FR2497992A1 - Video disc holder - has disc support slidable into sleeve and carrying closure which locks support to prevent user access to disc - Google Patents

Abstract

The videodisc protective holder comprises a rectangular sleeve (7) open at one front edge and a rectangular support (2) carrying the disc (1) on one of its faces. The support is slidable into and out of the sleeve, and carries a closure along one edge which locks the support in the sleeve preventing user access to the disc. The sleeve has a fold (12) along one of its front edges which engages over an internal folded back tongue (20) on the closure to lock the two together. Unlocking is effected using a key (28) which is of rectangular cross-section and which is inserted between the outer face of the sleeve carrying the fold and the adjacent face of the tongue to flex the two apart.

Description

CONTENEUR POUR VIDEODISQUE
La présente invention concerne un conteneur pour vidéodisque, notamment pour vidéodisque souple, muni d'un dispositif de verrouillage interdisant son ouverture intempestive par un utilisateur, à l'extérieur d'un lecteur adapté à sa lecture et comprenant un dispositif de déverrouillage.CONTAINER FOR VIDEODISK
The present invention relates to a container for videodisc, in particular for flexible videodisc, provided with a locking device preventing its inadvertent opening by a user, outside of a reader suitable for reading it and comprising an unlocking device.

Le conteneur de l'invention comprend des éléments de l'état de la technique, tels qu'un support de vidéodisque en forme de plateau (ou tiroir) muni de saillies ou bossages délimitant un logement circulaire pour celui-ci, une enveloppe présentant une tranche ouverte qui permet l'insertion et l'extraction du support portant le disque, et des moyens supplémentaires de centrage du disque sur son support qui comporte un trou central de diamètre supérieur à celui du disque, afin de permettre- le transfert de celui-ci de la face supérieure du support vers le mandrin de son dispositif d'entraînement en rotation, qui n'est possible que lorsque les deux trous sont concentriques ou coaxiaux.Ces moyens de centrage sont constitués, en ce qui concerne les côtés, par la distance entre au moins deux portions en regard des deux parois latérales parallèles fermées de l'enveloppe et la largeur du support qui sont choisies très peu supérieures au diamètre du disque et, en ce qui concerne le fond, par une butée interne au fond de l'enveloppe et solidaire de l'une au moins de ses parois supérieure et inférieure et par une échancrure ou découpe ou un dimensionnement de la longueur ou une forme telle de la face arrière du support que lorsque celui-ci est inséré à fond dans l'enveloppe, la butée interne arrive à toucher la circonférence du disque, de façon à l'amener ou à le maintenir dans sa position centrée sur son support à l'intérieur de l'enveloppe.Différents modes de réalisation de ce type de conteneurs de l'état de la technique ont été décrits notamment dans les publications FR-A
2 324 089 et 2 363 162 (et les publications DE-A- 2 640 890, G#A-
1 540 593 et US-A- 4 084 694 correspondantes), ainsi que dans les publications FR-A- 2 418 518 et EP-A- 0 020 219 ultérieures de la demanderesse.The container of the invention comprises elements of the state of the art, such as a videodisc support in the form of a tray (or drawer) provided with projections or bosses delimiting a circular housing for the latter, an envelope having a open edge which allows the insertion and the extraction of the support carrying the disc, and additional means of centering the disc on its support which has a central hole of diameter larger than that of the disc, in order to allow- the transfer of this- ci from the upper face of the support towards the mandrel of its rotary drive device, which is only possible when the two holes are concentric or coaxial. These centering means are constituted, as regards the sides, by the distance between at least two opposite portions of the two closed parallel side walls of the envelope and the width of the support which are chosen to be very little greater than the diameter of the disc and, as regards the bottom, by a internal stop at the bottom of the envelope and secured to at least one of its upper and lower walls and by a notch or cut or a dimensioning of the length or such a shape of the rear face of the support only when the latter is inserted fully into the envelope, the internal stop arrives to touch the circumference of the disc, so as to bring it or maintain it in its position centered on its support inside the envelope. this type of prior art containers have been described in particular in the publications FR-A
2 324 089 and 2 363 162 (and the publications DE-A- 2 640 890, G # A-
1,540,593 and corresponding US-A-4,084,694), as well as in the applicant's subsequent publications FR-A- 2,418,518 and subsequent EP-A- 0,020,219.

