FR2495580A1 - Capot de distribution realise d'une seule piece pour recipient pressurise et ensemble correspondant - Google Patents

Abstract

LE CORPS 10 DU CAPOT SELON L'INVENTION EST POURVU D'UN JONC ANNULAIRE 12 DESTINE A S'ENCLIQUETER A L'INTERIEUR D'UNE GORGE DE RETENUE PREFORMEE PRATIQUEE SUR LE RECIPIENT PRESSURISE ASSOCIE. LE BOUTON-POUSSOIR 20 EST DISPOSE A L'INTERIEUR DU CORPS DE CAPOT 10 ENTRE DEUX AILES DE GUIDAGE VENANT EN APPUI SUR LA COUPELLE PORTE-VALVE 4 DU RECIPIENT PRESSURISE. LES DEUX AILES DE GUIDAGE PRECITEES SONT POURVUES DE DEUX TETONS SAILLANTS S'EMBOITANT A L'INTERIEUR DE LA COUPELLE PORTE-VALVE POUR ASSURER, AU MONTAGE, LE PRECENTRAGE DU CAPOT SUR LE RECIPIENT PRESSURISE ASSOCIE.

Description

CAPOT DE DISTRIBUTION REALISE D'UNE SEULE PIECE POUR RFCI-

PIENT PRESSURISE ET ENSEMBLE; CORRESPONDANT,

La présente invention concerne un capot de distribution destiné à être associé à un récipient pressurisé du type "bombe aérosol". Les capots de distribution connus et utilisés jusqu'ici

sont généralement réalisés en deux parties, l'une fixe, l'au-

tre mobile, la partie fixe formée par le corps de capot étant assujettie à la partie supérieure du récipient pressurisé

associé tandis que la partie mobile, sous forme de bouton-

poussoir, vient s'adapter sur l'organe de sortie de la valve dont est doté le récipient pressurisé. La valve est le plus

souvent disposée sur une coupelle elle-même fixée par un bour-

relet annulaire de sertissage sur la partie supérieure du corps de récipient. De façon classique, le bouton poussoir est logé à l'intérieur du corps de capot; il peut comporter une canalisation coudée en équerre dont la branche axiale vient coopérer avec l'organe de sortie de la valve et dont la branche radiale se termine par une buse d'éjection, laquelle est disposée au droit d'une fenêtre pratiquée dans la paroi

latérale du corps de capot.

Les capots de distribution de ce genre peuvent être avantageusement réalisés d'une seule pièce par moulage de matière plastique auquel cas, le bouton poussoir est articulé par une charnière venue de moulage par rapport au corps fixe du capot. Ce type de capot présente, en général, une jupe intérieure pourvue d'organes d'accrochage tels que des ergots ou un jonc périphérique assurant la fixation par encliquetage

du corps de capot sur le bourrelet de sertissage de la cou-

pelle porte-valve.

Toutefois, de tels capots soulèvent deux sortes de dif-

ficultés: l'une au moulage, l'autre à la mise en place du capot sur le récipient pressurisé associé. En effet, les

capots de distribution ont généralement une configuration com-

plexe nécessitant pour leur moulage d'une seule pièce, des moules coûteux à fabriquer et compliquant aussi les opérations de démoulage. En outre, la plupart des capots de distribution actuels ne se prêtent pas bien, en raison de leur conception, à la mise en place automatique, quasiment sans intervention

4( manuelle, sur les récipients pressurisés.

P

La présente invention vise à remédier au double incon-

vénient précité et à cet effet, elle se propose de décrire un capot de distribution réalisé d'une seule pièce, de forme particulièrement simple permettant à la fois une économie de matière première par rapport aux capots de distribution classiques et une mise en place simple et rapide pouvant faire l'objet d'une mécanisation poussée - sur un récipient pressurisé. Le corps du capot selon l'invention ne comporte plus de jupe intérieure servant à son accrochage sur la coupelle porte-valve mais sa paroi latérale est pourvue d'un

jonc annulaire, continu ou discontinu destiné à s'enclique-

ter à l'intérieur d'une gorge de retenue préformée prati-

quée sur le corps du récipient pressurisé. En outre, le bouton-poussoir est disposé à l'intérieur du corps de capot entre deux ailes de guidage solidaires dudit corps, ces deux ailes de guidage venant en appui sur la coupelle porte-valve du récipient pressurisé. Les deux ailes de guidage servent ainsi de butée limitant le mouvement d'enfoncement du capot sur le récipient pressurisé au moment de sa fixation par

