FR2486110A1 - WOOL CLEANING PROCESS AND DEVICE - Google Patents

Abstract

UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LAINE COMPREND NOTAMMENT UN TAMBOUR DE BATTAGE 24 QUI EST MONTE DE FACON TOURNANTE DANS UN CARTER ET QUI PORTE A SA PERIPHERIE DES GRIFFES DIRIGEES RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR; PLUSIEURS TIGES 35 QUI S'ETENDENT DANS LA DIRECTION LONGITUDINALE DU TAMBOUR, A LA PERIPHERIE DE CELUI-CI, EN ETANT MUTUELLEMENT ESPACEES DE FACON A DEFINIR ENTRE ELLES DES PASSAGES POUR LES DEBRIS EXTRAITS DE LA LAINE; ET DES PLAQUES DE SUPPORT DE TIGE 22 QUI SONT ORIENTEES DANS LA DIRECTION TRANSVERSALE DU TAMBOUR ET SUPPORTENT LES TIGES DE FACON A LEUR PERMETTRE DE TOURNER LIBREMENT SOUS L'ACTION DE LA LAINE QUI EST PROJETEE CONTRE ELLES.A WOOL CLEANING DEVICE INCLUDES IN PARTICULAR A THRESHING DRUM 24 WHICH IS ROTATING MOUNTED IN A CRANKCASE AND WHICH CARRIES AT ITS PERIPHERY CLAWS DIRECTED RADIALLY TOWARDS THE OUTSIDE; SEVERAL RODS 35 WHICH EXTEND IN THE LONGITUDINAL DIRECTION OF THE DRUM, AT THE PERIPHERY OF THE SAME, BEING MUTUALLY SPACED IN A WAY TO DEFINE BETWEEN THEM PASSAGES FOR THE DEBRIS EXTRACTED FROM THE WOOL; AND ROD SUPPORT PLATES 22 WHICH ARE ORIENTED IN THE CROSS DIRECTION OF THE DRUM AND SUPPORT THE RODS SO AS TO ALLOW THEM TO TURN FREELY UNDER THE ACTION OF THE WOOL WHICH IS THROWN AGAINST THEM.

Description

"Procédé et dispositif de nettoyage de laine" La présente invention"Method and device for cleaning wool" The present invention

concerne un dispositif de nettoyage de laine dentin ain nettoyapp de liine non net- toyée. On a constaté que beaucoup de laine n'a que peu de valeur du fait qu'elle est difficile à nettoyer, et les brevets G.B. 403 110, 403 109 et 403 108 décrivent des  relates to a device for cleaning dentin wool and cleaning of non-cleaned liine. It has been found that much wool has little value because it is difficult to clean, and the G.B. patents 403,110, 403,109 and 403,108 describe

moyens et des procédés pour nettoyer de la laine non netto-  means and methods for cleaning uncleaned wool

yée. Cependant, les moyens décrits dans ces brevets sont limités à l'utilisation de plaques perforées destinées à séparer de la laine les particules de poussière qu'elle contient, et on a constaté que ces plaques ont tendance à se colmater à cause de la nature graisseuse des débris contenus dans la laine. Le but essentiel de l'invention est d'apporter des perfectionnements grâce auxquels la laine libère plus facilement ses particules de poussière  yee. However, the means described in these patents are limited to the use of perforated plates intended to separate from the wool the dust particles which it contains, and it has been found that these plates tend to clog up because of the greasy nature. debris in the wool. The essential object of the invention is to provide improvements by which wool more easily releases its dust particles.

et les particules de poussière sont évacuées plus facile-  and the dust particles are removed easier-

ment que jusqu'à présent.so far.