Dans les modes de réalisation décrits dans les publications FR
A- 2 363 162 et EP-A- 0 02Q 219, l'enveloppe est munie d'un rabat en équerre permettant d'obturer sa tranche ouverte et dont une extré- mité est réunie de manière pivotable à l'une des parois supérieure ou inférieure de l'enveloppe, afin de permettre l'ouverture de cette tranche Ce moyen d'obturation de la tranche ouverte n'est pas à l'abri de manipulations intempestives par l'utilisateur pouvant résulter en un glissement du support et, par conséquent, du disque en dehors de l'enveloppe, qui ne doit pas être exposé au contact ni avec des doigts, ni avec de la poussière. Dans ce cas, le centrage avant est effectué par le rabat.In the embodiments described in FR publications
A- 2 363 162 and EP-A- 0 02Q 219, the envelope is provided with a square flap making it possible to close its open edge and one end of which is pivotally joined to one of the upper walls or lower of the envelope, in order to allow the opening of this wafer. This means of closing the open wafer is not protected from untimely manipulation by the user which may result in a sliding of the support and, by Therefore, the disc outside the envelope, which should not be exposed to contact with fingers or dust. In this case, the front centering is carried out by the flap.

Dans l'un des modes de réalisation de la publication FR-A
2 324 089, dont l'enveloppe de protection est constituée par une cassette rigide et dont le plateau de support est également rigide (obtenus par moulage, par exemple), l'obturation de la tranche avant ouverte de la cassette est effectuée à l'aide d'une barrette fixée à l'extrémité antérieure du support ou d'un épaulement de celui-ci, qui n'empêchent pas le glissement du support en dehors de la cassette.In one of the embodiments of the publication FR-A
2 324 089, the protective envelope of which is constituted by a rigid cassette and the support plate of which is also rigid (obtained by molding, for example), the sealing of the open front edge of the cassette is carried out with using a bar attached to the anterior end of the support or a shoulder thereof, which do not prevent the support from sliding out of the cassette.

La présente invention permet d'éviter les inconvénients des dispositifs de l'état de la technique en assurant simulitanément l'obturation de la tranche ouverte de l'enveloppe et le verrouillage du manchon d'obturation à cette dernière de sorte qu'ils ne puissent être séparés qu'à l'aide d'un outil idoine, dit clef de déverrouillage mobile, faisant partie du lecteur de disque, qui agit au début de chaque opération d'extraction du support de son enveloppe de protection. The present invention makes it possible to avoid the drawbacks of the devices of the state of the art by simultaneously ensuring the obturation of the open edge of the envelope and the locking of the obturation sleeve to the latter so that they cannot be separated only using a suitable tool, called mobile unlocking key, part of the disk drive, which acts at the start of each operation to extract the support from its protective envelope.

Suivant l'invention, un conteneur pour vidéodisque du type comprenant un support pour porter le vidéodisque dans un logement et coulissant dans un étui sensiblement rectangulaire et comprenant une tranche avant ouverte et trois côtés fermés, est principalement caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'obturation de cette tranche avant, fixé au support qui assure en même temps le verrouillage du support à l'étui de manière inaccessible à l'utilisateur. According to the invention, a container for video disc of the type comprising a support for carrying the video disc in a housing and sliding in a substantially rectangular case and comprising an open front edge and three closed sides, is mainly characterized in that it comprises a device for closing this front section, fixed to the support which at the same time ensures the locking of the support to the case in a manner inaccessible to the user.

