FR2495676A1 - Stop for window shutter - has handle withdrawn and rotated to bear against window frame - Google Patents

Abstract

The stop for a window shutter comprises a plate fixed along the internal vertical edge of the shutter. A handle is jointed to the plate and can be withdrawn parallel to the plane of the shutter and rotated into a position in which it bears against the window frame upright holding the shutter open. The rotational plane of the handle makes an angle of 5 degs. w.r.t. the plane of the window upright. The plate incorporates two tabs containing holes for the shaft of the handle.

Description

L'invention concerne un arrêt de volet ou similaire. The invention relates to a shutter stop or the like.

Généralement les arrêts sont scellés dans la maçonnerie, sous le volet ouvert, et comporte un battement pouvant retenir le volet ouvert, ou être déplacé pour permettre la fermeture du dit volet. La manoeuvre du battement oblige l'utilisateur à se pencher à I'extérieur, ce qui peut etre dangereux surtout en étage. De plus, en cas de tablette, évier, barre d'appui (ou autre) devant la fenetre, le battement n'est plus accessible. Pour remédier à ces inconvénients on a déjà teinté d'utiliser des arrêts de volets manoeuvrables de l'intérieur à l'aide d'une tringlerie, sans cependant que ce système donne satisfaction. Generally the stops are sealed in the masonry, under the open shutter, and includes a flap which can hold the open shutter, or be moved to allow the closing of said shutter. The operation of the beat forces the user to lean outside, which can be dangerous especially on the upper floors. In addition, in the case of a shelf, sink, grab bar (or other) in front of the window, the flap is no longer accessible. To overcome these drawbacks, it has already been tinted to use shutters which can be operated from the inside using a linkage, without however this system being satisfactory.

L'invention a pour but essentiel de permettre l'ouver- ture et la fermeture du vol-et sans se pencher à I'extérieur et de pouvoir vérifier facilement son bon verrouillage. Elle pré- sente en outre l'avantage de ne pas nécessiter de scellement, d'etre très facilement montable, et d'assurer au auto-blocage du volet. The essential object of the invention is to allow the opening and closing of the flight, and without bending over, and to be able to easily check that it is properly locked. It also has the advantage of not requiring sealing, of being very easy to mount, and of ensuring the shutter self-locking.

L'arrêt de volet, selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend une platine fixée le long de la bordure verticale intérieure de la face visible d'un volet ouvert, et une poignée en forme générale de bec articulé sur la platine de fa çon à pouvoir être coulissée et pivoter, notamment dans un plan sécant au plan du tableau de fenêtre (ou porte) lorsque le volet est ouvert, afin de bloquer ce dernier dans cette position ouverte par simple appui de la poignée sur le dit tableau. Le battement en forme de poignée sert d'une part à la manoeuvre du volet, et d'autre part i son blocage. The shutter stop, according to the invention is characterized in that it comprises a plate fixed along the inner vertical edge of the visible face of an open flap, and a handle in the general shape of a beak articulated on the plate so as to be able to be slid and pivot, in particular in a plane intersecting the plane of the window panel (or door) when the shutter is open, in order to lock the latter in this open position by simply pressing the handle on said panel . The handle-shaped flap is used on the one hand to operate the shutter, and on the other hand to block it.

Le plan sécant déterminé par la rotation de la poignée fait un angle compris entre 20 et 200 avec le plan du tableau et de préférence environ 50 La poignée peut pivoter par l'une de ses extrémités autour d'un axe assujetti à la platine et formant l'angle désiré avec le plan du tableau. The secant plane determined by the rotation of the handle makes an angle between 20 and 200 with the plane of the table and preferably about 50 The handle can pivot by one of its ends around an axis subject to the plate and forming the desired angle with the plane of the table.

La platine est munie d'une chape forée de deux oreilles percées chacune d'un trou dont l'axe commun forme avec la bordure verticale du volet un angle compris entre 20 et 200 et de préférence v . Elle colporte un côté rectiliane appliqué le long de la bordure verticale intérieure du volet et ce côté fait aussi un angle de 50 avec l'axe du pivotenent de la poignée. L'axe de rotation de la poignée est constitué par une tige pouvant coulisser et tourner dans la chape de la platine, tige munie à une extrémité de la poignée et à l'autre extrémité d'un moyen d'arrêt tel qu'un écrou freinplus ou moins vissé sur une partie file tée de la tige de façon à pouvoir régler la longueur utile de coulissement de la dite tige dans la chape. The plate is provided with a clevis drilled with two ears each pierced with a hole whose common axis forms with the vertical edge of the shutter an angle between 20 and 200 and preferably v. It peddles a rectilian side applied along the inner vertical edge of the flap and this side also makes an angle of 50 with the axis of the pivot of the handle. The axis of rotation of the handle is constituted by a rod which can slide and turn in the clevis of the plate, rod provided at one end of the handle and at the other end with a stop means such as a nut brake more or less screwed on a threaded part of the rod so as to be able to adjust the useful sliding length of said rod in the yoke.

