FR2495667A1 - Ventilator duct for buildings - uses heat rising from radiator to preheat air admitted from outside - Google Patents

Abstract

The ventilator for a wall comprises a first profile of heat conductive material, the inner face of which carries fins and the outer face of which defines an external air passage with the facing panel. The inner face of a second profile carries other fins coated with heat and noise insulating material and which cooperate with the fins to form an elongate internal air passage. Air is admitted through the air-intake and heated until it is discharged into the room via the outlet.

Description

ELEMENT DE PAROI FORMANT PRISE D'AIR
La présente invention concerne un élément de paroi formant prise d'air et destiné en particulier à être intégré dans un mur de bâtiment. Dans le contexte actuel de chasse aux nuisances et d'économie d'énergie, une prise d'air, telle que conçue dans la construction moderne, constitue d'une part une source d'air froid et d'autre part une source de bruits.WALL ELEMENT FORMING AIR INTAKE
The present invention relates to a wall element forming an air intake and intended in particular to be integrated into a building wall. In the current context of nuisance hunting and energy saving, an air intake, as designed in modern construction, constitutes on the one hand a source of cold air and on the other hand a source of noise .

En effet, les précautions prises pour calfeutrer les ouvertures, tant sur le plan thermique que sur le plan phonique, voient leur efficacité très amoindrie par le fait que les prises d'air introduisent directement l'air froid de l'extérieur et transmettent les bruits extérieurs en faisant office de source résonnante (avec même parfois une amplification due au rôle de corps résonnant que peut jouer la pièce dans laquelle ces ouvertures débouchent). In fact, the precautions taken to seal the openings, both thermally and phonically, see their effectiveness very much reduced by the fact that the air intakes directly introduce cold air from the outside and transmit noise external by acting as a resonant source (with sometimes even an amplification due to the role of resonant body that can play the room in which these openings open).

On connait un dispositif destiné à être intégré dans un mur, tel que décrit dans la demande de brevet français n0 78.14880, dans lequel l'air est prélevé à l'exté-rieur, est réchauffé par des batteries internes au mur (résistances électriques) et est soufflé à l'intérieur du bâtiment. There is a known device intended to be integrated into a wall, as described in French patent application No. 78.14880, in which the air is taken from outside, is heated by internal batteries on the wall (electrical resistances) and is blown inside the building.

Mais un tel dispositif n'est pas économique puisqu'il consomme de l'énergie et d'autre part, il ne résoud pas le problème de l'isolation phonique.But such a device is not economical since it consumes energy and on the other hand, it does not solve the problem of sound insulation.

On connait également des échangeurs de chaleur comportant des circuits d'air allongés par interpénétration de parois. Mais de tels échangeurs sont inaptes à être intégrés, de façon évidentetdans des murs de bâtiment pour jouer le rôle de prise d'air. There are also known heat exchangers comprising elongated air circuits by interpenetration of walls. However, such exchangers are obviously incapable of being integrated into building walls to play the role of air intake.

L'objectif principal de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et de fournir un élément de paroi formant prise d'air, réduisant notablement les pertes thermiques et la transmission des bruits. The main objective of the present invention is to remedy these drawbacks and to provide a wall element forming an air intake, significantly reducing heat losses and the transmission of noise.

Un autre objectif de la présente invention est de fournir un élément de paroi formant prise d'air qui soit efficace, simple et bon marché. Another object of the present invention is to provide an air intake wall element which is efficient, simple and inexpensive.

