FR2490561A1 - SUNSCREEN DISPLAY FOR MOTOR VEHICLES, OF THE ADJUSTABLE TYPE, PROVIDED WITH AT LEAST ONE EXTENSION CORNER FOR IMPROVING THE MASKING OF SOLAR RAYS OF LATERAL IMPACT - Google Patents

Abstract

ECRAN PARE-SOLEIL POUR VOITURES AUTOMOBILES, DU TYPE ORIENTABLE. IL COMPREND AU MOINS UNE PARTIE FIXE 10 ET UNE PARTIE ALLONGEABLE OU RALLONGE 20 LOGEE DANS UNE POCHE DU REVETEMENT DE LA PARTIE FIXE 10, CETTE RALLONGE POUVANT ETRE EXTRAITE A PARTIR DE L'ECHANCRURE 34 DE LA PARTIE FIXE POUR AUGMENTER A VOLONTE, JUSQU'A UNE FIN DE COURSE AXIALE LIMITEE SUR LA TIGE DE SUSPENSION 30 DE L'ECRAN PAR UNE BUTEE D'ARRET 33 COOPERANT AVEC LE SECTEUR TERMINAL 32 DE LA TIGE, LE MASQUAGE DES GLACES, EN PARTICULIER DE LA GLACE LATERALE CORRESPONDANTE, DEUX ECRANS ETANT MONTES DANS L'HABITACLE PAR UNE ARTICULATION 31 CORRESPONDANTE.SUN VISOR FOR MOTOR VEHICLES, ORIENTABLE TYPE. IT INCLUDES AT LEAST ONE FIXED PART 10 AND AN EXTENSIONABLE OR EXTENDED PART 20 HOUSED IN A POCKET OF THE COATING OF THE FIXED PART 10, THIS EXTENSION CAN BE EXTRACTED FROM THE NOTCH 34 OF THE FIXED PART TO INCREASE AT WILL, JUST AT AN AXIAL LIMIT SWITCH ON THE SUSPENSION ROD 30 OF THE SCREEN BY A STOP 33 COOPERATING WITH THE TERMINAL SECTOR 32 OF THE ROD, THE MASKING OF ICE, IN PARTICULAR OF THE CORRESPONDING SIDE ICE, TWO SCREENS BEING MOUNTED INTO THE COCKPIT BY A CORRESPONDING ARTICULATION 31.

Description

La présente invention concerne un écran pare-soleil pour véhiculesThe present invention relates to a sun visor for vehicles

automobiles, du type orientable, ou encore déplaçable angulairement de la position frontale d'interception des rayons solaires incidents, sur la glace pare-brise, en une position latérale pour l'interception des rayons solaires sur la glace  of the steerable type, or alternatively angularly displaceable from the frontal position of interception of the incident solar rays, on the windscreen, in a lateral position for the interception of the solar rays on the ice

latérale correspondante.corresponding side.

Ainsi qu'il es connu, les écrans pare-soleil se trouvent disposés en position de repos, de façon adjacente et sensiblement parallèle au toit de  As is known, the sun screens are arranged in the rest position, adjacent and substantially parallel to the roof of

l'habitacle du véhicule.the passenger compartment of the vehicle.

Cette position impose des limitations quant aux dimensions d'encombrement longitudinal de l'écran qui doivent alors être au maximum égales à la moitié de la dimension transversale maximale dudit toit, deux écrans étant prévus cote à côte de façon indépendante. Ladite dimension, suffisante pour assurer le masquage de la  This position imposes limitations as to the dimensions of longitudinal dimensions of the screen, which must then be at most equal to half the maximum transverse dimension of said roof, two screens being provided side by side independently. Said dimension, sufficient to ensure the masking of the

glace pare-brise avant, peut toutefois s'avérer in-  front windshield, may, however, be

suffisante lorsqu'on oriente l'écran latéralement.  sufficient when the screen is oriented laterally.

Un cas typique dans lequel ceci est constaté, est celui qui concerne les voitures automobiles de formule sportive, dotées de pavillons de forme très effilée ou en pente s'allongeant fortement vers l'arrière, de montants fortement inclinés et d'amples glaces latérales. Dans ce cas en effet, l'écran orienté latéralement, coïncide seulement avec une faible partie de la glace latérale adjacente au montant avant, en s'avérant ainsi pratiquement inefficace. Le but de l'invention est par suite de pallier cet inconvénient en permettant de disposer d'un écran orientable tel que spécifié ci-dessus, dont la caractéristique essentielle réside dans le fait qu'il comprend au moins une partie allongeable ou rallonge propre à augmenter la dimension de la partie correspondante masquée par l'écran, en particulier la  A typical case in which this is found is that relating to sports cars sports formula with pavilions of sharply shaped or steeply sloping downward strongly, steeply inclined amounts and large side windows. In this case, in fact, the laterally oriented screen only coincides with a small portion of the side window adjacent to the front pillar, thus proving to be practically ineffective. The object of the invention is therefore to overcome this disadvantage by providing a steerable screen as specified above, whose essential feature lies in the fact that it comprises at least one extensible part or extension specific to increase the size of the corresponding part masked by the screen, in particular the

partie correspondante de la glace latérale.  corresponding part of the side ice.