Conformément à l'invention, un dispositif de nettoyage de laine comprend un châssis, des moyens de  According to the invention, a wool cleaning device comprises a frame, means for

battage contenus dans le châssis et montés de façon trour-  threshing contained in the chassis and mounted in a very

nante afin d'accomplir un mouvement de rotation autour d'un axe longitudinal, plusieurs tiges s'étendant le long du châssis, chaque tige étant disposée radialement du  in order to perform a rotational movement around a longitudinal axis, several rods extending along the frame, each rod being arranged radially from the

côté extérieur du chemin que parcourent les moyens de bat-  outer side of the path traveled by the batting means

tage, en étant espacée d'une tige adjacente de façon à  tage, being spaced from an adjacent rod so as to

définir avec elle un passage de débris, des moyens de sup-  define with it a passage of debris, means of

port de tiges qui supportent les tiges entre leurs extré-  carrying rods which support the rods between their ends

mités, et des moyens d'entraînement montés sur le châssis  mites, and drive means mounted on the chassis

et accouplés aux moyens de battage, pour produire le mouve-  and coupled to the threshing means, to produce the movement

ment de rotation de ces derniers. La configuration est telle  ment of rotation of the latter. The configuration is such

que la laine non nettoyée qui est introduite dans le dispo-  that the uncleaned wool which is introduced into the dispo-

sitif est soumise à une action de battage sous l'effet de laquelle les débris s'échappent de la laine et traversent  sitive is subjected to a threshing action under the effect of which debris escapes from the wool and crosses

les passages de débris.debris passages.

Un procédé correspondant à l'invention consiste à entraîner en rotation des moyens de battage contenus dans un châssis, dans un dispositif de nettoyage de laine, et  A method corresponding to the invention consists in driving threshing means contained in a frame, in a wool cleaning device, in rotation, and

à introduire la laine entre les moyens de battage et plu-  to introduce the wool between the threshing means and more

sieurs tiges disposées radialement du côté extérieur des moyens de battage et s'étendant le long du châssis, en étant supportées en rotation par des moyens de support de tige montés sur le châssis, et à produire une circulation d'air à l'aide des moyens de battage pour entraîner les particules de débris et faire passer ces particules dans des passages de débris qui sont définis entre les tiges, tout en faisant tourner les tiges sous l'effet du battage  stems arranged radially on the outside of the threshing means and extending along the chassis, being rotatably supported by rod support means mounted on the chassis, and producing air circulation using the threshing means for entraining the particles of debris and passing these particles through debris passages which are defined between the rods, while rotating the rods under the effect of threshing

de la laine par les moyens de battage.  wool by threshing means.

Conformément à l'invention, les griffes de batta-  According to the invention, the claws of batta-

ge déplacent la laine autour d'un espace de nettoyage, entre le tambour de battage et les tiges tournantes, et la laine passe sur les tiges qui produisent à la fois une action de brossage et une action de nettoyage. L'action de de brossage est due au choc de la laine contre les tiges et l'action de nettoyage est due en partie à ce choc et en partie également à la force centrifuge qui est présente, ainsi qu'à une circulation d'air qui est produite de façon que l'air traverse les espaces de passage de débris, entre les tiges, vers l'extérieur. Cependant, lorsque les tiges peuvent tourner librement, une telle rotation transporte une partie au moins de la matière sous forme de particules  ge move the wool around a cleaning space, between the threshing drum and the rotating rods, and the wool passes over the rods which produce both a brushing action and a cleaning action. The brushing action is due to the impact of the wool against the stems and the cleaning action is partly due to this impact and partly also to the centrifugal force which is present, as well as to an air circulation. which is produced so that air passes through the debris passage spaces, between the rods, to the outside. However, when the rods can rotate freely, such rotation transports at least part of the material in the form of particles.

depuis l'intérieur de l'espace de nettoyage vers l'exté-  from inside the cleaning space to the outside

rieur de cet espace.laughing at this space.

Lorsqu'un tambour de battage portant des griffes de battage tourne à l'intérieur d'un carter, les griffes  When a threshing drum with threshing claws rotates inside a housing, the claws

de battage et les barres de support font fonction d'ailet-  and the support bars act as a fin

tes de ventilateur et produisent une circulation d'air dans l'espace de nettoyage. Ceci est utile pour souffler et évacuer la laine qui a été nettoyée, mais la quantité d'air qui est déplacée est très supérieure à ce qui est  fan and produce air circulation in the cleaning space. This is useful for blowing and discharging wool that has been cleaned, but the amount of air that is displaced is much greater than what is

nécessaire dans ce but. Cependant, comme indiqué précédem-  necessary for this purpose. However, as indicated above

ment, il est souhaitable que l'air passe à travers les pas-  It is desirable that the air passes through the pas-

sages de débris entre les tiges tournantes, et il est sou-  debris wise between the rotating rods, and it is sou-

haitable que cet air passe en quantités relativement grandes.  It is desirable that this air passes in relatively large quantities.

