FR2493361A1 - WASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINING MOUNTED ON TWO BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS - Google Patents
WASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINING MOUNTED ON TWO BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2493361A1 FR2493361A1 FR8023624A FR8023624A FR2493361A1 FR 2493361 A1 FR2493361 A1 FR 2493361A1 FR 8023624 A FR8023624 A FR 8023624A FR 8023624 A FR8023624 A FR 8023624A FR 2493361 A1 FR2493361 A1 FR 2493361A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bearing
- tank
- washing machine
- drum
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Support Of The Bearing (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A LAVER A TAMBOUR HORIZONTAL 4 DONT LES DEUX ARBRES SONT INSERES DANS DES SUPPORTS DE PALIER AMOVIBLES LOGES DANS LA PAROI DE LA CUVE 1. LE PREMIER SUPPORT 20 EST VERROUILLE SUR LA PAROI DE CUVE, ALORS QUE LE SECOND SUPPORT30 A LA FORME D'UNE DOUILLE A EPAULEMENT GLISSEE DANS UN EVIDEMENT CYLINDRIQUE DE LA PAROI DE CUVE. L'EPAULEMENT DU SECOND SUPPORT 30 EST MAINTENU PRESSE CONTRE L'INTERIEUR DE LA PAROI DE CUVE PAR LA FORCE ELASTIQUE DUE A UNE COMPRESSION AXIALE DU TAMBOUR 4. APPLICATION: MACHINES A LAVER DOMESTIQUES.THE INVENTION RELATES TO A HORIZONTAL DRUM WASHING MACHINE 4 WHOSE TWO SHAFTS ARE INSERTED IN REMOVABLE BEARING SUPPORTS HOUSED IN THE WALL OF TANK 1. THE FIRST SUPPORT 20 IS LOCKED ON THE WALL OF THE TANK, WHILE THE SECOND SUPPORT 30 IN THE FORM OF A SHOULDER SLEEVE SLIDED IN A CYLINDRICAL RECESS OF THE TANK WALL. THE SHOULDER OF THE SECOND SUPPORT 30 IS KEPT PRESSED AGAINST THE INSIDE OF THE TANK WALL BY THE ELASTIC FORCE DUE TO AN AXIAL COMPRESSION OF THE DRUM 4. APPLICATION: DOMESTIC WASHING MACHINES.
Description
MACHINE A LAVER LE LINGE A TAMBOUR HORIZONTAL MONTE SUR DEUXWASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINEN MOUNTED ON TWO
PALIERS INSERES DANS DES SUPPORTS AMOVIBLES BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS
L'invention concerne une machine à laver le linge compor- The invention relates to a laundry washing machine comprising
tant une cuve destinée à recevoir l'eau de lavage ou de rinçage, à a tank intended to receive the washing or rinsing water,
l'intérieur de laquelle peut tourner un tambour à linge d'axe sensi- the interior of which can rotate a sensory axis laundry drum.
blement horizontal supporté par deux arbres dont les paliers sont insérés dans des supports de paliers amovibles logés dans la paroi de cuve. De telles machines sont connues. Les supports de palier de tambour permettent le démontage plus ou moins facile de ces paliers pour leur remplacement. Par exemple, le brevet français né 1 352 933 horizontally supported by two shafts whose bearings are inserted into removable bearing supports housed in the tank wall. Such machines are known. Drum bearing supports allow the disassembly more or less easy of these bearings for their replacement. For example, French Patent No. 1,352,933
montre des supports de palier vissés dans la paroi de cuve et démon- shows bearing supports screwed into the tank wall and demon-
tables par l'intérieur du tambour.tables by the inside of the drum.
L'invention a pour but de simplifier les opérations de montage/démontage de ces paliers et de diminuer le nombre de pièces The purpose of the invention is to simplify the assembly / disassembly operations of these bearings and to reduce the number of parts
à assembler pour la fixation des paliers sur le tambour et la cuve. to be assembled for the fixing of the bearings on the drum and the tank.
