FR2492038A1 - - Google Patents

Abstract

A.L'INVENTION CONCERNE UNE SOUPAPE A MANCHON 1 ET RESOUD LE PROBLEME CONSISTANT A CREER UNE CHAMBRE DE COMMANDE INCORPOREE 9. B.CETTE SOUPAPE EST CARACTERISEE EN CE QU'ELLE COMPORTE UN MANCHON EN ELASTOMERE 1 REPLIE SUR LUI-MEME, LES DEUX EXTREMITES DE POURTOUR 2, 3 DU MANCHON ETANT ENCASTREES DE MANIERE A CONSTITUER UNE CHAMBRE DE COMMANDE INCORPOREE 9, UN ORIFICE 10ETANT PREVU DANS CETTE CHAMBRE POUR LA RELIER A UNE SOURCE DE PRESSION DE COMMANDE. C.L'INVENTION EST APPLICABLE A LA COMMANDE DE L'ECOULEMENT D'UN FLUIDE DANS UNE CONDUITE.A. THE INVENTION RELATES TO A SLEEVE VALVE 1 AND SOLVES THE PROBLEM OF CREATING AN INCORPORATED CONTROL CHAMBER 9. B. THIS VALVE IS CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES AN ELASTOMER SLEEVE 1 FOLDED ON ITSELF, BOTH PERIPHERAL ENDS 2, 3 OF THE SLEEVE BEING RECESSED SO AS TO CONSTITUTE AN INCORPORATED CONTROL CHAMBER 9, AN ORIFICE 10 BEING PROVIDED IN THIS CHAMBER TO CONNECT IT TO A SOURCE OF CONTROL PRESSURE. C. THE INVENTION IS APPLICABLE TO THE CONTROL OF THE FLOW OF A FLUID IN A DUCT.

Description

1 - 24920381 - 2492038

La présente invention a pour objet une soupape  The present invention relates to a valve

à manchon avec chambre de commande incorporée.  sleeve with incorporated control chamber.

On connaît des soupapes à:manchon comportant un  Valves are known to: sleeve having a

manchon en élastomère en général monté dans un carter, ce man-  elastomer sleeve generally mounted in a housing, this man-

chon étant entouré par une chambre sous pression pour qu'il soit  chon being surrounded by a chamber under pressure for it to be

maintenu à l'état fermé ou pincé.  kept in the closed or pinched state.

La présente invention a pour but de créer une sou-  The object of the present invention is to create a

pape à manchon dans laquelle le manchon comporte une chambre  sleeve pope in which the sleeve comprises a chamber

de commande incorporée, de telle sorte que le carter de la soupa-  integrated control, so that the crankcase of the

pe peut être supprimé.pe can be deleted.

L'invention a en outre pour but de créer une sou-  Another object of the invention is to create a

pape à manchon qui, en raison de sa construction! soit économi-  pope with sleeve which, because of its construction! either economically

que de fonctionnement sûr et présente une longue durée de service,  safe operation and has a long service life,

sans exiger d'entretien ou de remplacement.  without requiring maintenance or replacement.

L'invention concerne à cet effet, une soupape à manchon du type ci-dessus caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon en élastomère replié sur lui-même, les deux extrémités de pourtour du manchon étant encastrées de manière à constituer une chambre de commande incorporée, un orifice étant prévu dans  To this end, the invention relates to a sleeve valve of the above type, characterized in that it comprises a sleeve of elastomer folded on itself, the two ends of the periphery of the sleeve being embedded so as to constitute a chamber of incorporated control, an orifice being provided in

cette chambre pour la relier à une source de pression de com-  this room to connect it to a source of pressure of com-

mande. La partie du manchon qui, à l'état replié, vient à l'intérieur est construite pour présenter les caractéristiques d'une soupape à manchon classique, tandis que la partie qui vient à l'extérieur constitue une paroi de retenue, de sorte que le  mande. The portion of the sleeve which, in the folded state, comes to the interior is constructed to have the characteristics of a conventional sleeve valve, while the portion which comes to the outside constitutes a retaining wall, so that the

carter peut être supprimé.carter can be deleted.

L'invention sera mieux comprise en regard de la  The invention will be better understood with regard to the

description ci-après et des dessins annexés représentant un  description below and the accompanying drawings showing a

exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une  embodiment of the invention, drawings in which - Figure 1 is a longitudinal section of a

soupape à manchon avec une chambre de commande incorporée con-  sleeve valve with an incorporated control chamber

forme à l'invention: cette soupape étant montée à l'extrémité d'une conduite - la figure 2 est une coupe effectuée suivant la ligne II-II de la figure 1 - la figure 3 est une vue similaire à la figure 1 représentant une soupape conforme à l'invention montée dans une conduite,  In the form of the invention: this valve being mounted at the end of a pipe - Figure 2 is a section taken along the line II-II of Figure 1 - Figure 3 is a view similar to Figure 1 showing a valve according to the invention mounted in a pipe,

