FR2488110A1 - Double dispenser case for cosmetic - has housing joined by stud on one base fitting into hole in other with cover caps - Google Patents

Abstract

The double dispenser case is for a cosmetic product and each end has a base (3,14), a cap (10,25) and a thread (9) for extracting the product. The two parts are joined by a flanged hole (12) in one base (3) in which a corresponding stud (13), joined to the other base (14), fits. The stud has shoulders to allow it to be placed through the hole and retained in place.

Description

L'invention a pour objet un étui dispensateur, en particulier pour produits cosmétiques et de soins, constitué par une base formée d'un fond et d'une gaine, base recevant le produit et éventuellement des moyens d'extraction et de rétraction du produit, ainsi qu'un capot. The subject of the invention is a dispensing case, in particular for cosmetic and care products, consisting of a base formed by a bottom and a sheath, base receiving the product and possibly means for extracting and retracting the product. , as well as a hood.

De tels dispensateurs sont bien connus et l'on se réfèrera plus par ticulièrement dans ce qui suit, à titre d'exemple nullement limitatif, à deux types particulièrement répandus. Il s'agit des étuis de rouge à lèvres dont le "raisin" est porté par un godet qu'une rotation d'un tube extérieur fait se déplacer dans un tube intérieur solidaire de la base, et des étuis dits inhalateurs, qui contiennent un porte-meche imprégné d'essences aromatiques. Such dispensers are well known and we will refer more particularly in the following, by way of non-limiting example, to two particularly widespread types. These are lipstick cases, the "grape" of which is carried by a bucket which is rotated by an outer tube moving in an inner tube secured to the base, and so-called inhaler cases, which contain a wick holder impregnated with aromatic essences.

On a naturellement songé à rassembler tête-beche deux étuis du premier type, ou deux étuis du second type ou encore un Qtui du premier type et un du second. La complexité des pièces à mouler pour combiner deux étuis en un. We naturally thought of gathering head-to-head two cases of the first type, or two cases of the second type or even a Qtui of the first type and one of the second. The complexity of the parts to be molded to combine two cases in one.

seul rendant le prix de revient prohibitif pour un objet dé grande consommation, on a cherché à assembler par soudure ou collage des -étuis existants, à une seule fonc- tion, pour des fards, des baumes ou des produits de soins. -Il s'est avéré que les-étuis existants ne peuvent etre ni collés ni soudés à cause de la différence entre les matières plastiques utilisées et qui ne peuvent être changées. Par exemple, le polyéthy lene qui convient pour un étui inhalateur ne peut ni se souder ni se coller au polystyrène d'un étui de fard. Enfin, il faut satisfaire à des impératifs d'esthétique qui conditionnent le succès commercial d'un produit de cette sorte.only making the cost prohibitive for an object of great consumption, we tried to assemble by welding or gluing of the existing cases, with a single function, for eyeshadows, balms or care products. -It turned out that the existing cases cannot be glued or welded because of the difference between the plastic materials used and which cannot be changed. For example, polyethylene which is suitable for an inhaler case can neither weld nor stick to the polystyrene in a make-up case. Finally, it is necessary to satisfy aesthetic imperatives which condition the commercial success of a product of this kind.

L'invention a pour objet de mettre à la disposition du public pour la première fois, de façon économique, et sans limitation quant aux matériaux, un étui double esthétique et permettant des combinaisons multiples de fards et de produits de soins en général et notamment de produits pharmactutiques.  The object of the invention is to make available to the public for the first time, economically, and without limitation as to materials, a double aesthetic case and allowing multiple combinations of eyeshadows and care products in general and in particular of pharmactutic products.