encliquetage et accroissent également la résistance à l'é-

crasement des capots fixés sur les récipients pressurisés, lors du stockage et du transport, en particulier lorsque

ces ensembles sont empilés les uns sur les autres. Avanta-

geusement, les deux ailes de guidage sont pourvues de deux tétons saillants s'emboîtant à l'intérieur de la coupelle porte-valve et assurant au montage son précentrage sur le récipient pressurisé associé, avant l'encliquetage du jonc,

continu ou discontinu du corps de capot dans la gorge de rete-

nue du récipient pressurisé.

Dans la demande de brevet français ne 80 12112 déposée

le 30 Mai 1980, on a également décrit un capot de distribu-

tion destiné à être associé à un récipient pressurisé dont la paroi latérale comporte une gorge de retenue préformée

servant à la fixation par encliquetage du corps de capot.

Le capot de distribution faisant l'objet de cette demande de brevet offre sensiblement les mêmes avantages que celui de la présente invention mais présente une structure différente

du fitqu'f1l est aneuté d deux parcas s'embo!tmit l'une-ans l'autre.

La présente invention a donc pour objet un capot de distribution destiné A être associé à un récipient pressurisé du type "bombe aérosol", ce capot de distribution étant réalisé, d'une seule pièce, par moulage de matière plastique et comportant deux parties, l'une fixe et l'autre mobile, la partie fixe consistant en un corps de capot solidarisé par encliquetage avec le récipient pressurisé, la partie mobile du capot de distribution consistant en un bouton-poussoir, qui est disposé au moins partiellement à l'intérieur du corps de capot et qui coopère avec l'organe de sortie de la valve équipant le récipient associé, ledit bouton-poussoir comportant une canalisation mettant en communication l'organe de sortie de la valve avec une buse d'éjection, une fenêtre étant pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot au droit de la buse d'éjection du bouton-poussoir, ce dernier étant articulé par une charnière venue de moulage par rapport au corps de capot, caractérisé par le fait que, de façon

connue en soi, la paroi latérale du corps de capot, est pour-

vue d'un jonc continu ou discontinu, destiné à s'encliqueter à l'intérieur d'une gorge de retenue préformée pratiquée sur le corps du récipient pressurisé associé, et qu'à l'intérieur du corps de capot, le bouton-poussoir est disposé entre deux ailes de guidage solidaires du corps de capot, cesdeux ailes de

guidage venant sensiblement en appui sur le bourrelet annu-

laire de sertissage de la coupelle porte-va1w du réciînt ass&ïé.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention,

le corps de capot comporte des organes assurant son précen-

trage sur le récipient pressurisé, au moment de sa mise en place sur ce dernier, avant l'encliquetage du jonc du corps

de capot dans la gorge de retenue du récipient pressurisé.

Les organes de précentrage précités sont constitués par deux tétons s'étendant parallèlement à l'axe du corps de capot -et faisant-saillie par rapport aux deux ailes de guidage, ces deux tétons étant destinés à s'embofter à l'intérieur de

la coupelle porte-valve du récipient pressurisé.

Dans un mode préféré de réalisation, les deux ailes de guidage, entre lesquelles le bouton-poussoir peut pivoter autour de sa charnière d'articulation, se raccordent à la paroi supérieure du corps de capot; chacune des ailes de guidage relie l'un des deux bords de la fenêtre du corps de capot, o est disposée la buse d'éjection du bouton-poussoir, au bord correspondant d'une encoche diamétralement opposée pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot; les deux ailes de guidage sont sensiblement symétriques par rapport à un plan axial du capot et sont convergentes en direction de la fenêtre dudit corps, au droit do laquelle est

disposée la buse d'éjection du bouton-poussoir; le bouton-

poussoir comporte une languette dont les parois coopèrent

avec les parois des ailes de guidage pour assurer le débat-

tement du bouton-poussoir sensiblement sur ledit récipient dans un plan passant par l'axe de coulissement de l'organe

de sortie de la valve et perpendiculaire à l'axe de la char-

nière d'articulation, Avantageusement, la buse d'éjection est portée par une paroi frontale du bouton-poussoir qui obture sensiblement la

fen&tre pratiquée dans le corps de capot; la charnière d'ar-

ticulation est ménagée dans la zone de raccordement entre la base de la paroi frontale-du bouton-poussoir et le fond de la fenêtre précitée. En variante, la charnière d'articulation est constituée de deux bouts d'axe venus de moulage reliant la paroi du bouton-poussoir, o est ménagée la canalisation

radiale, aux deux ailes de guidage.

