FR2486181A1 - DIAPHRAGM CLUTCH MECHANISM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE - Google Patents

Abstract

IL S'AGIT D'UN MECANISME D'EMBRAYAGE A DIAPHRAGME DANS LEQUEL LES MOYENS ASSUJETTISSANT LE DIAPHRAGME 11 AU COUVERCLE 10 COMPORTENT D'UNE PART DES PATTES 26 SOLIDAIRES PAR EXEMPLE DU COUVERCLE 10 OU PRENANT AXIALEMENT APPUI SUR CELUI-CI, ET D'AUTRE PART UNE COURONNE-JONC 30 PRENANT PAR EXEMPLE APPUI AXIALEMENT SUR LES PATTES 26 ET PORTANT SUR LE DIAPHRAGME11. SUIVANT L'INVENTION, LES PATTES 26 SONT EN SIMPLE ENGAGEMENT AXIAL AVEC DES PASSAGES 31 DE LA COURONNE-JONC 30, LE CONTOUR DE CEUX-CI ETANT LOCALEMENT DELIMITE PAR AU MOINS DEUX LANGUETTES D'APPUI 32, DIAMETRALEMENT OPPOSEES, QUI PORTENT SUR LA PATTE 26 CORRESPONDANTE. APPLICATION NOTAMMENT AUX MECANISMES D'EMBRAYAGE A DIAPHRAGME POUR VEHICULES AUTOMOBILES.THIS IS A DIAPHRAGM CLUTCH MECHANISM IN WHICH THE MEANS SUBJECTING THE DIAPHRAGM 11 TO THE COVER 10 INCLUDE ON ONE PART OF THE LEGS 26 JOINTLY FOR EXAMPLE OF THE COVER 10 OR TAKING AXIALLY BASED ON IT, AND OF ' ON THE OTHER HAND A RING CROWN 30 TAKING FOR EXAMPLE SUPPORT AXIALLY ON THE LEGS 26 AND BEARING ON THE DIAPHRAGM 11. FOLLOWING THE INVENTION, THE LEGS 26 ARE IN SINGLE AXIAL ENGAGEMENT WITH PASSAGES 31 OF THE RING-CROWN 30, THE CONTOUR OF THE latter BEING LOCALLY DELIMITED BY AT LEAST TWO SUPPORT TABS 32, DIAMETRALLY OPPOSED, WHICH BEAR ON THE CORRESPONDING LEG 26. APPLICATION IN PARTICULAR TO DIAPHRAGM CLUTCH MECHANISMS FOR MOTOR VEHICLES.

Description

La présente invention concerne d'une manière généraleThe present invention relates generally

les mécanismes d'embrayage à diaphragme, notamment pour vé-  the diaphragm clutch mechanisms, especially for

hicule automobile, du genre comportant une première pièce globalement annulaire, dite couvercle, une deuxième pièce globalement annulaire, dite diaphragme, qui présente une par- tie périphérique formant rondelle Belleville et une partie  automobile hicle, of the kind comprising a first generally annular piece, said cover, a second generally annular piece, said diaphragm, which has a peripheral portion forming a Belleville washer and a part

centrale fragmentée en doigts radiaux, des moyens d'assem-  fragmented radial fingers, means of assem-

blage assujettissant de manière pivotante ledit diaphragme  providing pivotal fixation of said diaphragm

audit couvercle, et une troisième pièce annulaire, dite pla-  lid, and a third annular piece, called

teau de pression, qui est solidaire en, rotation du couvercle tout en étant mobile axialement par rapport à celui-ci, et sur laquelle porte le diaphragme par sa partie périphérique  pressure water, which is integral in rotation of the lid while being axially movable relative thereto, and on which the diaphragm carries by its peripheral portion

formant rondelle Belleville.forming Belleville washer.

par son couvercle, un tel mécanisme d'embrayage estadap-  by its cover, such a clutch mechanism is

té à être rapporté sur un plateau, dit plateau de réaction ou volant, solidaire d'un. premier arbre, en général un. arbre menant, avec insertion, entre ce plateau de réaction. et le  té to be reported on a plateau, said plateau reaction or steering wheel, integral with a. first tree, usually one. leading shaft, with insertion, between this reaction plate. and the

plateau de pression, d'un disque de friction. solidaire en ro-  pressure plate, a friction disc. solidarity in Rome

tation d'un deuxième arbre, en général un arbre mené, tandis que, autour de celui-ci, est disposée une pièce, dite butée de débrayage apte à agir sur les doigts radiaux du diaphragme pour commande en dégagement de l'embrayage ainsi formé, qui  tation of a second shaft, generally a driven shaft, while around it, is disposed a piece, said release stop acting to act on the radial fingers of the diaphragm for control in disengagement of the clutch thus formed , who

est normalement engagé, le plateau de pression. serrant norma-  is normally engaged, the pressure plate. squeezing normal

lement le disque de friction. contre le plateau de réaction  the friction disc. against the reaction plateau

sous la sollicitation de la partie périphérique formant ron-  under the solicitation of the peripheral part forming

delle Belleville du diaphragme.delle Belleville of the diaphragm.

La présente invention vise plus particulièrement ceux de  The present invention aims more particularly those of

ces mécanismes d'embrayage dans lesquels les moyens d'assem-  these clutch mechanisms in which the means of assembly

blage assujettissant de manière pivotante le diaphragme au couvercle comportent d'une part une quatrième pièce annulaire,  pivotally securing the diaphragm to the cover comprises firstly a fourth annular part,

dite couronne-jonc, qui est disposée de l'autre côté du dia-  ring-ring, which is arranged on the other side of the dia-

phragme par rapport au couvercle, et d'autre part des pattes de retenue, plates et minces, qui traversent par une partie axiale des orifices ménagés dans le diaphragme au voisinage de la racine des doigts radiaux de celui-ci, et qui attellent  diaphragm relative to the lid, and secondly flat and thin retaining lugs, which pass through an axial portion of the orifices formed in the diaphragm in the vicinity of the root of the radial fingers thereof, and which engage

la couronne-jonc au couvercle.the crown-rush to the lid.

Le plus souvent, les pattes de retenue sont issues du couvercle, et, audelà de la couronne-jonc, elles forment un  Most of the time, the retaining tabs come from the lid, and beyond the ring-crown they form a

coude de calage, pour un simple appui axial de celle-ci.  wedging elbow, for a simple axial support thereof.

C'est le cas notamment dans le brevet français déposé le 27 Mars 1975 sous le No 75 09588 et publié sous le  This is particularly the case in the French patent filed March 27, 1975 under No. 75 09588 and published under the

No 2.305.638.No. 2.305.638.

C'est le cas également dans le brevet français déposé le 25 Juin 1979 sous le No 79 16226.  This is also the case in the French patent filed June 25, 1979 under No. 79 16226.

Bien qu'une telle disposition ait donné et puisse en-  Although such a provision has given and may

core donner satisfaction, elle présente un inconvénient,qui  to give satisfaction, it has a drawback, which

est de nécessiter un pliage des pattes de retenue après mon.-  is to require a folding of the retaining lugs after my.-

tage de l'ensemble.of the whole.

En effet, un tel pliage, qui conduit au coude de calage  Indeed, such a folding, which leads to the rigging elbow

recherché, est une opération relativement complexe nécessi-  sought, is a relatively complex operation

tant la mise en oeuvre d'un outillage particulier.  both the implementation of a particular tool.

Pour le pliage à effectuer, un tel outillage doit no-  For the folding to be carried out, such tools must

tamment être à même de développer une charge importante, de  to be able to develop a significant

l'ordre de 10 tonnes par exemple.the order of 10 tons for example.