Pour ce faire, elle vise un étui qui se caractérise en ce que le fond de la base est conformé pour constituer l'un des organes d'accrochage d'une paire d'organes d'accrochage dont l'autre organe est relié au fond, parallèle au précédent, d'une seconde base recevant à son tour un produit à dispenser et éventuellement des moyens d'extraction et de retraction du produit, ainsi qu'un capot, les organes d'accrochage d'une meme paire étant avantageusement constitués d'une part par au moins un alésage de l'un des fonds et d'autre part par au moins un pion épaulé. On conçoit qu'ainsi chacun des deux constituants de l'étui double peut être conçu pour satisfaire à ses impératifs propres, l'accrochage se faisant ensuite de façon simple et rapide. To do this, it aims at a case which is characterized in that the bottom of the base is shaped to constitute one of the attachment members of a pair of attachment members the other member of which is connected to the bottom , parallel to the previous one, a second base in turn receiving a product to be dispensed and possibly means for extracting and retracting the product, as well as a cover, the hooking members of the same pair being advantageously made up on the one hand by at least one bore of one of the bottoms and on the other hand by at least one supported pin. It is understood that thus each of the two components of the double case can be designed to meet its own requirements, the attachment then being done in a simple and rapid manner.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le fond de la seconde base est conformé pour constituer directement le second organe d'accrochage, l'alésage pouvant cotre une lumières l'un des fonds recevant le pion épaulé venu de moulage avec l'autre fond, ou encore délimiter un trou borgne dans lequel est noyé le pion épaulé relié à l'autre fond par collage. Il est alors possible de prévoir une jupe qui prolonge l'une des faces pour habiller l'autre. Ces dispositions permettent de se libérer des contraintes relatives aux matériaux à employer de façon particulièrement simple et efficace. According to a first embodiment of the invention, the bottom of the second base is shaped to directly constitute the second attachment member, the bore being able to cut a lumen one of the bottoms receiving the shouldered pin from molding with the 'other bottom, or even delimit a blind hole in which is embedded the shouldered pin connected to the other bottom by gluing. It is then possible to provide a skirt which extends one of the faces to dress the other. These provisions allow the constraints relating to the materials to be used to be released in a particularly simple and effective manner.

Selon un autre mode de réalisation, sans doute préférable lorsque la gamme d'étuis à combiner est particulièrement étendue, le second organe d'accrochage est porté par une pièce de liaison qui porte également l'un des organes d'accrochage d'une deuxième paire d'organes d'accrochage dont l'autre est relié au fond de la seconde base. Avantageusement, les deux fonds sont par exemple percés de deux lumières coopérant avec deux pions épaulés portés par la piece de liaison de part et d'autre à'un voile central, la pièce de liaison recevant en outre deux jupes qui habillent les deux gaines. According to another embodiment, undoubtedly preferable when the range of cases to be combined is particularly wide, the second attachment member is carried by a connecting piece which also carries one of the attachment members of a second pair of hooking members, the other of which is connected to the bottom of the second base. Advantageously, the two bottoms are for example pierced with two openings cooperating with two shouldered pins carried by the connecting piece on either side of a central veil, the connecting piece further receiving two skirts which dress the two sheaths.

Pour obtenir une économie de matière, plus de souplesse et un meilleur accrochage, la partie centrale des pions peut être réalisée en forme de cuvette, tandis que leur partie extérieure comporte-sueeessivement une zone à faible conicité, puis éventuellement une zone cylindrique, puis enfin une zone à forte conicité. To obtain a saving of material, more flexibility and better attachment, the central part of the pins can be made in the form of a bowl, while their external part comprises, essentially, a zone with a low taper, then possibly a cylindrical zone, then finally a zone with a strong taper.

A son tour, la tranche d'entrée des alésages peut comporter un arrondi et leur tranche de verrouillage un angle vif. In turn, the inlet edge of the bores may have a rounded edge and their locking edge a sharp angle.

Les dessins annexés représentent, à titre d'exemple non limitatif, quatre modes de réalisation de l'invention. Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation ;
- la figure 2 est une vue partielle en coupe à échelle agrandie
- la figure 3 est une vue extérieure de l'étui selon la figure t à plus petite échelle ; et
- les figures 4, 5 et 6 sont des coupes partielles des trois autres modes de réalisation.The accompanying drawings show, by way of non-limiting example, four embodiments of the invention. On these drawings
- Figure 1 is a sectional view of a first embodiment;
- Figure 2 is a partial sectional view on an enlarged scale
- Figure 3 is an external view of the case according to Figure t on a smaller scale; and
- Figures 4, 5 and 6 are partial sections of the other three embodiments.