La poignée présente en son centre une forme incur vée, l'ouverture étant dirigée vers le tableau lorsque la poignée est appliquée sur lui. L'extrémité libre de la poignée est recourbée en direction opposée à l'ouverture de la concavité, elle est munie, côté tableau, d'une butée en caoutchouc (ou matière similaire) fixée entre les parties centrales concaves et d'extrémité recourbée. The handle has a curved shape at its center, the opening being directed towards the painting when the handle is applied to it. The free end of the handle is curved in the direction opposite to the opening of the concavity, it is provided, on the switchboard side, with a rubber stop (or similar material) fixed between the concave central parts and of curved end.

On comprend aisément que le battement en forme de poignée est facilement accessible de l'intérieur et est à volonté repoussé ou tiré et/ou pivoté sans devoir se pencher à l'extérieur, puisque cette poignée reste toujours à la portée de la main. Elle présente aussi d'autres avanta ges. Par exemple elle permet une manoeuvre plus facile du volet1 surtout par les personnes agées qui manquent parfois de force dans les doigts pour déplacer le volet en tirant seulement sursa bordure; du fait que le battement coulissable forme bras de levier et que la poignée peut être po sitionnée selon la volonté de l'utilisateur.De plus, lors de l'ouverture du volet1 la poignée (se déplaçant dans un plan sécant au tableau de la fenêtre) peut être abandonnée sans blocage sur le tableau, et en cas de vent et de vibr- tion du volet, la poignée s'abaisse un peu à chaque vibration appuyant toujours un peu plus fortement sur le tableau
Il se produit donc un auto-blocage du volet.It is easily understood that the handle-shaped flap is easily accessible from the inside and is at will pushed or pulled and / or pivoted without having to lean outside, since this handle is always within reach of the hand. It also presents other advantages. For example, it allows easier maneuvering of the shutter1, especially by the elderly, who sometimes lack the force in their fingers to move the shutter by pulling only on its edge; the fact that the sliding flap forms a lever arm and that the handle can be positioned as desired by the user.Moreover, when the shutter1 opens, the handle (moving in a secant plane on the window panel ) can be abandoned without blocking on the board, and in the event of wind and vibration of the shutter, the handle lowers a little with each vibration always pressing a little more strongly on the board
The shutter therefore self-locks.

Pour mieux faire comprendre l'invention, il est donné ci-après un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels
Fig. l est une vue de l'extérieur d'un volet gauche ouvert, muni de son arrêt à poignée,
Fig. 2 est une vue de l'intérieur d'un volet en cours de fermeture,
Fig. 3 est une vue de face de la platine
Fig. 4 est une vue de dessus du battement en posi tion d'ouverture du volet,
Fig. 5 est un schéma montrant le fonctionnement de l'arrêt de volet,
Fig. 6 est un schéma montrant la position de l'arrêt de volet après fermeture du volet.To better understand the invention, an exemplary embodiment is given below, with reference to the accompanying drawings in which
Fig. l is a view of the exterior of an open left flap, fitted with its handle stop,
Fig. 2 is a view of the interior of a shutter being closed,
Fig. 3 is a front view of the plate
Fig. 4 is a top view of the flap in the flap opening position,
Fig. 5 is a diagram showing the operation of the shutter stop,
Fig. 6 is a diagram showing the position of the shutter stop after closing the shutter.

Le volet l est monté de façon classique à l'aide de gonds 2 permettant son ouverture et sa fermeture. The shutter l is mounted in a conventional manner using hinges 2 allowing it to be opened and closed.

L'arrêt de volet est fixé sur la face du volet, visible de l'extérieur, lorsque ce volet est ouvert ainsi que représenté en Fig. 1. The shutter stop is fixed on the face of the shutter, visible from the outside, when this shutter is open as shown in FIG. 1.