24861 1024861 10

Selon une autre caractéristique de l'invention, -  According to another characteristic of the invention, -

il existe un conduit d'évacuation branché à l'extrémité aval du dispositif et un conduit partiellement courbé est fixé au conduit d'évacuation, de façon qu'il existe une restriction à la circulation de l'air vers l'extérieur, à partir du conduit d'évacuation. Ceci fait circuler une plus grande quantité d'air entre les tiges tournantes, ce qui  there is an exhaust duct connected to the downstream end of the device and a partially curved duct is fixed to the exhaust duct, so that there is a restriction on the circulation of air to the outside, from of the exhaust duct. This causes more air to circulate between the rotating rods, which

améliore l'efficacité du nettoyage.  improves cleaning efficiency.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de  The invention will be better understood on reading

la description qui va suivre d'un mode de réalisation,  the following description of an embodiment,

donné à titre d'exemple non limitatif. La suite de la des-  given by way of nonlimiting example. The rest of the

cription se réfère aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en plan simplifiée du dispositif, dessiné à une petite échelle,  description refers to the appended drawings in which: FIG. 1 is a simplified plan view of the device, drawn on a small scale,

La figure 2 est une coupe simplifiée en éléva-  FIG. 2 is a simplified section in elevation

tion, La figure 3 est une représentation simplifiée en élévation et en vue par le bout, La figure 4 est une coupe dessinée à plus grande échelle, La figure 5 est une coupe schématique montrant certaines parties du dispositif séparées (par exemple pour l'entretien), et La figure 6 est une vue partielle en perspective de l'extrémité d'entrée des moyens de battage qui sont  tion, Figure 3 is a simplified representation in elevation and seen from the end, Figure 4 is a section drawn on a larger scale, Figure 5 is a schematic section showing some parts of the device separated (for example for maintenance ), and Figure 6 is a partial perspective view of the inlet end of the threshing means which are

utilisés dans le dispositif.used in the device.

Dans ce mode de réalisation, le dispositif de nettoyage de laine 10 comprend un châssis 11 qui supporte un carter comprenant lui-même une partie supérieure 12,  In this embodiment, the wool cleaning device 10 comprises a chassis 11 which supports a casing itself comprising an upper part 12,

une partie intermédiaire 13 et une partie inférieure 14.  an intermediate part 13 and a lower part 14.

La partie inférieure 14 comporte une paire de plaques la-  The lower part 14 comprises a pair of plates la-

térales 15 qui S'étendent au-dessus de parois de trémie 16, inclinées et descendantes. Les parois de trémie sont situées au-dessus d'un convoyeur de type vibrant, 17, qui est utilisé pour acheminer les débris inutiles vers une  15 which extend above hopper walls 16, inclined and descending. The hopper walls are located above a vibrating type conveyor, 17, which is used to convey unnecessary debris to a

extrémité d'évacuation 18 du dispositif 10.  discharge end 18 of the device 10.

Là partie intermédiaire 13 comprend des plaques latérales 21 entre lesquelles se trouvent plusieurs plaques de support de tiges, 22, chaque plaque de support de tiges 22 ayant un profil rectangulaire, à l'exception de son bord supérieur-23 qui présente une forme courbe et entoure  The intermediate part 13 comprises side plates 21 between which there are several rod support plates, 22, each rod support plate 22 having a rectangular profile, with the exception of its upper edge-23 which has a curved shape and surrounded

un axe de rotation d'un tambour de battage 24.  an axis of rotation of a threshing drum 24.

La partie supérieure 12 du carter comporte une  The upper part 12 of the casing has a

plaque supérieure 25 et des plaques latérales 26 qui s'éten-  upper plate 25 and side plates 26 which extend

dent vers le haut à partir des plaques latérales 21 de la partie intermédiaire 13. La plaque inférieure 28 de la partie supérieure 12 présente une forme courbée vers le haut et c'est une plaque lisse. La forme courbée vers le  tooth upwards from the side plates 21 of the intermediate part 13. The lower plate 28 of the upper part 12 has an upward curved shape and is a smooth plate. The curved shape

haut entoure l'axe de rotation du tambour de battage 24.  top surrounds the axis of rotation of the threshing drum 24.