Selon une autre caractéristique avantageuse, l'ouvertu-

re pratiquée dans la paroi supérieure du corps de capot pour-

permettre la manoeuvre du bouton-poussoir qui y est logé à l'intérieur est obturé, avant la première utilisation de l'ensemble formé par le capot de distribution et le récipient pressurisé associé, par une plaque d'inviolabilité reliée par

des attaches cassables, venues de moulage, à la paroi supé-

rieure précitée. Si la plaque d'inviolabilité n'a pas été arrachée du capot associé au récipient, l'utilisateur est

alors certain que l'ensemble qu'il acquiert n'a pas été tou-

ché ou du moins renferme encore la totalité du produit à dis-

tribuer conditionné par le fabricant dans le récipient pressu-

risé; par contre, la fracture ou l'arrachage de la plaque d'inviolabilité signiffe que le bouton-poussoir associé à la valve a été manoeuvré au moins une fois et que le récipient a

donc été soumis à une utilisation antérieure.

De préférence, la plaque d'inviolabilité est pourvue dans sa partie qui est disposée au centre de la paroi supérieure du corps de capot d'une patte pré-découpée

déformable permettant la manoeuvre en usine du bouton-pres-

soir logé à l'intérieur du corps de capot, aux fins de véri-

fications du bon fonctionnement de l'ensemble.

Il est clair que le capot selon l'invention peut

coopérer sflon la forme de l'extrémité concernée du bouton-

poussoir, soit avec une valve à tige émergente, soit avec

une valve sans tige émergente.

La présente invention a êgalçemernt pour objet un ensemble formé, en premier lieu, d'un récipient pressurisé du type "bombe aérosol" et, en deuxième lieu, d'un capot de distribution moulé d'une seule pièce, destiné à s'adapter sur une extrémité du récipient précité, la paroi latérale du récipient associée comportant une gorge de retenue préformée servant à la fixation par encliquetage du corps du capot caractérisé par le fait que le capot de distribution est un

capot du type ci-dessus défini.

Pour mieux faire comprendre l'objet-de la présente

invention, on va en décrire ci-après, à titre d'exemple pure-

ment illustratif et non limitatif, un mode de réalisation

représenté sur le dessin annexé.

Sur ce dessin - la figure 1 est une coupe axiale représentant

un capot de distribution selon l'invention associé à la par-

tie supérieure d'un récipient pressurisé;

- la figure 2 est une vue de dessous, selon Il -

II, du capot de distribution de la figure 1;

- la figure 3 est une vue de dessus, selon III-

III, du capot de distribution de la figure 1; - la figure 4 est une vue analogue à celle de

la figure 2 montrant une variante de réalisation de l'arti-

culation du bouton-poussoir sur le corps du capot.

En se référant aux figures 1 à 3 du dessin, on voit que l'on a désigné par 1 dans son ensemble, un récipient pressurisé du type "bombe aérosol"obtenu, par exemple, par matriçage et formage d'une pastille d'aluminium. Le récipient 1 comporte un fond (non représenté), une paroi latérale cy lindrique 2 et une partie supérieure 3 en forme d'ogive. Une coupelle porte-valve est fixée, par un bourrelet annulaire

de sertissage 4, à l'extrémité de l'ogive 3.

Dans la partie cuntrale de la coupelle porte-valve, est dis-

posée une valve dont l'organe de sortie est constitué, de façon classique, par un tube 5 pouvant coulisser selon son axe. Dans la zone de raccordement entre la paroi latérale cylindrique 2 du récipient et l'ogive 3 est pratiquée une

gorge périphérique de retenue 6.

Sur la partie supérieure du récipient pressurisé 1, de type connu, vient s'adapter un capot de distribution

réalisé d'une seule pièce par moulage de matière plastique.