En outre, pour l'établissement à une valeur désirée.du  In addition, for establishment at a desired value.

jeu. axial d'empilage de l'ensemble, ce pliage doit s'accom-  axial play of stacking of the assembly, this folding must be performed

pagner d'un. calibrage, ce qui implique une complication, de cet outillage. v  to punt of one. calibration, which implies a complication, of this tooling. v

Un. tel inconvénient se retrouve aussi dans le dispositif.  Such a disadvantage is also found in the device.

décrit dans le brevet français No 1 319636 déposé le llAvril 1962.  described in French Patent No. 1 319636 filed Apr. 11, 1962.

La présente invention a d'une manière générale pour ob-  The present invention generally has the object of

jet une disposition permettant de s'affranchir d'un. telpliage, De manière plus précise, elle a pour objet un. mécanisme d'embrayage à diaphragme, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant une première pièce globalement annulaire, dite couvercle, une deuxième pièce globalement annulaire, dite diaphragme, qui présente une partie périphérique formant  throw a provision to overcome one. telpliage, More precisely, it has for object a. diaphragm clutch mechanism, in particular for a motor vehicle, of the kind comprising a first generally annular part, called a cover, a second generally annular part, called a diaphragm, which has a peripheral part forming

rondelle Belleville et une partie centrale fragmentée en.  Belleville washer and a fragmented central part in.

doigts radiaux, des moyens d'assemblage assujettissant de manière pivotante ledit diaphragme audit couvercle, et une troisième pièce annulaire, dite plateau de pression., qui est  radial fingers, assembly means pivotally fastening said diaphragm to said cover, and a third annular piece, said pressure plate.

solidaire en rotation du couvercle tout en étant mobile axia-  integral in rotation of the lid while being movable axially

lement par rapport à celui-ci, et sur laquelle porte le dia-  in relation to this one, and to which the di-

phragme par sa partie périphérique formant rondelle Belle-  diaphragm by its peripheral part forming Belle-rondelle

ville, lesdits moyens d'assemblage comportant d'une part une  city, said assembly means comprising on the one hand a

quatrième pièce annulaire, dite couronne-jonc, qui est dis-  fourth annular piece, called crown-ring, which is dis-

posée de l'autre côté du diaphragme par rapport au couvercle, et d'autre part des pattes de retenue, qui traversent par une partie axiale, des orifices ménagés dans le diaphragme au voisinage de la racine des doigts radiaux de celui-ci, et qui attellent la couronne-jonc au couvercle, ce mécanisme d'embrayage étant caractérisé en ce que, chaque patte de re-  placed on the other side of the diaphragm relative to the lid, and secondly retaining lugs, which pass through an axial portion, orifices formed in the diaphragm in the vicinity of the root of the radial fingers thereof, and which engage the ring-crown to the cover, this clutch mechanism being characterized in that, each

ten.ue faisant corps avec l'une quelconque des pièces annulai-  together with any of the annulment

res couvercle-couronne-jonc ou prenant appui axialement sur celle-ci, une telle patte de retenue est en simple engagement axial avec un passage ménagé dans un.e pièce de retenue formée  res lid-ring-ring or bearing axially on it, such a retaining tab is in simple axial engagement with a passage formed in a.e retaining piece formed

par l'autre desdites pièces annulaires couvercle-couronne-  by the other of said annular lid-crown-

jonc ou par une pièce en appui axial sur celle-ci, des moyens de retenue à languette en appui sur une surface de contact étant prévus entre une telle patte de retenue et ladite pièce  rod or by a piece bearing axially on it, tongue retaining means bearing on a contact surface being provided between such a retaining tab and said piece

de retenue.restraint.

Par exemple, les pattes de retenue peuvent faire corps avec le couvercle, ou prendre appui axialement sur celui-ci,  For example, the retaining tabs can be integral with the lid, or bear axially on it,

la couronne-jonc, ou une pièce auxiliaire prenant appui axia-  the ring-crown, or an auxiliary part supporting axially

lement sur celle-ci, formant alors la pièce de retenue asso-  on it, forming the associated retaining room.

ciée à ces pattes de retenue; en. variante, les pattes de re-  attached to these retaining tabs; in. alternatively, the legs of

tenue peuvent faire corps avec la couronne-jonc ou fournir un.  held together with the crown-ring or provide one.

appui axial à celle-ci, le couvercle, ou une pièce auxiliaire prenant appui axialement sur celui-ci, formant alors la pièce  axial support thereof, the cover, or an auxiliary part bearing axially on it, then forming the part

de retenue associée à ces pattes de retenue.  retainer associated with these retaining tabs.

Conjointement, la languette d'appui des moyens de retenue intervenant ainsi entre chaque patte de retenue et la pièce de retenue associée peut indifféremment appartenir à une telle pièce de retenue ou à une telle patte de retenue, la surface de contact avec laquelle coopère une telle languette d'appui appartenant alors respectivement à la patte de retenue ou à la  Together, the support tongue of the retaining means thus intervening between each retaining tab and the associated retaining piece can indifferently belong to such a retaining piece or to such a retaining tab, the contact surface with which it cooperates. tongue of support then respectively belonging to the retaining tab or to the

pièce de retenue.retaining piece.

Suivant une première forme de mise en. oeuvre possible de  According to a first form of setting. possible work of

l'invention, une languette d'appui porte par une arête d'an-  the invention, a support tongue carries an edge of an-

crage sur la surface de contact associée; il y a dans ce cas une pénétration au moins superficielle de ladite languette  embedding on the associated contact surface; there is in this case an at least superficial penetration of said tongue

dans ladite surface.in said surface.

Mais, suivant une deuxième forme de mise en. oeuvre possi-  But, according to a second form of setting. possible

ble de l'invention, une languette d'appui porte par une sur-  of the invention, a support tongue carried by a sur-

face plane ou sur la surface de contact associée; il n'y a donc dans ce cas aucune pénétration d'une telle languette dans une telle surface, mais un simple contact entre celles-ci,  flat face or on the associated contact surface; there is therefore in this case no penetration of such a tongue in such a surface, but a simple contact between them,

ce contact se faisant alors sous le contrôle de la pression.  this contact is then under the control of the pressure.

élastique due à l'élasticité propre de ladite languette.  elastic due to the own elasticity of said tongue.

Dans tous les cas, suivant l'invention, l'attelage de la couronne-jonc au couvercle se fait directement, par sim-  In all cases, according to the invention, the coupling of the ring-ring to the cover is done directly, by simple

ple engagement.full commitment.

Il a certes été déjà proposé des assemblages dans les-  It has certainly been proposed assemblies in the-

quels une pièce est simplement engagée sur une autre.  which one piece is simply engaged on another.

Mais il s'agit à ce jour d'assemblages dans lesquels, en service, les pièces en cause ne sont pas usuellement i' objet d'une quelconque action d'arrachement l'une par rapport à l'autre, comme c'est le cas en l'espèce, o, en service, la couronne-jonc est l'objet d'une charge non. négligeable  But these are now assemblies in which, in use, the parts in question are not usually the object of any tearing action relative to each other, as it is the case in this case, o, in service, the crown-ring is the object of a load no. negligible

tendant à l'écarter du couvercle.tending to remove it from the lid.

Il n'était donc pas possible à l'homme de l'art de pen-  It was therefore not possible for the person skilled in the art to

ser qu'un simple engagement, notamment lorsqu'il n'implique  only a commitment, especially when it does not involve

pas d'ancrage, pouvait convenir ici à l'attelage de la cou-  no anchorage, could be suitable here for coupling the cou-

ronne-jonc au couvercle, et parmi les divers moyens suscep-  the cover, and among the various means

tibles de permettre cet attelage, un tel engagement était au  to allow this team, such a commitment was

contraire normalement à exclure.otherwise normally to be excluded.

C'est donc en surmontant un préjugé, et en. allant à 1'  It is thus overcoming a prejudice, and in. going to 1 '

encontre des idées reçues dans ce domaine, qu'il a été éta-  ideas received in this field, that it has been

bli qu'un simple engagement donnait satisfaction pour l'atte-  that a simple commitment was satisfactory for reaching

lage de la couronne-jonc au couvercle.  from the crown to the lid.

