FR2492772A1 - Capsule with casing for perfume bottle - uses casing with extension sleeve which locks onto bottle and is fixed by frangible fastener - Google Patents

Abstract

The stopper is used on perfume bottles (1) etc., comprising a cased capsule (11) which screws onto the neck (3b) of the bottle. The casing (12) houses onto the capsule and is moulded in one piece with a detachable sleeve (15) which houses onto the neck (3a) of the bottle. The sleeve is unable to rotate relative to the neck once in place. The connection between the casing and the sleeve is made by one or more breakable fasteners (17), the arrangement indicating to whether the stopper has been previously removed or not. The sleeve may extend the casing side walls at the open end and may locate beyond that part of the casing which houses the capsule.

Description

DISPOSITIF DE BOUCHAGE D'UN FLACON COMPORTANT UN ORGANE D'IN
VIOLABILITE ET FLACON CORRESPONDANT.DEVICE FOR CAPPING A BOTTLE COMPRISING AN ORGAN OF IN
VIOLABILITY AND CORRESPONDING BOTTLE.

La présente invention concerne un dispositif de bouchage d'un flacon constitué, d'une part, d'une capsule se fixant sur le goulot du flacon, par exemple par vissage, et, d'autre part, d'un capot s'embottant sur la capsule, des moyens étant prévus pour solidariser en translation et en rotation le capot et la capsule emportée à l'intérieur dudit capot. The present invention relates to a device for capping a bottle consisting, on the one hand, of a capsule which is fixed to the neck of the bottle, for example by screwing, and, on the other hand, of a swellable cover. on the capsule, means being provided for securing in translation and in rotation the cover and the capsule carried inside said cover.

Le dispositif de bouchage visé ci-dessus est le plus souvent destiné à être utilisé sur des flaconnages de forme particulière, pour lesquels on désire que le flacon et le bouchon associé forment un ensemble agréable à L'oeil. C'est notamment le cas d'ensembles, dans lesquels le bouchon dont la paroi extérieure n'est pas de révolution autour d'un axe, prolonge vers le haut les parois du flacon. Pour cela, on prévoit un dispositif de bouchage composé de deux pièces séparées : d'une part, une capsule intérieure venant se visser sur le goulot et ayant pour rAle d'assurer le bouchage étanche du flacon et, d'autre part un capot extérieur de présentation qui est enfoncé sur la capsule vissée, après avoir été orienté dans la position angulaire désirée par rapport au flacon. The closure device referred to above is most often intended for use on bottles of a particular shape, for which it is desired that the bottle and the associated stopper form a unit pleasing to the eye. This is particularly the case of assemblies, in which the stopper whose outer wall is not of revolution around an axis, extends upwards the walls of the bottle. For this, there is provided a closure device composed of two separate parts: on the one hand, an inner capsule which is screwed onto the neck and having the role of ensuring the sealed closure of the bottle and, on the other hand, an outer cover. presentation which is pressed onto the screw cap, after being oriented in the desired angular position relative to the bottle.

Le maintien en position fixe de la capsule à l'intérieur du capot extérieur peut être réalisé par tous moyens appropriés, par exemple, par encliquetage ou embottement à force, les parois conjuguées de la capsule et du capot étant alors avantageusement striées de façon à améliorer la liaison en rotation entre ces deux éléments.Maintaining the capsule in a fixed position inside the outer cover can be achieved by any suitable means, for example, by snap-fastening or force-fitting, the combined walls of the capsule and of the cover then advantageously being striated so as to improve the rotating link between these two elements.

La présente invention a pour but de décrire un dispositif de bouchage comportant un organe d'inviolabilié ayant pour fonction, d'une part, d'empêcher toute manoeuvre involontaire de dévissage du capot, pendant le stockage ou le transport du flacon et, d'autre part, de garantir à l'utilisateur que l'ensemble qu'il vient d'acquérir n'a jamais été utilisé et contient bien le produit placé par le fabricant à l'origine. The object of the present invention is to describe a closure device comprising a tamper-evident member having the function, on the one hand, of preventing any involuntary operation of unscrewing the cap, during storage or transport of the bottle and, on the other hand, to assure the user that the set he has just acquired has never been used and does indeed contain the product placed by the original manufacturer.