Cela permet notamment de diminuer le nombre de pièces séparées qu'il est nécessaire de stocker en vue de l'entretien et la réparation des This makes it possible, in particular, to reduce the number of separate parts which it is necessary to store for the purpose of maintenance and repair of
machines à laver. Par ailleurs, l'invention permet d'effectuer tou- washing machine. Moreover, the invention makes it possible to perform
tes interventions de dépannage sur les paliers de tambour à partir d'un seul côté de la cuve, ne nécessitant le démontage que d'un seul repairs to the drum bearings from one side of the tank, requiring only one disassembly
côté de la carrosserie.side of the bodywork.
Dans ce but, une machine à laver conforme à la présente For this purpose, a washing machine according to the present
invention se caractérise par le fait que le premier support de pa- invention is characterized in that the first support of
lier est axialement verrouillé sur la paroi de cuve, alors que le second support de palier a la forme d'une douille à épaulement glissée dans un évidement cylindrique de la paroi de cuve pour que ledit épaulement bute à l'intérieur de ladite paroi, ce second support de palier étant maintenu en place sous l'effet de la force élastique due à une compression axiale du tambour de lavage. Dans une machine de type classique, la cuve est composée d'un récipient sensiblement cylindrique d'axe horizontal, le fond et le couvercle amovible constituant les flasques verticaux au centre desquels sont montés les paliers. Sur une telle machine, le premier support de bind is axially locked on the vessel wall, while the second bearing support has the shape of a shoulder sleeve slid into a cylindrical recess of the vessel wall so that said shoulder abuts inside said wall, this second bearing support being held in place under the effect of the elastic force due to axial compression of the washing drum. In a conventional type of machine, the vessel is composed of a substantially cylindrical container of horizontal axis, the bottom and the removable cover constituting the vertical flanges in the center of which are mounted the bearings. On such a machine, the first support of
palier peut être situé sur le couvercle amovible et le second sup- bearing can be located on the removable cover and the second
port de palier sur le fond. L'insertion ou le dégagement du second support de palier peuvent alors être exécutés de l'intérieur de la cuve, le couvercle de celle-ci ainsi que le tambour de lavage étant retirés. En particulier, dans le cas d'une structure de cuve telle qu'évoquée plus haut, il est souhaitable que la mise en place ou la séparation du flasque de cuve formant couvercle puissent être faites alors que le tambour ne lui est pas attaché. Il est donc préférable que le premier support de palier ait la forme d'une douille à épaulement externe glissée dans un évidement cylindrique de la paroi de cuve pour que ledit épaulement bute à l'extérieur de ladite paroi. Les deux supports de palier sont donc, dans ce cas, bearing port on the bottom. The insertion or release of the second bearing support can then be performed from inside the vessel, the lid thereof and the washing drum being removed. In particular, in the case of a tank structure as mentioned above, it is desirable that the establishment or separation of the lid tank flange can be made while the drum is not attached thereto. It is therefore preferable that the first bearing support has the shape of an outer shoulder bushing slid into a cylindrical recess of the vessel wall so that said shoulder abuts outside said wall. The two bearing supports are therefore, in this case,
orientés pour être glissés dans le même sens dans l'évidement cor- oriented to be slid in the same direction in the recess cor-
respondant de la paroi de cuve. Le premier support de palier peut être axialement verrouillé sur la paroi de cuve par vis ou par respondent of the tank wall. The first bearing support can be axially locked to the vessel wall by screw or by
accouplement à baïonnette.Bayonet coupling.