La caractéristique essentielle permettant d'obtenir de tels résultats réside dans le fait que l'élément de paroi selon la présente invention combine
un premier profilé, dit interne, réalisé en un matériau bon conducteur de la chaleur, et coiaportant une première paroi frontale dont la face dite externe est pourvue d'une série d'ailes et une seconde paroi frontale agencée en regard de la première de façon à délimiter un passage d'air chaud entre ces deux parois,
un second profilé, dit externe comportant une paroi frontale dont la face dite interne est pourvue d'une série d'ailes, ce profilé étant agencé en regard du profilé interne de façon que les ailes des deux profilés s'interpénètrent sans contact et# forment entre lesdits profilés un trajet d'air allongé,
au moins une ouverture située à un niveau dit inférieur de la paroi frontale du profilé externe en vue de former une prise d'air débouchant à l'entrée du trajet d'air allongé,
au moins une ouverture située à un niveau dit supérieur de la première paroi frontale du profilé interne en vue de former une bouche d'air débouchant à la sortie dudit trajet d'air allongé,
et des moyens d'isolation phonique et thermique agencés sur le profilé externe en vue d'absorber les bruits et de réduire la conduction thermique dudit profilé.The essential characteristic enabling such results to be obtained is that the wall element according to the present invention combines
a first profile, called internal, made of a material which is a good conductor of heat, and co-bearing a first front wall whose so-called external face is provided with a series of wings and a second front wall arranged opposite the first so to delimit a passage of hot air between these two walls,
a second profile, called external comprising a front wall whose internal face is provided with a series of wings, this profile being arranged opposite the internal profile so that the wings of the two profiles interpenetrate without contact and # form between said profiles an elongated air path,
at least one opening situated at a so-called lower level of the front wall of the external profile in order to form an air intake opening out at the entrance to the elongated air path,
at least one opening situated at a so-called upper level of the first front wall of the internal profile in order to form an air outlet opening at the outlet of said elongated air path,
and sound and thermal insulation means arranged on the external profile in order to absorb noise and reduce the thermal conduction of said profile.

L'air chaud circulant entre les deux parois frontales du profilé interne échauffe les ailes de ce profilé. L'air froid pénétrant de l'extérieur par la prise d'air circule entre les profilés le long du trajet allongé, se réchauffe au contact des ailes réchauffées du profilé interne et débouche, réchauffé, à l r intérieur du bâtiment où il est entraîné par le courant d'air chaud circulant entre les deux parois frontales du profilé interne. Les pertes thermiques et transmissions phoniques sont réduites au minimum par les moyens d'isolation phonique et thermique dont est pourvu le profilé externe. The hot air circulating between the two front walls of the internal profile heats the wings of this profile. The cold air entering from the outside through the air intake circulates between the profiles along the elongated path, heats up in contact with the heated wings of the internal profile and emerges, heated, inside the building where it is entrained by the current of hot air circulating between the two front walls of the internal profile. Thermal losses and phonic transmissions are reduced to a minimum by the means of sound and thermal insulation with which the external profile is provided.

D'autres caractéristiques de l'invention seront mises en évidence dans la description qui suit en regard des dessins annexés qui sont donnés à titre d'exemple non limitatif ; sur ces dessins
la figure 1 représente une vue en perspective partielle avec coupe frontale d'un élément de paroi conforme à l'invention,
la figure 2 représente un autre mode de réalisation,
et la figure 3 représente un élément de paroi intégré dans un mur de bâtiment.Other characteristics of the invention will be highlighted in the description which follows with reference to the appended drawings which are given by way of nonlimiting example; on these drawings
FIG. 1 represents a partial perspective view with front section of a wall element according to the invention,
FIG. 2 represents another embodiment,
and Figure 3 shows a wall element integrated into a building wall.

L'élément de paroi représenté à titre d'exemple à la figure 1 est composé d'un premier profilé 1 qui sera désigné par le terme de profilé interne car, dans l'exemple non limitatif décrit, il est destiné à constituer une partie de. The wall element shown by way of example in FIG. 1 is composed of a first profile 1 which will be designated by the term of internal profile because, in the nonlimiting example described, it is intended to constitute a part of .

la face intérieure du mur de bâtiment, et d'un second profilé 2, dit externe, destiné dans l'exemple non limitatif décrit, à constituer une partie de la face extérieure du mur.the inner face of the building wall, and a second section 2, said external, intended in the nonlimiting example described, to constitute a part of the outer face of the wall.