L'invention sera mieux comprise et d'autres de ses caractéristiques et avantages apparaîtront à l'aide de la description ci-après et des dessins annexés s'y rapportant, donnés à titre d'exemple, sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un conteneur pour vidéodisque muni d'une barrette d'obturation de la tranche ouverte qui contient une partie du dispositif de verrouillage, où le support est en partie retiré de son étui ou enveloppe de protection qui comprend l'autre partie de ce dispositif
la figure 2 est une coupe latérale partielle en élévation selon l'axe longitudinale, d'un conteneur pour vidéodisque représentant, plus particulièrement, le dispositif de verrouillage et d'obturation combinés, suivant l'invention ; et
la figure 3 est une coupe selon CC de la figure 1 illustrant des moyens de centrage avant du vidéodisque sur son support, utilisables avec le dispositif suivant l'invention.The invention will be better understood and other of its characteristics and advantages will appear with the aid of the description below and of the appended drawings relating thereto, given by way of example, in which
FIG. 1 is a perspective view of a container for videodisc provided with a bar for closing the open section which contains part of the locking device, where the support is partly removed from its protective case or envelope which includes the other part of this device
Figure 2 is a partial side sectional elevation along the longitudinal axis, of a container for video disc representing, more particularly, the combined locking and closing device, according to the invention; and
Figure 3 is a section along CC of Figure 1 illustrating means for centering before the video disc on its support, usable with the device according to the invention.

La figure 1 représente une vue en perspective d'un conteneur pour vidéodisque, de type classique, dont le support a été partiellement retiré de son étui, comportant suivant l'invention, un dispositif de verrouillage inaccessible à l'utilisateur sans un outil spécial, dit def, faisant partie d'un dispositif de lecture adapté. FIG. 1 represents a perspective view of a container for videodisc, of conventional type, the support of which has been partially removed from its case, comprising according to the invention, a locking device inaccessible to the user without a special tool, says def, part of a suitable reading device.

Sur la figure l, on a représenté en 1 un vidéodisque posé sur son plateau de support 2 et muni d'une ouverture centrale 3 permettant sa manipulation et son entraînement en rotation. Ce plateau de support 2 semi-rigide ou rigide est également pourvu d'une ouverture circulaire 4 de diamètre supérieur à celle de l'ouverture 3 du vidéodisque 1, qui permet le passage d'un moyen de centrage et de manipulation (non-représenté) présentant un épaulement permettant de soulever le disque 1 pour son transfert vertical. In Figure l, there is shown in 1 a video disc placed on its support plate 2 and provided with a central opening 3 allowing its manipulation and its rotation drive. This semi-rigid or rigid support plate 2 is also provided with a circular opening 4 of diameter greater than that of the opening 3 of the video disc 1, which allows the passage of a centering and handling means (not shown ) having a shoulder allowing the disc 1 to be lifted for its vertical transfer.

Il comporte également un logement circulaire concentrique avec cette ouverture 4 et formé par une paire de bossages arrière 5 et une paire de bossages avant 6 en saillie qui comprennent des pentes abruptes en arcs de cercle tournées vers le centre de ce logement et dont les rayons sont sensiblement égaux à la moitié du diamètre du disque 1. Ces bossages ou saillies sont, de préférence, obtenus par thermoformage, c'est-à-dire pressage à chaud.It also comprises a circular housing concentric with this opening 4 and formed by a pair of rear bosses 5 and a pair of projecting front bosses 6 which include steep slopes in arcs of a circle facing the center of this housing and whose radii are substantially equal to half the diameter of the disc 1. These bosses or projections are preferably obtained by thermoforming, that is to say hot pressing.

A son arrière, c'est-à-dire à sa partie orientée vers le fond de l'enveloppe ou étui 7, le support 2 est muni d'une découpe 8 permettant à une butée interne 9, fixée à au moins 1'une des parois supérieure 10 ou inférieure 11 de cet étui 7 (par collage, par exemple), d'arriver en contact avec la circonférence du disque 1 dans son logement sur le support 2, lorsque ce dernier est inséré à fond dans cet étui 7. Pour faciliter l'insertion du support 2 dans l'étui 7, la partie arrière du support 2 est munie d'un retrécissement obtenu par des découpes en biseau 12. At its rear, that is to say at its part oriented towards the bottom of the envelope or case 7, the support 2 is provided with a cutout 8 allowing an internal stop 9, fixed to at least one upper 10 or lower 11 walls of this case 7 (by gluing, for example), to come into contact with the circumference of the disc 1 in its housing on the support 2, when the latter is fully inserted in this case 7. To facilitate the insertion of the support 2 into the case 7, the rear part of the support 2 is provided with a narrowing obtained by bevel cuts 12.