Le second support de palier étant seulement pressé par le tambour contre la paroi de cuve, il importe qu'entre lui et la cuve l'étanchéité ne dépende pas de cette pression. Dans ce but, l'étanchéité statique entre supports de palier et paroi de cuve The second bearing support being only pressed by the drum against the vessel wall, it is important that between him and the tank the seal does not depend on this pressure. For this purpose, the static sealing between bearing supports and tank wall
est obtenue par un joint torique localisé dans une gorge périphé- is obtained by an O-ring located in a peripheral groove
rique creusée sur la surface cylindrique du support de palier et comprimé par la surface cylindrique de l'évidement recevant ledit support. Dans un mode de réalisation particulier chaque support de palier est réalisé en matière synthétique moulée, et comporte, pour recevoir le palier, un logement cylindrique axial ouvert à l'extérieur de la cuve, dont le fond et la périphérie interne sont rainurés et dont l'ouverture est restreinte par une excroissance groove cut on the cylindrical surface of the bearing support and compressed by the cylindrical surface of the recess receiving said support. In a particular embodiment, each bearing support is made of molded synthetic material, and comprises, to receive the bearing, an axial cylindrical housing open outside the vessel, the bottom and the inner periphery of which are grooved and of which the opening is restricted by an outgrowth
derrière laquelle le palier est inséré de force, le fond dudit lo- behind which the landing is forcibly inserted, the bottom of the said
gement constituant une cloison sur laquelle vient frotter, à l'in- which constitutes a partition on which to rub, in the in-
térieur de la cuve, la lèvre d'un joint tournant monté sur chaque the bottom of the tank, the lip of a rotating joint mounted on each
arbre. Le palier est ainsi placé à l'air libre et d'éventuels suin- tree. The bearing is thus placed in the open air and any suin-
tements ou condensations se produisant à l'extérieur du joint tour- any condensation or condensation occurring outside the
nant sont ainsi canalisés et dissipés par évaporation, sans risque are thus channeled and dissipated by evaporation, without risk
de corrosion pour le palier.of corrosion for the bearing.
Afin de simplifier à l'extrême les opérations de montage/ démontage d'un palier, il est avantageux de réunir le support de palier, le palier et l'arbre de tambour en un ensemble prêt à la pose. Dans ce but, chaque arbre est serti sur son palier et est In order to simplify the assembly / disassembly of a bearing to an extreme, it is advantageous to combine the bearing support, the bearing and the drum shaft into a set ready for installation. For this purpose, each tree is crimped on its landing and is
accouplé au tambour par l'intermédiaire d'une embase fixée au cen- coupled to the drum by means of a base fixed to the center
tre de chaque flasque du tambour, arbre et embase correspondante étant alignés par emboîtement de surfaces coniques coopérantes. La seule pression des flasques du tambour comprimé peut suffire à each drum flange, shaft and corresponding base being aligned by interlocking cooperating conical surfaces. The only pressure of the flanges of the compressed drum can suffice to
maintenir embases et arbres assemblés. Il est éventuellement préfé- maintain bases and assembled trees. It is possibly preferable
rable que chaque arbre soit solidarisé à son embase au moyen d'un that each tree is secured to its base by means of a
boulon traversant l'arbre axialement et vissé dans l'embase. bolt traversing the shaft axially and screwed into the base.
La description qui suit et les dessins illustrent un The following description and drawings illustrate a
exemple de réalisation d'une machine à laver conforme à l'invention. embodiment of a washing machine according to the invention.
La figure 1 est une vue générale, partiellement éclatée, FIG. 1 is a general view, partially exploded,
d'une machine à laver.a washing machine.
La figure 2 représente une coupe des zones de palier Figure 2 shows a section of the bearing zones
passant par l'axe du tambour de lavage. passing through the axis of the washing drum.
La figure 1 montre très schématiquement une machine à laver et à essorer le linge conforme à l'invention dans laquelle la FIG. 1 very schematically shows a washing machine and spinning machine according to the invention in which the
cuve 1 destinée à recevoir l'eau de lavage ou de rinçage est suppor- tank 1 intended to receive the washing or rinsing water is
tée par deux jambes à ressort et amortisseur 2 par rapport à une two spring legs and shock absorber 2 with respect to a
carrosserie extérieure 3 et à son socle. La cuve 1 contient un tam- outer body 3 and its base. Tank 1 contains a drum
bour de lavage 4 réalisé en tôle d'acier inoxydable, perforé et washing nozzle 4 made of perforated stainless steel sheet and
monté par ses arbres 5 définissant pour le tambour un axe de rota- mounted by its shafts 5 defining for the drum a rotational axis
tion sensiblement horizontal. La cuve est ouverte en son sommet, et la virole du tambour (surface cylindrique) comporte une porte pour le chargement et le déchargement du linge à laver. Sur la cuve, à substantially horizontal. The tank is open at the top, and the drum shell (cylindrical surface) has a door for loading and unloading laundry. On the tank,
l'extérieur et à sa partie inférieure est monté le moteur électri- the outside and at its lower part is mounted the electric motor
que 7 d'entraînement en rotation du tambour 4, dont l'arbre pénètre directement dans un logement appartenant à la cuve. A l'intérieur de 7 of rotation of the drum 4, the shaft enters directly into a housing belonging to the tank. Inside of
la cuve, l'arbre moteur porte une poulie motrice recevant une cour- the shaft, the motor shaft carries a driving pulley receiving a
roie 11 tendue sur la virole du tambour de lavage. La cuve 1 peut être constituée en matière synthétique injectée, par exemple en polypropylène allégé ou chargé de fibres, et être composée d'un corps principal 14, sensiblement cylindrique avec un fond, fermé par un couvercle 15. Le corps et le couvercle sont reliés par des agrafes élastiques 16 et compriment entre eux un 11 is stretched over the barrel of the washing drum. The tank 1 may be made of injected synthetic material, for example polypropylene lightened or loaded with fibers, and be composed of a main body 14, substantially cylindrical with a bottom, closed by a lid 15. The body and the lid are connected by elastic staples 16 and compress between them a
joint d'étanchéité.seal.
