Dispositif de table de travail à combinaisons, modulable.Modular work table device.
orientable et escamotable aux fins d'améliorations des conditions humaines et techniques de travail
La présente invention a pour objet la création d'un dispositif mobile de table de travail annexé b une table de travail principale de type établi à combinaisons multiples0
Le dispositif lui-meme a pour objet l'utilisation d'un plan de travail qui successivement est modulable, orientable tant verticalement qu'horizontalement, tout en restant escamotable en cas de non utilisation.orientable and retractable for the purpose of improving human and technical working conditions
The present invention relates to the creation of a mobile work table device annexed to a main work table of the established type with multiple combinations.
The device itself relates to the use of a work plan which successively is modular, orientable both vertically and horizontally, while remaining retractable when not in use.
La présente invention a pour buts principaux d'améliorer les conditions humaines de travail en permettant au travailleur d'amener l'objet de son travail dans les meilleures conditions de vue, d'accès et d'effort ; le second but est concomitant au premier en ce sens qu'il augmente les capacités de précisions, de contrale et de rendement.The main object of the present invention is to improve human working conditions by allowing the worker to bring the object of his work under the best conditions of sight, access and effort; the second goal is concomitant with the first in that it increases the capacities of precision, control and output.
La présente invention visesà obvier aux inconvénients que l'on connait avec les différentes sortes d'établis à rallonges En effet, ces derniers présentent les inconvénients que l'on peut résumer comme suit : difficultés ou lenteur de mise en place de la rallonge ; usure rapide des moyens de fixation et détérioration rapide de la rallonge et du support principal ; problèmes posés tant par le positionnement que par le rangement de la rallonge après utilisation.The present invention aims to obviate the drawbacks that are known with the different kinds of workbenches with extensions. Indeed, the latter have the drawbacks which can be summarized as follows: difficulties or slowness of setting up the extension; rapid wear of the fastening means and rapid deterioration of the extension and the main support; problems posed both by positioning and by storing the extension cord after use.
Les caractéristiques principales du dispositif de plan de travail modulable, orientable et escamotable, solidaire d'un plan de travail de type établi à combinaisons multiples peuvent entre décrites par les points suivants - constitution d'au moins une table de travail associée k au
moins une rallonge pourvue d'une surface de travail orienta
ble par rapport à l'horizontale et réglable en hauteur ; - constitution de la (les) rallonge(s) de manière coulissante
sur un support solidaire de la table de travail principale
de manière à trouver une grande rigidité aux efforts et à
être logée, en cas de non utillsation, sous ladite table
principale ;; - l'ensemble des mouvements et des efforts ne doit amener b
l'usage de relaachement de la fixité et de la rigidité du
plan de travail tant en position d'action que de repos.The main characteristics of the modular, orientable and retractable worktop device, integral with a worktop of the established type with multiple combinations can be described by the following points - constitution of at least one work table associated with the
minus an extension with an orienta
ble relative to the horizontal and adjustable in height; - constitution of the extension (s) slidingly
on a support secured to the main work table
so as to find great rigidity in the efforts and
be accommodated, in case of non-use, under said table
main ;; - all movements and efforts must not bring b
the use of relaxation of the fixity and rigidity of the
work plan both in action and rest position.
Le dispositif de table de travail à combinaisons, modulable, orientable et escamotable selon l'invention est en outre remarquable par les points suivants t - la rallonge est pourvue d'au moins un pied télescopique
solidaire d'un dispositif de guidage dont la barre de guidage
est montée coulissante dans un manchon solidaire du dispositif
support solidarise à la table principale ; - la rallonge est montée pivotante à l'extrémité supérieure du
ou des pieds télescopiques, des moyens de serrage-desserrage étant prévus pour orienter ladite rallonge dans ns la position
voulue.The combination, modular, orientable and retractable work table device according to the invention is further remarkable by the following points t - the extension is provided with at least one telescopic leg
integral with a guide device including the guide bar
is slidably mounted in a sleeve integral with the device
support secured to the main table; - the extension is pivotally mounted at the upper end of the
or telescopic feet, clamping-loosening means being provided to orient said extension in the position
wanted.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante d'une forme de réalisation non-limitative de dispositif de table de travail à combinaisons, modulable, orientable et escamotable, en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une-vue latérale du dispositif de type établi
selon l'invention ; et - la figure 2 est une vue de bout du dispositif de la figure 1.The invention will be better understood on reading the following description of a non-limiting embodiment of a work table device with combinations, modular, orientable and retractable, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a side view of the established type device
according to the invention; and - Figure 2 is an end view of the device of Figure 1.
Dans la forme de réalisation représentée aux dessins annexés, le dispositif selon l'invention est constitué d'une table principale comportant une surface de travail plane 1 et des pieds 2 réunis par des traverses 30
Entre une traverse 3 et la surface de travail est monté, par l'intermédiaire d'un étrier 5d et de brides 5c, respectivement, un dispositif support 5 pourvu d'un manchon 5a dans lequel est montée coulissante une tige de guidage 7 solidarisée à une traverse 8 reliant deux pieds télescopiques 6 d'une rallonge 40
En cas de non-utilisation la rallonge 4 est disposée en position A sous la table 1, la traverse 8 venant en aboutement contre le dispositif support 1, tandis qu'une clavette 8b est prévue pour verrouiller le dispositif0 Par déverrouillage de la clavette 8b, on peut amener la rallonge de la position  k la position Âi et la positionner à volonté, soit à un niveau inférieur B k celui de la table de travail, soit au même niveau
C que la table de travail, des clavettes 6b étant prévues sur les pieds télescopiques 6 pour les positionner au niveau voulu.In the embodiment shown in the accompanying drawings, the device according to the invention consists of a main table comprising a flat working surface 1 and feet 2 joined by crosspieces 30
Between a cross member 3 and the working surface is mounted, by means of a stirrup 5d and flanges 5c, respectively, a support device 5 provided with a sleeve 5a in which is slidably mounted a guide rod 7 secured to a cross 8 connecting two telescopic legs 6 of an extension 40
In the event of non-use, the extension 4 is placed in position A under the table 1, the cross-member 8 abutting against the support device 1, while a key 8b is provided for locking the device 0 By unlocking the key 8b, you can bring the extension from position  k to position Âi and position it at will, either at a level lower than that of the work table, or at the same level
C as the work table, keys 6b being provided on the telescopic legs 6 to position them at the desired level.
Des vérins de mise à niveau 6a sont également prévus à lrextré mité inférieure des pieds 6, reliés également par une traverse 9.Leveling jacks 6a are also provided at the lower end of the legs 6, also connected by a cross-member 9.
En outre, la surface de travail de la rallonge 4 est montée pivotante sur ses pieds 6 et peut être orientée puis verrouillée en n'importe quelle position par serrage-desserrage des vis pivots 4a, par exemple celles représentées en pointillé en D1 ou D2 sur la figure 1 des dessins0
Il est clair que l'invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus en référence aux dessins annexés mais qu'elle englobe toutes les variantes ou modifications à la portée de l'homme de l'art, issues du même principe de base. In addition, the working surface of the extension 4 is pivotally mounted on its feet 6 and can be oriented then locked in any position by tightening-loosening the pivot screws 4a, for example those shown in dotted lines in D1 or D2 on Figure 1 of the drawings0
It is clear that the invention is in no way limited to the embodiment described above with reference to the accompanying drawings but that it encompasses all variants or modifications within the reach of ordinary skill in the art, from the same basic principle.