L'arret de volet comporte une platine 3 fixée sur le volet par deux vis à bois 4, 4' ou deux boulons. Ces deux boulons se trouvent sur des axes verticaux espacés d'environ quinze millimètres, pour ne pas tomber dans le même fil de bois. La platine est munie d'une chape à deux oreilles 5, 6 percées chacune d'un trou, de telle manière que l'axe 7 de ces trous fasse un angle par exemple de 50 avec une ligne 8 perpendiculaire au bord du volet (Fig. 3)
Pour faciliter la mise en place, le côté 9 de la platine est rectiligne et est perpendiculaire à la ligne 8 (Fig. 3)
Ainsi en plaçant le côté 9 le long de la bordure du volet, l'axe 7 des trous des oreilles de la chape fait également un angle de 50 avec la dite bordure.The shutter stop comprises a plate 3 fixed to the shutter by two wood screws 4, 4 'or two bolts. These two bolts are located on vertical axes spaced about fifteen millimeters, so as not to fall into the same wood wire. The plate is provided with a clevis with two ears 5, 6 each pierced with a hole, so that the axis 7 of these holes makes an angle for example of 50 with a line 8 perpendicular to the edge of the flap (Fig. 3)
To facilitate installation, side 9 of the plate is straight and is perpendicular to line 8 (Fig. 3)
Thus by placing the side 9 along the edge of the shutter, the axis 7 of the holes of the ears of the yoke also makes an angle of 50 with said edge.

Les oreilles de la chape 5, 6 sont traversées par une tige 10 pouvant coulisser. Son extrémité 10' est filetée pour recevoir un écrou butée il permettant de régler la longueur utile de la dite tige. L'autre extrémité 12 de la tige 10 est lisse et solidarisée perpendiculairement à l'un des bouts d'une poignée 13 présentant une forme particulière. The ears of the yoke 5, 6 are crossed by a rod 10 which can slide. Its end 10 'is threaded to receive a stop nut allowing it to adjust the useful length of said rod. The other end 12 of the rod 10 is smooth and secured perpendicularly to one of the ends of a handle 13 having a particular shape.

Cette poignée est constituée par un fer plat ayant en son centre 14 un dégagement en forme de concavité dont (en position d'ouverture du volet), l'ouverture est tournée vers l'arête 19 du tableau 18. La forme de la poignée est aussi caractérisée en ce que l'extrévité 15 est légèrement recourbée en direction opposée au tableau. La partie 16 apparait comme convexe et est munie d'une butée en caoutchouc 17 venant frotter et appuyer sur le tableau 18 en position de fermeture. Cette forme de poignée permet de passer facilement la main entre elle et le tableau, et d'éviter de heurter l'arrête 19 (Fig. 4).This handle is constituted by a flat iron having at its center 14 a concavity-shaped clearance, the opening of which (in the flap open position) faces the edge 19 of table 18. The shape of the handle is also characterized in that the end 15 is slightly bent in the direction opposite to the table. Part 16 appears to be convex and is provided with a rubber stop 17 rubbing and pressing on the table 18 in the closed position. This form of handle allows the hand to pass easily between it and the board, and to avoid hitting the ridge 19 (Fig. 4).

Le fonctionnement de l'arrêt de volet- est expliqué ci-après à l'aide de la Fig. 5. L'axe 7, de la tige 10, se trouve dans le plan x0Y (parallèle au plan du volet 1) et il fait un angle de 50 avec une droite a parallèle à Ox.  The operation of the shutter stop is explained below using FIG. 5. The axis 7, of the rod 10, is in the plane x0Y (parallel to the plane of the shutter 1) and it makes an angle of 50 with a straight line a parallel to Ox.

Au point A est fixée la poignée 13 perpendiculairement à l'axe 7, et pouvant décrire une rotation autour de A dans un plan B sécant à un plan C passant également par A et perpendiculaire au plan xOy. Le plan C matérialise le tableau 18. Au cours de sa rotation suivant la flèche F1, de la position 13' a la position 13", dans la deuxième partie de son parcours, la poignée 13 se rapproche du plan C jusqu'à la ligne ou se coupent les plans B et C.At the point A is fixed the handle 13 perpendicular to the axis 7, and being able to describe a rotation around A in a plane B intersecting with a plane C also passing through A and perpendicular to the plane xOy. The plane C materializes the table 18. During its rotation along the arrow F1, from position 13 'to position 13 ", in the second part of its course, the handle 13 approaches plane C to the line where planes B and C intersect.

Concrètements en se reportant à la Fig. 1, pour bloquer le volet l en position d'ouverture, on commence par tirer la poignée de la position 20 à la position 21 (Fig. i) ou de la position 23 à la position 22 (Fig. 2). Cette course est limitée par l'écrou 11 (ou un clip) qui vivent buter contre l'oreille 5 de la chape.La position de l'écrou 11 sur la partie filetée 10' permet de régler la course en fonction de la distance du tableau 18 au bord 9 de la plan tine 3 et du volet 1. Ensuite on fait pivoter la poine suivant la flèche F1 jusqu'à une position correspondant au moment où la butée 17 rencontre le tableau 18. La butée 17 frotte sur le tableau et est appliquée sur lui de plus en plus fort au fur et à mesure qu'on abaisse la poigr.ée.  Concretely, referring to Fig. 1, to block the shutter l in the open position, we start by pulling the handle from position 20 to position 21 (Fig. I) or from position 23 to position 22 (Fig. 2). This stroke is limited by the nut 11 (or a clip) which abuts against the ear 5 of the yoke. The position of the nut 11 on the threaded portion 10 'makes it possible to adjust the stroke as a function of the distance from the table 18 at the edge 9 of the plane 3 and of the shutter 1. Then the pivot is pivoted along the arrow F1 to a position corresponding to the moment when the stop 17 meets the table 18. The stop 17 rubs on the table and is applied to it harder and harder as the poigr.ée is lowered.

En cas de grand vent et de vibrations du volet, ce dernier les transmet à la poignée qui tend à descendre davantage, et donc à bloquer davantage le volet.In case of strong wind and vibrations of the shutter, the latter transmits them to the handle which tends to descend more, and therefore to further block the shutter.

Pour fermer le volet, on commence par soulever la poignée 13 et en la faisant pivoter suivant la flèche F2 de la Fig. 2, jusqu'approximativement la position 22. La poignée est alors très accessible et, en tirant dessus, on fait alors pivoter le volet 1 sans devoir se pencher sers l'extérieur. Généralement lorsque le volet se truie proche de sa position de fermeture, on lâche la poignée qui chute suivant la flèche F3 de la position 22 à la position 21. On peut alors prendre le volet à la main et terminer sa fermeture de façon habituelle et pendant cette manoeuvre la poignée 13 heurte le tableau 18 qui la repousse jusqu'à la position 20. Sur la Fig. 6 la référence 21' montre quel serait l'emplacement de la poignée si elle n'était pas repoussée. A la fermeture,la poignée est donc escamotée et vient en retrait du bord du volet. To close the shutter, we first lift the handle 13 and rotate it according to arrow F2 in FIG. 2, up to approximately position 22. The handle is then very accessible and, by pulling on it, the flap 1 is then made to pivot without having to bend outside. Generally when the shutter sows close to its closed position, we release the handle which drops along arrow F3 from position 22 to position 21. We can then take the shutter by hand and complete its closing in the usual way and during this maneuver the handle 13 strikes the table 18 which pushes it back to position 20. In FIG. 6 the reference 21 'shows what the location of the handle would be if it was not pushed back. When closing, the handle is therefore retracted and recedes from the edge of the flap.

Pour ouvrir le volet il suffit de relever la poignée de la position 20, pour la mettre par exemple dans la position 23, puis la repousser, ce qui entraîne le pivotement du volet 1 sur ses gonds 2. Il est ainsi possible sans se pencher à l'extérieur de repousser le volet complètement pour l'appliquer contre la façade de l'immeuble. To open the shutter, simply raise the handle from position 20, for example to put it in position 23, then push it back, which causes the shutter 1 to pivot on its hinges 2. It is thus possible without bending over. outside push the shutter completely to apply it against the facade of the building.

Puis pour bloquer le volet on fait pivoter la poignée 13 jusqu'à la position où elle est représentée en traits pleins sur la Fig. l ainsi que précédemment exposé. Then to block the shutter, the handle 13 is pivoted to the position where it is shown in solid lines in FIG. l as previously exposed.

Claims (9)

R E 1' E N =! I C A T I O N SR E 1 'E N =! I C A T I O N S 1. Arrêt de volet caractérisé en ce qu'il comprend une platine(3) fixée le long de la bordure verticale inté rieure (1') de la face visible d'un volet ouvert, et une poignée (13) en forme générale de bec articulé sur la platine(3) de façon à pouvoir être coulissée et pivotée, notamment dans un plan sécant au plan du tableau de fenêtre (ou porte) lorsque le volet est ouvert, et ainsi pouvoir bloquer ce dernier dans cette position ouverte par simple appui de la poignée sur le dit tableau. 1. shutter stop characterized in that it comprises a plate (3) fixed along the inner vertical edge (1 ') of the visible face of an open shutter, and a handle (13) in the general shape of spout articulated on the plate (3) so as to be able to be slid and pivoted, in particular in a plane intersecting the plane of the window panel (or door) when the shutter is open, and thus being able to block the latter in this open position by simple support of the handle on said table. 2. Arrêt de volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plan sécant déterminé par la rotation de la poignée (13) fait un angle compris entre 20 et 200 avec le plan du tableau, et de préférence environ 5 .  2. shutter stop according to claim 1, characterized in that the intersecting plane determined by the rotation of the handle (13) makes an angle between 20 and 200 with the plane of the table, and preferably about 5. 3. Arrêt de volet suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la poignée peut pivoter par l'une de ses extrémités autour d'un axe (7) assujetti à la platine (3) et formant l'angle désiré avec le plan du tableau. 3. shutter stop according to claims 1 and 2, characterized in that the handle can pivot by one of its ends around an axis (7) secured to the plate (3) and forming the desired angle with the table plan. 4. Arrêt de volet suivant l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé-en ce que la platine (3) est munie d'une chape formée de deux oreilles (5, 6) percrées chacune d'un trou dont l'axe commun forme avec la bordure verticale du volet un angle compris entre 20 et 200 et de préférence environ v .  4. shutter stop according to all of the preceding claims, characterized in that the plate (3) is provided with a yoke formed by two ears (5, 6) each pierced with a hole whose common axis forms with the vertical edge of the shutter an angle between 20 and 200 and preferably about v. 5. Arrêt de volet suivant l'enemble des ravendi- cations précédentes, caractérisé en ce que la platine (3) comporte un côté rectigigne ap liqué le long de la bordure verticale intérieure ( í t ) du volet (l) et que ce côté fait un angle compris entre 20 et 200, et de préférence environ , avec l'axe de pivotement de la poignée 5. shutter stop following all the preceding claims, characterized in that the plate (3) has a straight side ap liqué along the inner vertical edge (í t) of the shutter (l) and that this side makes an angle between 20 and 200, and preferably approximately, with the pivot axis of the handle 6.Arrêt de volet suivant l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'axe de rotation de la poignée (13) est constitué par une tige (10) pouvant coulisser et tourner dans les oreilles de la chape (5, 6) de la platine (3), tige (io) munie à une extrémité de la poignée(13) et à l'autre extrémité d'un moyen d'arrêt tel qu'un écrou (ll) plus ou moins vissé sur une partie filetée (10') de la tige (10), de façon à pouvoir régler la longueur utile de coulissement de la dite tige (io) dans les oreilles de la chape (5, 6) 6. shutter stop according to all of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation of the handle (13) is constituted by a rod (10) which can slide and rotate in the ears of the yoke (5, 6 ) of the plate (3), rod (io) provided at one end of the handle (13) and at the other end with a stop means such as a nut (ll) more or less screwed on a part threaded (10 ') of the rod (10), so as to be able to adjust the useful sliding length of the said rod (io) in the ears of the yoke (5, 6) 7. Arrêt de volet selon l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poignée présente en son centre une forme incurvée, l'ouverture étant dirigée vers le tableau lorsque la poignée est appliquée sur lui. 7. shutter stop according to all of the preceding claims, characterized in that the handle has at its center a curved shape, the opening being directed towards the table when the handle is applied to it. 8. Arrêt de volet à poignée selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'extrémité libre de la poignée est recourbée en direction opposée à l'ouverture de la concavité. 8. shutter handle shutter according to claim 7, characterized in that the free end of the handle is curved in the direction opposite to the opening of the concavity. 9. Arrêt de volet à poignée selon la revendication 8, caractérisé en ce que la poignée est munie, côté tableau, d'une butée en caoutchouc (ou matière similaire) fixée entre les parties centrales concave et d'extrémité recourbée.  9. handle shutter stop according to claim 8, characterized in that the handle is provided, on the switchboard side, with a rubber stop (or similar material) fixed between the concave central parts and of curved end.