L'illustration choisie concerne une machine à laver à entraînement du tambour par courroie interne à la cuve. L'invention s'applique également à une machine à courroie extérieure, tendue sur une poulie réceptrice montée sur l'un des arbres 5, à l'extérieur de The illustration chosen relates to a washing machine with drum drive by internal belt to the tank. The invention also applies to an external belt machine, stretched on a receiving pulley mounted on one of the shafts 5, outside the
la cuve.tank.
La figure 2 est une vue agrandie, en coupe, de la zone d'implantation des paliers et des arbres de tambour dans une machine à laver conforme à l'invention. Pour réduire l'encombrement de la figure, les flasques ou parois verticales de la cuve, c'est-à-dire le Figure 2 is an enlarged sectional view of the bearing area of the bearings and drum shafts in a washing machine according to the invention. To reduce the bulk of the figure, the flanges or vertical walls of the tank, that is to say the
couvercle 15 et le fond du corps 14 ont été rapprochés. cover 15 and the bottom of the body 14 have been brought together.
Le premier support de palier 20 selon l'invention est The first bearing support 20 according to the invention is
appliqué de l'extérieur vers l'intérieur sur le flasque 15 (couver- applied from the outside to the inside of the flange 15 (cover
cle) de la cuve, alors que le second support de palier 30 est appli- of the tank, while the second bearing support 30 is
qué de l'intérieur vers l'extérieur sur l'autre flasque (fond de corps de cuve 14). Les supports de palier sont réalisés en matière synthétique moulée. Ils ont la forme d'une douille cylindrique de révolution 21, 31, enfilée dans un alésage 22, 32, de la paroi de cuve, un joint torique élastique 23, 33, réalisant l'étanchéité entre la paroi cylindrique de l'alésage et la paroi du support de palier creusée à cet effet d'une gorge périphérique. Un épaulement from the inside to the outside on the other flange (bottom of tank body 14). The bearing supports are made of molded synthetic material. They have the shape of a cylindrical sleeve of revolution 21, 31, threaded into a bore 22, 32, of the vessel wall, an elastic O-ring 23, 33, sealing between the cylindrical wall of the bore and the wall of the bearing support dug for this purpose of a peripheral groove. A shoulder
24, 34, à l'extérieur de la partie cylindrique des supports de pa- 24, 34, outside the cylindrical portion of the support brackets
lier, vient en butée sur une surface frontale correspondante 25, 35, ménagée sur la paroi de cuve autour de l'alésage 22,32. La surface 25 qui reçoit l'épaulement 24 du premier support de palier 20 est à l'extérieur de la cuve. La surface 35 qui reçoit l'épaulement 34 du f49336 f bind, abuts on a corresponding front surface 25, 35, formed on the vessel wall around the bore 22,32. The surface 25 which receives the shoulder 24 of the first bearing support 20 is outside the tank. The surface 35 which receives the shoulder 34 of the f49336 f
second support de palier 30 est à l'intérieur de la cuve. Le sup- second bearing support 30 is inside the vessel. The sup-
port de palier 20 et l'alésage 22 le recevant présentent en outre des ergots et encoches périphériques 26 à leur extrémité intérieure à la cuve permettant un verrouillage "en baïonnette" du support dans son alésage. Les supports de palier 20 et 30 comportent pour le palier un logement 27, 37 à paroi cylindrique ouvert à l'extérieur de la Bearing port 20 and bore 22 receiving further have pins and peripheral notches 26 at their inner end to the tank allowing a "bayonet" locking of the support in its bore. The bearing supports 20 and 30 comprise for the bearing a housing 27, 37 with an open cylindrical wall outside the housing.