Avantageusement, l'écran de l'invention est formé de deux parties d'écran spéculairement symétriques et juxtaposées à l'emplacement du plan de symétrie, l'une desdites parties étant contenue à coulissement dans une poche prévue dans le revêtement  Advantageously, the screen of the invention is formed of two specularly symmetrical screen portions juxtaposed at the location of the plane of symmetry, one of said parts being slidably contained in a pocket provided in the coating.

de l'autre partie.from the other party.

Les parties d'écran sont en outre réalisées comme décrit dans la demande de Brevet français 79 24643 de la Demanderesse et comprennent une structure résistante formée d'une plaque continue en matière polymère alvéolaire, revêtue d'une feuille laminée avec interposition d'un matériau expansé, la tige de soutien de l'écran étant implantée dans l'une  The screen portions are furthermore made as described in the French patent application 79 24643 of the Applicant and comprise a resistant structure formed of a continuous sheet of cellular polymer material, coated with a laminated sheet with interposition of a material. expanded, the support rod of the screen being implanted in one

des alvéoles continues de la partie fixe de l'écran.  continuous cells of the fixed part of the screen.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

l'invention apparaîtront clairement dans la description  the invention will become clear in the description

détaillée qui va suivre, d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue partielle en-perspective d'une voiture automobile dotée d'écrans conformes à l'invention, montrant les modalités d'utilisation desdits écrans; la figure 2 est une vue en élévation d'un écran, dans laquelle on a dessiné suivant une ligne en traits et points, la position d'extraction maximale de la partie allongeable; et la figure 3 est une vue en coupe à échelle  DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT, given as an indication, but in no way limitative, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of a motor car having conforming screens; the invention, showing the methods of use of said screens; FIG. 2 is an elevational view of a screen, in which the maximum extraction position of the extensible portion has been drawn along a line in dashed lines and points; and FIG. 3 is a sectional scale view

agrandie selon la ligne III-III de la figure 2.  enlarged along line III-III of Figure 2.

En se référant auxdites figures, on peut voir que l'on a indiqué par 10 l'écran, dessiné en traits interrompus, dans la position d'utilisation pour l'interception des rayons solaires incidents, sur la glace parebrise avant KP, et par 10a la position de l'écran pour l'interception des rayons solaires sur  Referring to said figures, it can be seen that the screen, drawn in broken lines, in the position of use for interception of the incident solar rays, on the windshield ice front KP, and by 10a the position of the screen for interception of solar rays on

la glace latérale XL.side ice XL.

Conformément à l'invention, l'écran comprend au moins une partie supplémentaire allongeable ou rallonge qui, en particulier dans la position d'orientation latérale, peut être extraite pour masquer une partie correspondante supplémentaire de la glace latérale EI,  According to the invention, the screen comprises at least one additional extensible part or extension which, in particular in the lateral orientation position, can be extracted to mask an additional corresponding part of the side-mirror EI,

améliorant ainsi sensiblement l'efficacité ddit écran.  thus significantly improving the effectiveness of said screen.

A cet effet, l'écran est formé par lesdites parties -20 qui sont spéculairement symétriques et juxtaposées à l'emplacement du plan de symétrie PS qui est également le plan de coulissement relatif. La partie 10 a les caractères d'une structure de support, et contient à coulissement la partie 20 dans une poche 11 formée dans  For this purpose, the screen is formed by said parts -20 which are specularly symmetrical and juxtaposed at the location of the plane of symmetry PS which is also the relative sliding plane. Part 10 has the characters of a support structure, and slidably contains the portion 20 in a pocket 11 formed in

le revêtement extérieur 12 propre à ladite partie 10.  the outer coating 12 specific to said portion 10.

Chacune des parties comprend une structure résistante respectivement 13 et 23 formée d'une plaque continue en matière polymère alvéolaire sur laquelle est tendu le revêtement 12, et respectivement 22. Entre la structure résistante et le revêtement ou gainage, est interposée une couche de garniture en matière expansée SE qui est interrompue à l'emplacement du plan de symétrie et de coulissement PS pour fournir un appui rigide aux parties  Each of the parts comprises a resistant structure respectively 13 and 23 formed of a continuous sheet of cellular polymeric material on which is stretched the coating 12, and respectively 22. Between the resistant structure and the coating or sheathing, is interposed a layer of lining. expanded material SE which is interrupted at the location of the plane of symmetry and sliding PS to provide rigid support to the parts

mutuellement coulissantes.mutually sliding.

Dans une alvéole de la structure 13 de la partie 10 est implantée, avec possibilité de rotation - toujours suivant les caractéristiques décrites dans la demande de brevet précitée - la tige 30 de suspension et d'orientation de l'écran, à une extrémité de laquelle est prévue l'articulation de fixation et d'orientation 31. Un secteur 32, à l'autre extrémité de la tige, se prolonge à l'extérieur d'une partie abaissée ou en retrait 33, pour constituer l'ergot d'accrochage lors du rabattement latéral de l'écran. La poche 11 contourne ledit retrait en formant ainsi une butée d'arrêt pour le coulissement de la partie extractible 20. Sur le bord frontal de la poche est encore formée une échancrure 54 servant à saisir ladite partie extractible 10. Naturellement les effets de l'invention s'étendent aux variantes et modifications apportées en vue d'obtenir une égale utilité, sans toutefois s'écarter du cadre et  In a cell of the structure 13 of the part 10 is implanted, with possibility of rotation - still according to the characteristics described in the aforementioned patent application - the rod 30 of suspension and orientation of the screen, at one end of which is provided the fixing and orientation articulation 31. A sector 32, at the other end of the rod, extends outside a lowered or recessed portion 33, to form the hooking lug when folding the screen sideways. The pocket 11 bypasses said shrinkage thus forming a stop for sliding of the extractable portion 20. On the front edge of the pocket is also formed a recess 54 for grasping said extractable portion 10. Naturally the effects of the invention extend to variations and modifications made to achieve equal utility without departing from the scope and

de l'esprit de ladite invention.of the spirit of said invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1. Ecran pare-soleil pour véhicules automobiles, du type orientable, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une partie allongeable ou rallonge apte à augmenter la dimension de la partie correspondante masquée par l'écran, en particulier de la partie correspondante de la glace latérale du véhicule automobile.  1. Sunshade screen for motor vehicles, of the steerable type, characterized in that it comprises at least one extendable portion or extension capable of increasing the size of the corresponding portion hidden by the screen, in particular of the corresponding part. of the side window of the motor vehicle. 2. Ecran pare-soleil selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est formé de deux parties spéculairement symétriques et juxtaposées à l'emplacement du plan de symétrie, et par le fait que l'une desdites parties est contenue à coulissement dans une poche prévue2. Sunscreen according to claim 1, characterized in that it is formed of two specularly symmetrical parts and juxtaposed at the location of the plane of symmetry, and in that one of said parts is contained in sliding in a pocket provided dans le revêtement de l'autre partie.  in the coating of the other party. 3. Ecran pare-soleil selon les revendications 1 et  3. Sun screen according to claims 1 and 2, caractérisé par le fait que ledit plan de symétrie est également le plan de coulissement relatif des parties d'écran.  2, characterized in that said plane of symmetry is also the relative sliding plane of the screen portions. 4. Ecran pare-soleil selon l'une quelconque des4. Sun screen according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que  preceding claims, characterized in that les parties d'écran comprennent chacune une structure résistante formée d'une plaque continue en matériau polymère alvéolaire revêtue d'une feuille laminée avec interposition d'un matériau expansé, la tige de soutien de l'écran étant implantée dans l'une des alvéoles  the screen portions each comprise a resistant structure formed of a continuous sheet of foamed polymer material coated with a laminated sheet with the interposition of an expanded material, the support rod of the screen being implanted in one of the cells continues de la partie fixe de l'écran.  continuous of the fixed part of the screen. 5. Ecran pare-soleil selon l'une quelconque des  5. Sun screen according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que  preceding claims, characterized in that la couche de matière expansée interposée est interrompue à l'emplacement dudit plan de symétrie et de coulissement  the layer of expanded material interposed is interrupted at the location of said plane of symmetry and sliding relatif des parties d'écran.relative parts of screen. 6. Ecran pare-soleil selon l'une quelconque des  6. Sun screen according to any one of revendications précédentes, caractérisé par le fait que  preceding claims, characterized in that la partie fixe de l'écran comprend une partie abaissée ou en retrait hors de laquelle saille un secteur terminal de la tige de suspension, et par le fait que la poche de logement de la rallonge contourne ledit retrait de façon à former une butée d'arrgt pour le coulissement  the fixed portion of the screen comprises a lowered or recessed portion out of which protrudes an end sector of the suspension rod, and in that the accommodating pocket of the extension circumvents said withdrawal so as to form a stop of stop for sliding de cette dernière partie.of this last part.