FR2493618A1 - Stripping tool for removal of sheathing from optical fibre - uses blades facing oncoming cable to cut sheathing, blades being adjustable for depth of cut - Google Patents

Abstract

The stripping tool operates in a single run without need to apply large tensile forces to the conductor thus reducing the risk of conductor breakage. The insulated conductor is drawn through cylindrical guides, past one or more cutting blades (7,8) mounted beside the path of the conductor. The cutting blades (7,8) have an off-centre pivot (17,18) and are slotted (11',12') at the rear to fit over an adjustable stop (11,12) which limits the cutting depth of the blades. The cutting edge of the blades faces towards the direction the cable comes from and the insulation is peeled off as the cable passes. In one version, a mobile blade is made to rotate about a pinion against an antagonising spring. A sliding member cooperates with the blade and is limited by an abutment whose position can be regulated.

Description

La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif de dénudage d'un câble. The present invention relates to a method and a device for stripping a cable.

Il est connu de l'art antérieur des pinces à dénuder destinées à dénuder les extrémités de câbles où la ou les gaines de protection du câble sont coupées transversalement puis ensuite enlevées par tirage le long de l'axe du câble. Ces pinces à dénuder ont pour inconvénient de ne permettre de dénuder les câbles que sur une longueur relativement faible. En effet, I'adhérence qui existe toujours entre la ou les gaines et l'âme du câble a pour effet d'endommager cellesci lors du tirage de la gaine. Lorsque des longueurs de câbles relativement importantes doivent être dénudées, il est impossible de tirer la gaine, étant donné que les forces d'adhérence de celle-ci sur l'âme du câble deviennent supérieures à la limite élastique de l'âme du câble.En pratique, lorsqu'on veut enlever la gaine d'un câble sur une longueur relativement importante, on est conduit à procéder par opérations successives en enlevant à chaque fois par coupe transversale, puis tirage le long de l'âme de longueurs de gaine d'environ 1 à 3 cm. It is known from the prior art stripping pliers intended to strip the ends of cables where the cable protection sheath (s) are cut transversely and then removed by drawing along the axis of the cable. These stripping pliers have the drawback of only allowing the cables to be stripped over a relatively short length. In fact, the adhesion which still exists between the sheath (s) and the cable core has the effect of damaging them when the sheath is pulled. When relatively long cable lengths have to be stripped, it is impossible to pull the sheath, since the adhesion forces of the latter on the cable core become greater than the elastic limit of the cable core. In practice, when one wants to remove the sheath of a cable over a relatively long length, one is led to proceed by successive operations by removing each time by cross section, then drawing along the core of sheath lengths d '' about 1 to 3 cm.

La présente invention a pour objet un dispositif permettant de dénuder les câbles sur une longueur quelconque en une seule opération, et qui est applicable à tous les types de câbles, à savoir les câbles conducteurs et les câbles tels que les câbles à fibres optiques. The present invention relates to a device for stripping cables over any length in a single operation, and which is applicable to all types of cables, namely conductive cables and cables such as fiber optic cables.

Un dispositif selon l'invention découpe les gaines des câbles longitudinalement et comporte un dispositif de guidage d'un câble selon un premier axe et au moins une lame de découpe espacée dudit axe. A device according to the invention cuts the cable sheaths longitudinally and comprises a device for guiding a cable along a first axis and at least one cutting blade spaced from said axis.

Selon un mode de réalisation de l'invention, au moins une lame est mobile en rotation autour d'au moins un deuxième axe par exemple perpendiculaire audit premier axe. Le mouvement de rotation est éventuellement limité par une butée qui peut être réglable.  According to one embodiment of the invention, at least one blade is movable in rotation around at least a second axis, for example perpendicular to said first axis. The rotational movement is possibly limited by a stop which can be adjustable.

Selon un mode de réalisation de l'invention, au moins une lame porte au moins une fente coopérant avec un coulisseau mobile, par exemple par l'intermédiaire d'au moins un pion. According to one embodiment of the invention, at least one blade carries at least one slot cooperating with a movable slide, for example by means of at least one pin.