Un tel capot comporte pour l'essentiel deux parties, d'une part, un corps de capot désigné par 10 dans son ensemble et, d'autre part, un boutonpoussoir 20 articulé audit corps de capot. La paroi latérale cylindrique Il du corps de capot est pourvue intérieurement, à sa partie inférieure, d'un jonc continu 12 qui, par encliquetage à L'intérieur de la

gorge de retenue 6, assure la fixation, de façon sensible-

ment irréversible, du capot sur la partie supérieure du réci-

pient 1.

Une fenêtre 13 et une encoche diamétralement oppo-

sée 14 sont pratiquées dans la partie supérieure de la paroi

latérale 11, dans sa zone de raccordement avec la paroi supé-

rieure 15 du corps de capot 10. Les deux bords latéraux de la fenêtre 13 et de l'encoche 14 sont réunis deux à deux par deux ailes de guidage 16, 17 s'étendant à l'intérieurdu corps de

capot 10; les deux ailes de guidage sont disposés symétrique-

ment de part et d'autre de l'axe du corps de capot et sont sensiblement convergentes en direction de la fenêtre 13, -elles

se raccordent à la paroi supérieure 15 du corps de capot.

Une ouverture, dont deux bords opposés sont délimi-

tés par lesduxad.L-s de guidage 16,17, est pratiquée dans la paroi supérieure 15 du corps de capot. L'ouverture précitée s'étend depuis la partie centrale des deux ailes de guidage

16,17 jusqu'à l'extrémité desdites ailes qui délimitent l'en-

coche 14. Elle est obturée par une plaque d'inviolabilité 18 reliée par des attaches cassables 19 venues de moulage avec la paroi supérieure 15 du corps de capot. Une patte prédécoupée 30

(figure 3) est prévue dans la partie de la plaque d'inviolabi-

lité 18 qui est disposée au centre de la paroi supérieure 15.

En usine, l'enfoncement de la patte prédécoupée 30 au moyen

-7 2495580

d'un outil permet d'actionner le bouton-poussoir 20 et de

contrôler la pulvérisation du produit contenu dans le réci-

pient 1, sans arrachement ni endommagement de la plaque

d'inviolabilité 18.

Le bouton-poussoir 20 est disposé à l'intérieur du corps de capot 10, entre les deux-ailes de guidage 16,

17. Il comporte une canalisation en équerre dans la bran-

che axiale 21 de laquelle vient s'embotter le tube de

sortie 5 de la valve; la branche radiale 22 de la canalisa-

tion en équerre débouche par son extrémité 23 en vis-à-vis de l'orifice d'éjection d'une buse (non représentée). La buse d'éjection précitée est portée par une paroi frontale 24 du bouton-poussoir. La paroi frontale 24 précitée est disposée au droit de la fenêtre 13 pratiquée dans la paroi latérale Il du corps de capot 10. L'ouverture définie par

la fenêtre 13 est sensiblement obturée par la-paroi fronta-

le 24 du bouton-poussoir 20. Sur le fond de la fenêtre 13 se raccorde par une charnière 25 venue de moulage, la base de la paroi frontale 24 du bouton-poussoir 20. La charnière

25 constitue l'articulation autour de laquelle le bouton-

poussoir 20 peut pivoter.

Au droit de l'ouverture ménagée dans la paroi supérieure 15 du corps de capot 10, le bouton-poussoir 20 est pourvu d'une languette 26. Cette dernière comporte deux bords latéraux convergeant en direction de la fenêtre 13 du corps de capot et venant coopérer avec les deux ailes 16 et

17 pour assurer le guidage du bouton-poussoir 20 sensible-

ment dans un plan passant par l'axe de coulissement du tube de sortie 5 de la valve et perpendiculaire à l'axe de la charnière d'articulation 25, lorsque le bouton-poussoir est actionné. La languette 26 comporte à sa partie supérieure une dépression dans laquelle vient se loger le doigt de l'utilisateur qui agit sur le bouton-poussoir 20. Elle est également pourvue d'un retour sensiblement en équerre 27 de

forme arrondie. L'encoche 14 a pour but de faciliter la ma-

noeuvre d'enfoncement du bouton-poussoir 20 à l'intérieur

du corps de capot 10.

Dans la zone centrale des deux ailes de guidage 16,17, sont prévus deux tétons 28 s'étendant parallèlement à l'axe du capot et disposés symétriquement de part et et d'autre de ce dernier. Les deux tétons 28 précités, qui font saillie par rapport aux deux ailes de guidage 16,17,

sont destinés à s'emboîter à l'intérieur de la coupelle por-

te-valve o ils coopèrent avec la paroi intérieure circulai-

re du bourrelet de sertissage 4. L'assemblage du capot de distribution qui vient

d'être décrit sur le récipient pressurisé 1 peut #tre réali-

sé soit manuellement soit sur machine. Le corps de capot 10,

qui est présenté au-dessus du récipient pressurisé 1, est -

emboîté sur la partie supérieure de celui-ci; pendant ce

mouvement d'enfoncement les deux tétons 28 pénètrent à l'in-

térieur de la coupelle porte-valve et la coopération desdits tétons avec la paroi circulaire intérieure du bourrelet de sertissage 4 assurent le prêcentrage du corps de capot sur le

récipient pressurisé; la manoeuvre d'enfoncement est poursui-

vie jusqu'à mise en appui des deux ailes de guidage 16 et 17 sur le bourrelet de sertissage 4 de la coupelle porte-valve et encliquetage du jonc périphérique 12 à l'intérieur de la

gorge de retenue 6 du récipient pressurisé; le tube de sor-

tie 5 de la valve se trouve automatiquement enfoncé à l'in-

térieur de la canalisation axiale 21 du bouton-poussoir. Il

convient de noter que la mise en place du capot sur le réci-

pient pressurisé 1 peut ttre effectuée sans aucune précaution particulière et sans risque d'enfoncement du tube de sortie 5 de la valve, étant donné que ce mouvement d'enfoncement est limité par la mise en appui des deux ailes de guidage 16 et

17 sur le bourrelet de sertissage 4 de la coupelle porte-

valve. Pour mettre en oeuvre l'ensemble formé par le

récipient pressurisé 1 et le capot de distribution, l'utili-

sateur arrache la plaque d'inviolabilité 18, de façon à pou-

voir enfoncer le bouton-poussoir 20 en agissant, à l'aide d'un doigt, sur la dépression ménagée sur la languette 26; la paroi supérieure 15 du corps de capot sert à limiter le débattement angulaire du bouton-poussoir 20 autour de sa charnière d'articulation 25 dans le sens opposé à celui qui correspond à-un enfoncement du tube de sortie 5 de la valve

et, par suite, à l'ouverture de*ladite valve.

Sur la figure 4 on a représenté une variante de réalisation concernant l'articulation du bouton-poussoir 20

sur le corps de capot. Dans le mode de réalisation des figu-

res 1 à 3, le bouton-poussoir 20 comporte une paroi fronta-

le 24 articulée par la charnière 25 sur le fond de la fend-

tre 13. Dans la variante de la figure 4, la paroi du bouton poussoir 20, o est aménagée la canalisation radiale 22, est reliée aux deux ailes de guidage 16,17 par deux bouts d'axe coaxiaux 40; ces deux bouts d'axe coaxiaux 40 sont venus de

moulage et constituent la charnière d'articulation du bou-

ton-poussoir 20. Il est à noter que les deux bouts d'axe coa-

xiaux 40 ne subissent que peu de contrainte en cours de fonc-

tionnement, du fait du faible débattement angulaire du bou-

ton-poussoir nécessaire pour provoquer l'enfoncement du

tube de sortie 5 de la valve et l'éjection du produit conte-

nu dans le récipient et du fait aussi de la présence des deux ailes de guidage 16 et 17 servant à guider le débattement du

bouton-poussoir 20 selon l'axe de coulissement du tube de sor-

tie 5 de la valve et perpendiculairement aux bouts d'axe 40.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrits n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables sans sortir pour cela

du cadre de l'invention.

Claims (10)

Revendications

1 - Capot de distribution destiné à être associé à un récipient pressurisé du tvpe "bombe aérosol", ce capot de distribution étant réalisé, d'une seule pièce, par moulage de matière plastique et comportant deux parties, l'une fixe et l'autre mobile, la partie fixe consistant en un corps de capot solidarisé par encliquetage avec le récipient pressurisé, la partie mobile du capot de distribution consistant en un