Suivant l'invention, le dispositif de verrouillage du conteneur pour vidéodisque comporte une première partie solidaire de l'enveloppe ou étui 7 et une seconde partie montée sur le support et qui s'engagent l'une avec l'autre de façon inaccessible à l'utilisateur, de sorte que le déverrouillage du conteneur ne puisse s'effectuer qu'à l'aide d'un outil spécial (dit clef non représentée?, faisant partie du dispositif de lecture. According to the invention, the device for locking the container for video disc comprises a first part integral with the casing or case 7 and a second part mounted on the support and which engage with each other in a manner inaccessible to the 'user, so that the container can only be unlocked using a special tool (said key not shown?, part of the reading device.

La première partie de ce dispositif de verrouillage est constituée par un repli 12 de la tranche avant de la paroi inférieure 11 de l'étui 7. Ce repli 12 forme une arête en saillie vers le bas dans laquelle s'accroche une sorte de crochet élastique constituant la seconde partie, qui est représenté sur les autres figures et décrit plus loin. The first part of this locking device is constituted by a fold 12 of the front edge of the lower wall 11 of the case 7. This fold 12 forms a downwardly projecting edge in which a sort of elastic hook is hooked constituting the second part, which is shown in the other figures and described below.

Cette seconde partie du dispositif de verrouillage suivant l'invention est solidaire d'une barrette d'obturation 13 (de la tranche ouverte) qui est montée sur l'avant du support 2 à l'aide de deux embouts de retenue 14 et 15. Le montage des embouts 14 et 15 sur le support 2 est respectivement effectué à l'aide de deux pattes de fixation solidaires 16 et 17 de chacun de ces embouts (par soudure ou collage, par exemple). Ces pattes de fixation 16 et 17 présentent, de préférence, une forme trapézolcfale qui s'adapte à des découpes en biseau 18 et 19 de la tranche avant de l'étui 7, de manière à assurer son obturation. This second part of the locking device according to the invention is integral with a shutter bar 13 (of the open section) which is mounted on the front of the support 2 using two retaining ends 14 and 15. The end pieces 14 and 15 are mounted on the support 2 respectively using two fixing lugs 16 and 17 secured to each of these end pieces (by welding or gluing, for example). These fixing lugs 16 and 17 preferably have a trapezoidal shape which adapts to bevel cuts 18 and 19 of the front edge of the case 7, so as to ensure that it is closed.

Le dispositif de verrouillage et d'obturation suivant l'invention, qui doit être situé à une certaine distance du disque 1, ne permet plus le centrage avant par le rabat comme dans l'état de la technique. Ce centrage avant est assuré, dans le cas présent, à l'aide de la paroi supérieure 10 de l'étui 7 qui est munie à cet effet de cavités vers l'intérieur et de saillies vers l'extérieur 20 (de préférence, thermoforrnées) s'adaptant aux bossages avant 6, lorsque le support 2 est inséré à fond dans l'étui 7 dont la paroi supérieure 10 est de ce fait plaquée contre la face supérieure du disque 1 par la barrette d'obturation et de verrouillage 13, comme on le verra plus loin. The locking and closing device according to the invention, which must be located at a certain distance from the disc 1, no longer allows the front centering by the flap as in the prior art. This front centering is ensured, in the present case, by means of the upper wall 10 of the case 7 which is provided for this purpose with cavities towards the inside and projections towards the outside 20 (preferably thermoformed ) adapting to the front bosses 6, when the support 2 is fully inserted into the case 7, the upper wall 10 of which is therefore pressed against the upper face of the disc 1 by the shutter and locking bar 13, as we will see later.