Il s'avère en effet que, en. définitive, l'engagement suivant l'invention permet à la couronne-jonc de résister à un effort axial d'arrachement largement supérieur à 50 kg par patte, alors que, en service, elle n'est soumise qu'à un  It turns out that, in. finally, the engagement according to the invention allows the crown ring to withstand an axial pulling force well over 50 kg per leg, while in service, it is subject only to a

effort axial d'arrachement de l'ordre de 10 à 15 kg par patte.  axial pulling force of the order of 10 to 15 kg per leg.

Quoi qu'il en soit, l'engagement suivant l'invention permet avantageusement d'éviter tout pliage des pattes de retenue après montage, cet engagement se faisant de surcroît lors même d'un tel montage, sans opération particulière ni  Whatever the case may be, the engagement according to the invention advantageously makes it possible to avoid any folding of the retaining lugs after assembly, this commitment being made moreover during such an assembly, without any particular operation or

calibrage spécifique.specific calibration.

En outre, la charge à mettre en.oeuvre à cet effet est relativement réduite, de l'ordre de 1,5 tonne par exemple,  In addition, the load to be implemented for this purpose is relatively small, of the order of 1.5 tons for example,

et en tout cas largement inférieure à celle à mettre en oeu-  and in any case much lower than the one to be

vre à ce jour pour le pliage des pattes de retenue.  to date for the folding of the retaining tabs.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressor-  The features and advantages of the invention

tiront d'ailleurs de la description. qui va suivre, à titre  will also draw from the description. which will follow, as

d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle en. élévation, suivant la flèche I de la figure 2, avec un arrachement local, d'un. mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'invention; la figure 2 en. est une vue en coupe axiale, suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 2 repéré par un encart III sur celle-ci; la figure 4 est une vue partielle en coupe, suivant la ligne IVIV de la figure 3; la figure 5 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 4 repéré par un encart V sur celle-ci;  for example, with reference to the accompanying schematic drawings in which: Figure 1 is a partial view in. elevation, according to the arrow I of Figure 2, with a local tear, a. diaphragm clutch mechanism according to the invention; Figure 2 in. is an axial sectional view along the line II-II of Figure 1; Figure 3 shows, on a larger scale, the detail of Figure 2 indicated by a box III thereon; Figure 4 is a partial sectional view along line IVIV of Figure 3; Figure 5 shows, on a larger scale, the detail of Figure 4 indicated by an insert V thereon;

la figure 6 est une vue en élévation de la seule couron-  FIG. 6 is an elevational view of the only crown

ne jonc mise en oeuvre dans le mécanisme d'embrayage à dia-  not used in the clutch mechanism with a dia-

phragme suivant l'invention; la figure 7 reprend, à échelle supérieure, un détail de cette couronne-jonc repéré par un encart VII sur la figure 6; la figure 8 en est une vue partielle en coupe axiale, suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7; la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 4, pour la couronne-jonc prise isolément, avant son montage; la figure 10 est une vue analogue à celle de la figure 4 et concerne une variante de réalisation; la figure 11 est une vue en coupe partielle de cette variante, suivant la ligne XI-XI de la figure 10; la figure 12 est, à échelle différente, une vue analogue  diaphragm according to the invention; FIG. 7 shows, on a larger scale, a detail of this ring-crown identified by an inset VII in FIG. 6; Figure 8 is a partial view in axial section along the line VIII-VIII of Figure 7; Figure 9 is a view similar to that of Figure 4, for the ring-rim taken alone, before assembly; Figure 10 is a view similar to that of Figure 4 and relates to an alternative embodiment; Figure 11 is a partial sectional view of this variant, along the line XI-XI of Figure 10; FIG. 12 is, on a different scale, a similar view

à celle de la figure 7 et concerne une autre variante de réa-  Figure 7 and relates to another variant of

lisation la figure 13 est une vue partielle en. coupe de cette variante, suivant la ligne xIII-XIII de la figure 12;  FIG. 13 is a partial view in FIG. section of this variant, along the line xIII-XIII of Figure 12;

la figure 14 est une autre vue partielle analogue à cel-  FIG. 14 is another partial view similar to that

le de la figure 7 et concerne une autre variante de réalisa-  Figure 7 and relates to another variant of

tion;tion;

les figures 15, 16 sont des vues partielles respective-  Figures 15, 16 are partial views respectively of

ment analogues à celles des-figures 3,4 et concernent une autre variante de réalisation.; les figures 17,18 sont également des vues partielles  similar to those of FIGS. 3,4 and relate to another variant embodiment; Figures 17, 18 are also partial views

respectivement analogues à celles des figures 3, 4 et con.cer-  respectively similar to those of Figures 3, 4 and con-

nent l'application de l'invention. à un. autre mode de réalisa-  the application of the invention. has a. another way of

tion. du mécanisme d'embrayage à diaphragme concerné;  tion. the diaphragm clutch mechanism concerned;

les figures 19, 20 sont des vues partielles respective-  Figures 19, 20 are partial views respectively of

ment analogues à celles des figures 17, 18 et concernent une variante de réalisation;  similar to those of Figures 17, 18 and relate to an alternative embodiment;

les figures 21, 22 sont des vues partielles respective-  Figures 21, 22 are partial views respectively of

ment analogues à celles des figures 3, 4 et concernent une autre variante de réalisation.; la figure 23 reprend à échelle supérieure le détail de la figure 22 repéré par un. encart XXIII sur celle-ci; la figure 24 est une vue partielle en élévation, suivant la flèche XXIV de la figure 21, d'une des pièces constitutives de cette variante de réalisation., représentée isolément; les figures 25, 26 sont des vues analogues à celles des  similar to those of Figures 3, 4 and relate to another embodiment; Figure 23 shows a larger scale the detail of Figure 22 marked by a. insert XXIII on this one; Figure 24 is a partial elevational view along the arrow XXIV of Figure 21, one of the component parts of this embodiment, shown in isolation; Figures 25, 26 are views similar to those of

figures 22, 23 et concernent une autre variante de réalisation.  Figures 22, 23 and relate to another embodiment.

Conformément aux formes de réalisation.représentées sur ces figures, le mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant 1' invention. comporte,.d'une manière générale, une première pièce globalement annulaire 10, dite couvercle, une deuxième pièce globalement annulaire 11, dite diaphragme, qui présente une  In accordance with the embodiments shown in these figures, the diaphragm clutch mechanism according to the invention. comprises, in a general manner, a first generally annular part 10, called a cover, a second generally annular part 11, called a diaphragm, which has a

partie périphérique 12 formant rondelle Belleville et une par-  peripheral portion 12 forming a Belleville washer and a

tie centrale fragmentée en. doigts radiaux 13, des moyens d'as-  fragmented central section. radial fingers 13, means of

semblage assujettissant de manière pivotante le diaphragme Il au couvercle 10 et détaillés ci-après, et un.e troisième pièce annulaire 14, dite plateau de pression., qui est solidaire en rotation du couvercle 10 tout en étant mobile axialement par rapport à celui-ci, tel que précisé ci-après, et sur laquelle porte le diaphragme Il par sa partie périphérique formant  Pivoting pivotally attaching the diaphragm II to the lid 10 and detailed below, and a.e third annular part 14, said pressure plate., which is integral in rotation with the lid 10 while being axially movable relative to that- ci, as specified below, and on which the diaphragm Il is covered by its peripheral part forming

rondelle Belleville 12.Belleville washer 12.