bouton-poussoir, qui est disposé au moins en partie à l'inré-

rieur du corps de capot et qui coopère avec l'organe de sortie

de la valve équipant le récipient associé, ledit bouton-pous-

soir comportant une canalisation mettant en communication l'organe de sortie de la valve avec une buse d'éjection, une fenêtre étant pratiquée dans la paroi latérale du corps de capot au droit de la buse d'éjection du bouton-poussoir, ce dernier étant articulé par une charnière venue de moulage par rapport au corps de capot, caractérisé par le fait que, de façon connue en soi, la paroi latérale (11) du corps de capot (10) est pourvue d'un jonc continu ou discontinu destiné à s'encliqueter à l'intérieur d'une gorge de retenue préformée (6) pratiquée sur le corps (2) du récipient pressurisé (1), et qu'à l'intérieur du corps de capot (Io' l boUlnnpussoir (20) est disposé entre deux ailes de guidage (16,17) solidaires du corps de capot (10), ces deux ailes de guidage (16,17) venant

sensiblement en appui sur le bourrelet annulaire de sertissa-

ge (4) de la coupelle porte-valve du récipient associé.

2 - Capot selon la revendication 1, caractérisé par

le fait que le corps de capot (10) comporte des organes assu-

rant son précentrage sur le récipient pressurisé (1),WbB de sa mise en place sur ce dernier, avant l'encliquetage du jonc (12) du corps de capot (10) à l'intérieur de la gorge de reten

nue ( 6) du récipient pressurisé (1).

3 - Capot selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les organes de précentrage sont constitués par deux tétons (28) s'étendant parallèlement à l'axe du corps de capot (10) et faisant saillie par rapport aux deux ailes de guidage (16, 17),les deux tétons (28) précités étant destinés

à s'emboîter à l'intérieur de la coupelle porte-valve du réci-

pient pressurisé(l).

4 - Capot selon la revendication 1, caractérisé par 11.

le fait que les deux ailes de guidage (16, 17), entre lesquel-

les le bouton-poussoir (20) peut pivoter autour de sa charniè-

re d'articulation (25, 40), se raccordent à la paroi supérieu-

re (15) du corps de capot (10), les ailes de guidage précitées étant sensiblement symétriques par rapport à un plan axial du corps de capot (10) et convergentes en direction de la fenêtre (13) dudit corps au droit de laquelle est disposée

la buse d'éjection-du bouton-poussoir (20).

- Capot selon l'une des revendications 1 à 4, ca-

ractérisé par le fait que le bouton-poussoir (20) comporte une languette (26),dont les parois coopèrent avec les parois

des ailes de guidage (16, 17) pour assurer le débattement du-

dit bouton-poussoir sensiblement dans un plan passant par l'axe de coulissement de l'organe de sortie (5) de la valve et perpendiculàire à l'axe de la charnière d'articulation

(25, 40).

6 - Capot selon l'une des revendications 1 à 5,

caractérisé par le fait que la charnière d'articulation (25) est ménagée dans la zone de raccordement entre la base de la paroi frontale (24) du bouton-poussoir (20), qui porte la buse d'éjection, et le fond de la fenêtre (13) du corps de

capot (10).

7 - Capot selon l'une des revendications 1 à 5,

caractérisé par le fait que la charnière d'articulation est constituée de deux bouts d'axe (40) venus de moulage reliant

la paroi du bouton-poussoir (20),o est ménagée la canalisa-

tion radiale (22), aux deux ailes de guidage (16, 17).

8 - Capot selon l'une des revendications 1 à 7,

caractérisé par le fait que l'ouverture pratiquée dans la paroi supérieure (15) du corps de capot (10),pour permettre la manoeuvre du bouton-poussoir (20) qui y est logé

est obturée par une plaque d'inviolabilité (18) re-

liée par des attaches cassables (19) venues de moulage, à la

paroi supérieure (15) précitée.

9 - Capot selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la plaque d'inviolabilité (18) est pourvue dans sa partie, qui est disposée au centre de la paroi supérieure (15) du corps de capotd'une pattedéformable (30)

permettant la manoeuvre du bouton-poussoir (20).

10 - Ensemble formé en premier lieu, d'un récipient

12- 2495580

pressurisé du type "bombe aérosol" et, en deuxième lieu, d'un capot de distribution moulé d'une seule pièce, destiné à s'adapter sur une extrémité du récipient pressurisé, la paroi latérale du récipient associé comportant une gorge de retenue préformée servant à la fixation par encliquetage du

corps du capot, caractérisé par le fait que le capot de dis-

tribution est un capot selon l'une des revendications 1 à 9.