On voit en figure 1 un "raisin" 1 de rouge à lèves monté dans un godet 2 à l'intérieur d'une base 3 prolongée par un tube intérieur 4. We see in Figure 1 a "grape" 1 of lipstick mounted in a cup 2 inside a base 3 extended by an inner tube 4.

De façon classique, ce tube intérieur porte deux lumières longitudinales dont une 5 est visible sur la figure, lumières terminées par des logements d'extrémités 6. il est recouvert d'un tube extérieur 7 en appui sur un épaulement 8 et pourvu de deux lumières hélieoidales telles que 9. On sait que grâce à deux tétons solidaires du godet 2, non visibles sur les dessins et en prise chacun avec une lumière 5 et une lumière 9, la rotation du tube extérieur 7 provoque l'extraction du "raisin" et sa rétroaction par translation du godet 2 à l'intérieur du tube 4. L'ensemble est complété par un capot de fermeture 10. Conventionally, this inner tube carries two longitudinal lights, one of which is visible in the figure, lights terminated by end housings 6. it is covered with an outer tube 7 bearing on a shoulder 8 and provided with two lights helieoidales such as 9. It is known that thanks to two studs integral with the bucket 2, not visible in the drawings and each engaged with a light 5 and a light 9, the rotation of the outer tube 7 causes the extraction of the "grape" and its feedback by translation of the bucket 2 inside the tube 4. The assembly is completed by a closure cover 10.

Conformément à l'invention, le fond 11 de la base 3 est pereé d'une lumière 12 en prise avec un pion épaulé 13 solidaire d'un fond 14 d'une se conde base 15. According to the invention, the bottom 11 of the base 3 is pierced with a light 12 engaged with a shouldered pin 13 secured to a bottom 14 of a base 15.

Si l'on se reporte dès à présent à la figure 2, on voit que le pion épaulé 13 comporte successivement une zone à faible conicité 16, une zone cylindrique 17 et enfin une zone à plus forte conicité 18 destinée entre autre à faciliter le démoulage. If we refer now to Figure 2, we see that the stepped pin 13 successively comprises a zone with a low taper 16, a cylindrical zone 17 and finally a zone with a higher taper 18 intended inter alia to facilitate demolding .

A son tour, la lumière 12 du fond 11 comporte un arrondi 19 face à une tranche à angle vif 20, et l'on conçoit que par simple translation des fonds 11 et 14 l'un vers l'autre, le pion épaulé 13 peut facilement traverser la lumière 12 grâce à l'arrondi 19 et à la zone à faible conicité 16, la position finale représentée à la figure 2 assurant un verrouillage sans défaut grâce à la zone à forte conicité 18 et à l'angle vif 20. In turn, the lumen 12 of the bottom 11 has a rounded 19 facing a sharp angle edge 20, and it is understood that by simple translation of the bottoms 11 and 14 towards each other, the shouldered pin 13 can easily pass through the light 12 thanks to the rounding 19 and to the zone with low conicity 16, the final position shown in FIG. 2 ensuring a faultless locking thanks to the zone with high conicity 18 and at the sharp angle 20.

Le fond 14 de la base 15 est complété par une gaine 21, le fond et la gaine recevant quelques cannelures 22 qui peuvent être aussi bien réali- sées à I'extérieur du porte-mèche 23 que dans la gaine 21. La base 15 reçoit le porte-mèche classique 23 qui contient une mèche 24 imprégnée par exemple d'essences aromatiques qui peuvent stéchapper,lorsque le capot 25 est retiré, grâce aux cannelures 22 et à l'ouverture centrale 26. L'intérieur du portemèche 23 peut comporter des cannelures ou des nervures qui facilitent le passage de l'air entre la paroi et la mèche, ce qui permet une inhalation plus douce.On notera que pour augmenter ltattrait de l'ensemble, le capot 25 est ici complété par un voile 27 pourvu d'une lumière 28 permettant par exemple de suspendre L'étui.  The bottom 14 of the base 15 is completed by a sheath 21, the bottom and the sheath receiving a few grooves 22 which can be made both outside the wick holder 23 and in the sheath 21. The base 15 receives the conventional wick holder 23 which contains a wick 24 impregnated for example with aromatic essences which can escape, when the cover 25 is removed, by virtue of the grooves 22 and the central opening 26. The interior of the wick holder 23 may include grooves or ribs which facilitate the passage of air between the wall and the wick, which allows a smoother inhalation.Note that to increase the attractiveness of the assembly, the cover 25 is here completed by a veil 27 provided with 'a light 28 for example to suspend the case.