Par des plages 15 d'un rebord radial périphérique 16, Le couvercle 10 est adapté à être rapporté sur un plateau 17, dit plateau de réaction ou volant, qui est schématisé en traits interrompus à la figure 2, et qui est solidaire d'un premier arbre, en pratique un arbre menant, avec insertion., entre ce  By covers 15 of a peripheral radial rim 16, the cover 10 is adapted to be attached to a plate 17, said reaction plate or flywheel, which is shown schematically in broken lines in FIG. 2, and which is integral with a first tree, in practice a leading tree, with insertion., between this

plateau de réaction 17 et le plateau de pression 14, d'un dis-  reaction plate 17 and the pressure plate 14, of a

que de friction 18, qui est également schématisé en traits in-  friction 18, which is also shown schematically

terrompus sur la figure 2, et qui est solidaire en rotation d'  terminated in Figure 2, and which is integral in rotation with

un deuxième arbre, en pratique un arbre mené.  a second tree, in practice a led tree.

2486 18 12486 18 1

Pour action du diaphragme 11, le plateau de pression 14  For action of the diaphragm 11, the pressure plate 14

présente, de place en place, des bossages axiaux 20 sur les-  presents, from place to place, axial bosses 20 on the-

quels porte la partie périphérique formant rondelle Bellevil-  which carries the peripheral part forming washer Bellevil-

le 12 de ce diaphragme 11.the 12th of this diaphragm 11.

Périph6riquement, il présente radialement en saillie, de place en place, des pattes 21 entre lesquelles et des  Peripherally, it has radially projecting, from place to place, legs 21 between which and

plages 22 du rebord périphérique 16 du couvercle 10 s'éten-  22 of the peripheral rim 16 of the cover 10 extends

dent, sensiblement tangentiellement à une circonférence de l'ensemble,des languettes 23 assurant sa solidarisation en  tooth, substantially tangentially to a circumference of the assembly, tabs 23 ensuring its fastening in

rotation à ce couvercle 10 tout en en autorisant un dépla-  rotation to this cover 10 while allowing a movement

cement axial.axial cement.

Ces dispositions sont bien connues par elles-mêmes, et  These provisions are well known by themselves, and

ne faisant pas partie de la présente invention, elles ne se-  not part of the present invention, they do not

ront pas décrites en détail ici.will not be described in detail here.

Le couvercle 10 offre un premier appui, ou appui primai-  The cover 10 offers a first support, or primary support

re, au diaphragme 11, et plus précisément à la partie péri-  re, at the diaphragm 11, and more precisely at the peri-

phérique formant rondelle Belleville 12 de celui-ci, à la périphérie interne de cette partie périphérique, et, dans la forme de réalisation représentée, il présente à cet effet annulairement une déformation en demi-onde formant un premier  Belleville washer 12 thereof, at the inner periphery of this peripheral portion, and, in the embodiment shown, for this purpose annularly exhibits a half-wave deformation forming a first

jonc d'appui 25, figure 3.support ring 25, FIG.

Les moyens d'assemblage assujettissant de manière pivo-  The means of assembly subjugating in a pivotal manner

tante le diaphragme 11 au couvercle 10 comportent une quatrié-  the diaphragm 11 to the cover 10 comprise a fourth

me pièce annulaire 30, dite couronne-jonc, qui est disposée  the annular piece 30, called crown-ring, which is arranged

de l'autre côté du diaphragme 11 par rapport au couvercle 10.  on the other side of the diaphragm 11 with respect to the lid 10.

Ils comportent en outre des pattes de retenue 26, plates et minces, au nombre de neuf dans l'exemple de réalisation représenté, qui traversent par une partie axiale des orifices 28 ménagés dans le diaphragme 11 au voisinage de la racine  They furthermore comprise flat and thin retention tabs 26, nine in number in the embodiment shown, which pass through an axial portion of the orifices 28 formed in the diaphragm 11 in the vicinity of the root.

des doigts radiaux 13 de celui-ci et qui attellent la couron-  radial fingers 13 of it and which draw the crown-

ne-jonc 30 au couvercle 10.n-ring 30 to the lid 10.

Dans les exemples de réalisation représentés sur les fi-  In the exemplary embodiments represented on the

gures 1 à 16, ces pattes de retenue 26 sont issues d'une seu-  1 to 16, these retaining lugs 26 come from a single

le pièce du couvercle 10, par pliage et découpe appropriés, et elles font donc corps avec celui-ci; en outre, dans ces  the part of the lid 10, by appropriate folding and cutting, and they are therefore integral with it; in addition, in these

exemples de réalisation, leur ligne de pliage s'étendant sen-  examples of embodiment, their folding line extending substantially

siblement tangentiellement par rapport à une circonférence de  tangentially to a circumference of

l'ensemble, elles sont relativement minces radialement et re-  overall, they are relatively thin radially and

lativement allongées circonférentiellement.  latively elongated circumferentially.

La couronne-jonc 30 est engagée axialement par des pas-  The ring-crown 30 is engaged axially by steps

sages 31 sur les pattes de retenue 26, et, prenant appui axia-  wise 31 on the retaining lugs 26, and, taking axially

lement sur celles-ci, elle porte sur la partie périphérique  on these, it relates to the peripheral

12 formant rondelle Belleville du diaphragme 11.  12 forming Belleville washer of the diaphragm 11.

Suivant l'invention, chacune des pattes de retenue 26  According to the invention, each of the retaining tabs 26

est en simple engagement axial avec le passage 31 correspon-  is in simple axial engagement with the passage 31 correspon-

dant de la couronne-jonc 30, et pour appui axial de la cou-  the ring-crown 30, and for axial support of the neck

ronne-jonc 30 sur ces pattes de retenue 26, des moyens de re-  ring 30 on these retaining lugs 26, means for re-

tenue à languette 32 en appui sur une surface de contact 29 sont prévus dans le passage 31 correspondant entre la patte de retenue 26 concernée et la couronne-jonc 30 qui, dans 1' exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 9 forme ainsi par elle-même une pièce de retenue associée aux pattes  held tab 32 supported on a contact surface 29 are provided in the passage 31 corresponding between the retaining tab 26 and the ring-shaped crown 30 which, in the embodiment shown in Figures 1 to 9 thus forms by itself a retaining piece associated with the legs

de retenue 26.26.

En pratique, dans cet exemple de réalisation, le contour  In practice, in this exemplary embodiment, the outline

de chacun des passages 31 de la couronne-jonc 30 est locale-  of each of the passages 31 of the crown-ring 30 is local-

ment délimité par au moins deux languettes d'appui 32, diamé-  delimited by at least two support tongues 32,

tralement opposées, qui, à compter de leur racine, s'éloignent  opposed to each other, who, starting from their roots, move away

axialement du diaphragme 11, et à leur extrémité libre, cha-  axially of the diaphragm 11, and at their free end, each

cune de ces languettes d'appui 32 porte par une arête d'ancra-  each of these support tongues 32 carries an anchor edge

ge 27 sur la surface de contact 29 que forme conjointement la  ge 27 on the contact surface 29 that form jointly the

tranche correspondante de la patte de retenue 26 concernée.  corresponding slice of the retaining tab 26 concerned.

Dans l'exemple de réalisation illustré par les figures 1 à 9, deux languettes d'appui 32 seulement sont prévues pour chaque passage 31 de la couronne-jonc 30, et, de leur ligne  In the exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 to 9, only two support tongues 32 are provided for each passage 31 of the ring-crown 30, and from their line

de pliage racine à leur extrémité libre, ces languettes d'ap-  root fold at their free end, these tongues of ap-

pui 32 s'étendent globalement circonférentiellement, en direc-  32 extend globally circumferentially, direc-

tion l'une de l'autre.each other.

En outre, dans cet exemple de réalisation, chacune des languettes d'appui 32 a globalement un contour trapézoldal, et, le passage 31 à la délimitation duquel elles participent étant à contour globalement circulaire, l'arête 27 qu'elles  In addition, in this embodiment, each of the support tongues 32 generally has a trapezoidal contour, and the passage 31 at the delimitation of which they participate being of generally circular contour, the edge 27 that they

présentent à leur extrémité libre est en arc de cercle.  present at their free end is in an arc.

Ainsi, dans cet exemple de réalisation, le contour des passages 31 de la couronne-jonc 30, d'une part, et celui des  Thus, in this exemplary embodiment, the outline of the passages 31 of the crown-rod 30, on the one hand, and that of the

pattes de retenue 26, d'autre part, sont de natures différen-  retaining lugs 26, on the other hand, are of different natures.

tes, ce contour étant quadrangulaire pour les pattes de rete-  This contour is quadrangular for the retaining legs.

nue 26 et circulaire pour les passages 31; de ce fait, chaque patte de retenue 26 se centre d'elle-même dans le passage 31  nude 26 and circular for passages 31; therefore, each retaining tab 26 centers itself in the passage 31

correspondant de la couronne-jonc 30.  corresponding of the crown-ring 30.

En pratique, chaque languette d'appui 32 fait globale-  In practice, each support tongue 32 is generally

ment un angle Al par rapport à un plan transversal perpendi-  an angle Al with respect to a transverse plane perpendicular to

culaire à l'axe de l'ensemble, matérialisé par exemple par le plan général de la couronne-jonc 30 dont elle est issue,  eyelike to the axis of the assembly, materialized for example by the general plane of the crown-ring 30 from which it is derived,

et cet angle Al est compris entre 200 et 700 et est de pré-  and this angle A1 is between 200 and 700 and is pre-

férence voisin de,45 , figures 4 et 5.  near 45, FIGS. 4 and 5.

En fait, les languettes d'appui 32 étant élastiquement  In fact, the support tongues 32 being elastically

déformables, elles forment deux à deux, dans leur configura-  deformable, they form two by two, in their

tion normale de repos, figure 9, un col 34 de largeur L2 in-  9, a collar 34 of width L2

férieure à la dimension correspondante Ll de la patte de re-  less than the corresponding dimension Ll of the

tenue 26 concernée.held concerned.

Pour une telle configuration. de repos, chaque languette d'appui 32 fait dès lors, par rapport à un plan. transversal perpendiculaire à l'axe de l'ensemble, un angle A2 inférieur à l'angle Al précisé ci-dessus, et de l'ordre par exemple de 300. Quoi qu'il en soit, suivant l'invention, les pattes de retenue 26 sont globalement rectilignes, au moins au-delà du diaphragme 11, parallèlement à l'axe de l'ensemble, et, en tout cas, elles sont dépourvues de tout coude de calage ou  For such a configuration. rest, each support tongue 32 is therefore, relative to a plane. transverse perpendicular to the axis of the assembly, an angle A2 less than the angle A1 specified above, and the order for example 300. Anyway, according to the invention, the legs of 26 are generally rectilinear, at least beyond the diaphragm 11, parallel to the axis of the assembly, and in any case, they are devoid of any bend rigging or

autre pliage au-delà de la couronne-jonc 30.  other folding beyond the ring-crown 30.

De préférence, et tel que représenté, leur extrémité li-  Preferably, and as shown, their free end

bre est affectée de chanfreins à chacun de ses bords circon-  bre is chamfered at each of its circumferential edges.

férentiels, pour faciliter l'engagement axial sur elles de la  ferential, to facilitate the axial engagement on them of the

couronne-jonc 30.crown-ring 30.

Lors d'un tel engagement, les languettes d'appui 32 de chaque passage 31 de la couronne-jonc 30 s'écartent l'une de  During such a commitment, the support tongues 32 of each passage 31 of the crown-rod 30 deviate one from

l'autre, sous la sollicitation de la patte de retenue 26 cor-  the other, under the solicitation of the retaining tab 26 cor-

respondante, d'abord élastiquement, puis, éventuellement, plas-  respondent, first elastically, then, eventually,

tiquement et, au terme de cet engagement, elles viennent élas-  and, at the end of this commitment, they come

tiquement s'ancrer dans une telle patte de retenue 26 par leur  to anchor themselves in such a retaining tab 26

arête 27, qui est l'arête de leur tranche d'extrémité axiale-  edge 27, which is the edge of their axial end slice-

ment la plus proche du diaphragme 11, figures 4 et 5, c'est-  closest to diaphragm 11, Figures 4 and 5, is

à-dire, que, par une telle arête 27, elles pénètrent au moins superficiellement dans la surface d'appui associée que forme  that is, by such an edge 27, they penetrate at least superficially into the associated bearing surface that forms

la tranche correspondante de ladite patte de retenue 26.  the corresponding slice of said retaining tab 26.

L'appui axial de la couronne-jonc 30 sur les pattes de retenue 26 se trouve ainsi fermement assuré. Cet appui axial, et donc la capacité de résistance à l'arrachement, s'accentue  The axial support of the ring-ring 30 on the retaining tabs 26 is thus firmly ensured. This axial support, and therefore the resistance to tearing, is accentuated.

par arc-boutement des languettes d'appui lorsque le diaphrag-  by buttressing the support tongues when the diaphragm

me sollicite la couronne-jonc, notamment lors de l'opération.  ask for the crown-rush, especially during the operation.

de débrayage. On appréciera en outre que l'angle Al (figure ) défini précédemment a tendance à se refermer, ce qui fa- vorise la solidité de l'assemblage.  declutching. It will further be appreciated that the angle A1 (FIG.) Previously defined tends to close, which favors the strength of the assembly.

Dans la variante de réalisation illustrée par les fi-  In the embodiment variant illustrated by the

gures 10 et 11, chaque languette de retenue 32 de la couron.-  10 and 11, each retaining tongue 32 of the crown.

ne-jonc a globalement un. contour quadrangulaire, en sorte que  ne-rush has globally one. quadrangular outline, so that

son arête d'ancrage 27 est rectiligne.  its anchoring edge 27 is rectilinear.

En outre, dans cette forme de réalisation, les pattes de retenue 26 présentent, pour appui de la couronne-jonc 30, un moyen de rebord; en pratique, un tel moyen. de rebord est également réparti circulairement de part et d'autre de chaque patte de retenue 26 et est formé par deux épaulements 35 que présente transversalement une telle patte de retenue 26.à  In addition, in this embodiment, the retaining tabs 26 have a flange means for supporting the ring-crown 30; in practice, such a means. flange is also distributed circularly on either side of each retaining lug 26 and is formed by two shoulders 35 that transversely presents such a retaining tab 26.a

distance de son extrémité libre.distance from its free end.

Tel qu'illustré en traits interrompus sur la figure  As shown in broken lines on the figure

, l'action de poussée de l'outil 38 mis en oeuvre pour as-  , the pushing action of the tool 38 implemented to ensure

surer l'engagement de la couron.n.e-jonc 30 sur les pattes de retenue 26 est poursuivie jusqu'à contact de la couronne-jonc  to secure the engagement of the crown-ring 30 on the retaining lugs 26 is continued until contact with the crown-rod

avec les épaulements 35 de ces pattes de retenue 26.  with the shoulders 35 of these retaining tabs 26.

Dans ce qui précède, une partie seulement du contour du passage 31 de la couronne-jonc 30 est délimitée par des  In the foregoing, only part of the contour of the passage 31 of the crown-rod 30 is delimited by

languettes d'appui 32, lesdites languettes d'appui 32 s'éten.-  support tongues 32, said support tongues 32 extend to

dant soit circonférentiellement, tel que représenté, soit ra-  circumferentially, as shown, or

dialement. Dans les variantes de réalisation illustrées par les figures 12 à 14, la totalité d'un. tel contour est délimitée  dialement. In the embodiments illustrated in FIGS. 12 to 14, all of one. such contour is delimited

par des languettes d'appui 32.by support tongues 32.

par exemple, figures 12 et 13, quatre languettes d'ap-  for example, Figures 12 and 13, four tabs of

pui 32 de contour globalement quadrangulaire, et d'arête d'  pui 32 of globally quadrangular outline, and ridge

ancrage 27 rectiligne, comme dans la forme de réalisation.  rectilinear anchorage 27, as in the embodiment.

illustrée par les figures 10 et 11, peuvent être prévues,pour coopération en ancrage avec les quatre faces de la section d'une patte de retenue 26, notamment lorsqu'il s'agit, comme  10 and 11, can be provided for cooperation in anchoring with the four faces of the section of a retaining tab 26, especially when it comes, as

précédemment, d'une patte de retenue de section quadrangulai-  previously, a quadrangular section retaining bracket

re.re.

En variante, figure 14, un nombre supérieur quelcon-  As a variant, FIG. 14, any higher number

que de languettes d'appui 32 à contour globalement trapézol-  than support tongues 32 with a generally trapezoidal contour

dal et arête d'ancrage 27 en arc de cercle peut être prévu, notamment lorsque, tel que précisé ci-après, les pattes de  dal and anchoring edge 27 in an arcuate circle may be provided, especially when, as specified hereinafter, the legs of

retenue sont formées par des colon-jettes de section circulai-  are formed by settlers of circular cross-section

re. Mais, suivant d'autres variantes, l'arête d'ancrage 27 des languettes d'appui quadrangulaires des figures 12 et  re. However, according to other variants, the anchoring edge 27 of the quadrangular support tongues of FIGS.

13 peut être en arc de cercle, pour délimination d'un passa-  13 may be in the form of an arc, for the purpose of eliminating a

ge 31 circulaire, tandis que l'arête d'ancrage 27 des lan-  ge 31 circular, while the anchoring edge 27 of the lan

* guettes d'appui de la figure 14 peut être rectiligne, pour* supports of Figure 14 can be straight, for

délimitation d'un passage polygonal, selon notamment le con-  delimitation of a polygonal passage, in particular according to

tour de la section des pattes de retenue mises en oeuvre.  turn of the section of the retaining lugs implemented.

Dans ce qui précède, la couronne-jonc 30 forme par elle-même directement la pièce de retenue associée aux pattes  In the above, the ring-shaped ring 30 directly forms the retaining piece associated with the legs.

de retenue 26.26.

Il n'en est pas nécessairement ainsi.  It is not necessarily so.

Au contraire, figures 15 et 16, une telle pièce de retenue peut aussi bien être formée par une pièce auxiliaire en appui axial sur la couronne- jonc 30, par exemple, tel  On the contrary, FIGS. 15 and 16, such a retaining piece may equally well be formed by an auxiliary piece bearing axially on the ring-crown 30, for example, such

que représenté, il s'agit d'une pièce annulairequi, adja-  represented, it is an annular piece that adjoins

cente à la couronne-jon.c 30, et par exemple d'épaisseur voi-  to the crown-jon.c 30, and for example of a thickness

sine de celle-ci, est commune à toutes les pattes de retenue 26; mais en variante, il pourrait aussi bien être associéeà  sine thereof, is common to all the retaining tabs 26; but alternatively, it could as well be associated with

chaque patte de retenue 26 une pièce de retenue individuelle.  each retaining tab 26 an individual retaining piece.

Quoi qu'il en soit, c'est sur une telle pièce de rete-  Anyway, it's on such a piece of rete-

nue auxiliaire 40 que sont dans ce cas formées les languettes d'appui 32 à arête d'ancrage 27 propres a s'ancrer dans les  auxiliary naked 40 which are in this case formed the support tongues 32 with anchoring edge 27 adapted to anchor in the

surfaces de contact 29 que forment les tranches correspondan-  contact surfaces 29 formed by the corresponding slices

tes de chaque patte de retenue 26, lesdites languettes d'ap-  each of the retaining tabs 26, the said tabs of appli-

pui 32 bordant chacune un passage 41 de ladite pièce de rete-  32 each bordering a passage 41 of said retaining piece

nue 40 dans lequel une telle patte de retenue 26 est en sim-  naked 40 in which such a retaining tab 26 is in simple

ple engagement axial.full axial engagement.

Dans ce qui précède, les pattes de retenue 26 font  In the foregoing, the retaining tabs 26 are

corps avec le couvercle 10.body with lid 10.

Mais, en. variante, figures 17 à 20, elles peuvent aus-  But in. variant, FIGS. 17 to 20, they can also

si bien faire corps avec la couronne-jonc 30, en étant venues  so to make body with the ring-ring 30, having come

d'une seule pièce avec celle-ci, par découpe et pliage appro-  in one piece with it, by cutting and folding

priés. Tel que représenté, le couvercle 10 forme par lui-même la pièce de retenue associée aux pattes de retenue 26, chacune  requested. As shown, the cover 10 forms by itself the retaining piece associated with the retaining tabs 26, each

de celles-ci étant en simple engagement axial dans un. passa-  of these being in simple axial engagement in one. passa-

ge 43 dudit couvercle délimité par au moins deux languettes d'appui 32 à arête d'ancrage 27, suivant l'une quelconque  ge 43 of said cover delimited by at least two support tongues 32 with anchoring edge 27, according to any one

des dispositions précédentes.previous provisions.

Mais, en variante, et comme précédemment, une telle pièce de retenue peut être formée par une pièce auxiliaire  But, as a variant, and as before, such a retaining piece can be formed by an auxiliary part

en appui axial contre le couvercle 10, les languettes d'ap-  in axial support against the cover 10, the tongues of

pui 32 à arête d'ancrage 27 étant alors formées dans celle-  32 with an anchor edge 27 being then formed in this

ci (non représenté sur les figures).  ci (not shown in the figures).

*Sur les figures 17 et 18, et comme précédemment, les languettes d'appui 32 des moyens de retenue mis en oeuvre appartiennent à la pièce de retenue associée aux pattes de  In FIGS. 17 and 18, and as before, the support tongues 32 of the retaining means used belong to the retaining piece associated with the legs of

retenue 26, en l'espèce le couvercle 10, les surfaces de con-  26, in this case the cover 10, the contact surfaces

tact 29 avec lesquelles coopèrent ces languettes d'appui 32  tact 29 with which cooperate these support tongues 32

appartenant auxdites pattes de retenue 26.  belonging to said retaining lugs 26.

Dans la variante de réalisation illustrée par-les fi-  In the variant embodiment illustrated by the

gures 19 et 20, une disposition. inverse est adoptée: dans chaque patte de retenue 26 est découpée, à la faveur d'un crevé 44, une languette d'appui 45 qui est pliée de manière à faire saillie radialement sur la partie axiale de ladite patte de retenue, en direction du diaphragme 11, et dont 1' extrémité forme une arête d'ancrage 27, par laquelle elle est  gures 19 and 20, a provision. The reverse is adopted: in each retaining tab 26 is cut, with the aid of a puncture 44, a support tongue 45 which is folded so as to project radially on the axial portion of said retaining tab, in the direction of diaphragm 11, and whose end forms an anchoring edge 27, by which it is

propre à s'ancrer dans une surface de contact 29 correspon-  able to anchor in a corresponding contact surface 29

dante du passage 43 du couvercle 10 avec lequel une telle  of the passage 43 of the cover 10 with which such

patte de retenue 26 est en simple engagement axial; en va-  retaining tab 26 is in simple axial engagement; in

riante, une telle languette d'appui 45 peut être formée laté-  laughing, such a support tongue 45 can be formed laterally.

ralement en harpon, sur l'un. au moins des bords circon.féren.-  harpoon on one. at least circumferential edges.

tiels de la patte de retenue 26.retaining tab 26.

Une telle disposition inverse peut bien entendu être  Such a reverse provision can of course be

également appliquée aux formes de réalisation précédentes.  also applied to the previous embodiments.

Suivant les variantes de réalisation illustrées par les figures 21 à 26, qui, à titre d'exemple, concernent le cas o, comme dans la forme de réalisation illustrée par les  According to the variant embodiments illustrated in FIGS. 21 to 26, which, by way of example, relate to the case o, as in the embodiment illustrated by FIGS.

figures 1 à 9, les pattes de retenue 26 sont issues d'une seu-  1 to 9, the retaining lugs 26 come from a single

le pièce avec le couvercle 10 et sont chacune en. simple enga-  the piece with the lid 10 and are each in. simple commitment

gement axial avec un passage 31 de la couronne-jonc 30 déli-  axial arrangement with a passage 31 of the crown ring 30 deli

mité localement par deux languettes d'appui 32 disposées en positions diamétralement opposées, chacune desdites languettes d'appui 32 porte par une surface plane 50 sur la surface de contact 29 associée que forme la tranche correspondante de  mity locally by two support tongues 32 arranged in diametrically opposed positions, each of said support tongues 32 carries by a flat surface 50 on the associated contact surface 29 that forms the corresponding slice of

la patte de retenue 26 concernée.the retaining tab 26 concerned.

Dans la forme de réalisation des figures 21 à 23, et comme précédemment" chaque languette d'appui s'étend en obli-  In the embodiment of FIGS. 21 to 23, and as before, each support tongue extends obliquely.

que par rapport à un plan transversal perpendiculaire à 1' axe de l'ensemble; en variante, figures 25,26, l'extrémité  only with respect to a transverse plane perpendicular to the axis of the assembly; alternatively, Figures 25,26, the end

libre 51 d'une languette d'appui 32 s'étend sensiblement per-  51 of a support tongue 32 extends substantially

pendiculairement à l'axe de l'ensemble et est décalée axia-  pendicular to the axis of the whole and is axially shifted

lement par rapport à sa racine 53.compared to its root 53.

Quoi qu'il en soit, les languettes d'appui 32 sont  In any case, the support tongues 32 are

fermement maintenues au contact des surfaces de contact as-  firmly in contact with the contact surfaces as

sociées par leur élasticité propre, et l'expérience montre  society by their own elasticity, and experience shows

que la sécurité d'un tel montage, à simple appui, sans péné-  that the safety of such an assembly, with a simple support, without

tration, est satisfaisante, sinon supérieure à celle d'un.  tion, is satisfactory, if not superior to that of one.

montage à ancrage du type des précédents. L'effort d'adhéren.-  anchoring mounting of the type of the previous ones. The effort of adhesion.-

ce dû à l'élasticité des languettes d'appui et développé en.-  this due to the elasticity of the support tongues and developed in.-

tre ces languettes et la surface de contact augmente par arc-  these tabs and the contact surface increases by

boutement des languettes lorsque le diaphragme sollicite la  tabs when the diaphragm solicits the

couronne-jonc, notamment lors de l'opération de débrayage.  crown-rush, especially during the disengagement operation.

Un. tel montage à simple appui peut bien entendu être  Such a simple mounting can of course be

appliqué à l'une quelconque des formes de réalisation précé-  applied to any of the preceding embodiments

dentes. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation, décrites et représentées, mais englobe  Slots. The present invention is not limited to the embodiments described and shown, but encompasses

toute variante d'exécution. et/ou de combinaison. de leurs di-  any variant of execution. and / or combination. of their di-

vers éléments.to elements.

En particulier, il n'est pas indispensable que les pattes de retenue 26 fassent corps avec le couvercle 10 ou  In particular, it is not essential that the retaining tabs 26 form a body with the lid 10 or

avec la couronne-jonc 30.with the ring-crown 30.

Au contraire, elles peuvent être constituées de pièces indépendantes de ce couvercle 10 ou de cette couronne-jonc , ces pièces prenant simplement appui axialement sur ledit  On the contrary, they may consist of independent parts of this cover 10 or of this ring-rim, these parts simply bearing axially on said

couvercle 10 ou ladite couronne-jonc 30, soit individuelle-  cover 10 or said ring-crown 30, either individual-

ment, soit par groupe, tel que décrit par exemple dans le brevet français No 75 09588 mentionné ci-dessus, notamment  group, as described, for example, in French Patent No. 75 09588 mentioned above, in particular

en référence à la figure 13 de ce brevet.  with reference to Figure 13 of this patent.

Au lieu de pattes de retenue relativement minces ra-  Instead of relatively thin retaining tabs

dialement et relativement allongées circonférentiellement, il pourrait d'ailleurs s'agir aussi bien de pattes de retenue relativement minces circonférentiellement et relativement allongées radialement, leur ligne de pliage s'étendant alors  and relatively relatively elongated circumferentially, it could also be both relatively thin circumferentially and relatively elongated radially elongated retaining tabs, their fold line then extending

sensiblement suivant un. rayon de l'ensemble.  substantially following one. radius of the whole.

Il pourrait également s'agir de colonnettes à section transversale de contour circulaire, rapportées ou prenant appui axialement sur le couvercle 10 ou la couronne-jonc 30,  It could also be columns with a circular cross section, attached or bearing axially on the cover 10 or the ring-ring 30,

comme mentionné ci-dessus en.référence à la figure 14.  as mentioned above in reference to FIG. 14.

Dans ce cas, le contour des passages de la couronne-  In this case, the outline of the passages of the crown-

jonc 30 ou du couvercle 10 par lesquels cette couronne-jonc 30 ou ce couvercle 10 est engagé sur de telle colonnettes  ring 30 or cover 10 by which this ring-crown 30 or this cover 10 is engaged on such balusters

est, ou bien circulaire, ou bien quadrangulaire, comme pré-  is, or circular, or quadrangular, as

cédemment. En variante, la couronne-jonc pourrait être conformée  cédemment. In a variant, the ring-crown could be shaped

en anneau, non pas continu, mais fendu.  ring, not continuous, but split.

En outre le domaine d'application, de l'invention. n'est  In addition, the field of application of the invention. is

pas limité au cas o, tel que décrit, le mécanisme d'embraya-  not limited to the case where, as described, the clutch mechanism

ge à diaphragme concerné forme par lui-même une entitée iso-  the diaphragm concerned forms by itself an isolated entity

lée à monter globalement dans son. ensemble sur un plateau de réaction 17, mais s'étend au contraire aussi bien au cas o ce mécanisme d'embrayage est considéré déjà monté sur un tel plateau de réaction, l'ensemble constituant un embrayage à diaphragme, quel que soit le mode de montage adopté alors  to climb globally in her. together on a reaction plate 17, but extends on the contrary as well if the clutch mechanism is considered already mounted on such a reaction plate, the assembly constituting a diaphragm clutch, regardless of the mode of operation. editing adopted then

pour les divers éléments constitutifs de cet embrayage à dia--  for the various components of this clutch to dia--

phragme.phragms.

De plus, le domaine d'application. de l'invention s'é-  In addition, the field of application. of the invention

tend aussi bien au cas ot, tel que décrit dans le brevet français No 79 16226 mentionn.é ci-dessus, un léger jeu est laissé au diaphragme entre ses appuis primaire et secondaire, qu'au cas o la couronne-jonc appliquant élastiquement ce diaphragme contre le couvercle en.toute circonstance, un tel  as well as in the case ot, as described in French Patent No. 79 16226 mentioned above, a slight clearance is left to the diaphragm between its primary and secondary supports, that in case the ring-ring elastically applying this diaphragm against the lid in any circumstance, such

jeu n'intervient jamais.game never intervenes.

Enfin, la mise en oeuvre de l'invention se prête avan-  Finally, the implementation of the invention lends itself

tageusement au reconditionnement d'un. mécanisme d'embrayage dont les pattes de retenue comportent de manière usuelle un coude de calage: après élimination de celui-ci pour avoir  tagantly repackaging a. clutch mechanism whose retaining tabs usually comprise a wedging wedge: after elimination thereof to have

accès aux pièces qu'il enserre, la partie droite restantedes-  access to the parts that it encloses, the right part remaining-

dites pattes de retenue suffit à un. montage suivant l'invention.  said retaining lugs is sufficient for one. assembly according to the invention.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Mécanisme d'embrayage à diaphragme, notamment pour vé-  1. Clutch mechanism with diaphragm, especially for hicule automobile, du genre comportant une première pièce globalement annulaire, dite couvercle, une deuxième pièce  automobile hicle, of the kind comprising a first generally annular part, said cover, a second part globalement annulaire, dite diaphragme, qui présente unepar-  globally annular, called diaphragm, which presents a tie périphérique formant rondelle Belleville et une partie  Peripheral Ring forming Belleville Washer and Part centrale fragmentée en doigts radiaux, des moyens d'assem-  fragmented radial fingers, means of assem- blage assujettissant de manière pivotante ledit diaphragme  providing pivotal fixation of said diaphragm audit couvercle, et une troisième pièce annulaire, dite pla-  lid, and a third annular piece, called teau de pression, qui est solidaire en rotation du couvercle tout en étant mobile axialement par rapport à celui-ci, et sur laquelle porte le diaphragme par sa partie périphérique  pressure water, which is integral in rotation of the lid while being axially movable relative thereto, and on which the diaphragm carries by its peripheral portion formant rondelle Belleville, lesdits moyens d'assemblage com-  forming a Belleville washer, said assembly means portant d'une part une quatrième pièce annulaire, dite cou-  on the one hand carrying a fourth annular piece, ronne-jon.c, qui est disposée de l'autre côté du diaphragme  ronne-jon.c, which is arranged on the other side of the diaphragm par rapport au couvercle, et d'autre part des pattes de re-  relative to the lid, and on the other hand tenue qui traversent par une partie axiale des orifices mé-  held through an axial part of the metal orifices nagés dans le diaphragme au voisinage de la racine des doigts radiaux de celui-ci, et qui attellent la couronne-jonc au couvercle, caractérisé en ce que, chaque patte de retenue faisant corps avec l'une quelconque des pièces annulaires couvercle-couronne-jonc ou prenant appui axialement  swam in the diaphragm in the vicinity of the root of the radial fingers thereof, and which engage the ring-rim to the cover, characterized in that, each retaining tab integral with any of the annular cover-crown- ring or bearing axially sur celle-ci, une telle patte de retenue est en.simple enga-  on it, such a retaining tab is simply gement axial avec un passage ménagé dans une pièce de retenue  axial arrangement with a passage in a retaining piece formée par l'autre desdites pièces annulaires couvercle-cou-  formed by the other of said lid-neck annular ronn.e-jonc ou par une pièce en. appui axial sur celle-ci, des moyens de retenue à languette en. appui sur une surface de contact étant prévus dans ledit passage entre une telle patte  ring or by a piece in. axial support thereon, tongue retaining means. on a contact surface being provided in said passage between such a tab de retenue et ladite pièce de retenue.  retainer and said retainer. 2. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant la revendi-  2. Diaphragm clutch mechanism according to claim cation 1, caractérisé en ce que la languette d'appui porte  cation 1, characterized in that the support tongue carries par une arête d'ancrage sur la surface de contact associée.  by an anchoring edge on the associated contact surface. 3. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant la revendi-  3. Diaphragm clutch mechanism according to claim cation 2, caractérisé en ce que ladite arête d'ancrage est  cation 2, characterized in that said anchoring edge is en arc de cercle.in an arc. 4. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant la revendi-  4. Diaphragm clutch mechanism according to claim cation. 2, caractérisé en ce que ladite arête d'ancrage est rectiligne.  cation. 2, characterized in that said anchoring edge is rectilinear. 5. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant la revendi-  5. Diaphragm clutch mechanism according to claim cation 1, caractérisé en ce que la languette d'appui porte  cation 1, characterized in that the support tongue carries par une surface plane sur la surface d'appui associée.  by a flat surface on the associated bearing surface. 6. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'un.e quel-  6. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la  one of claims 1 to 5, characterized in that languette d'appui appartient à la pièce de retenue et délimi-  tongue of support belongs to the retaining piece and te localement un passage de ladite pièce de retenue dans le-  locally a passage of said retainer in the- quel est engagée la patte de retenue concernée, la surface de  which is engaged the retaining lug concerned, the surface of contact avec laquelle coopère ladite languette d'appui appar-  contact with which said support tongue cooperates with tenant à ladite patte de retenue.holding said retaining tab. 7. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant la revendi-  7. Diaphragm clutch mechanism according to claim cation 3, caractérisé en ce que le passage de la pièce de  cation 3, characterized in that the passage of the piece of retenue dans lequel est engagée une patte de retenue est lo-  restraint in which is engaged a retaining tab is lo- calement délimité par au moins deux languettes d'appui, dia-  radially delimited by at least two support tongues, dia- métralement opposées, qui, par leur extrémité libre, portent  contrasting, which, by their free end, bear chacune sur ladite Datte de retenue.  each on said retaining date. 8. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  8. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une  conque of claims 1 to 7, characterized in that languette d'appui s'étend en. oblique et fait globalement un  tongue of support extends into. oblique and globally a angle compris entre 200 et 70 par rapport à un plan trans-  angle between 200 and 70 with respect to a trans- versal perpendiculaire à l'axe de l'ensemble. -  perpendicular to the axis of the assembly. - 9. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  9. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'ex-  one of claims 1 to 7, characterized in that the former trémité libre d'une languette d'appui s'étend sensiblement  free end of a support tongue extends substantially perpendiculairement à l'axe de l'ensemble et est décaléeaxia-  perpendicular to the axis of the assembly and is shifted lement par rapport à sa racine.compared to its root. 10. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  10. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que, dans  of claims 7 to 9, characterized in that in leur configuration normale de repos, les languettes d'appui  their normal rest configuration, the support tabs forment deux à deux un col de largeur inférieure à la dimen-  form in pairs a collar of a width smaller than the sion correspondante de la patte de retenue concernée.  corresponding dimension of the retaining lug concerned. 11. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  11. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'une  conque of claims 7 to 10, characterized in that partie seulement du contour d'un passage de la pièce de rete-  only part of the outline of a passage of the retaining nue est délimitée par des languettes d'appui.  naked is delimited by support tongues. 12. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  12. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 7 à 10, caractérisé en. ce que la  conque of claims 7 to 10, characterized in. what the totalité du contour d'un passage de la pièce de retenue est  entire contour of a passage of the retaining piece is délimitée par des languettes d'appui.  delimited by support tabs. 13. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  13. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que le  conque of claims 7 to 12, characterized in that contour des passages de la pièce de retenue et celui des pat-  contour of the passages of the retaining piece and that of the tes de retenue sont de natures différentes, l'un quelconque de ces contours étant quadrangulaire par exemple tandis que l'autre est circulaire.  The retentions are of different natures, any of these contours being quadrangular, for example, while the other is circular. 14. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  14. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la  one of claims 1 to 5, characterized in that languette d'appui appartient à la patte de retenue concernée, la surface de contact avec laquelle elle coopère appartenant à un passage de la pièce de retenue dans lequel est engagée  tongue support belongs to the retaining tab concerned, the contact surface with which it cooperates belonging to a passage of the retaining piece in which is engaged ladite patte de retenue.said retaining tab. 15. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant la revendi-  15. Diaphragm clutch mechanism according to claim cation 14, caractérisé en ce que ladite languette d'appui fait saillie radialement sur la partie axiale de la patte de  cation 14, characterized in that said support tongue protrudes radially on the axial portion of the leg of retenue, en direction. du diaphragme.  restraint, in direction. of the diaphragm. 16. Mécanisme d'embrayage à diaphragme suivant l'une quel-  16. Diaphragm clutch mechanism according to any one conque des revendications 1 à 15, caractérisé en.ce que cha-  one of claims 1 to 15, characterized in that each que patte de retenue présente au moins un moyen. de rebord, un  that retaining tab has at least one means. of rim, a épaulement transversal par exemple.  transverse shoulder for example.