW 13 HAS A TRANSVERSAL DRILLING 10 IN WHICH AN ASSEMBLY STUD 11 CAN MOVE, WHICH AT ITS TWO ENDS A CONICAL APPENDIX 12 OR A CONICAL RECESS, AND COAXIALLY WITH THIS SCREW. STOP 13 IS PROVIDED A SECOND STOP SCREW DIAMETRALLY OPPOSED, THAT CAN BE SCREWED INTO THE TOOL HOLDER 1, THESE TWO STOP SCREWS 13 BEARING AGAINST THE OPPOSITE ENDS OF THE ASSEMBLY STUD 11 BY THEIR CONICAL RECESSES 14 OR THEIR CONICAL APPENDICES.

Description

Outil de perçage, en particulier tige porte-foret.Drilling tool, in particular drill rod.

La présente invention se rapporte à un outil de perçage, en particulier à une tige porte-foret, comprenant une tête munie d'au moins une plaquette de carbure et un porte-outil pouvant être fixé sur la broche d'une machine-outil, la tête The present invention relates to a drilling tool, in particular to a drill rod, comprising a head provided with at least one carbide plate and a tool holder that can be fixed to the spindle of a machine tool, the head

présentant, sur son extrémité arrière tournée vers le porte- presenting, on its rear end facing the door-

outil, un téton cylindrique concentrique à l'axe de l'outil tool, a cylindrical nipple concentric to the axis of the tool

de perçage et entouré par une surface annulaire disposée per- pierced and surrounded by an annular surface

pendiculairement à l'axe de l'outil de perçage, et le porte- perpendicular to the axis of the piercing tool, and the holder

outil comportant, pour recevoir le téton, une mortaise entourée par une surface frontale annulaire ainsi que dans la zone de la mortaise une vis d'arrêt radiale qui agit sur le téton par l'intermédiaire d'un appendice conique et d'un évidement également conique dont les axes respectifs sont disposés décalés l'un par rapport à l'autre dans le sens de l'axe de a tool comprising, to receive the stud, a mortise surrounded by an annular front surface and in the mortise zone a radial stop screw which acts on the stud via a conical appendage and a recess also the respective axes are arranged offset relative to each other in the direction of the axis of

l'outil de perçage, et comportant au moins une pièce intermé- the piercing tool, and comprising at least one intermediate piece

diaire pouvant être éventuellement insérée entre la tête et le porteoutilet dont les deux extrémités sont munies de pièces diaire that can be inserted between the head and the porteoutilet, both ends of which are equipped with parts

d'assemblage adaptées à celles de la tête et du porte-outil. adapted to those of the head and the tool holder.

Comme, d'une part, les porte-foret des broches des perceuses-fraiseuses sont de types très différents, et qu'à As, on the one hand, the drill holders of the drill-milling machine spindles are of very different types, and that

côté des porte-foret coniques ayant des angles de cône extrê- tapered edge holders with extreme cone angles

mement variés, il existe aussi d'autres modes de réalisations spéciaux et que, d'autre part, on veut que les outils de perçage soient aussi universels que possible pour les adapter à divers travaux, il est usuel de constituer les outils de perçage à la In addition, there are other special embodiments and, on the other hand, it is desired that the drilling tools be as universal as possible to adapt them to various jobs. the

manière d'un système modulaire à deux ou plusieurs éléments. a modular system with two or more elements.

Pour des travaux déterminés, il suffit alors de rechercher la tête qui convient et de laraccorder à un porte-outil adapté For specific jobs, simply find the right head and attach it to a suitable tool holder.

au porte-foret utilisé. En intercalant des pièces de raccor- to the drill bit used. By inserting connecting pieces

dement plus ou moins longues ou encore plusieurs pièces de rac- more or less long or several pieces of

cordement, on peut constituer des outils de perçage de diffé- rope, one can build tools for drilling dif-

rentes longueurs.lengths.