Le capot 25 vient en bute sur une partie de plus large diamètre de la base 15 qui se prolonge par une jupe 29 qui vient habiller la base 3 et servir de butée au capot 10. C'est ainsi qu'extérieurement et comme on le voit mieux sur la figure 3, ltétui se présente de façon particulièrement esthétique puisque les deux capots 10 et 25 viennent en butée sur la section 15, 29. On notera également qu'il n'y a aucune communication entre les espaces intérieurs contenant le "raisin" 1 d'une part, et le porte-mèche d'autre part, ce qui évite toute imprégnation de l'un par l'autre au détriment de la quan titrez des produits lors de leur utilisation. The cover 25 abuts on a part of larger diameter of the base 15 which is extended by a skirt 29 which comes to dress the base 3 and serve as a stop for the cover 10. This is how externally and as seen better in FIG. 3, the case is presented in a particularly aesthetic manner since the two covers 10 and 25 abut on section 15, 29. It will also be noted that there is no communication between the interior spaces containing the "grape "1 on the one hand, and the wick holder on the other hand, which avoids any impregnation of one by the other to the detriment of the quan titrate of the products during their use.

On notera enfin que chacune des pièces représentées est extrêmement facile à mouler, sans investissement eonsidérable, et que surtout les matières utilisées pour le moulage peuvent s'adapter aux impératifs dictés par les produits utilisés pour le "raisin" 1 et la mèche 23. Par exemple, on peut utiliser du polyéthylène pour la base 15 et pour le capot 25 tout en utilisant du polystyrène pour la base 3 et les pièces qui s'y rattachent. Finally, note that each of the parts shown is extremely easy to mold, without considerable investment, and that especially the materials used for molding can adapt to the requirements dictated by the products used for the "grape" 1 and the wick 23. By example, one can use polyethylene for the base 15 and for the cover 25 while using polystyrene for the base 3 and the parts which are attached to it.

La figure 4 représente un mode de réalisation qui ne diffère du précédent que par la façon dont est réalisé le pion 13'. Ici, le pion 13' au lieu d'entre plein est en forme de cuvette 30 dans sa partie centrale. FIG. 4 represents an embodiment which differs from the previous one only in the way in which the pin 13 'is produced. Here, the pin 13 'instead of full one is shaped like a bowl 30 in its central part.

Outre l'économie de matière qui en résulte, on obtient ainsi, lorsque cela est nécessaire, une plus grande souplesse pour la zone périphérique du pion épaulé, ce qui peut faciliter sa coopération avec la lumière 12 de la base 3. In addition to the saving in material which results therefrom, greater flexibility is thus obtained, when necessary, for the peripheral zone of the shouldered pin, which can facilitate its cooperation with the lumen 12 of the base 3.

La base 15 avec sa jupe 29 est, pour le reste, parfaitement identique à celle selon la figure 1. The base 15 with its skirt 29 is, for the rest, perfectly identical to that according to FIG. 1.