Selon l'invention, le capot est venu de moulage avec une bague détachable reliée audit capot par des attaches cassables constituant l'organe d'inviolabilité. La mise en place du dispositif de bouchage selon l'invention se fait en deux temps, dans un premier temps, la capsule est de façon classi- que vissée sur le goulot du flacon associé; dans un second temps, l'ensemble formé par le capot et la bague détachable est enfoncé sur le goulot, la bague détachable s'engageant à l'intérieur d'un logement ménag autour du goulot du flacon. According to the invention, the cover has come from molding with a detachable ring connected to said cover by breakable fasteners constituting the tamper-evident member. The establishment of the closure device according to the invention is done in two stages, firstly, the capsule is conventionally screwed onto the neck of the associated bottle; in a second step, the assembly formed by the cover and the detachable ring is pressed onto the neck, the detachable ring engaging inside a housing formed around the neck of the bottle.

Le capot est lié en rotation à la capsule de bouchage alors que la bague détachable est liée en rotation au corps de flacon. Si l'utilisateur cherche à dévisser le capot, il se produit une rupture des attaches cassables, ce qui permet de dé- visser le capot et la capsule associée, la bague détachable demeurant fixée sur le corps du flacon.The cap is linked in rotation to the closure cap while the detachable ring is linked in rotation to the bottle body. If the user seeks to unscrew the cap, there is a rupture of the breakable fasteners, which makes it possible to unscrew the cap and the associated capsule, the detachable ring remaining fixed on the body of the bottle.

Si l'utilisateur observe au moment de l'achat que l'organe d'inviolabilité formé par les attaches cassables a été fracturé, il peut en déduire que le capot a été dévissé au moins une fois et que le contenu du flacon a déjà pu etre utilisé. Par contre, si l'utilisateur constate que le dispositif d'inviolabilité est intact, il est sflr que le capot n'a pas été dévissé et que par conséquent, le flacon renferme la totalité du produit d'origine. If the user observes at the time of purchase that the tamper-evident member formed by the breakable fasteners has been fractured, he can deduce that the cap has been unscrewed at least once and that the contents of the bottle have already been to be used. By cons, if the user finds that the tamper-evident device is intact, it is sflr that the cover has not been unscrewed and that therefore, the bottle contains all of the original product.

La présente invention a donc pour objet un dispositif de bouchage d'un flacon du type ci-dessus défini, caractérisé par le fait que le capot est venu de moulage avec une bague détachable reliée audit capot par au moins une attache cassable, la bague détachable qui s'embofte autour du goulot du flacon, étant destinée à être bloquée en rotation par rapport audit flacon. The present invention therefore relates to a device for capping a bottle of the type defined above, characterized in that the cover has come from molding with a detachable ring connected to said cover by at least one breakable attachment, the detachable ring which fits around the neck of the bottle, being intended to be blocked in rotation relative to said bottle.

Dans un mode préféré de réalisation, la bague détachable est disposée dans le prolongement de la paroi latérale du capot, du côté opposé au fond dudit capot et au-deld de sa zone qui reçoit la capsule de bouchage; la bague détachable est reliée au capot par des attaches cassables régulièrement réparties à la périphérie dudit capot; le capot comporte une cavité intérieure cylindrique dans laquelle s'embatte la capsule de bouchage de forme cylindrique; la zonede la cavité cylindrique précité où est emportée la capsule, est pourvues de stries-coopErant avec des stries ménagées sur la paroi latérale de le capsule, pour empêcher cette dernière de tourner à l'intérieur du capot. In a preferred embodiment, the detachable ring is arranged in the extension of the side wall of the cover, on the side opposite the bottom of said cover and beyond its zone which receives the closure cap; the detachable ring is connected to the cover by breakable fasteners regularly distributed around the periphery of said cover; the cover has a cylindrical interior cavity in which the cylindrical closure cap is fitted; the zone of the abovementioned cylindrical cavity where the capsule is carried, is provided with grooves cooperating with grooves formed on the side wall of the capsule, to prevent the latter from rotating inside the cover.

La bague détachable est avantageusement emboîtée à l'intérieur d'un évidement de forme complémentaire pratiqué autour et à la base du goulot du flacon associé; l'évidement précité se présente sous la forme d'un créneau en U, le goulot étant raccordé à la partie centrale du fond du U, formé par le créneau. The detachable ring is advantageously fitted inside a recess of complementary shape made around and at the base of the neck of the associated bottle; the aforementioned recess is in the form of a U-shaped slot, the neck being connected to the central part of the bottom of the U, formed by the slot.

Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va décrire ci-après, à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the present invention, an embodiment shown in the accompanying drawing will be described below, by way of purely illustrative and non-limiting example.

Sur ce dessin
- la figure 1 est une vue éclatée d'un flacon comportant un dispositif de bouchage selon l'invention, le bouchon et le capot du dispositif précité étant représentés en coupe axiale
- la figure 2 est une vue en élévation du flacon sur le goulot duquel est vissé le bouchon, le capot du dispositif de bouchage n'étant pas encore mis en place
- la figure 3 est une vue en élévation du flacon fermé, le capot étant mis en place
- la figure 4 est-une vue de dessus du flacon fermé de la figure 3, et
- la figure 5 est une vue en élévation du flacon ouvert.On this drawing
- Figure 1 is an exploded view of a bottle comprising a closure device according to the invention, the cap and the cover of the above device being shown in axial section
- Figure 2 is an elevational view of the bottle on the neck from which the cap is screwed, the cap of the closure device not yet in place
- Figure 3 is an elevational view of the closed bottle, the cover being put in place
FIG. 4 is a top view of the closed bottle of FIG. 3, and
- Figure 5 is an elevational view of the open bottle.

En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1 un flacon de petite contenance, destiné, par exemple, à renfermer un parfum et par 10 le dispositif de bouchage as socié.  Referring to the drawing, it can be seen that a small capacity bottle has been designated by 1, intended, for example, to contain a perfume and by 10 the closure device as associated.

Le corps du flacon 1 a une configuration plate ; sa section droite est de forme rectangulaire à bords arrondis. The body of the bottle 1 has a flat configuration; its cross section is rectangular in shape with rounded edges.

Un créneau 2, en forme de U, est pratiqué sur la paroi supérieure du corps de flacon. Le goulot 3 du flacon est ménagé dans la partie centrale du fond du U formé par le créneau 2.A slot 2, in the shape of a U, is formed on the upper wall of the bottle body. The neck 3 of the bottle is formed in the central part of the bottom of the U formed by the slot 2.

Le goulot 3 comporte > dans sa zone de raccordement avec le corps de flacon, une partie cylindrique 3a de plus grand diamètre surmontée par une partie cylindrique 3b de plus faible diamètre autour de laquelle sont ménagés, d'une part, un fl- letage mAle 4 et, d'autre part, un jonc périphérique 5.The neck 3 comprises> in its zone of connection with the bottle body, a cylindrical part 3a of larger diameter surmounted by a cylindrical part 3b of smaller diameter around which are formed, on the one hand, a male thread 4 and, on the other hand, a peripheral ring 5.

Le dispositif de bouchage 10 est composé de deux pièces moulées en matière plastique : d'une patt, une capsule de bouchage ll et, d'autre part, un capot 12. La capsule ll est cylindrique ; elle comporte intérieurement un filetage mâle 13 destiné à coopérer avec le filetage mSle 4 du goulot 3
La paroi latérale 14de la capsule ll est pourvue d'une pluralité de stries (figure 2) s 'étendant selon la génératrice de ladite paroi
Le capot 12 est destiné à recevoir la capsule de bouchage 11. Extérieurement, il est de forme rectangulaire. A sa mise en place sur la capsule de bouchage 11 préalablement vissée sur le goulot 3, le capot 12 est orienté par rapport au flacon 1 de façon que ses deux grandes faces soient disposées parallèlement aux deux grandes faces du flacon.The closure device 10 is made up of two molded plastic parts: a lug, a closure capsule ll and, on the other hand, a cover 12. The capsule ll is cylindrical; it internally includes a male thread 13 intended to cooperate with the thread mSle 4 of the neck 3
The side wall 14 of the capsule ll is provided with a plurality of grooves (Figure 2) extending along the generatrix of said wall
The cover 12 is intended to receive the closure cap 11. Externally, it is rectangular in shape. When it is put in place on the closure cap 11 previously screwed onto the neck 3, the cover 12 is oriented relative to the bottle 1 so that its two large faces are arranged parallel to the two large faces of the bottle.

Le capot 12 comporte une partie détachable ou bague 15 qui prolonge la paroi latérale du capot 12 du côté opposé à son fond circulaire 16. La bague détachable 15 est reliée au capot 12 par des attaches cassables 17 venues de moulage. The cover 12 comprises a detachable part or ring 15 which extends the side wall of the cover 12 on the side opposite to its circular bottom 16. The detachable ring 15 is connected to the cover 12 by breakable fasteners 17 molded.