cuve, délimité par une cloison 28, 38 voisine de l'extrémité du sup- tank, delimited by a partition 28, 38 adjacent to the end of the
port intérieure à la cuve. Le palier 40 est inséré à force dans ce logement dont la paroi et la cloison sont creusées de rainures 29, inner port to the tank. The bearing 40 is inserted by force into this housing whose wall and partition are hollowed out with grooves 29,
39, pour l'évacuation d'éventuels suintements d'eau ou condensa- 39, for the evacuation of any water or condensate seepage.
tions. L'ouverture des logements 27, 37 est restreinte par un bour- tions. The opening of dwellings 27, 37 is restricted by a
relet périphérique destiné à retenir le palier après son insertion dans le support, insertion qui utilise l'élasticité de la matière peripheral release intended to retain the bearing after insertion into the support, insertion which uses the elasticity of the material
dans laquelle les supports sont moulés. in which the supports are molded.
Il est à remarquer que le support de palier 20 a son lo- It should be noted that the bearing support 20 has its own
gement 27 décentré par rapport à sa surface cylindrique extérieure 27 off the outer cylindrical surface
22. Dans la machine présentement décrite, la courroie d'entraîne- 22. In the machine described above, the training belt
ment du tambour de lavage 4 étant située à l'intérieure de la cuve, cette disposition du support de palier 20 permet le réglage de la washing drum 4 being located inside the tank, this arrangement of the bearing support 20 allows the adjustment of the
tension de la courroie par déplacement de l'axe du tambour en ajus- tension of the belt by moving the axis of the drum in
tant la position angulaire du support de palier dans l'alésage de both the angular position of the bearing support in the bore of
la paroi de cuve.the tank wall.
Chaque palier 40 reçoit un arbre 5 de tambour, par exem- Each bearing 40 receives a drum shaft 5, for example
ple en alliage d'aluminiumsur lequel il est serti. L'arbre 5 se termine, à l'intérieur de la cuve, par une partie mâle conique 51 destinée à s'engager dans un réceptacle conique 52 aménagé dans une embase 53 placée au centre du flasque correspondant du tambour de lavage. L'embase 53 est par exemple rivée sur le flasque de tambour, made of aluminum alloy on which it is crimped. The shaft 5 ends, inside the tank, by a conical male portion 51 intended to engage in a conical receptacle 52 arranged in a base 53 placed in the center of the corresponding flange of the washing drum. The base 53 is for example riveted to the drum flange,
généralement constitué de tôle d'acier inoxydable. Au centre du ré- generally made of stainless steel sheet. At the center of
ceptacle conique 52 de l'embase fait saillie un plot 54 de centrage à extrémité chanfreinée devant s'introduire dans une cavité 55 de l'arbre 5. L'arbre 5 est creux et permet le passage d'une vis 56 dont la tête est à l'extérieur de la cuve et le filet coopère avec un taraudage axial pratiqué dans l'embase 53, notamment dans le conical ceptacle 52 of the base protrudes a centering stud 54 chamfered end to be introduced into a cavity 55 of the shaft 5. The shaft 5 is hollow and allows the passage of a screw 56 whose head is outside the tank and the thread cooperates with an axial threading made in the base 53, in particular in the
plot 54.plot 54.