La figure 2 est une coupe longitudinale partielle en élévation d'un conteneur pour vidéodisque, illustrant plus particulièrement le dispositif de verrouillage et d'obturation combinés et le centrage avant susmentionné, suivant l'invention. Figure 2 is a partial longitudinal section in elevation of a container for videodisc, illustrating more particularly the combined locking and closing device and the above-mentioned front centering, according to the invention.

Sur la figure 2, on peut voir sur la gauche l'embout rigide 15 qui entoure une extrémité latérale de la barrette 13. Cet embout 15 est muni d'une ouverture en créneau 21 (du côté droit) qui permet l'insertion de la tranche avant de l'étui 7. La barrette 13 comporte trois parois dont celle du fond 22 qui est parallèle à la tranche avant ouverte de l'étui 7 réunit ensemble les extrémités correspondantes de la supérieure 23 et de l'inférieure 24, qui doivent être élastiques. In FIG. 2, we can see on the left the rigid end piece 15 which surrounds a lateral end of the bar 13. This end piece 15 is provided with a slot opening 21 (on the right side) which allows the insertion of the front edge of the case 7. The bar 13 has three walls including that of the bottom 22 which is parallel to the open front edge of the case 7 brings together the corresponding ends of the upper 23 and lower 24, which must be elastic.

L'extrémité libre de la paroi supérieure 23 de la barrette 13 comporte un bref repli 25 qui s'appuie sur la paroi supérieure 10 de l'étui 7, lorsque le support 2 est inséré à fond dans ce dernier, et qui permet de plaquer cette paroi 10 contre la face supérieure du support 2 et du disque 1 de telle sorte que les bossages avant 6 du support 2 s'insèrent dans les cavités 20 de la paroi 10 de l'étui 7 et assurent ensemble, de ce fait, le centrage avant du disque 1. Ceci est représenté de manière plus détaillée sur la figure 3 qui est une coupe partielle selon CC de la figure 1. The free end of the upper wall 23 of the bar 13 has a short fold 25 which rests on the upper wall 10 of the case 7, when the support 2 is fully inserted in the latter, and which allows to press this wall 10 against the upper face of the support 2 and of the disc 1 so that the front bosses 6 of the support 2 are inserted into the cavities 20 of the wall 10 of the case 7 and thus together ensure the front centering of the disc 1. This is shown in more detail in FIG. 3 which is a partial section along CC of FIG. 1.

L'extrémité libre de la paroi inférieure 24 de la barrette 13 comporte un repli plus long gui forme une languette ou crochet 26 constituant la deuxième partie du dispositif de verrouillage suivant l'invention. The free end of the lower wall 24 of the bar 13 has a longer fold which forms a tongue or hook 26 constituting the second part of the locking device according to the invention.

L'extrémité 27 de la languette ou crochet 26 qui peut n'occuper qu'une partie médiane de la largeur de la barrette 13, s'engage dans le repli 12 de la paroi inférieure 11 de l'étui 7 de telle sorte qu'elle est inaccessible à l'utilIsateur et ne peut être dégagée de celui-ci qu'au moyen d'un outil de section rectangulaire ou faiblement chanfreinée, représenté par des tirets et appelé clef 28. Cette clef 28 dont la hauteur est au moins égale à celle du repli 12 de l'étui 7 et qui fait partie du dispositif de lecture de vidéodisque (non représenté), est mobile en direction des flêches 29 parallèle##ent à la paroi inférieure 11 de l'étui 7.Lorsque la clef 28 est déplacée vers la gauche, sa tranche avant s'insère entre la paroi inférieure Il de l'étui 7 et la face supérieure de la languette élastique 26 de manière à libérer son extrémité 27 du fond du repli 12 et, de ce fait, à déverrouiller le conteneur. The end 27 of the tongue or hook 26 which can occupy only a median part of the width of the bar 13, engages in the fold 12 of the bottom wall 11 of the case 7 so that it is inaccessible to the user and can only be released from it by means of a tool of rectangular or slightly chamfered section, represented by dashes and called key 28. This key 28 whose height is at least equal to that of the fold back 12 of the case 7 and which is part of the video disc playback device (not shown), is movable in the direction of the arrows 29 parallel ## ent to the bottom wall 11 of the case 7. When the key 28 is moved to the left, its front edge is inserted between the lower wall 11 of the case 7 and the upper face of the elastic tongue 26 so as to release its end 27 from the bottom of the fold 12 and, therefore, to unlock the container.