Elle est destinée à être positionnée autour de la partie inférieure non filetée 3a du goulot 3 à l'intérieur du créneau en forme de U 2 du flacon. La section extérieure de la bague détachable 15 est sensiblement rectangulaire ; sa longueur est sensiblement égale, au jeu près, à l'écartement des deux parois verticales parallèles du créneau 2. De cette façon, une fois que la bague détachable 15 est enfoncée à l'intérieur du cré- neau 2, elle ne peut plus tourner autour de la partie cylindrique 3a du goulot 3.It is intended to be positioned around the non-threaded lower part 3a of the neck 3 inside the U-shaped slot 2 of the bottle. The outer section of the detachable ring 15 is substantially rectangular; its length is substantially equal, apart from play, to the spacing of the two parallel vertical walls of the slot 2. In this way, once the detachable ring 15 is pressed inside the slot 2, it can no longer turn around the cylindrical part 3a of the neck 3.

La cavité cylindrique intérieure du capot 12 est divisée en deux parties de diamètres différents, séparées par un épaulement annulaire 18. La partie inférieure 19- de plus grand diamètre est destinée à recevoir la capsule de bouchage 11 elle est pourvue d'une pluralité de stries s'étendant selon la génératrice de la cavité cylindrique. La partie intérieure striée 19 du capot 12 et la paroi latérale striée 14 de la capsule de bouchage sont dimensionnées l'une par rapport à l'autre, de façon que, après embottement, la capsule de bouchage 11 soit maintenue axialement à l'intérieur du capot 12 et ne puisse pas tourner par rapport à ce dernier. The internal cylindrical cavity of the cover 12 is divided into two parts of different diameters, separated by an annular shoulder 18. The lower part 19- of larger diameter is intended to receive the closure cap 11 it is provided with a plurality of grooves extending along the generatrix of the cylindrical cavity. The ribbed inner part 19 of the cover 12 and the ribbed side wall 14 of the closure cap are dimensioned with respect to each other, so that, after embedding, the closure cap 11 is held axially inside. of the cover 12 and cannot rotate relative to the latter.

La mise en place du dispositif de bouchage qui vient d'être décrit s'effectue comme suit : la capsule de bouchage 11 est vissée sur le goulot 3 du récipient jusqu'd ce que > le filet m le intérieur 14 de ladite capsule vienne en butée sur le jonc périphérique 5 du goulot ; ensuite, l'ensemble formé par le capot 12 et la bague détachable 15 est convenablement orienté par rapport au flacon de façon que leurs grandes faces soient parallèles ; le capot 12 est alors enfoncé sur la capsule 11 vissée sur le goulot, ce mouvement d'enfoncement étant poursuivi jusqu'd ce que la capsule 11 vienne en appui contre l'épaulement annulaire 18 ménagé à l'intérieur du capot 12.Dans cette position, la bague détachable 15 est enfilée autour de la partie cylindrique 3a.du goulot et emmanchée à l'intérieur du créneau 2 du capot de flacon. Un tel dispositif de bouchage permet ainsi à la fois d'obturer de façon étanche le flacon 1 et d'orienter dans la position désirée le capot extérieur 12 par rapport au flacon 1. Lorsqe I'utilisater souhaite déboucher le flacon 1, il lui suffit d'appliquer un couple de rotation au capot 12 en vue de le dévisser; comme le capot 12 est lié en rotation à la capsule de bouchage 11 alors que la bague détachable 15 est liée en rotation au flacon 1, les attaches cassables 17 sont soumises à un cisaillement qui provoque leur rupture; l'ensemble formé par le capot 12 et la capsule de bouchage 11 peut alors être dévissé.Le rebouchage du flacon 1 s'effectue de façon usuelle, le capot 12 et la capsule 11 constituant un ensemble susceptible d'entre vissé et dévisse autant de fois que le désire l'utilisateur. The establishment of the closure device which has just been described is carried out as follows: the closure capsule 11 is screwed onto the neck 3 of the container until> the thread m the interior 14 of said capsule comes in abutment on the peripheral ring 5 of the neck; then, the assembly formed by the cover 12 and the detachable ring 15 is suitably oriented relative to the bottle so that their large faces are parallel; the cover 12 is then pressed onto the capsule 11 screwed onto the neck, this driving-in movement being continued until the capsule 11 comes to bear against the annular shoulder 18 formed inside the cover 12. position, the detachable ring 15 is threaded around the cylindrical part 3a. of the neck and fitted inside the slot 2 of the bottle cap. Such a closure device thus makes it possible both to seal the bottle 1 tightly and to orient the outer cover 12 relative to the bottle in the desired position. When the user wishes to open the bottle 1, he need only applying a torque to the cover 12 in order to unscrew it; as the cover 12 is linked in rotation to the closure cap 11 while the detachable ring 15 is linked in rotation to the bottle 1, the breakable fasteners 17 are subjected to a shear which causes them to break; the assembly formed by the cover 12 and the closure cap 11 can then be unscrewed. The filling of the bottle 1 is carried out in the usual manner, the cover 12 and the capsule 11 constituting an assembly capable of being screwed in and unscrewing as much whenever the user wishes.