Autour de l'arbre 5, et contre sa partie conique 51, est posé un joint élastique à lèvre 57 dont la lèvre repose et frotte contre la cloison 28, 38 du support de palier, à l'intérieur de la Around the shaft 5, and against its conical portion 51, is placed an elastic lip seal 57 whose lip rests and rubs against the partition 28, 38 of the bearing support, inside the
cuve. Ce joint assure l'étanchéité entre les deux parties en rota- tank. This seal seals between the two parts in rotation.
tion relative que sont l'arbre 5 et le support de palier 20, 30. On remarque que l'arbre 5, son palier 40, le joint 57 et le support de palier 20, 30 constituent un ensemble indissociable et livré comme tel en vue du montage de la machine à laver ou de sa réparation. L'assemblage du tambour et de la cuve de la machine à laver se déroule comme suit. Le corps principal 14 de la cuve étant 5 and the bearing support 20, 30. Note that the shaft 5, its bearing 40, the seal 57 and the bearing support 20, 30 constitute an inseparable assembly and delivered as such for the assembly of the washing machine or its repair. The assembly of the drum and the tub of the washing machine proceeds as follows. The main body 14 of the tank being
en place, un support de palier 30 (avec palier, arbre et joint asso- in place, a bearing support 30 (with bearing, shaft and joint
ciés) est glissé de l'intérieur dans l'alésage 32 situé au centre ) is slipped from the inside into center bore 32
du fond du corps 14. Le tambour 4 est alors mis en place et l'em- 14. The drum 4 is then put in place and the
base 53 vient s'engager sur la partie conique de l'arbre 5. Dans base 53 is engaged on the conical part of the shaft.
l'exemple de machine à laver décrit, la courroie 11 est passée au- the example of a washing machine described, the belt 11 has passed
tour du tambour. La vis 56 peut être alors vissée dans l'embase 54 pour solidariser arbre et embase. Le couvercle 15 de la cuve est drum tower. The screw 56 can then be screwed into the base 54 to secure the shaft and base. The lid 15 of the tank is
ensuite posé et fixé au corps de cuve par les attaches 16. Le sup- then placed and fixed to the tank body by the fasteners 16. The
port de palier 20 (avec palier, arbre et joint associés) est enfilé de l'extérieur dans l'alésage 22 situé au centre du couvercle 15 bearing port 20 (with bearing, shaft and joint associated) is threaded from the outside into the bore 22 located in the center of the lid 15
pour que l'arbre 5 s'engage dans l'embase correspondante du tambour. so that the shaft 5 engages in the corresponding base of the drum.
L'introduction complète du support de palier 20 entraîne une com- The complete introduction of the bearing support 20 causes a com-
pression du tambour entre ses deux arbres. En fin de course, le sup- drum pressure between his two trees. At the end of the race, the
port de palier 20 est verrouillé par rotation grâce aux ergots 26. Bearing port 20 is rotatably locked by pins 26.
La vis 56 est mise en place. Par calage angulaire du support 20 The screw 56 is put in place. By angular setting of the support 20
dans son alésage, la courroie 11 est tendue. in its bore, the belt 11 is stretched.
Pour remplacer le palier de tambour inclus dans le sup- To replace the drum bearing included in the sup-
port 20, il suffit de dévisser la vis 56 correspondante, de déver- port 20, simply unscrew the corresponding screw 56, to release
rouiller le support (dégagement des ergots 26) et de retirer le sup- rust the support (release of the pins 26) and remove the support
port pour le remplacer par un support comportant un palier neuf. port to replace it with a bracket with a new bearing.
Pour remplacer le palier inclus dans le support 30, après retrait du support 20, le couvercle de cuve 15 est déposé et le tambour 4 est extrait du corps de cuve. Le tambour entraine le support de palier 30 qui est seulement glissé dans son alésage 32. Après remplacement du support comportant le palier défectueux, le remontage de la To replace the bearing included in the support 30, after removal of the support 20, the vessel lid 15 is deposited and the drum 4 is extracted from the vessel body. The drum drives the bearing support 30 which is only slid into its bore 32. After replacing the support comprising the defective bearing, the reassembly of the
machine s'effectue comme indiqué plus haut. machine is carried out as indicated above.
On constate que les deux interventions sur les supports de palier 20 et 30 sont réalisées à partir du même côté de la cuve, ce qui permet de ne démonter au préalable qu'une seule face de la carrosserie parallélépipèdique 3 qui entoure la cuve. It can be seen that the two operations on the bearing supports 20 and 30 are made from the same side of the vessel, which makes it possible to dismantle only one face of the parallelepipedal body 3 which surrounds the vessel.