La soupape à manchon conforme à l'invention com-  The sleeve valve according to the invention

porte un manchon en élastomère 1 replié sur lui-même, les deux  wears an elastomeric sleeve 1 folded on itself, both

V- 2 - -2492038V- 2 - -2492038

bords de pourtour 2 et 3 du manchon étant encastrés entre une bride 4 prévue à l extrémité d'une conduite 5 et un anneau de retenue 6. Un second anneau de retenue 7 est inséré entre les extrémités 2 et 3, l'ensemble du montage étant fixé sur la bride 4 au moyen de boulons et d'écrous 8. La figure 1 permet de voir que lorsque le manchon 1 est replié sur lui-même et que ses extrémités sont fixées, une chambre périphérique 9 est formée pour constituer la chambre de commande du manchon. Pour cela, un orifice 10 est pratiqué dans l'anneau 7, cet orifice étant relié à une source de pression de commande (non représentée) . La partie 11 du manchon qui vient  edges 2 and 3 of the sleeve being embedded between a flange 4 provided at the end of a pipe 5 and a retaining ring 6. A second retaining ring 7 is inserted between the ends 2 and 3, the assembly assembly being fixed on the flange 4 by means of bolts and nuts 8. FIG. 1 shows that when the sleeve 1 is folded on itself and that its ends are fixed, a peripheral chamber 9 is formed to constitute the chamber control of the sleeve. For this, an orifice 10 is formed in the ring 7, this orifice being connected to a control pressure source (not shown). The part 11 of the sleeve that comes

à l'intérieur présente les caractéristiques d'une soupape à man-  inside has the characteristics of a

chon classique qui, lorsqu'elle est à l'état fermé, assure une fermeture étanche avec son côté diamétralement opposé. La partie  classic chon which, when in the closed state, ensures a tight seal with its diametrically opposite side. The part

12 du manchon qui vient à l'extérieur, constitue la paroi de re-  12 of the sleeve that comes to the outside, constitutes the wall of

tenue de la soupape à manchon. On peut ainsi supprimer le car-  holding the sleeve valve. We can thus remove the car-

ter de la soupape, ce qui rend extrêmement économique la fabrica-  of the valve, which makes it extremely economical to

tion de ce type de soupape.this type of valve.

La soupape de la figure 3 est similaire à celle de la figure 1 et les mêmes éléments ont été désignés par les mêmes références numériques, La seule différence est que l'anneau 6  The valve of FIG. 3 is similar to that of FIG. 1 and the same elements have been designated by the same reference numerals. The only difference is that the ring 6

est maintenant constitué par une bride 6' d'une conduite 13.  is now constituted by a flange 6 'of a pipe 13.

Cette figure montre comment une soupape conforme à l'invention  This figure shows how a valve according to the invention

peut être montée dans une conduite.  can be mounted in a pipe.

Si on le désire, l'anneau 7 peut être supprimé et l'orifice de liaison à la source de pression de commande peut  If desired, the ring 7 can be removed and the connection port at the control pressure source can

être pratiqué dans le manchon lui-même en tout emplacement ap-  be practiced in the sleeve itself in any location

proprié. En outre3 la partie 11 du manchon peut être munie d'un  Proprie. In addition, part 11 of the sleeve may be provided with a

bourrelet en saillie incorporé pour accroître la surface de con-  protruding bead incorporated to increase the contact surface

tact à l'emplacement de la fermeture.  tact at the location of the closure.

3.- D224920383.- D22492038

Claims (3)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1.- Soupape à manchon caractérisée en ce qu'elle comporte un manchon en élastomère (i) replié sur lui-même; les deux extrémités de pourtour (2, 3) du manchon étant encastrées de manière à constituer une chambre de commande incorporée (9), un orifice (10) étant prévu dans cette chambre pour la relier à  1.- sleeve valve characterized in that it comprises an elastomeric sleeve (i) folded on itself; the two circumferential ends (2, 3) of the sleeve being embedded so as to constitute an incorporated control chamber (9), an orifice (10) being provided in this chamber to connect it to une source de pression de commande.a source of control pressure. 2.- Soupape à manchon selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie du manchon (11) qui vient à l'intérieur à l'état replié est constituée pour présenter les caractéristiques d'une soupape à manchon classique, tandis que la partie (12) qui vient à l'extérieur constitue une paroi de retenue.  2. Sleeve valve according to claim 1, characterized in that the part of the sleeve (11) which comes inside in the folded state is formed to have the characteristics of a conventional sleeve valve, while the part (12) which comes to the outside constitutes a retaining wall. 3.- Soupape à manchon selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie du manchon (11) qui vient à3.- Sleeve valve according to claim 2, characterized in that the portion of the sleeve (11) which comes to l'intérieur est munie d'un bourrelet en saillie incorpore.  the interior is provided with a protruding bead incorporates.