Dans un outil de perçage connu du type précité, le téton In a known drilling tool of the aforementioned type, the nipple

comporte un évidement conique dans sa surface latérale cylin- has a conical recess in its cylindrical lateral surface

drique. Dans cet évidement conique s'engage un appendice éga- drique. In this conical recess, an appendage

lement conique de la vis d'arrêt. Lorsque l'on serre la vis d'arrêt, le décalage axial de l'axe de l'évidement conique par rapport à l'axe de l'appendice conique, fait que la surface annulaire se trouve serrée contre la surface frontale. Par suite de la disposition unilatérale de la vis d'arrêt et du jeu inévitable subsistant entre le téton et la mortaise, ce serrage est aussi unilatéral. Comme par ailleurs, la vis d'arrêt n'agit que d'un côté sur le téton, celui-ci se trouve serré unilatéralement sur la partie de la paroi de la mortaise qui se trouve en face de la vis d'arrêt. Du fait de ce serrage unilatéral, l'axe de la tête n'est plus exactement dans l'alignement de l'axe du porte-outil, ce qui entraîne des imprécisions d'usinage. D'autre part, l'évidement conique dans le téton est soumis à une très forte pression qui dans certains cas peut donner lieu à des phénomènes d'usure. Cette forte pression n'est pas seulement produite par le serrage de la vis d'arrêt, mais aussi par le couple qui doit être transmis en partie à l'évidement par la vis d'arrêt. Il se produit en pareil cas-un très grand serrage des surfaces,attendu que l'appendice conique n'est au contact de l'évidement également conique que le long d'une ligne ou en tout cas d'une très tapered screw. When the locking screw is tightened, the axial offset of the axis of the conical recess relative to the axis of the conical appendage causes the annular surface to be tight against the front surface. As a result of the unilateral arrangement of the stop screw and the inevitable clearance between the nipple and the mortise, this clamping is also unilateral. As also, the stop screw acts only on one side on the nipple, it is tightened unilaterally on the part of the wall of the mortise which is in front of the stop screw. Because of this one-sided clamping, the axis of the head is no longer exactly in alignment with the axis of the tool holder, which causes machining inaccuracies. On the other hand, the tapered recess in the nipple is subjected to a very high pressure which in some cases can give rise to wear phenomena. This high pressure is not only produced by the tightening of the stop screw, but also by the torque that must be transmitted in part to the recess by the stop screw. In such a case occurs a very great tightening of the surfaces, because the conical appendage is in contact with the recess as conically as along a line or in any case a very

étroite surface. Par ailleurs., pour réaliser le solide raccor- narrow surface. Moreover, to achieve the solid connection

dement nécessaire entre la tête et le porte-outil, il faut que la vis d'arrêt soit serrée relativement fortement, ce qui dans certains cas peut provoquer également une détérioration de son filetage ou du filetage de l'écrou prévu pour la vis required between the head and the tool holder, the stop screw must be tight enough, which in some cases may also cause a deterioration of its thread or the thread of the nut provided for the screw.

d'arrêt dans le porte-outil.stop in the tool holder.

La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser un outil de perçage du type précité dans lequel le raccordement entre la tête et le porte-outil et éventuellement aussi les éléments intermédiaires intercalés ne soit soumis à aucune charge unilatérale, qui permette un *eilleurt-serrage entre la surface annulaire et la surface frontale et dans lequel les pièces de raccordement fortement sollicitées puissent The present invention therefore aims to provide a drilling tool of the aforementioned type in which the connection between the head and the tool holder and possibly also the intercalated intermediate elements is not subject to any unilateral load, which allows a * better- clamping between the annular surface and the front surface and in which the highly stressed connecting parts can

être facilement échangées.be easily exchanged.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que le téton au droit de la vis d'arrêt présente un perçage transversal dans lequel peut se déplacer un goujon d'assemblage qui porte à ses deux extrémités un appendice conique ou un évidement conique et que, coaxialement à cette vis d'arrêt et du côté diamétralement opposé, est placétune seconde vis d'arrêt pouvant être vissée dans le porte-outil, ces deux vis d'arrêt venant s'appuyer par leurs évidements coniques ou leurs appendices coniques contre les extrémités opposées This result is achieved according to the invention in that the stud at the stop screw has a transverse bore in which can move an assembly stud which carries at both ends a conical appendage or a conical recess and that, coaxially with the stop screw and the diametrically opposite side, is placed a second stop screw that can be screwed into the tool holder, these two stop screws being supported by their conical recesses or their conical appendages against the opposite ends

du goujon d'assemblage.assembly stud.