Une fois que le dispositif de bouchage, selon l'lnven- tion, a été'mis en place en usine sur le flacon, la seule possibilité pratique pour déboucher le flacon est de dévisser le capot, c'est-d-dire de rompre les attaches cassables 17. Par conséquent, les attaches cassables 17 constituent un dispositif d1inviolabilité qui, lorsqu'il est intacts garantit à l'utilisateur que le flacon n'a pas été débouché une seule fois et contient l'intégralité du produit placé à origine.  Once the closure device, according to the invention, has been put in place in the factory on the bottle, the only practical possibility for opening the bottle is to unscrew the cap, that is to say to break breakable fasteners 17. Consequently, breakable fasteners 17 constitute a tamper-evident device which, when intact guarantees the user that the bottle has not been opened once and contains all of the product originally placed .

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toute modification désirable sans sortir pour cela du cadre de l'invention.  It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modification without departing from the scope of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif de bouchage d'un flacon constitué, d'une part, d'une capsule se fixant sur le goulot du flacon par exemple par vissage, et, d'autre part, d'un capot s'embottant sur la capsule, des moyens étant prévus pour solidariser en translation et en rotation le capot et la capsule emboîtés à l'intérieur dudit capot, caractérisé par le fait que le capot (12) est venu de moulage avec une bague détachable (15) reliée audit capot par au moins une attache cassable (17), la bague détachable (15) qui s1embotte autour du goulot (3) du flacon, étant destinée à outre bloquée en rotation par rapport audit flacon. 1 - Device for capping a bottle made up, on the one hand, of a capsule which is fixed on the neck of the bottle, for example by screwing, and, on the other hand, of a cover which swells on the capsule, means being provided for securing in translation and in rotation the cover and the capsule fitted inside said cover, characterized in that the cover (12) has come from molding with a detachable ring (15) connected to said cover by at at least one breakable fastener (17), the detachable ring (15) which wraps around the neck (3) of the bottle, being intended moreover blocked in rotation relative to said bottle. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague détachable (15) est disposée dans le prolongement de la paroi latérale du capot (12), du c8té opposé au fond (16) dudit capot et au-deld de sa zone qui reçoit la capsule de bouchage (11).  2 - Device according to claim 1, characterized in that the detachable ring (15) is arranged in the extension of the side wall of the cover (12), on the side opposite the bottom (16) of said cover and beyond its area which receives the closure cap (11). 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la bague détachable (15) est reliée au capot (12) par des attaches cassables (17) régulière- ment réparties à la périphérie dudit capot. 3 - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the detachable ring (15) is connected to the cover (12) by breakable fasteners (17) regularly distributed around the periphery of said cover. 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le capot (12) comporte une cavité intérieure cylindrique dans laquelle s'emboîte la capsule de bouchage de forme cylindrique. 4 - Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (12) has a cylindrical interior cavity in which fits the plugging cap of cylindrical shape. 5 - Dispositif selon la revtndication 4, caractérisé par le fait que la zone (19) de la cavité cylindrique, où est emboîtée la capsule de bouchage (Il), est pourvue de stries coopérant avec des stries ménagées sur la paroi latérale (14) de la capsule de bouchage, pour empêcher cette dernière de tourner à l'intérieur du capot (12). 5 - Device according to revtndication 4, characterized in that the zone (19) of the cylindrical cavity, where the plugging capsule (II) is fitted, is provided with ridges cooperating with ridges formed on the side wall (14) of the closure cap, to prevent the latter from rotating inside the cover (12). 6 - Dispositif selon l'une des revendications 1 å 5, caractérisé par le fait que la bague détachable (15) est embottée à l'intérieur d'un évidement (2) de forme complEmentai- re pratiqué autour et à la base du goulot (3) du flacon associé. 6 - Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the detachable ring (15) is swung inside a recess (2) of complementary shape made around and at the base of the neck (3) of the associated bottle. 7 - Dispositif selon la revendication 6s caractérisé par le fait que l'évidement (2) a la forme d'un créneau en U, le goulot (3) étant raccordé à la partie centrale du fond U, formé par le créneau.  7 - Device according to claim 6s characterized in that the recess (2) has the shape of a U-shaped slot, the neck (3) being connected to the central part of the bottom U, formed by the slot. 8 - Flacon obturé par un dispositif de bouchage selon l'une des revendications 1 à 7.  8 - Bottle closed by a closure device according to one of claims 1 to 7.