Dans le mode de realisation selon la figure 5, on retrouve sans changement le godet 2 supportant le "raisin" 1 et coulissant dans-les tubes 4 ét 7 surmontés du capot 10, mais ici le fond 14 de la base 3' est plein et ne comporte donc pas de lumière. On retrouve également la base 15 avec son fond 14' plus épais recevant le porte-mèche 23 à l'intérieur du capot 25, mais ici, au moulage, on a noyé dans le fond 14' un pion épaulé 31 qui constitue une pièce indépendante sous forme d'un disque pourvu d'un épaulement latéral circulaire continu 32. Au-delà du pion épaulé 31, la base 15 se prolonge comme précédemment par une jupe 29' servant de butée au capot 10.Le pion epaulé 31 ayant été mis en place à la presse ou éventuellement noyé au moulage dans le fond 14', la solidarisation des deux ensembles se fait par collage de ce pion contre le fond 14. Naturellement, le pion 31 est réaisd en une matière compatible au collage avec celle du fond 14 et de la base 3'. In the embodiment according to Figure 5, we find without change the bucket 2 supporting the "grape" 1 and sliding in-the tubes 4 and 7 surmounted by the cover 10, but here the bottom 14 of the base 3 'is full and therefore has no light. We also find the base 15 with its bottom 14 'thicker receiving the wick holder 23 inside the cover 25, but here, in molding, we drowned in the bottom 14' a shouldered pin 31 which constitutes an independent part in the form of a disc provided with a continuous circular lateral shoulder 32. Beyond the shouldered pin 31, the base 15 is extended as before by a skirt 29 'serving as a stop for the cover 10. The shouldered pin 31 having been put in place with the press or possibly submerged in molding in the bottom 14 ′, the two assemblies are joined together by bonding this pin against the bottom 14. Naturally, the pin 31 is made of a material compatible with sticking with that of the bottom 14 and the base 3 '.

Il peut s' agir par exemple d'un pion en polystyrène. Des évents sous forme de cannelures peuvent être réalisés en 3' ou 29' pour faciliter l'chappe- ment des solvants de la colle.It can be, for example, a polystyrene pawn. Vents in the form of grooves can be made in 3 'or 29' to facilitate the removal of the solvents from the adhesive.

Enfin, dans le mode de réalisation selon la figure 6, on retrouve inchangés tous les éléments coopérant avec le "raisin" 1, et en particulier la base 3 avec sa lumière 12 qui est ici en prise avec un pion épaulé 33 solidaire d'une pièce de liaison 34 dont le voile central 35 porte, outre le pion épaulé 33, un second pion parfaitement symétrique 36, tous deux du type à cuvette centrale dans l'exemple représenté. Le voile central 35 se termine au niveau d'une partie cylindrique constituant une jupe 37 qui joue le même rôle que les jupes 29 et 29' des figures précédentes et une jupe 38 qui recouvre la base 39 destin6e à recevoir le porte-mèche 40.  Finally, in the embodiment according to Figure 6, we find unchanged all the elements cooperating with the "grape" 1, and in particular the base 3 with its light 12 which is here engaged with a shouldered pin 33 secured to a connecting piece 34, the central veil 35 of which carries, in addition to the shouldered pin 33, a second perfectly symmetrical pin 36, both of the central cup type in the example shown. The central veil 35 ends at a cylindrical part constituting a skirt 37 which plays the same role as the skirts 29 and 29 'of the preceding figures and a skirt 38 which covers the base 39 intended to receive the wick holder 40.

Cette base 39 est à son tour pourvue d'un fond 41 dont la lumière 42 coopère avec le pion épaulé 36. Ici, les cannelures 43 ne sont prévuesque sur la partie cylindrique de la base de façon à communiquer avec la mèche 44.  This base 39 is in turn provided with a bottom 41 whose lumen 42 cooperates with the shouldered pin 36. Here, the grooves 43 are only provided on the cylindrical part of the base so as to communicate with the wick 44.

Ces cannelures 43 pourraient aussi bien etre réalisées å l'extérieur du portemèche 40. On voit que selon ce mode de réalisation,on peut, en utilisant la pièce de liaison 34, constituer une gamme extrêmement variée d'étuis en asso ciant deux à deux tous fards, baumes ou produits de soins souhaitables. These grooves 43 could just as well be made outside of the wallet 40. It can be seen that according to this embodiment, it is possible, by using the connecting piece 34, to constitute an extremely varied range of cases by associating two by two all eyeshadows, balms or care products desirable.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Etui dispensateur, en particulier pour produits cosmétiques et de soins, constitué par une base formée d'un fond et d'une gaIne, base recevant le produit et éventuellement des moyens d'extraction et de rétraction du produit, ainsi qu'un capot, étui caractérisé en ce que le fond (11) de la base (3) est conformé pour constituer l'un des organes d'accrochage (12) d'une paire d'organes d'accrochage dont l'autre organe (13) est relié au fond (14), parallèle au précédent, d'une seconde base (15) recevant à son tour un produit à dispenser (23-24) et éventuellement des moyens d'extraction et de rétraction du produit, ainsi qu'un capot (25). 1. Dispensing case, in particular for cosmetic and care products, consisting of a base formed by a bottom and a sleeve, base receiving the product and possibly means of extraction and retraction of the product, as well as a hood, case characterized in that the bottom (11) of the base (3) is shaped to constitute one of the attachment members (12) of a pair of attachment members including the other member (13 ) is connected to the bottom (14), parallel to the previous one, of a second base (15) in turn receiving a product to be dispensed (23-24) and possibly means for extracting and retracting the product, as well as a cover (25). 2. Etui selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes d'accrochage d'une paire sont constitués d'une part par au moins un alésage (12) de l'un des fonds et d'autre part par au moins un pion épaulE (13). 2. Case according to claim 1, characterized in that the coupling members of a pair consist on the one hand by at least one bore (12) of one of the bottoms and on the other hand by at least one shoulder pin (13). 3. Etui selon la revendication 1 ou 2, caractérise en ce que le fond de la seconde base est conformé pour constituer directement le second organe d'accrochage (13). 3. Case according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom of the second base is shaped to directly constitute the second attachment member (13). 4. Etui selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le second organe d'accrochage est porté-par une pièce de liaison (34) aui porte également l'un des organes d'accrochage (36) d'une deuxième paire d'organes d'accrochage dont l'autre (42) est relié au fond de la seconde base (39). 4. Case according to claim 1 or 2, characterized in that the second attachment member is carried by a connecting piece (34) which also carries one of the attachment members (36) of a second pair hooking members, the other (42) of which is connected to the bottom of the second base (39). 5. Etui selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'alésage de l'un des fonds constitue une lumière (12) et l'autre fond reçoit le pion épaulé (13) venu de moulage. 5. Case according to claim 3, characterized in that the bore of one of the bottoms constitutes a hole (12) and the other bottom receives the shouldered pin (13) coming from molding. 6. Etui selon la revendicntion 3, earaetérisé en ce que l'un des fonds comporte un alésage délimitant un trou borgne dans lequel est noyé le pion épaulé (31) relié à l'autre fond par collage. 6. Case according to claim 3, earaetérisé in that one of the bottoms comprises a bore delimiting a blind hole in which is embedded the shouldered pin (31) connected to the other bottom by gluing. 7. Etui selon la revendication 5 ou 6, caracterisé en ce que l'une des bases porte une jupe (29) qui la prolonge pour habiller l'autre g-fine.  7. Case according to claim 5 or 6, characterized in that one of the bases carries a skirt (29) which extends it to dress the other g-fine. 8. Etui selon la revendication 4, caractérisé en ce que les alésages des deux fonds sont des lumières (12-42) coopérant avec deux pions épaulés (33-36) -portds par la pièce de liaison (34) de part et d'autre d'un voile central (35). 8. Case according to claim 4, characterized in that the bores of the two bottoms are slots (12-42) cooperating with two shouldered pins (33-36) -portds by the connecting piece (34) on both sides another of a central veil (35). 9. Etui selon la revendication 8, caractérisk en ce que la pièce de liaison porte deux jupes (37-38) qui habillent les deux gaines.  9. Case according to claim 8, characterized in that the connecting piece carries two skirts (37-38) which dress the two sheaths. 10, Etui selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la partie eentrale des pions est en-forme de cuvette (30).  10, case according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the central part of the pins is in the form of a bowl (30). 11. Etui selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et 7 à 10, caractérisé en ce que la tranche d'entrée des lumières comporte un arrondi (19) et la tranche de verrouillage un angle vif (20).  11. Case according to any one of claims 1 to 5 and 7 to 10, characterized in that the entry edge of the lights has a rounded (19) and the locking edge a sharp angle (20). 12. Etui selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et 7 à 11, caractérisé en ce que la partie extérieure des pions comporte successivement une zone à faible conicité (16), puis éventuellement une zone cylindrique (17), puis enfin une zone à forte conicitk (18).  12. Case according to any one of claims 1 to 5 and 7 to 11, characterized in that the outer part of the pins successively comprises a zone with a low taper (16), then optionally a cylindrical zone (17), then finally a high conicity area (18).