Dans le nouvel outil, il est donc prévu deux vis d'arrêt diamétralement opposées qui,cependant, n'agissent pas directement sur le téton, mais sur un goujon d'assemblage déplaçable dans ce dernier. Ces deux vis d'arrêt agissent sur le goujon d'assemblage par l'intermédiaire d'évidements coniques et d'appendices coniques, elles exercent sur les extrémités diamétralement opposées du goujon d'assemblage In the new tool, it is therefore provided two diametrically opposite stop screws which, however, do not act directly on the pin, but on a connecting pin movable in the latter. These two setscrews act on the assembly stud via conical recesses and conical appendages, they exert on the diametrically opposite ends of the assembly stud.

des efforts dont les composantes appliquent la surface annu- efforts whose components apply the annual surface area

laire sur des zones diamétralement opposées de la surface frontale. On obtient ainsi un serrage régulier des deux surfaces l'une sur l'autre. Par ailburs, en serrant la vis d'arrêt, on n'exerce également aucune pression unilatérale sur le téton,étant donné que le goujon d'assemblage peut se déplacer dans le perçage transversale. On est ainsi assuré que l'axe de la tête est toujours disposé coaxialement à l'axe in diametrically opposed areas of the front surface. This produces a regular tightening of the two surfaces on one another. Furthermore, by tightening the stop screw, there is also no unilateral pressure on the nipple, since the connecting stud can move in the transverse bore. It is thus ensured that the axis of the head is always arranged coaxially with the axis

du porte-outil ou aussi des pièces intermédiaires intercalées. tool holder or intermediate parts inserted.

La force de serrage entre la surface annulaire et la surface frontale est en outre doublée, étant donné qu'à chaque fois des appendices coniques et des évidements également coniques sont en prise aux deux extrémités du goujon d'assemblage. Pour finir, toutes les pièces de raccordement fortement sollicitées, à savoir les deux vis d'arrêt et le goujon d'assemblage, peuvent être facilement changées lorsqu'elles révèlent des The clamping force between the annular surface and the end surface is further doubled, since in each case conical appendages and equally conical recesses are engaged at both ends of the assembly stud. Finally, all the heavy-duty connection pieces, namely the two set screws and the assembly dowel, can be easily changed when they reveal

phénomènes d'usure quelconques.any phenomena of wear.

L'invention sera mieux comprise à l'aide dé la descrip- The invention will be better understood by means of the description

tion de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé, sur lequel embodiments, taken as examples, but not limited to, and illustrated by the accompanying drawing, in which

la figure 1 est une vue latérale et en coupe longitu- Figure 1 is a side view and in longitudinal section.

dinale partielle de l'outil de perçage; la figure 2 est une coupe transversale suivant II-II de la figure 1; partial dinal of the piercing tool; Figure 2 is a cross section along II-II of Figure 1;

les figures 3 et 4 sont des coupes longitudinales par- Figures 3 and 4 are longitudinal sections through

tielles de deux autres exemples de réalisation. two other exemplary embodiments.

Sur le dessin, la référence 1 désigne un porte-outil qui peut être engagé par son cône 2 dans le porte-foret In the drawing, reference 1 designates a tool holder which can be engaged by its cone 2 in the drill holder

d'une machine-outil. A la place du.cône représenté, le porte- of a machine tool. Instead of the represented icon, the holder

outil 1 peut aussi comporter un cône ayant un autre angle de cône, une queue cylindrique, une bride, ou être adapté tool 1 may also comprise a cone having another cone angle, a cylindrical tail, a flange, or be adapted

à toute autre forme du porte-foret de la broche de la machine- to any other form of the drill holder of the spindle of the machine-

outil. Par ailleurs, l'outil de perçage comporte une tête 3 qui est par exemple munie de deux plaquettes de carbure 4 diamétralement opposées. Cette tête 3 doit pouvoir être raccordée au porte-outil 1 directement ou avec intercalation d'une pièce.intermédiaire 5, et il faut aussi qu'à la place de la tête représentée, d'autres têtes susceptibles d'effectuer n'importe quel travail envisagé puissent être raccordées tool. Furthermore, the drilling tool comprises a head 3 which is for example provided with two carbide plates 4 diametrically opposed. This head 3 must be connectable to the tool holder 1 directly or with intercalation of a piece.intermediate 5, and it is also necessary that in the place of the head shown, other heads likely to perform any envisaged work could be connected

à des porte-outil et des pièces intermédiaires différents. to different tool holders and intermediate parts.

Afin-que le système soit aussi souple que possible, les pièces de raccordement décrites ci-après de la tête 3, du porte-outil 1 ainsi que de la pièce intermédiaire 5, sont toutes conçues sur In order for the system to be as flexible as possible, the connecting pieces described hereinafter of the head 3, the tool holder 1 and the intermediate part 5 are all designed on

le même modèle. La description suivanterelative au raccordement the same model. The following description of the connection

de la pièce intermédiaire 5 au porte-outil 1 s'applique donc également au raccordement entre la tête 3 et l'extrémité of the intermediate piece 5 to the tool holder 1 therefore also applies to the connection between the head 3 and the end

avant de la pièce intermédiaire 5. before the intermediate part 5.

La pièce intermédiaire 5 est munie à son extrémité arrière 5a tournée vers le porte-outil 1 d'un téton cylindrique 6 concentrique à l'axe B de l'outil de perçage. Ce téton 6 est entouré par une surface annulaire 7 disposée perpendiculairement à l'axe B de l'outil de perçage. Le porteoutil 1 est muni d'une mortaise 8 également concentrique à l'axe B de l'outil de perçage et destinée à recevoir le téton 6. La mortaise 8 The intermediate piece 5 is provided at its rear end 5a turned towards the tool holder 1 of a cylindrical stud 6 concentric with the axis B of the piercing tool. This stud 6 is surrounded by an annular surface 7 disposed perpendicular to the axis B of the piercing tool. The tool holder 1 is provided with a mortise 8 also concentric with the axis B of the piercing tool and intended to receive the stud 6. The mortise 8

est entourée par une surface frontale annulaire 9. is surrounded by an annular frontal surface 9.

Le téton 6 comporte un perçage transversal 10 dans lequel un goujon d'assemblage 11 est monté déplaçable. Ce goujon d'assemblage porte à ses deux extrémités des appendices 12 avantageusement coniques. Le porteoutil 1 est muni de deux vis d'arrêt 13 vissables radialement, diamétralement opposées et placées au droit du perçage transversal 10. Chacune des vis d'arrêt 13 présente un évidement conique 14 adapté à l'appendice The stud 6 has a transverse bore 10 in which an assembly stud 11 is movably mounted. This assembly stud has at both ends of the appendages 12 advantageously conical. The tool holder 1 is provided with two stop screws 13 which are screwed radially, diametrically opposite and placed in line with the transverse bore 10. Each of the stop screws 13 has a conical recess 14 adapted to the appendix

conique 12.conical 12.

25010O9325010O93

La vis d'arrêt 13 et le perçage transversal 10 sont disposés de façon que la distance A entre l'axe C de la vis d'arrêt 13 et la surface frontale 9 soit légèrement supérieure à la distance a entre l'axe D du perçage transversal et la surface annulaire 7. Les deux axes C e D sont dans la pratique décalés l'un par rapport à l'autre d'environ 0,3 à The stop screw 13 and the transverse bore 10 are arranged so that the distance A between the axis C of the stop screw 13 and the front surface 9 is slightly greater than the distance a between the axis D of the bore transverse and the annular surface 7. The two axes C e D are in practice shifted relative to each other by approximately 0.3 to

0,5 mm dans le sens de l'axe B de l'outil de perçage. 0.5 mm in the direction of the B-axis of the drilling tool.