Claims (6)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8023624A FR2493361A1 (en) | 1980-11-05 | 1980-11-05 | WASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINING MOUNTED ON TWO BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS |
| DE19813142295 DE3142295A1 (en) | 1980-11-05 | 1981-10-24 | MACHINE FOR WASHING LAUNDRY WITH A HORIZONTAL DRUM ARRANGED ON TWO BEARINGS RECEIVED IN IMMOVABLE SUPPORT |
| IT24811/81A IT1139669B (en) | 1980-11-05 | 1981-11-02 | WASHING MACHINE WITH A HORIZONTAL BASKET MOUNTED IN TWO BEARINGS ARRANGED IN MOBILE SUPPORTS |
| GB8132995A GB2086946B (en) | 1980-11-05 | 1981-11-02 | Laundry washing machine having a horizontal drum mounted in two bearings arranged in movable supports |
| ES506797A ES506797A0 (en) | 1980-11-05 | 1981-11-03 | IMPROVEMENTS IN A CLOTHES WASHING MACHINE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8023624A FR2493361A1 (en) | 1980-11-05 | 1980-11-05 | WASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINING MOUNTED ON TWO BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2493361A1 true FR2493361A1 (en) | 1982-05-07 |
| FR2493361B1 FR2493361B1 (en) | 1983-12-09 |
Family
ID=9247696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8023624A Granted FR2493361A1 (en) | 1980-11-05 | 1980-11-05 | WASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINING MOUNTED ON TWO BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3142295A1 (en) |
| ES (1) | ES506797A0 (en) |
| FR (1) | FR2493361A1 (en) |
| GB (1) | GB2086946B (en) |
| IT (1) | IT1139669B (en) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3819238C2 (en) * | 1988-06-06 | 1996-10-17 | Boewe Passat Reinigung | Washing machine |
| IT231989Y1 (en) * | 1993-12-23 | 1999-08-10 | Zanussi Elettrodomestici | WASHING MACHINE WITH PERFECTED WASHING TANK |
| DE29724795U1 (en) * | 1997-02-14 | 2004-04-01 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Bearing device for household washing machine - features bearing part with bearing surface formed through separate bearing surface ring |
| DE19758798B4 (en) * | 1997-02-14 | 2008-06-26 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Bearing device for household washing machine - features bearing part with bearing surface formed through separate bearing surface ring |
| SE9702212L (en) * | 1997-06-10 | 1998-12-11 | Electrolux Ab | Washing or drying machine with integrated drum end shaft |
| FR2769643B1 (en) * | 1997-10-13 | 1999-12-17 | Division Produit Ardam | COMPACT BEARING FOR WASHING AND DRYING MACHINES |
| FR2769642A1 (en) * | 1997-10-13 | 1999-04-16 | Division Produit Ardam | Replacement bearing kit for washer-drier |
| DE10345848A1 (en) * | 2003-09-30 | 2005-04-14 | Wirthwein Ag | Lye container for washing machines or dryers made of plastic |
| EP1707660B1 (en) * | 2005-04-01 | 2012-02-29 | Askoll Holding S.r.l. | Improved washing-machine and similar household appliances with rotary drum |
| ITTO20100001A1 (en) * | 2010-01-05 | 2011-07-06 | Indesit Co Spa | UPPER WASHING MACHINE |
| EP2436826B1 (en) * | 2010-09-30 | 2016-05-25 | Whirlpool Corporation | Washing machine with compact drum driving system |
| DE102021205432A1 (en) * | 2021-05-28 | 2022-12-01 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance for the care of laundry items with a specific storage system for a shaft on a tub |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1352933A (en) * | 1963-01-08 | 1964-02-21 | Thomson Houston Comp Francaise | Improvements to horizontal basket washing machines |
| FR1535332A (en) * | 1966-08-31 | 1968-08-02 | Philips Nv | Washing machine for household use |
| FR2021656A1 (en) * | 1968-10-26 | 1970-07-24 | Lepper August Maschinen | |
| DE1710778A1 (en) * | 1955-09-15 | 1971-03-11 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Drum washing machine |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1532933A (en) * | 1967-07-28 | 1968-07-12 | Sun compass | |