Le profilé interne 1, réalisé par extrusion à
de chaleur/ partir d'un matériau bon conducteur/, par exemple un alliage léger d'aluminium, comprend d'une part, une première paroi frontale 3 dont la face 4 dirigée vers l'extérieur est pourvue d'une série d'ailes 5, d'autre part, une seconde paroi frontale 6, rattachée à la première paroi frontale 3 par des parois de liaison 7 munies d'ouvertures 8 de façon à permettre une circulation d'air chaud entre les deux parois frontales 3 et 6.Internal profile 1, produced by extrusion at
heat / from a good conductive material /, for example a light aluminum alloy, comprises on the one hand, a first front wall 3 whose face 4 facing outward is provided with a series of wings 5, on the other hand, a second front wall 6, attached to the first front wall 3 by connecting walls 7 provided with openings 8 so as to allow circulation of hot air between the two front walls 3 and 6.

Le profilé externe 2 comprend une paroi frontale 9 dont la face 10 dirigée vers l'intérieur est munie d'une série d'ailes 11. The external profile 2 comprises a front wall 9 the face 10 of which faces inwards is provided with a series of wings 11.

Les deux profilés 1 et 2 sont situés en regard l'un de l'autre avec interpénétration de leurs ailes 5 et 11 sans contact entre elles de façon à former un trajet allongé d'air ; celui-ci pénétre entre les deux profilés par une grille 12 agencée dans la partie inférieure de la paroi frontale 9 du profilé externe 2 et débouche à l'intérieur du bâtiment par des ouvertures 13 prévues dans la partie supérieure de la première paroi frontale 3 du profilé interne 1. The two sections 1 and 2 are located opposite one another with interpenetration of their wings 5 and 11 without contact between them so as to form an elongated path of air; it enters between the two profiles by a grid 12 arranged in the lower part of the front wall 9 of the external profile 2 and opens into the interior of the building by openings 13 provided in the upper part of the first front wall 3 of the internal profile 1.

Selon le mode d'exécution représenté à la figure 1, l'élément de paroi comprend également un troisième profilé 14, agencé à la partie supérieure dudit élément, et un quatrième profilé 15, agencé à la partie inférieure dudit élément en vue de lui conférer une rigidité et de former un ensemble compact prêt à l'utilisation. According to the embodiment shown in Figure 1, the wall element also comprises a third profile 14, arranged at the top of said element, and a fourth profile 15, arranged at the bottom of said element in order to give it stiffness and form a compact package ready for use.

Dans cet exemple, le bord externe du profilé supérieur 14 est fixé au moyen de via à pression 16 dans une rainure 17 définie par un retour en forme de U prévu sur le bord supérieur de la paroi frontale 9 du profilé externe 2. De même, le bord interne du profilé inférieur 15 est fixé dans une rainure 18 définie par un retour en forme de U prévu sur le bord inférieur de la première paroi frontale 3 du profilé interne 1. In this example, the outer edge of the upper profile 14 is fixed by means of a pressure via 16 in a groove 17 defined by a U-shaped return provided on the upper edge of the front wall 9 of the outer profile 2. Similarly, the internal edge of the lower profile 15 is fixed in a groove 18 defined by a U-shaped return provided on the lower edge of the first front wall 3 of the internal profile 1.

Afin de réduire les écnanges thermiques par conduction entre le profilé externe 2 et le profilé interne 1, un joint d'isolation thermique 19 est disposé dans les rainures 17 et 18 autour des bords des profilé supérieur 14 et inférieur 15. In order to reduce heat exchange by conduction between the external profile 2 and the internal profile 1, a thermal insulation joint 19 is placed in the grooves 17 and 18 around the edges of the upper profile 14 and lower profile 15.

Par ailleurs, la grille 12, d'un type moustiquaire connu en soi, est fixée à l'intérieur de rainures 20 et 21 définies, d'une part, par un retour en forme de U prévu sur le bord inférieur de la paroi frontale 9 du profilé externe 2, d'autre part, par un retour en forme de U prévu sur le bord extérieur du profilé inférieur 15. Une jupe 22, prévue le long du bord inférieur de la paroi frontale 9 du profilé externe 2 protège la grille 12 et empêche l'écoulement éventuel d'eau entre les deux profilés. Furthermore, the grid 12, of a mosquito net type known per se, is fixed inside grooves 20 and 21 defined, on the one hand, by a U-shaped return provided on the lower edge of the front wall 9 of the outer profile 2, on the other hand, by a U-shaped return provided on the outer edge of the lower profile 15. A skirt 22, provided along the lower edge of the front wall 9 of the outer profile 2 protects the grid 12 and prevents the possible flow of water between the two profiles.

Afin d'obtenir un réglage possible de la quantité d'air réchauffé pénétrant à l'intérieur du bâtiment, cet air arrive dans le bâtiment par une bouche d'air réalisée au moyen d'une première plaquette 23, fixe et munie d'ouvertures 24, et d'une seconde plaquette 25 munie des ouvertures précitées 13 et agencée de manière coulissante en regard de la première plaquette 23. Le bord supérieur de la première paroi frontale 3 du profilé interne 1 et le bord intérieur du pro fi- lé supérieur 14 comportent des retours 27 et 28 en forme de U définissant des rainures en vue de la fixation de la première plaquette 23 et du coulissement de la seconde plaquette 25. In order to obtain a possible adjustment of the quantity of heated air penetrating inside the building, this air arrives in the building by an air outlet produced by means of a first plate 23, fixed and provided with openings 24, and a second plate 25 provided with the aforementioned openings 13 and arranged in a sliding manner opposite the first plate 23. The upper edge of the first front wall 3 of the internal profile 1 and the internal edge of the upper profile 14 have U-shaped returns 27 and 28 defining grooves for fixing the first plate 23 and for sliding the second plate 25.

Comme il a été décrit plus haut, jn des objec- tifs principaux de la présente invention est d'éviter la formation de sources sonores résonnantes au niveau des prises d'air. As described above, one of the main objectives of the present invention is to avoid the formation of resonant sound sources at the air intakes.

Cet objectif est atteint dans l'exemple représenté ) la figure 1 par flocage d'un matériau isolant 29 sur toute la surface des ailes 11 et de la face intérieure 10 de la paroi frontale 9 du profilé externe 2, ainsi que sur la face inférieure du profilé supérieur 14. Cet isolant a le double avantage l'absorber les bruits et d'isoler le trajet d'air allongé du froid extérieur.This objective is achieved in the example shown) Figure 1 by flocking an insulating material 29 over the entire surface of the wings 11 and the inner face 10 of the front wall 9 of the external profile 2, as well as on the underside of the upper profile 14. This insulation has the double advantage of absorbing noise and isolating the elongated air path from the outside cold.

Le profilé interne 1 est réalisé à partir d'un matériau bon conducteur de la chaleur car son rôle est de récupérer de la chaleur à l'intérieur du bâtiment et de la transmettre, par l'intermédiaire des ailes 5 à l'air froid venant de l'extérieur. L'aluminium, ou un de ses alliages, conviennent parfaitement à la réalisation de ce profilé. Les autres profilés 2, 14 et 15, ainsi que la grille 12 et les plaquettes 23 et 25 peuvent être réalisés à partir de m.até- riaux les plus divers comme par exemple un alliage d'aluminium ou une matière synthétique. The internal profile 1 is made from a material that is a good conductor of heat because its role is to recover heat inside the building and to transmit it, via the wings 5, to the cold air coming from from the outside. Aluminum, or one of its alloys, is perfectly suited to the production of this profile. The other sections 2, 14 and 15, as well as the grid 12 and the plates 23 and 25 can be produced from a wide variety of materials, for example an aluminum alloy or a synthetic material.

La figure 2 représente un autre mode de réalisation d'un élément de paroi conforme à l'invention (on a repris à cette figure les références utilisées pour la figure 1 avec adjonction d'un ').  Figure 2 shows another embodiment of a wall element according to the invention (we have used this figure the references used for Figure 1 with the addition of a ').

Dans ce modeste réa ] isation, De profilé inter
superieuri ne 3' et les profilés inférieur 15' et/14' sont monoblocs et formés par un seul profilé en un matériau conducteur de la chaleur (par exemple profilé extrudé en alliage d'aluminium). In this modest creation, Of inter profile
upper 3 ′ and the lower sections 15 ′ and / 14 ′ are monobloc and formed by a single section made of a heat conductive material (for example extruded section made of aluminum alloy).

La plaquette 23' fait partie de ce profilé et est pourvue d'ouvertures devant lesquelles coulisse une plaquette mobile 25' pour former comme précédemment une bouche de section réglable.The plate 23 'is part of this profile and is provided with openings in front of which slides a movable plate 25' to form as before an adjustable section mouth.

De plus le profilé externe 2' s'étend au niveau de la grille moustiquaire 12' et est percé de larges ouvertures 33 qui forment prises d'air. Les deux profilés sont réunis, côté externe, par 1 'entremise d'un joint supérieur 19' (comme dans le cas précédent) et par l'entremise d'un joint inférieur 34 (qui remplace le joint interne 19 du cas précédent). In addition, the external profile 2 'extends at the level of the screen grid 12' and is pierced with large openings 33 which form air intakes. The two sections are joined, on the external side, by means of an upper seal 19 ′ (as in the previous case) and by means of a lower seal 34 (which replaces the internal seal 19 in the previous case).

Notons que le profilé externe peut être en matériau synthétique non conducteur de la chaleur, avec des stries intérieures (ou autres structures d'isolation phonique) de sorte que l'isolation thermique et phonique est assurée en l'absence de flocage. Note that the external profile can be made of non-heat conductive synthetic material, with internal ridges (or other sound insulation structures) so that thermal and sound insulation is ensured in the absence of flocking.

La figure 3 donne un exemple non limitatif d'utilisation d'un élément de paroi conforme à la présente invention. L'élément est intégré dans un mur 30 d'un bâtiment de façon que la seconde paroi frontale 6 du profilé interne 1 soit située au-dessus d'une source de chaleur 31 (par exemple un radiateur de chauffage central) et en-dessous d'une fenêtre 32. Cet élément peut également être situé au-dessus de ladite fenêtre. FIG. 3 gives a nonlimiting example of the use of a wall element in accordance with the present invention. The element is integrated into a wall 30 of a building so that the second front wall 6 of the internal profile 1 is located above a heat source 31 (for example a central heating radiator) and below a window 32. This element can also be located above said window.

Le fonctionnement de l'élément de paroi selon l'invention est le suivant : l'air chauffé par le radiateur 31 circule entre la première paroi frontale 3 et la seconde paroi frontale 6 du profilé interne 1 et les réchauffe. The operation of the wall element according to the invention is as follows: the air heated by the radiator 31 circulates between the first front wall 3 and the second front wall 6 of the internal profile 1 and heats them.

La seconde paroi frontale 6 forme alors une plaque de convection et rayonne de la chaleur à l'intérieur du bâtiment. La première paroi frontale 3 chauffe les ailes 5 par conduction et celles-ci réchauffent l'air froid venu de l'extérieur à travers la grille 12. L'air chauffé par le radiateur et l'air réchauffé par les ailes 5 débouchent au-dessus de la plaque de convection 6 où ils se mélangent, entraînant la masse d'air froid stagnant devant le fenêtre 32. Il est intéressant de remarquer que le dispositif de l'invention est purement statique et ne comprend aucune languette ou ailette mobile (qui s'accompagne de risques de fonctionnement déficient).The second front wall 6 then forms a convection plate and radiates heat inside the building. The first front wall 3 heats the wings 5 by conduction and these heat the cold air coming from the outside through the grid 12. The air heated by the radiator and the air heated by the wings 5 open out. above the convection plate 6 where they mix, causing the mass of cold air stagnating in front of the window 32. It is interesting to note that the device of the invention is purely static and does not include any movable tab or fin (which is accompanied by risks of poor functioning).

Il est évident que l'utilisation décrite cidessus n'est donnée qu'à titre d'exemple non limitatif. C'est ainsi que l'on pourrait intégrer l'élément selon l'invention dans une pièce de menuIserie, par exemple dans une pièce horizontale d'appui ou de linteau de fenêtre. It is obvious that the use described above is given only by way of nonlimiting example. Thus one could integrate the element according to the invention in a menuIserie room, for example in a horizontal support piece or window lintel.

Enfin, d'autres modifications peuvent être apportées tant à l'élément lul-meme qu'à son utilisation et la présente invention n'est pas limitée aux termes de la description qui précède mais en comprend au contraire toutes les variantes.  Finally, other modifications can be made both to the element lul-itself and to its use and the present invention is not limited to the terms of the preceding description but on the contrary includes all variants.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1/ - Elément de paroi muni d'au moins une prise d'air et d'au moins une bouche d'air, et destiné en particulier à être intégré dans un mur de bâtiment, caractérisé en ce qu'il comprend 1 / - Wall element provided with at least one air intake and at least one air outlet, and intended in particular to be integrated into a building wall, characterized in that it comprises un premier profilé (1), dit interne, réalisé à partir d'un matériau conducteur de la chaleur et comportant une première paroi frontale (3) dont une face dite externe (4) est pourvue d'une série d'ailes (5) et une seconde paroi frontale (6) agencée en regard de la première de façon à délimiter entre ces deux parois un passage d'air chaud, a first profile (1), called internal, made from a heat conductive material and comprising a first front wall (3) of which a so-called external face (4) is provided with a series of wings (5) and a second front wall (6) arranged opposite the first so as to delimit between these two walls a passage of hot air, un second profilé (2), dit externe, comportant une paroi frontale (9) dont une face dite interne (10) est pourvue d'une série d'ailes (11), ce profilé étant agencé en regard du profilé interne (1) de façon que les ailes des deux profilés s'interpénètrent sans contact et forment entre lesdits profilés un trajet d'air allongé, a second profile (2), called external, comprising a front wall (9) of which a so-called internal face (10) is provided with a series of wings (11), this profile being arranged opposite the internal profile (1) so that the wings of the two sections interpenetrate without contact and form between said sections an elongated air path, au moins une ouverture (12) située à un niveau dit inférieur de la paroi frontale (9) du profilé externe (2) en vue de former la prise d'air précitée débouchant à l'entrée dudit trajet d'air allongé, at least one opening (12) situated at a level known as the lower level of the front wall (9) of the external profile (2) in order to form the aforementioned air intake opening out at the inlet of said elongated air path, au moins une ouverture (13) située à un niveau dit supérieur de la première paroi frontale (3) du profilé interne (1) en vue de former la bouche d'air précitée débouchant à la sorite dudit trajet d'air allongé, at least one opening (13) located at a so-called upper level of the first front wall (3) of the internal profile (1) in order to form the abovementioned air outlet opening at the outlet of said elongated air path, et des moyens (29) d'isolation phonique et thermique associés au profilé externe (2) en vue d'absorber les bruits et de réduire la conduction thermique dudit profilé. and means (29) for sound and thermal insulation associated with the external profile (2) in order to absorb noise and reduce the thermal conduction of said profile. 2/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi (iL') dite supérieure et une paroi (15) dite inférieure, agencées et adaptées pour assurer une liaison mécanique entre les premier (1) et second (2) profilés. 2 / - Wall element according to claim 1, characterized in that it comprises a wall (iL ') called upper and a wall (15) called lower, arranged and adapted to ensure a mechanical connection between the first (1) and second (2) profiles. 3/ - Elément de paroi selon la revendication 2, caractérisé en ce que les parois supérieure (14) et infé rieure(i5) font parties du profilé interne 1, les bords desdites parois étant assujettis sur les bords haut et bas du profilé externe 2.  3 / - wall element according to claim 2, characterized in that the upper (14) and lower (i5) walls are part of the internal profile 1, the edges of said walls being subject to the top and bottom edges of the external profile 2 . 41 - Elément de paroi selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les bords des parois 14 ou 15 sont assujettis sur les bords du profilé par l'entremi- se de retours en forme de U définissant des rainures dans lesquelles sont logés des joints d'isolation thermique (19, 19', 34). 41 - Wall element according to one of claims 2 or 3, characterized in that the edges of the walls 14 or 15 are secured to the edges of the profile by the intermediary of U-shaped returns defining grooves in which are housed thermal insulation seals (19, 19 ', 34). 5/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une première plaquette (23) munie d'ouvertures (24), agencée de façon fixe entre la première paroi frontale (3) du profilé interne (i) et la paroi supérieure (14), et une seconde plaquette (25) munie des ouvertures (13) précitées, agencée de façon coulissante en regard de la première plaquette (23) en vue de constituer une bouche d'air à section d'ouverture réglable. 5 / - Wall element according to claim 1, characterized in that it comprises a first plate (23) provided with openings (24), arranged in a fixed manner between the first front wall (3) of the internal profile (i) and the upper wall (14), and a second plate (25) provided with the aforementioned openings (13), arranged in sliding manner opposite the first plate (23) in order to constitute an air mouth with opening section adjustable. 6/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une grille (12) du type moustiquaire agencée entre le profilé externe (2) et la paroi inférieure (15) en vue de constituer la prise d'air précitée, débouchant à l'entrée dudit trajet d'air allongé entre les profilés interne (1) et externe (2). 6 / - wall element according to claim 1, characterized in that it comprises a grid (12) of the mosquito net type arranged between the external profile (2) and the bottom wall (15) in order to constitute the air intake mentioned above, opening at the entrance of said elongated air path between the internal (1) and external (2) profiles. 7/ - Elément de paroi selon la revendication 6, caractérisé en ce que la grille 12 est assujettie au moyen de retours en forme de U définissant des rainures (20, 21) disposées en regard. 7 / - Wall element according to claim 6, characterized in that the grid 12 is secured by means of U-shaped returns defining grooves (20, 21) arranged opposite. 8/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (29) d'isolation phonique et thermique sont constitués par un flocage d'un matériau isolant s'étendant sur toute la surface des ailes (11) et de la face interne (10) de la paroi frontale (9) du profilé externe (2), ainsi que sur la face interne de la paroi supérieure (iL').  8 / - wall element according to claim 1, characterized in that the means (29) of sound and thermal insulation consist of a flocking of an insulating material extending over the entire surface of the wings (11) and the internal face (10) of the front wall (9) of the external profile (2), as well as on the internal face of the upper wall (iL '). 9/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'isolation phonique et thermique font partie du profilé externe < 2) qui est réalisé en un matériau isolant sur le plan thermique avec des structures internes d'isolation phonique, telles que des stries.  9 / - wall element according to claim 1, characterized in that the sound and thermal insulation means are part of the external profile <2) which is made of a thermally insulating material with internal sound insulation structures , such as streaks. 10/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde paroi frontale (6) du profilé interne (1) forme plaque de convection et est reliée à la première paroi frontale (3) dudit profilé interne (1) par des parois de liaison (7) en vue de transmettre la chaleur aux ailes (5) dudit profilé interne (1) et réchauffer l'air circulant entre le profilé externe (2) et le profilé interne (1).  10 / - Wall element according to claim 1, characterized in that the second front wall (6) of the internal profile (1) forms a convection plate and is connected to the first front wall (3) of said internal profile (1) by connecting walls (7) in order to transmit heat to the wings (5) of said internal profile (1) and to heat the air circulating between the external profile (2) and the internal profile (1). 11/ - Elément de paroi selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une jupe (22) est agencée sur la face externe du profilé externe (2) au-dessus de la ou des ouvertures formant prise d'air en vue d'éviter un éventuel écoulement d'eau à l'intérieur dudit trajet d'air allongé. 11 / - Wall element according to claim 1, characterized in that a skirt (22) is arranged on the external face of the external profile (2) above the opening or openings forming an air intake for avoid a possible flow of water inside said elongated air path. 12/ - Elément de paroi selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est agencé dans un mur de bâtiment de façon que la seconde paroi frontale (6) formant plaque de convection soit placée au-dessus d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, en vue de créer une circulation d'air chaud entre les deux parois frontales (3, 6) du profilé interne (1), apte à chauffer les ailes (5) dont il est muni et à réchauffer l'air prélevé à l'extérieur du mur.  12 / - Wall element according to one of claims 1 to 11, characterized in that it is arranged in a building wall so that the second front wall (6) forming a convection plate is placed above a heat source, for example a radiator, with a view to creating a circulation of hot air between the two front walls (3, 6) of the internal profile (1), capable of heating the wings (5) with which it is provided and to heat the air taken from outside the wall.