On arrive ainsi à ce que, lors de leur serrage, les deux vis d'arrêt 13 agissent chacune de leur côté dans le sens P sur le goujon d'assemblage 11 et cherchent à le déplacer vers la droite sur la figure 1. La surface annulaire 7 se trouve ainsi pressée contre la surface frontale 9. Comme les forces agissent sur les deux extrémités du goujon d'assemblage 11, on obtient une pression annulaire régulière des deux surfaces l'une sur l'autre. Par ailleurs, les forces de serrage sont doublées,attendu que simultanément deux appendices coniques 12 sont en prise avec les évidements coniques correspondants 14. Grâce à la mobilité du goujon d'assemblage 11 dans le Thus, when they are tightened, the two stop screws 13 each act on their side in the direction P on the connecting pin 11 and seek to move it to the right in FIG. The ring 7 is thus pressed against the front surface 9. Since the forces act on both ends of the connecting pin 11, a regular annular pressure is obtained from the two surfaces one on the other. Moreover, the clamping forces are doubled, since simultaneously two conical appendages 12 are engaged with the corresponding conical recesses 14. Thanks to the mobility of the assembly stud 11 in the

perçage transversal 10, on évite des efforts agissant unila- transverse drilling 10, efforts acting unilaterally are avoided.

téralement sur le téton 6.laterally on the nipple 6.

Il serait également envisageable, comme illustré sur la figure 3, d'aménager des évidements coniques 14' aux deux extrémités du goujon d'assemblage 11' et de munir les deux vis d'arrêt 13' d'appendices coniques 12' qui s'engagent dans les évidements coniques 14' du boulon d'assemblage ll'. On pourrait It would also be conceivable, as illustrated in FIG. 3, to arrange conical recesses 14 'at both ends of the assembly stud 11' and to provide the two stop screws 13 'with conical appendages 12' which are engage in the conical recesses 14 'of the assembly bolt ll'. We could

en outre, selon la figure 4, munir une extrémité du goujon d'as- in addition, according to FIG. 4, provide one end of the bolt with

semblage l1" d'un appendice conique 12 s'engageant dans l'évi- appearance of a conical appendage 12 engaging in the avoidance of

dement conique 14 d'une vis d'arrêt 13. A son autre extrémité, le goujon d'assemblage 1h" présente un évidement conique 14' dans lequel s'engage un appendice conique 12' de l'autre vis d'arrêt. Il est par ailleurs avantageux que la longueur L du goujon d'assemblage soit légèrement plus petite que le diamètre d du téton 6. Dans ce cas, le goujon d'assemblage 11 peut toujours rester dans le perçage transversal 10 aussi 14 at its other end, the assembly bolt 1h "has a conical recess 14 'in which engages a conical appendage 12' of the other set screw. It is furthermore advantageous if the length L of the assembly bolt is slightly smaller than the diameter d of the stud 6. In this case, the assembly bolt 11 can always remain in the transverse bore 10.

bien lors du démontage que du montage. good when disassembling that assembly.

Pour que le goujon d'assemblage 11, lors du démontage des pièces, ne risque pas de se perdre en s'échappant du perçage So that the assembly stud 11, during the dismantling of the parts, is not likely to get lost by escaping from the piercing

transversal 10,sa surface latérale comporte une rainure longi- 10, its lateral surface comprises a longitudinal groove

tudinale 15 fermée aux deux extrémités et dans laquelb s'engage une vis 16 vissée dans le téton 6. La longueur de la vis 16 est calculée de façon à ce qu'en aucun cas elle ne puisse coincer le goujon d'assemblage 11 dans le perçage transversal 10. La longueur de la rainure longitudinale 15 est elle-même calculée de façon que le goujon d'assemblage 11 ne puisse sortir du perçage transversal 10 que de la longueur de l'un de ses deux appendices coniques 12. De cette façon, on a la certitude que lors du montage ou du démontage des éléments de l'outil de perçage, le goujon d'assemblage 11 ne pourra jamais se coincer et pénétrera toujours dans le perçage The length of the screw 16 is calculated in such a way that in no case can it pinch the connecting pin 11 in the housing. transverse piercing 10. The length of the longitudinal groove 15 is itself calculated so that the assembly stud 11 can only come out of the transverse bore 10 of the length of one of its two conical appendages 12. In this way , it is certain that during assembly or disassembly of the elements of the drilling tool, the assembly stud 11 can never get stuck and will always penetrate into the piercing

transversal 10 par ses appendices coniques 12. transverse 10 by its conical appendages 12.