Du fait de la présence du dispositif de verrouillage (12, 25) audessous de la paroi inférieure de l'étui 10, l'espace entre les pattes de fixation supérieure 16 et inférieure 17 est de préférence situé audessus de la ml-hauteur de l'embout 15 (ou 15) ainsi que de la barrette i3. Un prolongement 30 éventuel du support 2 vers lavant, qui est inséré dans une ouverture rectangulaire 31 pratiquée dans la paroi du fond 22 de la barrette 13, permet de fixer celle-ci directement au support 2. Due to the presence of the locking device (12, 25) below the lower wall of the case 10, the space between the upper 16 and lower 17 fixing lugs is preferably situated above the ml-height of the end 15 (or 15) as well as the i3 bar. A possible extension 30 of the support 2 towards the front, which is inserted in a rectangular opening 31 made in the wall of the bottom 22 of the bar 13, makes it possible to fix the latter directly to the support 2.

On remarquera ici que le dispositif de verrouillage composé du repli 12 de l'enveloppe 7 et de la languette 26 ou crochet constitué par le repli de la paroi 24 de la barrette 13 peut également être disposé de l'autre côté du support 2, c'est-à-dire au-dessus du disque 1. Dans ce cas, les bossages avant 6 du support 2 et les cavités 20 de l'étui 7 qui s'insèrent l'un dans l'autre, devraient être plus éloignés de la barrette 13 afin de permettre l'insertion de la clef de déverrouillage 28, ce qui réduit d'autant la force de l'appui de la barrette 13 sur la paroi 10 de l'étui 7 munie de ces cavités 20.  It will be noted here that the locking device composed of the fold 12 of the casing 7 and the tongue 26 or hook formed by the fold of the wall 24 of the bar 13 can also be arranged on the other side of the support 2, c that is to say above the disc 1. In this case, the front bosses 6 of the support 2 and the cavities 20 of the case 7 which insert one into the other, should be further away from the bar 13 in order to allow the insertion of the unlocking key 28, which reduces all the more the force of the support of the bar 13 on the wall 10 of the case 7 provided with these cavities 20.

Il est à noter que le conteneur de l'invention s'applique non seulement aux vidéodisques, mais également à d'autres types de disques souples ou rigides, porteurs d'informations sous forme analogique ou numérique, qui doivent être protégés contre la poussière et dont l'accès direct doit être interdit pour empêcher leur manipulation par l'utilisateur.  It should be noted that the container of the invention applies not only to video discs, but also to other types of flexible or rigid discs, carrying information in analog or digital form, which must be protected against dust and whose direct access must be prohibited to prevent their manipulation by the user.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Conteneur de protection pour disques, notamment pour vidéodisques, du type comprenant un étui (7) sensiblement rectangulaire à trois côtés fermés et une tranche avant ouverte, et un support (2) destiné à porter le disque (1) dans un logement pratiqué sur l'une de ses faces et coulissant dans cet étui (7), caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'obturation de la tranche avant de l'étui, fixé au support (2), qui assure en même temps le verrouillage du support (2) à l'étui (7) en interdisant l'accès direct au disque (1) par l'utilisateur. 1. Protective container for discs, in particular for videodisks, of the type comprising a case (7) substantially rectangular with three closed sides and an open front edge, and a support (2) intended to carry the disc (1) in a housing provided on one of its faces and sliding in this case (7), characterized in that it comprises a device for closing the front edge of the case, fixed to the support (2), which at the same time ensures the locking the support (2) to the case (7) by preventing direct access to the disc (1) by the user. 2. Conteneur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de verrouillage comporte une Fremiere partie constituée par un repli (12) de l'une des parois inférieure (11) ou supérieure (10) de l'étui (7), situé à l'endroit de la tranche avant, et une seconde partie constituée par une languette ou un crochet (26) formé par un autre repli de la paroi correspondante (24 ou 23) d'une barrette d'obturation (13) élastique, fixée à l'avant du support (2), l'extrémité (27) de cet autre repli (25) s'engageant dans le fond du repli (12) solidaire de l'étui (7). 2. Container according to claim 1, characterized in that the locking device comprises a Fremiere part constituted by a fold (12) of one of the lower (11) or upper (10) walls of the case (7), located at the location of the front edge, and a second part constituted by a tongue or a hook (26) formed by another fold of the corresponding wall (24 or 23) of an elastic shutter bar (13), fixed to the front of the support (2), the end (27) of this other fold (25) engaging in the bottom of the fold (12) secured to the case (7). 3. Conteneur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la barrette d'obturation et de verrouillage (13) est fixée au support (2), notamment, au moyen de deux embouts (14, 15) entourant en partie les extrémités de la barrette (13) et fixé chacun à l'aide de plaquettes (16, 17) de fixation aux deux côtés de l'extrémité antérieure du support (2). 3. Container according to claim 2, characterized in that the shutter and locking bar (13) is fixed to the support (2), in particular, by means of two end pieces (14, 15) partially surrounding the ends of the bar (13) and each fixed with plates (16, 17) for fixing to the two sides of the front end of the support (2). 4. Conteneur selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que le déverrouillage du conteneur peut etre effectué uniquement à l'aide d'un outil mobile (28), dit clef, de section sensiblement rectangulaire, qui est inséré entre la face extérieure de la paroi (11) de l'étui (7) munie du repli (12) et la face supérieure adjacente de la languette (26) repliée de façon à faire sortir son extrémité (27) du fond du repli (12) de l'étui (7). 4. Container according to one of claims 2 and 3, characterized in that the unlocking of the container can be carried out only using a mobile tool (28), said key, of substantially rectangular section, which is inserted between the outer face of the wall (11) of the case (7) provided with the fold (12) and the adjacent upper face of the tongue (26) folded so as to bring its end (27) out of the bottom of the fold (12 ) of the case (7). 5. Conteneur suivant l'une des revendications 2 à 4, du type dans lequel le logement du disque (1) est réalisé à l'aide de saillies ou bossages (5, 6) dont une paire (5) est située à l'arrière et l'autre paire (6) à l'avant de la face supérieure du support (2) et qui sont disposés de manière contiguë à la circonférence du disque (1) en quatre points au moins, caractérisé en ce que les moyens de centrage avant disque (1) sur son support (2) comprennent des cavités (20) pratiquées dans la paroi supérieure (10) de l'étui, dont la forme est adaptée à celle des bossages avant (6) et qui contiennent ces dernières, lorsque le support (2) est inséré à fond dans l'étui (7). 5. Container according to one of claims 2 to 4, of the type in which the disc housing (1) is produced using projections or bosses (5, 6) of which a pair (5) is located at the rear and the other pair (6) at the front of the upper face of the support (2) and which are arranged contiguously to the circumference of the disc (1) at at least four points, characterized in that the means for centering before disc (1) on its support (2) comprise cavities (20) formed in the upper wall (10) of the case, the shape of which is adapted to that of the front bosses (6) and which contain the latter, when the support (2) is fully inserted into the case (7). 6. Conteneur suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'extrémité (25) de la paroi supérieure (23) de la barrette (13) appuie sur la paroi supérieure (10) de l'étui (7) afin de la plaquer contre le support (2) et le disque (1) et de contribuer au maintien des bossages avant (6) dans les cavités (20).  6. Container according to claim 5, characterized in that the end (25) of the upper wall (23) of the bar (13) bears on the upper wall (10) of the case (7) in order to press it against the support (2) and the disc (1) and contribute to maintaining the front bosses (6) in the cavities (20).