Selon un mode de réalisation de l'invention, au moins une lame est réglable en translation. According to one embodiment of the invention, at least one blade is adjustable in translation.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de guidage comporte au moins un guide correspondant au diamètre extérieur d'un câble, disposé à au moins une de ses extrémités. According to one embodiment of the invention, the guide device comprises at least one guide corresponding to the outside diameter of a cable, arranged at at least one of its ends.

Selon un mode de réalisation de l'invention, au moins un dispositif d'entraînement est disposé à au moins une des extrémités. According to one embodiment of the invention, at least one drive device is arranged at at least one of the ends.

L'invention concerne également un procédé de dénudage d'un câble consistant à guider ledit câble le long d'un axe, et à découper longitudinalement au moins une gaine du câble suivant au moins une génératrice à l'aide d'au moins un outil de coupe. The invention also relates to a method of stripping a cable consisting in guiding said cable along an axis, and in cutting longitudinally at least one sheath of the cable along at least one generator using at least one tool cutting.

L'invention sera mieux. comprise par référence aux dessins ciannexé, et ou :
- la figure 1 représente un schéma général d'un dispositif suivant l'invention ;
- les figures 2 et 3 représentent un mode de réalisation d'un dispositif suivant l'invention, respectivement en vue latérale, et en vue de dessus après enlèvement de la partie supérieure ;
- les figures 4 et 5 représentent des variantes d'un dispositif suivant l'invention comportant au moins une lame réglable par rotation;
- la figure 6 représente un coulisseau muni d'une butée réglable suivant une variante de l'invention ;
- la figure 7 représente un dispositif comportant au moins une lame fixe ;
- la figure 8 représente une variante de l'invention où au moins une lame est réglable par translation;;
- les figures 9 et 10 représentent un dispositif de commande simultanée de deux butées réglables selon respectivement une vue de dessus et une vue de côté. The invention will be better. understood by reference to the attached drawings, and or:
- Figure 1 shows a general diagram of a device according to the invention;
- Figures 2 and 3 show an embodiment of a device according to the invention, respectively in side view, and in top view after removal of the upper part;
- Figures 4 and 5 show variants of a device according to the invention comprising at least one blade adjustable by rotation;
- Figure 6 shows a slide provided with an adjustable stop according to a variant of the invention;
- Figure 7 shows a device comprising at least one fixed blade;
- Figure 8 shows a variant of the invention where at least one blade is adjustable by translation ;;
- Figures 9 and 10 show a device for simultaneously controlling two adjustable stops respectively in a top view and a side view.

A la figure 1, on a représenté un câble se déplaçant sur la flèche F selon un axe XX'. Le câble est guidé selon l'axe XX' par au moins un dispositif de guidage 1 ou 2. Au-moins une de ses gaines extérieures est découpée par une lame 3 pourvue d'un tranchant 3'.  In Figure 1, there is shown a cable moving on the arrow F along an axis XX '. The cable is guided along the axis XX 'by at least one guide device 1 or 2. At least one of its outer sheaths is cut by a blade 3 provided with a cutting edge 3'.

On utilisera avantageusement une deuxième lame 4 pourvue d'un tranchant -4' qui a été représentée symétrique de la lame 3 par rapport à l'axe XX'. La profondeur de pénétration des lames dans les cables correspond à l'épaisseur d'au moins une gaine entourant l'âme du câble.A second blade 4 will advantageously be used provided with a cutting edge -4 'which has been shown symmetrical with the blade 3 with respect to the axis XX'. The depth of penetration of the blades in the cables corresponds to the thickness of at least one sheath surrounding the core of the cable.

Par référence aux figures 2 et 3, qui représentent un mode de réalisation de l'invention, deux couvercles respectivement inférieur 13 et supérieur 14, de forme généralement parallélépipédique, délimitent un espace où sont disposés deux guides respectivement 5 et 6, et deux supports intercalaires respectivement 15 et 16 munis de nervures longitudinales respectivement 15' et 16', par exemple semicylindriques, lesquelles définissent un passage du câble conjointement avec les ouvertures calibrées des guides 5 et 6. Ainsi qu'il est connu, les ouvertures calibrées des guides 5 et 6, peuvent être de diamètre constant, ou de diamètre réglable.Les supports intercalaires 13 et 16 sont moins larges que les couvercles 13 et 14 auxquels ils sont fixés et définissent par conséquent avec ceux-ci des espaces latéraux sensiblement parallélépipédiques dans lesquels sont disposés des coulisseaux 9 et 10 qui peuvent se déplacer selon des axes parallèles à l'axe XX' de déplacement du câble à dénuder. With reference to FIGS. 2 and 3, which represent an embodiment of the invention, two respectively lower 13 and upper 14 covers, of generally parallelepiped shape, delimit a space where two guides 5 and 6 are arranged respectively, and two intermediate supports respectively 15 and 16 provided with longitudinal ribs respectively 15 'and 16', for example semi-cylindrical, which define a passage of the cable together with the calibrated openings of the guides 5 and 6. As is known, the calibrated openings of the guides 5 and 6, may be of constant diameter, or of adjustable diameter. The intermediate supports 13 and 16 are narrower than the covers 13 and 14 to which they are fixed and consequently define therewith substantially parallelepipedal lateral spaces in which are arranged slides 9 and 10 which can move along axes parallel to the axis XX 'of movement of the cable to be stripped.

Deux lames 7 et 8 sont disposées entre les deux supports intercalaires 15 et 16 et sont mobiles en rotation grâce à deux pions 17 et 18 disposés dans des trous borgnes des supports intercalaires 15 et 16, respectivement 19 et 20, et 21 et 22. Les coulisseaux 9 et 10 sont creux et portent des pions respectivement 11 et 12 coopérant avec des fentes respectivement 11' et 12' des lames 7 et 8. Une translation des coulisseaux entraSnera une rotation correspondante des lames, positionnant leurs tranchants respectivement 7' et 8' à la distance voulue de l'axe XX'. Le guide 6 porte des butées 46 et 47 coopérant respectivement avec les coulisseaux 9 et 10. Ces butées peuvent être fixes, mais également réglables. Par exemple, les butées peuvent être des vis disposées dans des taraudages correspondants 48 et 49.Le fait que la ou les lames de coupe sont disposées entre deux supports intercalaires tels que 15 et 16 permet de ne faire dépasser les lames des supports que d'une distance minimale, ce qui améliore la précision de la coupe, puisque les lames sont amenées à ne se déformer que d'une valeur limitée.Two blades 7 and 8 are arranged between the two intermediate supports 15 and 16 and are mobile in rotation thanks to two pins 17 and 18 arranged in blind holes of the intermediate supports 15 and 16, respectively 19 and 20, and 21 and 22. The slides 9 and 10 are hollow and carry pins respectively 11 and 12 cooperating with slots respectively 11 'and 12' of the blades 7 and 8. A translation of the slides will cause a corresponding rotation of the blades, positioning their cutting edges respectively 7 'and 8' at the desired distance from the axis XX '. The guide 6 carries stops 46 and 47 cooperating respectively with the slides 9 and 10. These stops can be fixed, but also adjustable. For example, the stops can be screws arranged in corresponding threads 48 and 49. The fact that the cutting blade (s) are disposed between two intermediate supports such as 15 and 16 makes it possible to cause the blades of the supports to protrude only a minimum distance, which improves the precision of the cut, since the blades are caused to deform only by a limited value.

Les coulisseaux 9 et 10 ont été décrits comme se déplaçant indépendamment l'un de l'autre, mais il va de soi que ces deux coulisseaux peuvent être rendus solidaires l'un de l'autre. Dans ce cas, seule l'une des butées 46 ou 47 est nécessaire. The slides 9 and 10 have been described as moving independently of one another, but it goes without saying that these two slides can be made integral with one another. In this case, only one of the stops 46 or 47 is necessary.

On va maintenant expliquer comment, avec un dispositif tel que décrit ci-dessus, on peut dénuder l'extrémité d'un câble. Un câble dont l'extrémité doit être dénudée est introduit à travers le guide 5 d'une longueur prédéterminée égale à la longueur à dénuder à laquelle s'ajoute une surlongueur correspondant à l'éloignement des tranchants des lames de l'entrée du guide 5. Les coulisseaux 9 et 10 sont alors translatés jusqu'aux butées 46 et 47, et le câble à dénuder est ensuite tiré dans le sens de la flèche F'. Le-couple exercé sur les lames 7 et 8 par le découpage de la gaine maintient celles-ci en position de coupe. A la fin de l'opération, les coulisseaux sont de nouveau éloignés des butées et les lames 7 et 8 sont ainsi dégagées de leur position de coupe. We will now explain how, with a device as described above, it is possible to strip the end of a cable. A cable whose end must be stripped is introduced through the guide 5 of a predetermined length equal to the length to be stripped to which is added an extra length corresponding to the distance of the cutting edges of the blades from the inlet of the guide 5 The slides 9 and 10 are then translated to the stops 46 and 47, and the cable to be stripped is then pulled in the direction of arrow F '. The torque exerted on the blades 7 and 8 by cutting the sheath keeps them in the cutting position. At the end of the operation, the slides are again moved away from the stops and the blades 7 and 8 are thus released from their cutting position.

On va maintenant décrire comment, avec le dispositif décrit ci-dessus, on peut procéder par découpage au dénudage d'au moins une gaine d'un câble sur une grande longueur Selon une première variante, le câble est introduit dans le guide 6 et les coulisseaux 9 et 10 sont poussés jusqu'à leur butée. Le câble est alors poussé en direction de la flèche F' et les lames 7 et 8 découpent longitudinalement des gaines du câble. Selon une deuxième variante, on procède comme lors du dénudage d'une extrémité de câble, et on réintroduit le câble dont la gaine a déjà été découpée dans le guide 6 jusqu'à une distance telle que le câble émerge par la sortie du guide 5. Le câble est alors positionné par rotation de manière à placer la ou les découpes de la gaine dans le plan de la ou des lames, et le câble est ensuite tiré dans le sens de la flèche F' à travers le guide 5.Avec un dispositif selon l'invention, il est ainsi possible de procéder à des découpages de gaines de câbles uniquement en exerçant des forces de traction sur le câble, ou uniquement en exerçant sur lui des forces de compression. We will now describe how, with the device described above, one can proceed by cutting the stripping of at least one sheath of a cable over a great length. According to a first variant, the cable is introduced into the guide 6 and the slides 9 and 10 are pushed to their stop. The cable is then pushed in the direction of arrow F 'and the blades 7 and 8 cut the cable sheaths longitudinally. According to a second variant, the procedure is the same as during the stripping of one end of the cable, and the cable, the sheath of which has already been cut in the guide 6, is reintroduced to a distance such that the cable emerges through the outlet of the guide 5 The cable is then positioned by rotation so as to place the sheath cutout (s) in the plane of the blade (s), and the cable is then pulled in the direction of arrow F 'through the guide 5.With a device according to the invention, it is thus possible to cut cable sheaths only by exerting tensile forces on the cable, or only by exerting on it compressive forces.

La figure 4 représente une variante de l'invention où une lame 23 est mobile en rotation autour d'un pion 24 et est pourvue de deux fentes 25' et 26' coopérant avec des pions 25 et 26 portés par un coulisseau 27. FIG. 4 represents a variant of the invention where a blade 23 is movable in rotation around a pin 24 and is provided with two slots 25 'and 26' cooperating with pins 25 and 26 carried by a slide 27.

La figure 5 représente une variante de l'invention où une lame 28 est mobile en rotation autour d'un pion 29, mais est rappelée en rotation par un ressort non représenté dans le sens de la flèche F". FIG. 5 represents a variant of the invention in which a blade 28 is movable in rotation around a pin 29, but is returned in rotation by a spring not shown in the direction of the arrow F ".

Un coulisseau 30 pourvu d'un arrondi 31 coopère avec un bord de la lame. Le coulisseau est mobile jusqu'à une butée 30' éventuellement réglable.A slide 30 provided with a rounded 31 cooperates with an edge of the blade. The slide is movable up to a stop 30 'possibly adjustable.

La figure 6 représente une variante de l'invention ob un coulisseau 32 porte un axe transversal 33 pourvu d'une extrémité 34 coopérant avec une crémaillère 36 définissant une pluralité de positions de butées réglables. Un pion 32' coopère avec une lame non représentée de la même façon que les pions 11 et 12 décrits cidessus. Ce mode de réalisation s'applique également au cas de la figure 5, pour lequel le pion 32' est remplacé par un arrondi 31'. Figure 6 shows a variant of the invention ob a slide 32 carries a transverse axis 33 provided with an end 34 cooperating with a rack 36 defining a plurality of adjustable stop positions. A pin 32 'cooperates with a blade not shown in the same way as the pins 11 and 12 described above. This embodiment also applies to the case of FIG. 5, for which the pin 32 'is replaced by a rounding 31'.

La figure 7 représente une variante de l'invention où une lame de coupe 37 est fixe par rapport à l'axe XX'. La lame 37 est solidaire d'un support intercalaire 38. FIG. 7 represents a variant of the invention where a cutting blade 37 is fixed relative to the axis XX '. The blade 37 is secured to an intermediate support 38.

La figure 8 représente une variante de l'invention où une lame 39 est positionnée relativement à un axe XX' par translation d'un porte-lame 42 le long d'une rainure 40 ménagée dans un support 41. FIG. 8 represents a variant of the invention where a blade 39 is positioned relative to an axis XX 'by translation of a blade holder 42 along a groove 40 formed in a support 41.

Le porte-lame 42 est rendu mobile le long de la rainure 40 par l'intermédiaire d'un axe 44 solidaire du porte-lame 42 et rendu mobile en translation par un vernier 45 porté par une partie demicylindrique 43 fixée sur le support 41. Dans ce mode de réalisation, il est également possible que la ou les lames 39 soient disposées entre deux supports intercalaires tels que 15 et 16, soit que le support 41 constitue un des supports intercalaires, soit qu'il leur soit adjacent. Ainsi qu'il a été dit, cette dernière caractéristique permet de ne faire dépasser les lames des supports que d1une distance minimale, ce qui améliore la précision de la coupe, puisque les lames sont appelées à ne se déformer que d'une valeur limitée.The blade holder 42 is made mobile along the groove 40 by means of an axis 44 secured to the blade holder 42 and made mobile in translation by a vernier 45 carried by a semi-cylindrical part 43 fixed on the support 41. In this embodiment, it is also possible that the blade or blades 39 are arranged between two intermediate supports such as 15 and 16, either that the support 41 constitutes one of the intermediate supports, or that it is adjacent to them. As has been said, this last characteristic makes it possible to cause the blades of the supports to protrude only by a minimum distance, which improves the precision of the cut, since the blades are called upon to deform only by a limited value.

tes figures 9 et 10 représentent une commande simultanée de deux butées 53 et 54. Les butées 53 et 54 sont solidaires d'un support de butée 50 portant une glissière 51 mobile le long d'une rainure 52 ménagée dans une platine 55. La translation de la glissière 51 le long de la rainure 52 est assurée grâce à un axe 51' solidaire de la glissière 51 et commandé en translation par un vernier 57 disposé sur une partie demi-cylindrique 56. your Figures 9 and 10 show a simultaneous control of two stops 53 and 54. The stops 53 and 54 are integral with a stop support 50 carrying a slide 51 movable along a groove 52 formed in a plate 55. The translation of the slide 51 along the groove 52 is ensured by an axis 51 ′ secured to the slide 51 and controlled in translation by a vernier 57 arranged on a semi-cylindrical part 56.

Ainsi qu'il a été dit plus haut, le dispositif selon l'invention est approprié au dénudage manuel d'un câble. Cependant, et particulièrement au cas où de grandes longueurs de câble sont destinées à être dénudées, un dispositif d'entraînement tel que représenté schématiquement par le repère 58 de la figure 1 peut être adjoint au dispositif, et être disposé soit en amont, soit en aval du ou des outils de coupe.  As has been said above, the device according to the invention is suitable for manual stripping of a cable. However, and particularly in the case where long lengths of cable are intended to be stripped, a drive device as shown diagrammatically by the reference 58 in FIG. 1 can be added to the device, and be arranged either upstream or in downstream of the cutting tool (s).

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de dénudage d'un câble, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de guidage (1, 2, 5, 6) d'un câble selon un premier axe (XX') et au moins une lame de découpe (3, 4, 7, 8, 23, 28, 37, 39) espacée dudit premier axe (XX'). 1. A device for stripping a cable, characterized in that it includes a device for guiding (1, 2, 5, 6) a cable along a first axis (XX ') and at least one cutting blade ( 3, 4, 7, 8, 23, 28, 37, 39) spaced from said first axis (XX '). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une lame (7, 8, 23, 28) est mobile en rotation jusqu'à une butée autour d'au rnoins un deuxième axe. 2. Device according to claim 1, characterized in that at least one blade (7, 8, 23, 28) is movable in rotation up to a stop around at least a second axis. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite butée (46, 47, 36, 53, 54) est réglable. 3. Device according to claim 2, characterized in that said stop (46, 47, 36, 53, 54) is adjustable. 4. Dispositif selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un coulisseau mobile (9, 10, 27, 30) coopérant avec au moins une lame (7, 8, 23, 28). 4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises at least one movable slide (9, 10, 27, 30) cooperating with at least one blade (7, 8, 23, 28). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit coulisseau (9, 10, 27) porte au moins un pion (11, 12, 25, 26) coopérant avec au moins une fente (11', 12', 25', 26') de ladite lame (7, 8, 23, 28). 5. Device according to claim 4, characterized in that said slide (9, 10, 27) carries at least one pin (11, 12, 25, 26) cooperating with at least one slot (11 ', 12', 25 ' , 26 ') of said blade (7, 8, 23, 28). 6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins une lame (39) est réglable en translation. 6. Device according to claim 1, characterized in that at least one blade (39) is adjustable in translation. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de guidage comporte au moins un guide (5, 6) correspondant au diamètre extérieur du câble, disposé à au moins une de ses extrémités. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide device comprises at least one guide (5, 6) corresponding to the outside diameter of the cable, arranged at at least one of its ends. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une lame (7, 8, 23, 28, 37, 39) est disposée entre deux supports intercalaires (15, 16) munis chacun d'une nervure axiale (15', 16'), les deux nervures étant disposées face à face pour définir un passage du câble. 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one blade (7, 8, 23, 28, 37, 39) is disposed between two intermediate supports (15, 16) each provided with a rib axial (15 ', 16'), the two ribs being arranged face to face to define a cable passage. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif d'entraînement d'un câble (58) disposé à au moins une de ses extrémités. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one device for driving a cable (58) disposed at at least one of its ends. 10. Procédé de dénudage d'un câble, caractérisé en ce qu'il consiste à guider le câble le long d'un axe (xi') et à découper longitudinalement au moins une gaine du câble suivant au moins une génératrice à l'aide d'au moins un outil de coupe.  10. A method of stripping a cable, characterized in that it consists in guiding the cable along an axis (xi ') and in cutting longitudinally at least one sheath of the cable along at least one generator using at least one cutting tool.