Les outils de perçage présentent généralement aussi des perçages centraux par lesquels du réfrigérant peut étre-amené aux plaquettes de carbure 4 à partir du porte-outil 1. Dans The drilling tools generally also have central bores through which refrigerant can be fed to the carbide inserts 4 from the tool holder 1. In

l'exemple de réalisation représenté, la tète 3, la pièce inter- the exemplary embodiment shown, the head 3, the piece

médiaire 5 et le porte-outil 1 sont également munis de tels perçages centraux 17. Dans ce cas, il est avantageux que le goujon d'assemblage 11 comporte lui-même un perçage central 18 disposé dans le sens de l'axe B de l'outîl de perçage sensiblement dans l'alignement du perçage central du téton 6. Dans la plupart des cas, il est aussi important que la tête 3 soit placée dans une position angulaire prédéterminée par rapport au porte-outil 1. Pour que cette position angulaire prédéterminée soit toujours respectée, la surface frontale 9 comporte un boulon index 19 s'étendant parallèlement à l'axe B 5 and the tool holder 1 are also provided with such central bores 17. In this case, it is advantageous that the connecting pin 11 itself comprises a central bore 18 arranged in the direction of the axis B of the Drill tool substantially in alignment with the central bore of the stud 6. In most cases, it is also important that the head 3 be placed in a predetermined angular position relative to the tool holder 1. For this angular position predetermined manner is always respected, the front surface 9 comprises an index bolt 19 extending parallel to the axis B

de l'outil de perçage et s'engageant dans un perçage longi- of the drilling tool and engaging in long drilling

tudinal correspondant 20 de la surface annulaire de la tête corresponding tudinal 20 of the annular surface of the head

3 et éventuellement aussi de la pièce intermédiaire 5. Ce rac- 3 and possibly also of the intermediate part 5. This connection

cordement peut se faire avec un jeu assez grand d'environ 0,1 mm. Ce boulon index 19 peut,le cas échéant, transmettre cording can be done with a fairly large clearance of about 0.1 mm. This index bolt 19 can, if necessary, transmit

également une partie du couple.also part of the couple.

L'angle au sommet îdes appendices coniques 12 et des évidements coniques 14, est d'environ 90 dans l'exemple de réalisation représenté. Si l'on veut augmenter la force de serrage aplliquant la surface annulaire 7 contre la surface frontale 9, il convient de choisir alors un angle au sommet o The angle at the apex of the conical appendages 12 and the conical recesses 14 is about 90 in the exemplary embodiment shown. If it is desired to increase the clamping force applying the annular surface 7 against the front surface 9, then it is necessary to choose an angle at the top o

plus petit.smaller.

Claims

REVENDICATIONS

1. Outil de perçage, en particulier tige porte-foret, comprenant une tête munie d'au moins une plaquette de carbure Drilling tool, in particular a drill stem, comprising a head provided with at least one carbide insert

et un porte-outil pouvant être fixé sur la broche d'une machine- and a tool holder that can be attached to the spindle of a machine-

outil, la tête présentant, sur son extrémité arrière tournée vers le porte-outil, un téton cylindrique concentrique à l'axe de l'outil de perçage et entouré par une surface annulaire disposée perpendiculairement à l'axe de l'outil de perçage, et le porte-outil comportant, pour recevoir le téton, une mortaise entourée par une surface frontale annulaire ainsi que dans la zone de la mortaise une vis d'arrêt radiale qui agit sur le téton par l'intermédiaire d'un appendice conique et d'un évidement également conique dont les axes respectifs sont disposés décalés l'un par rapport à l'autre dans le sens de l'axe de l'outil de perçage, et comportant au moins une pièce intermédiaire pouvant être éventuellement insérée entre la tête et le porte-outil et dont les deux extrémités sont munies de pièces d'assemblage adaptées à celles de la tête et du porte-outil, caractérisé par le fait que le téton (6) au droit de la vis d'arrêt (13,131) présente un perçage transversal (10) dans lequel peut se déplacer un goujon d'assemblage (11, 11', 11") qui porte à ses deux extrémités un appendice conique (12) ou un évidement conique (14') et que coaxialement à cette vis d'arrêt (13, 13') et du côté diamétralement opposé est disposée une seconde vis d'arrêt (13, 13') pouvant être vissée dans le porte-outil (1), ces deux vis d'arrêt (13, 13') s'appuyant contre les extrémités opposées du goujon d'assemblage (11, ll', 11") par leurs tool, the head having, on its rear end facing the tool holder, a cylindrical stud concentric with the axis of the piercing tool and surrounded by an annular surface disposed perpendicular to the axis of the piercing tool, and the tool holder comprising, to receive the stud, a mortise surrounded by an annular end surface and in the mortise region a radial stop screw which acts on the stud via a conical appendix and an equally conical recess, the respective axes of which are arranged offset relative to one another in the direction of the axis of the piercing tool, and comprising at least one intermediate piece which can be inserted optionally between the head and the tool holder and whose two ends are provided with connecting pieces adapted to those of the head and the tool holder, characterized in that the stud (6) in line with the stop screw (13, 131) presents a pierced transverse geometry (10) in which an assembly stud (11, 11 ', 11 ") can be moved which carries at both ends a conical appendage (12) or a conical recess (14') and that coaxially with this screw for locking (13, 13 ') and on the diametrically opposed side is arranged a second stop screw (13, 13') which can be screwed into the tool holder (1), these two stop screws (13, 13). ') pressing against the opposite ends of the connecting bolt (11, 11', 11 ") by their

évidements coniques (14) ou leurs appendices coniques (12'). conical recesses (14) or conical appendages (12 ') thereof.

2. Outil de perçage selon la revendication 1, carac- 2. Drilling tool according to claim 1, characterized

térisé par le fait que la longueur (L) du goujon d'assemblage (11) est légèrement plus petite que le diamètre (d) du téton (6). characterized in that the length (L) of the connecting bolt (11) is slightly smaller than the diameter (d) of the stud (6).

3. Outil de perçage selon les revendications 1 et 2, 3. Drilling tool according to claims 1 and 2,

caractérisé par le fait que le goujon d'assemblage (11) comporte dans sa surface latérale une rainure longitudinale (15) fermée à ses deux extrémités et dans laquelle s'engage characterized in that the connecting bolt (11) has in its lateral surface a longitudinal groove (15) closed at both ends and in which engagement

une vis (16) vissée dans le téton (6). a screw (16) screwed into the stud (6).

4. Outil de perçage selon les revendications 1 et 3, 4. Drilling tool according to claims 1 and 3,

caractérisé par le fait que le goujon d'assemblage (11) comporte un perçage central (18) disposé dans le sens de l'axe (B) de l'outil de perçage sensiblement dans l'alignement d'un perçage central (17) aménagé dans le téton (6) pour le characterized in that the connecting pin (11) has a central bore (18) disposed in the direction of the axis (B) of the piercing tool substantially in alignment with a central bore (17). arranged in the nipple (6) for

passage du lubrifiant.passage of the lubricant.

5. Outil de perçage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface frontale (9) du porte-outil (1) comporte un boulon index (19) s'étendant parallèlement à l'axe (B) de l'outil de perçage et s'engageant dans un perçage longitudinal correspondant (20) de la surface annulaire (7) de Drilling tool according to claim 1, characterized in that the front surface (9) of the tool holder (1) comprises an index bolt (19) extending parallel to the axis (B) of the tool. piercing and engaging in a corresponding longitudinal bore (20) of the annular surface (7) of

la tête (3).the head (3).

6. Outil de perçage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'angle au sommetod des appendices coniques 6. Drilling tool according to claim 1, characterized in that the vertex angle of the conical appendages

(12) et des évidements coniques (14) est d'environ 90 . (12) and conical recesses (14) is about 90.