| FR2396821A1 (en) * | 1977-07-08 | 1979-02-02 | Thomson Brandt | DRUM WASHING MACHINE WITH WATERPROOF BEARINGS |
-
1980
- 1980-11-05 FR FR8023624A patent/FR2493361A1/en active Granted
-
1981
- 1981-10-24 DE DE19813142295 patent/DE3142295A1/en not_active Withdrawn
- 1981-11-02 GB GB8132995A patent/GB2086946B/en not_active Expired
- 1981-11-02 IT IT24811/81A patent/IT1139669B/en active
- 1981-11-03 ES ES506797A patent/ES506797A0/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1710778A1 (en) * | 1955-09-15 | 1971-03-11 | Siemens Elektrogeraete Gmbh | Drum washing machine |
| FR1352933A (en) * | 1963-01-08 | 1964-02-21 | Thomson Houston Comp Francaise | Improvements to horizontal basket washing machines |
| FR1535332A (en) * | 1966-08-31 | 1968-08-02 | Philips Nv | Washing machine for household use |
| FR2021656A1 (en) * | 1968-10-26 | 1970-07-24 | Lepper August Maschinen |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3142295A1 (en) | 1982-06-16 |
| IT8124811A0 (en) | 1981-11-02 |
| GB2086946B (en) | 1984-03-21 |
| ES8300154A1 (en) | 1982-10-01 |
| FR2493361B1 (en) | 1983-12-09 |
| ES506797A0 (en) | 1982-10-01 |
| IT1139669B (en) | 1986-09-24 |
| GB2086946A (en) | 1982-05-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2493361A1 (en) | WASHING MACHINE HORIZONTAL DRUM LINING MOUNTED ON TWO BEARINGS INSERTED IN REMOVABLE MOUNTS | |
| FR2471732A1 (en) | HARVESTING MACHINE | |
| EP0183281A2 (en) | Removable cover for a cooking pot | |
| EP0026018A1 (en) | Washing and spin drying machine, the drum being driven by an immersed belt | |
| FR2893955A1 (en) | Machine for washing and/or drying clothes comprises a sealing sleeve with a fastener, one side of which is inserted into a U-shaped part of the sleeve that fits into a groove in the tub | |
| FR2529822A1 (en) | MIXING SYSTEM FOR CONCRETE MIXING MACHINES | |
| EP1548170B1 (en) | Door for rotating drum for washing machine and/or laundry dryer | |
| FR3032766A1 (en) | BALANCING DEVICE FOR A ROTARY DRUM MACHINE AND MACHINE COMPRISING A ROTARY DRUM EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | |
| EP1842950A1 (en) | Bearing for a laundry washing and/or drying machine | |
| WO1997009904A1 (en) | Container with brush for the application of a product such as mascara | |
| FR2479864A1 (en) | Top-loading washing machine - has driven drum mounted on half-shaft supports, for easier repairs | |
| FR2494715A2 (en) | Horizontal cylindrical rotary drum for winemaking fermentation etc. - breaks up marc with comb like segmental scroll and horizontal cable | |
| BE624399A (en) | ||
| EP0475867A1 (en) | Washer-door for a massaging machine | |
| CH513457A (en) | Machine for cleaning and wringing assembled watch movements | |
| FR2769643A1 (en) | Detachable compact bearing assembly for washer-drier | |
| FR3139984A1 (en) | Cooking appliance cover and cooking appliance | |
| FR2877825A1 (en) | Food grating apparatus, has cover whose upper part is mounted pivotally on cover`s lower part, where parts include respective support rings that axially engage with rotating shaft when crank is coupled to revolving drum | |
| CH506339A (en) | Impregnating cellular support materials with bitumen - or similar solutions | |
| FR3005276A1 (en) | LABORATORY CENTRIFUGE | |
| FR2941889A1 (en) | ROLLER SLEEVE CLEANING DEVICE | |
| FR2526138A1 (en) | Centrifugal drier for bobbins - has bobbins stacked in retaining openings in rotatable outer casing | |
| FR2759930A1 (en) | Hand held deburring tool for interior of tubular pieces | |
| FR2799812A1 (en) | Locking and release system of internal, oval autoclave door includes operating arm hinged at edge of chamber opening, with central cross-articulated mounting | |
| BE511330A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| TP | Transmission of property | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |