FR2486784A1

FR2486784A1 - DEVICE FOR BRUSHING TEETH

Info

Publication number: FR2486784A1
Application number: FR8024065A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-17
Filing date: 1980-11-12
Publication date: 1982-01-22
Also published as: DE3027137C2; JPS5725806A; DE3027137A1; IT8083453A0; SE8007275L; IT1154750B; GB2080099A

Abstract

DISPOSITIF POUR BROSSER ETOU NETTOYER LES DENTS ETOU LES GENCIVES, DANS LEQUEL LA BROSSE A DENTS EST ENTRAINEE PAR UN MOTEUR ELECTRIQUE. LA BROSSE A DENTS 1 PEUT ETRE ENTRAINEE DANS DES SENS DE ROTATION DIFFERENTS ETOU ALTERNES (MARCHE GAUCHEDROITE). LA COMMUTATION SUR LE SENS DE ROTATION CHOISI S'EFFECTUE PAR UN COMMUTATEUR.DEVICE FOR BRUSHING ANDOR CLEANING THE TEETH ANDOR GUMS, IN WHICH THE TOOTHBRUSH IS DRIVEN BY AN ELECTRIC MOTOR. TOOTHBRUSH 1 CAN BE DRIVEN IN DIFFERENT OR ALTERNATE DIRECTIONS OF ROTATION (LEFT-RIGHT TRACK). SWITCHING TO THE SELECTED DIRECTION OF ROTATION IS EFFECTED BY A SWITCH.

Description

-1 2486784-1 2486784

L'invention concerne un dispositif pour brosser les dents dans lequel la brosse à dents-est entraînée-par un The invention relates to a device for brushing teeth in which the toothbrush is driven by a

moteur électrique.electric motor.

L'utilisation de brosse à dents appropriées est abso- The use of appropriate toothbrushes is absolutely

lument nécessaire pour prévenir les maladies des dents et des gencives (caries dentaires et parodontopathies). Les brosses à dents manuelles connues depuis des décennies it is necessary to prevent tooth and gum disease (dental caries and periodontal disease). Manual toothbrushes known for decades

doivent avoir une garniture de poils aussi courts que pos- must have a pile of hair as short as

sible et le manche de la brosse doit présenter un angle. sible and the brush handle should be angled.

On connait également des brosses à dents à entraînement Also known are drive toothbrushes

électrique qui effectuent un mouvement pivotant. L'incon- electric which perform a pivoting movement. The incon-

vénient de ces brosses à dents est qu'elles n'ont pas une bonne base d'attaque. Les douches buccales présentent une meilleure efficacité. L'inconvénient en est leur coût (l'appareil est grand donc cher) et elles ne garantissent The beauty of these toothbrushes is that they do not have a good base of attack. Mouth showers are more effective. The disadvantage is their cost (the device is big so expensive) and they do not guarantee

pas un nettoyage parfait des dents.not a perfect cleaning of the teeth.

Le but de l'invention est de procurer une brosse à dents qui ne nettoie pas seulement le tartre et masse les gencives; elle doit également nettoyer et débarrasser des bactéries des endroits qui n'étaient pas atteints jusqu' alors, par exemple l'épithélium intérieur du bourrelet The object of the invention is to provide a toothbrush which does not only clean the tartar and mass the gums; it must also clean and rid bacteria of places that were not affected until then, for example the inner epithelium of the bead

gingival et/ou l'épithélium du -sillon gingivo-jugal et as- gingival and / or epithelium of the gingivo-jugal sulcus and

surer un massage encore plus intense et réglable des gen- to have an even more intense and adjustable massage of the gen-

cives. Ce but est atteint conformément à l'invention en ce que la brosse à dents peut être entraînée dans des sens de chives. This object is achieved according to the invention in that the toothbrush can be driven in directions of

rotation différents et/ou alternés M1arche gauche/droite). different and / or alternating rotation (left / right).

La description qui suit, faite à titre d'exemple, se The following description, given as an example, is

réfère aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre le principe d'un dispositif conforme à l'invention, vu en élévation; - la figure 2 est une vue partielle du dispositif, à savoir une brosse à dents rotative avec une plaque de guidage incurvée à l'avant à la façon d'une languette, laquelle est placée, sans être fixée, sur l'arbre; - la figure 3 représente différentes formes de la brosse à dents rotative refers to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows the principle of a device according to the invention, seen in elevation; - Figure 2 is a partial view of the device, namely a rotating toothbrush with a guide plate curved at the front in the manner of a tongue, which is placed without being fixed on the shaft; - Figure 3 shows different shapes of the rotating toothbrush

- la figure 4 est une vue de la brosse à dents ro- FIG. 4 is a view of the toothbrush

tative dans laquelle la distance radiale à l'axe est in- in which the radial distance to the axis is

2 24867842 2486784

férieure à la longueur des poils individuels - Za figure 5 montre une forme de réalisation d'une than the length of the individual hairs - FIG. 5 shows an embodiment of a

brosse à dents rotative avec un capuchon protecteur. rotating toothbrush with a protective cap.

La brosse à dents rotative 1 est réalisée sous forme de corps rotatif et elle est reliée par un arbre 2 à un moteur électrique qui est logé de façon appropriée dans un boîtier 3; mais le moteur électrique 3 peut également être réalisé lui-même en tant que boîtier. Sur le boîtier est The rotating toothbrush 1 is formed as a rotating body and is connected by a shaft 2 to an electric motor which is suitably housed in a housing 3; but the electric motor 3 can also be made itself as a housing. On the case is

prévu un commutateur 4 qui est déplaçable de façon appro- provided a switch 4 which is movable appropriately

priée dans le sens axial pour mettre l'appareil en marche in the axial direction to start the appliance

et l'arrêter.and stop it.

Il est essentiel à l'invention d'utiliser un moteur électrique réversible, car la brosse à dents rotative 1 doit tourner une fois à droite, une fois à gauche. A titre It is essential to the invention to use a reversible electric motor, because the rotating toothbrush 1 must turn once to the right, once to the left. As

d'exemple: on a tendance à effectuer le brossage des gen- example: there is a tendency to brush the gen-

cives en direction des dents. Pour cette raison, la brosse doit tourner en sens opposé pour la mâchoire supérieure cives towards the teeth. For this reason, the brush must rotate in the opposite direction for the upper jaw

que pour la mâchoire inférieure pour assurer le nettoyage. only for the lower jaw for cleaning.

Dans l'exemple représenté, on voit le câble de rac- In the example shown, we see the cable

cordement 5 auquel est fixée une prise à fiches 6. Ici, le cord 5 to which is attached a plug 6. Here, the

moteur électrique est alimenté par le réseau. Electric motor is powered by the network.

Comme source d'énergie, on peut indifféremment uti- As a source of energy, we can indifferently use

liser une batterie rechergeable ou une pile primaire. read a search battery or a primary battery.

Pour la rotation à gauche, le commutateur 4 est par exemple déplacé vers la gauche, et pour la rotation à For the rotation to the left, the switch 4 is for example moved to the left, and for the rotation to

droite, vers la droite; l'utilisateur a donc la possibili- right, to the right; the user therefore has the possibility

té de faire tourner la brosse 1 dans le sens désiré aussi turn the brush 1 in the desired direction as

longtemps qu'il le désire.for as long as he wants.

Mais l'invention envisage également que cette com- But the invention also contemplates that this

mutation s'effectue automatiquement à intervalles de temps déterminés. De tels dispositifs de commutation sont connus et n'ont pas besoin d'être expliqués; ils sont utilisés, par exemple, pour commuter les essuieglaces, etc. Le boîtier peut être muni d'une plaque de guidage 7 afin de pouvoir mieux guider la brosse rotative, appliquée mutation occurs automatically at specified time intervals. Such switching devices are known and need not be explained; they are used, for example, to switch windscreen wipers, etc. The housing may be provided with a guide plate 7 in order to better guide the rotary brush, applied

par exemple à la mâchoire supérieure. Mais une telle pIa- for example in the upper jaw. But such a pia

que de guidage 7 n'est -pas obligatoire. Le boîtier 3 peut être réalisé pour former une telle plaque de guidage 7, c'est-à-dire qu'une telle plaque de guidage 7 peut 7 is not required. The housing 3 can be made to form such a guide plate 7, that is to say that such a guide plate 7 can

dépasser d'un côté ou des deux côtés. Cette plaque de gui- protrude from one side or both sides. This plate of mistletoe

dage peut être réglable (en hauteur et en longueur). Mais elle peut également être de forme tubulaire ou elliptique can be adjustable (in height and length). But it can also be tubular or elliptical

et elle s'avance par exemple (mais en étant toutefois ré- for example, but it is

glable) jusqu'au commencement de la brosse rotative 1. glable) until the start of the rotary brush 1.

La brosse à dents rotative représentée ici peut éga- The rotating toothbrush shown here can also

lement être réalisée différemment. La prise à fiches 6 pour- to be carried out differently. Plug socket 6 for

rait, par exemple, être fixée directement à une extrémité du boîtier 3. Un arbre flexible (à la plaque de l'arbre for example, be attached directly to one end of the housing 3. A flexible shaft (to the shaft plate

rigide 2) va du moteur électrique jusqu'à la brosse rota- 2) goes from the electric motor to the rotating brush

tive 1. A la brosse rotative 1 est associé un manche qui 1. A rotating brush 1 is associated with a handle

porte alors un commutateur pour la mise en marche et l'ar- then carries a switch to turn on and off

rêt, dans le cas o l'on ne choisit pas la commutation automatique. -En outre, l'invention prévoit également que ce dispositif de commutation soit réglable; c'est-à-dire qu'on peut régler, par exemple, cinq ou dix, quinze ou vingt tours dans un sens et autant dans l'autre, ou un if you do not choose automatic switching. In addition, the invention also provides that this switching device is adjustable; that is to say, one can adjust, for example, five or ten, fifteen or twenty turns in one direction and as much in the other, or a

nombre différent de tours dans l'autre sens. different number of turns in the other direction.

L'invention prévoit également de pouvoir régler le The invention also provides for the ability to adjust the

nombre de tours du moteur.number of engine revolutions.

La fixation de la brosse à dents rotative sur l'ar- Attaching the rotating toothbrush to the toothbrush

bre ou directement sur l'arbre du moteur peut s'effectuer par des moyens connus, par exemple par rainure et clavette, or directly on the motor shaft can be effected by known means, for example by groove and key,

au moyen d'une bille assujettie à un ressort qui s'encli- by means of a ball secured to a spring that

quête dans un alésage associé lors de l'enfichage, etc. L'invention prévoit de conformer la brosse rotative 1 à la mâchoire. On peut dans ce cas prévoir différents quest in an associated bore during insertion, etc. The invention provides for conforming the rotary brush 1 to the jaw. We can in this case provide different

types de brosses sur une brosse rotative 1 (poils alterna- types of brushes on a rotating brush 1 (alternatively

tivement durs et souples; poils de différentes longueurs, hard and soft; bristles of different lengths,

etc). Comme garniture de poils, on peut utiliser des ma- etc.). As a trimming of bristles, it is possible to use

tières connues, entre autres la matière plastique. known, among others the plastic material.

Avec la disposition de l'invention, il est égale- With the arrangement of the invention, it is also

ment possible, lors d'un nettoyage, d'utiliser différentes brosses rotatives 1, par exemple d'abord une brosse à possible, when cleaning, to use different rotating brushes 1, for example first a brush to

dents dure pour un nettoyage grossier; ensuite, une bros- hard teeth for rough cleaning; then, a bros-

se plus souple avec laquelle on peut alors (ou inversement) is more flexible with which one can then (or conversely)

masser davantage les gencives, etc. - massage the gums further, etc. -

La plaque de guidage 7 (voir fig. 2) pourrait, par exemple également être enfilée sur l'arbre 2 sans y être fixée et être ainsi alignée et tenue. L'arbre peut alors tourner sans être gêné et entraîner la brosse rotative 1 sans que la plaque de guidage 7 soit entraînée en rotation, ce type d'agencement vaut naturellement pour le capuchon 8 qui va être décrit ciaprès. Sur la figure 2, on prévoit The guide plate 7 (see FIG 2) could, for example also be threaded onto the shaft 2 without being fixed and thus be aligned and held. The shaft can then rotate without interference and drive the rotating brush 1 without the guide plate 7 being rotated, this type of arrangement naturally applies to the cap 8 which will be described below. In Figure 2, provision is made

sur la plaque de guidage 7 une courbure 12 (ou un coude). on the guide plate 7 a curvature 12 (or an elbow).

Celle-ci doit empêcher que, dans la zone postérieure, la This must prevent that, in the posterior area, the

peau ou la chair des joues soit trop fortement attaquée. skin or the flesh of the cheeks is too strongly attacked.

De façon appropriée, on utilisera dans cette zone (donc à la fin de la brosse rotative 1) des poils plus souples (ceci fait partie de l'invention), pour empêcher un tel inconvénient; ou bien on fixe, conformément à l'invention, à l'extrémité libre de la brosse rotative, une plaque qui est montée tournant librement sur l'axe de la brosse à dents, donc qui ne tourne pas en même temps lorsqu'on l'applique sur la chair de la joue. Une telle plaque, ou Suitably in this area (thus at the end of the rotary brush 1) will be used more flexible bristles (this is part of the invention) to prevent such a disadvantage; or, in accordance with the invention, a plate which is mounted to rotate freely on the axis of the toothbrush is fixed in accordance with the invention, so that it does not rotate at the same time when the applies to the flesh of the cheek. Such a plate, or

disque, pourrait, de façon appropriée présenter une cour- disc, could appropriately present a cour-

bure convexe.convex bure.

La figure 3 représente également la façon dont la Figure 3 also shows how the

brosse rotative peut, par exemple, être réalisée. La con- rotating brush can, for example, be realized. The con-

formation part de la forme purement cylindrique en passant par une forme de section transversale analogue à celle formation from the purely cylindrical form through a cross-sectional shape similar to that

d'un des nombreux manches connus.from one of the many known sleeves.

La figure 4 représente schématiquement une plaque de guidage 7 ou un capuchon 8 dont la distance à l'axe de rotation de la brosse 1 est inférieure à la longueur des FIG. 4 schematically represents a guide plate 7 or a cap 8 whose distance to the axis of rotation of the brush 1 is less than the length of the

poils; pour cette raison, les poils s'appuient, c'est-à- fur; for this reason, the hairs rely, that is,

dire qu'ils sont recourbés et on peut en même temps obte- say that they are bent and can at the same time get

nir, par exemple, un effet de nettoyage; cet effet peut être accentué si la surface intérieure n'est pas lisse, for example, a cleaning effect; this effect can be accentuated if the inner surface is not smooth,

conformément à l'invention.according to the invention.

La figure 5 représente-le mode de fonctionnement FIG. 5 represents the mode of operation

du dispositif conforme à l'invention. Le capuchon protec- of the device according to the invention. The protective cap

teur 8 peut ici entourer de toutes parts la brosse rota- 8 can surround the rotary brush on all sides.

tive 1 de façon à ne laisser libre que la zone de la bros- tive 1 so as to leave free the area of the bros-

se rotative 1 qui attaque la gencive 11 ou la dent 9. rotating 1 which attacks the gum 11 or the tooth 9.

L'invention prévoit également de monter sur l'ar- The invention also provides for mounting on the

bre de façon à tourner librement la plaque de guidage 7 in order to freely rotate the guide plate 7

et le capuchon protecteur 8. Lorsqu'on tient le disposi- and the protective cap 8. When keeping the

tif, on peut ainsi faire tourner la plaque de guidage et le tif, it is possible to turn the guide plate and the

capuchon protecteur 8 comme il convient pour l'utilisation. protective cap 8 as appropriate for use.

Si ces deux éléments sont par exemple fixés sur le boîtier 3, on tourne le boîtier 3 dans la position souhaitée. Afin d'éviter des blessures, les bords longitudinaux arrondis du capuchon protecteur 8, et de la plaque de guidage 7 sont arrondis, et même arrondis et renforcés ou repliés vers If these two elements are for example fixed on the housing 3, the housing 3 is turned into the desired position. In order to avoid injury, the rounded longitudinal edges of the protective cap 8, and the guide plate 7 are rounded, and even rounded and reinforced or folded towards

l'arrière de façon à former une large surface d'appui. the back so as to form a large support surface.

L'invention prévoit également d'associer au système The invention also provides for associating with the system

un dispositif de pulvérisation afin d'amener de façon con- a spraying device in order to bring about

tinue ou commandée de l'eau, par exemple, ou un produit de rinçage des dents. Dans ce but, on peut utiliser de façon appropriée un tuyau souple avec une buse, qui est fixé, par exemple, sur la plaque de guidage 7 ou le capuchon protecteur 8. Un bouton poussoir approprié libère par son actionnement le passage du liquide. Ou bien on choisit un arbre creux pour la brosse à dents rotative 1 (qui peut être introduit par exemple par l'extrémité libre de la brosse rotative 1). On fait des perforations à l'endroit o les poils sont implantés de sorte que le lavage direct s'effectue à partir de l'intérieur de la brosse à dents for example, or a product for rinsing teeth. For this purpose, it is possible to use a flexible hose with a nozzle, which is fixed, for example, on the guide plate 7 or the protective cap 8. A suitable pushbutton releases by its actuation the passage of the liquid. Or we choose a hollow shaft for the rotating toothbrush 1 (which can be introduced for example by the free end of the rotary brush 1). Punctures are made where the bristles are implanted so that the direct wash is done from the inside of the toothbrush

rotative 1.rotating 1.

Le moteur électrique est calculé de telle sorte The electric motor is calculated in such a way

qu'il tourne à une faible vitesse de rotation; mais con- that it turns at a low speed of rotation; but

formément à l'invention, il est possible de le commuter according to the invention, it is possible to switch it

sur des nombres de tours différents même pendant le fonc- on different numbers of turns even during the

tionnement (par exemple 50, 100, 150, 200 tours/minute). tion (eg 50, 100, 150, 200 rpm).

Claims

REVENDICATIONS

1. - Dispositif pour brosser et/ou nettoyer les dents et/ou les gencives, dans lequel la brosse à dents est entraînée par un moteur électrique, caractérisé en ce que la brosse à dents (1) peut être entraînée dans des sens de rotation différents et/ou alternés (marche gauche/ droite). 1. - Device for brushing and / or cleaning the teeth and / or the gums, in which the toothbrush is driven by an electric motor, characterized in that the toothbrush (1) can be driven in rotational directions different and / or alternate (left / right).

2. - Dispositif selon la revendication 1, caracté- 2. - Device according to claim 1, characterized

risé en ce que la commutation sur le sens de rotation choi- in that the switching on the direction of rotation chooses

si (marche gauche/droite) s'effectue par un commutateur (4). if (left / right) is performed by a switch (4).

3. - Dispositif selon l'une quelconque des revendi- 3. - Device according to any one of the

cations précédentes, caYact'érisé en ce que le commutateur (4) est placé directement sur le boîtier (3) du moteur previous cations, in that the switch (4) is placed directly on the housing (3) of the engine

électrique.electric.

4. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 4. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que le commuta- previous indications, characterized in that the switching

teur (4) peut être déplacé dans un sens et dans l'autre (aux fins de commutation) dans le sens axial du boîtier (3) (par exemple en passant sur la position zéro: mise (4) can be moved in one direction and the other (for switching purposes) in the axial direction of the housing (3) (eg by moving to the zero position: setting

hors circuit).off).

5. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 5. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce qu'on associe au moteur électrique au moins un dispositif de commande à preceding claims, characterized in that the electric motor is associated at least one control device with

intervalles connu pour la marche avant et la marche ar- known intervals for forward and backward walking

rière (par exemple montage en relais avec deux commuta- (eg relay assembly with two switching

teurs (par exemple bipolaire); multivibrateurs électro- (for example bipolar); electronic multivibrators

niques, par exemple bistables avec compteurs (transistors, etc) afin de commuter le moteur électrique à intervalles de temps prédéterminés (par exemple après 20 tours dans such as bistables with counters (transistors, etc.) in order to switch the electric motor at predetermined time intervals (for example after 20 turns in

un des sens), pour qu'il tourne dans l'autre sens. one of the senses), so that it turns in the other direction.

6. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 6. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que l'arbre (2) prior art, characterized in that the shaft (2)

peut s'allonger, par exemple qu'il peut s'étirer télesco- can be lengthened, for example it can stretch telescope

piquement.cally.

7. - Dispositif selon l'une quelconque des revendi- 7. - Device according to any one of the

cations précédentes, caractérisé en ce que l'arbre (2) peut s'enfoncer dans l'arbre du moteur électrique (ou cations, characterized in that the shaft (2) can be inserted into the shaft of the electric motor (or

dans un élément d'accouplement associé intercalé). in an associated coupling element inserted).

8. - Dispositif selon l'une quelconque des revendi- 8. - Device according to any one of the

cations précédentes, caractérisé en ce qu'on associe au système une plaque de guidage -adaptée de façon appropriée à la mâchoire-, qui est, par exemple fixée sur le boîtier cations, characterized in that associated with the system a guide plate-appropriately adapted to the jaw-which is, for example fixed on the housing

(3) ou fabriquée d'une seule pièce avec celui-ci. (3) or made in one piece with it.

9. - Dispositif selon la revendication 8, caracté- 9. - Device according to claim 8, characterized

risé en ce que le boîtier (3) est réalisé en partie pour in that the housing (3) is partly

former une plaque de guidage (7).forming a guide plate (7).

10. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 10. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que le moteur élec- previous indications, characterized in that the electric motor

trique peut être actionné au moyen d'une batterie, d'une can be operated by means of a battery, a

pile primaire ou du courant du réseau. Primary battery or network current.

11. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 11. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que le bottier (3) prior art, characterized in that the stacker (3)

est adapté à la forme de la main qui l'entoure. is adapted to the shape of the hand that surrounds it.

12. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 12. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce qu'on prévoit sur le bo tier (3) une surface pour le poser debout, un oeillet dications preceding, characterized in that there is provided on the casing (3) a surface for standing, a carnation

ou l'analogue.or the analogue.

13. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 13. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé par un support (pouvant previous indications, characterized by a support

être placé debout ou accroché) dans lequel peut être intro- standing or hanging) into which can be introduced

duit en srajustant le boîtier (3).duit by adjusting the housing (3).

14. - Dispositif selon la revendication 1, caracté- 14. - Device according to claim 1, characterized

risé en ce que la brosse à dents rotative (1) est adaptée in that the rotating toothbrush (1) is adapted

à la forme de la mâchoire.to the shape of the jaw.

15. - Dispositif selon la-revendication 1, caracté- 15. - Device according to claim 1, characterized

risé en ce que le boîtier (3) est muni d'une prise à fi- in that the housing (3) is provided with a

ches (6) et qu'on prévoit sur la brosse à dents rotative (1) un manche séparé avec commutateur (4) et un arbre (par (6) and providing on the rotating toothbrush (1) a separate handle with switch (4) and a shaft (by

exemple un arbre souple).example a flexible tree).

16. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 16. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que la brosse à dents rotative (1) peut être enfilée (dégagement facile) preceding indications, characterized in that the rotating toothbrush (1) can be threaded (easy release)

sur l'arbre (2) ou sur le manche séparé (avec raccorde- on the shaft (2) or on the separate shaft (with connection

ment à l'arbre souple).to the flexible tree).

17. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 17. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que la brosse à dents rotative (1) comporte un alésage avec une clavette et peut être introduite dans l'alésage de l'arbre (2), ou que le manche séparé peut y être introduit de façon ajustée avec l'arbre souple, donc qu'il comporte une rainure ou l'analogue pour la clavette (la cinématique peut être en prior art, characterized in that the rotating toothbrush (1) has a bore with a key and can be introduced into the bore of the shaft (2), or that the separate shaft can be introduced in a controlled manner with the flexible shaft, so that it comprises a groove or the analog for the key (the kinematics can be in

ordre inverse).reverse order).

18. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 18. - Device according to any one of the

dications précédentes, cearactérisé- en ce que la brosse à previous indications, characterized in that the brush

dents rotative (1) est réalisée sous forme de corps rotatif. rotary tooth (1) is formed as a rotating body.

19. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 19. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que le moteur previous indications, characterized in that the engine

électrique est réalisé en tant que boîtier. electric is realized as a housing.

20. -. Dispositif selon l'une quelconque des reven- 20. -. Device according to any one of the

électrique est un moteur à rotor extérieur. Electric is an external rotor motor.

21. - Dispositif selon la revendication 20, carac- 21. - Device according to claim 20, characterized

térisé en ce que le rotor du moteur-à rotor extérieur est prolongé à la façon d'un arbre (par exemple il est un tube), et que la brosse à dents rotative (1) réalisée par exemple characterized in that the rotor of the motor-external rotor is extended in the manner of a shaft (for example it is a tube), and that the rotary toothbrush (1) made for example

sous forme de manchon, peut être- glissée sur le prolonge- in the form of a sleeve, can be slipped on the extension

ment analogue à un arbre s'avançant vers l'extérieur (ou similar to a tree moving outwards (or

bien, si elle est munie d'un fût, elle peut être intro- well, if it is equipped with a drum, it can be introduced

duite-dans ce prolongement).duite-in this extension).

22. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 22. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce qu'on peut régler prior art, characterized in that it is possible to

le nombre de tours du moteur électrique. the number of revolutions of the electric motor.

23. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 23. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que la commande peut avoir plusieurs réglages pour un nombre de rotations in which the control can have several settings for a number of rotations

déterminé.determined.

24. - Dispositif selon la revendication 1, carac- 24. - Device according to claim 1, characterized

térisé par un capuchon protecteur (8) qui entoure au moins tered by a protective cap (8) which surrounds at least

partiellement la brosse à dents rotative (1). partially the rotating toothbrush (1).

25. - Dispositif selon la revendication 24, carac- 25. - Device according to claim 24, characterized

térisé en ce que la distance (radiale) libre entre la sur- in that the free (radial) distance between the

face intérieure du capuchon protecteur (8) et l'axe est inner face of the protective cap (8) and the axis is

plus faible que la plus grande longueur des poils. lower than the largest length of hair.

26. - Dispositif selon la revendication 25, carac- 26. - Device according to claim 25, characterized

térisé en ce que la surface intérieure du capuchon protec- characterized in that the inner surface of the protective cap

9 24867849 2486784

teur (8) (naturellement de la plaque de guidage (7) est rugueuse, est munie de reliefs et de creux, de cannelures (8) (of course the guide plate (7) is rough, is provided with reliefs and recesses, grooves

ou l'analogue.or the analogue.

27. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 27. - Device according to any one of the

dications 24 à 26, caractérisé en ce que le capuchon pro- tecteur (8) est fixé sur la poignée de la brosse à dents rotative (1) ou sur le boîtier (3), ou est enfilé librement 24 to 26, characterized in that the protective cap (8) is attached to the handle of the rotating toothbrush (1) or to the housing (3), or is threaded freely

sur l'arbre (2).on the tree (2).

28. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 28. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce que la courbure (12) de la plaque de guidage (7) au du capuchon protecteur (8) est réalisé à- l'intérieur pour servir de guidage à la brosse à dents rotative (1), ou en ce qu'on y prévoit un palier de guidage en alignement (pour éviter un montage en prior art, characterized in that the curvature (12) of the guiding plate (7) to the protective cap (8) is provided on the inside for guiding the rotating toothbrush (1), or a guide bearing in alignment is provided (to avoid mounting in

porte-à-faux de la brosse à dents rotative (1). cantilever of the rotating toothbrush (1).

29. - Dispositif selon la revendication 1, caracté- 29. - Device according to claim 1, characterized

risé en ce qu'on associe à la brosse à dents rotative (1), in combination with the rotating toothbrush (1),

indirectement ou directement, un tuyau souple muni de fa- indirectly or directly, a flexible hose with

çon appropriée à l'extrémité libre d'une buse de pulvéri- appropriate for the free end of a spray nozzle.

sation.tion.

30. - Dispositif selon la revendication 29, carac- 30. - Device according to claim 29, characterized

térisé en ce que le tuyau souple est maintenu fixe sur la poignée, et/ou la plaque de guidage (7), ou le capuchon characterized in that the hose is held stationary on the handle, and / or the guide plate (7), or the cap

protecteur (8), et/ou le boîtier (3), ou qu'il est mainte- protector (8), and / or the housing (3), or that it is now

nu de façon à pouvoir être déplacé et facilement dégagé naked so that it can be moved and easily cleared

et bloqué.and blocked.

31. - Dispositif selon l'une quelconque des reven- 31. - Device according to any one of the

dications précédentes, caractérisé en ce qu'on peut régler, par exemple de façon progressive, le nombre de tours du preceding indications, characterized in that it is possible to adjust, for example in a progressive manner, the number of turns of the

moteur électrique.electric motor.