Il existe des moyens de fixation 30 qui sont des-  There are fastening means 30 which are

tinés à fixer la partie supérieure 12 sur la partie inter-  intended to fix the upper part 12 on the inter-

médiaire 13, et il existe également un palan 31 destiné à soulever la partie supérieure 13 en l'éloignant du tambour de battage 24, et des moyens de levage (non représentés) destinés à soulever le tambour de levage 24 en l'éloignant  medial 13, and there is also a hoist 31 intended to lift the upper part 13 away from the threshing drum 24, and lifting means (not shown) intended to lift the lifting drum 24 by moving it away

de la partie inférieure 14, comme le montre la figure 5.  of the lower part 14, as shown in FIG. 5.

Chaque plaque de support de tiges 22 de la par-  Each rod support plate 22 of the par-

tie intermédiaire 13 comporte plusieurs ouvertures 34 si-  intermediate tie 13 has several openings 34 if-

tuées sur un cercle de base de rayon légèrement supérieur au rayon de courbure du bord courbe 23 de la plaque, de façon qu'il existe une très faible quantité de métal entre chaque ouverture et ce bord courbe. Chaque ouverture est dimensionnée de façon à permettre le libre passage d'une tige 35 qui la traverse, et les plaques et leurs ouvertures sont alignées dans une direction longitudinale et supportent entre elles plusieurs tiges 35 qui peuvent ainsi tourner librement.  killed on a base circle of radius slightly greater than the radius of curvature of the curved edge 23 of the plate, so that there is a very small amount of metal between each opening and this curved edge. Each opening is dimensioned so as to allow the free passage of a rod 35 which passes through it, and the plates and their openings are aligned in a longitudinal direction and support between them several rods 35 which can thus rotate freely.

Le carter comporte également des plaques d'extré-  The housing also has end plates

mité 37 et 38, situées respectivement aux extrémités d'en-  mite 37 and 38, located respectively at the ends of

trée et de sortie, et des paliers 39 et des moyens d'entraî-  inlet and outlet, and bearings 39 and drive means

nement 40 sont disposés à l'extérieur des plaques d'extré-  40 are arranged on the outside of the end plates.

mité. Les moyens d'entraînement 40 consistent en un moteur hydraulique (ou électrique) à vitesse variable. Un arbre d'entraînement central 41 traverse le carter en direction longitudinale et il est monté de façon tournante dans les paliers 39. Cet arbre d'entraînement est fixé aux plaques  moth. The drive means 40 consist of a hydraulic (or electric) motor with variable speed. A central drive shaft 41 passes through the casing in a longitudinal direction and is rotatably mounted in the bearings 39. This drive shaft is fixed to the plates

24861 1024861 10

d'extrémité 42, en forme de disque, du tambour de battage.  end 42, disc-shaped, of the threshing drum.

Le tambour de battage 24 comporte une paroi cylindrique 44 sur laquelle sont soudées plusieurs barres de support de griffes de battage, 45, ayant une section en L. Chaque barre de support de griffes de battage 45 supporte plu- sieurs griffes de battage 46 se dressant radialement vers  The threshing drum 24 has a cylindrical wall 44 on which are welded several threshing claw support bars, 45, having an L-shaped section. Each threshing claw supporting bar 45 supports several threshing claws 46 standing radially towards

l'extérieur, et elle a une configuration légèrement hélicoï-  outside, and it has a slightly helical configuration

dale de façon à faire progresser la laine dans l'espace de  dale so as to advance the wool in the space of

nettoyage entre le tambour de battage 24 et les tiges tour-  cleaning between the threshing drum 24 and the rotating rods

nantes 35, ainsi que la surface courbe lisse de la partie supérieure du carter, dans la partie supérieure du chemin  35 nantes, as well as the smooth curved surface of the upper part of the casing, in the upper part of the track

balayé par le tambour.swept by the drum.

A l'extrémité d'évacuation du carter, se trouve  At the discharge end of the housing is

un conduit tangentiel 48 qui est disposé de façon à per-  a tangential conduit 48 which is arranged so as to

mettre le passage de l'air et, avec lui, de la laine netto-  put the air passage and, with it, clean wool

yée provenant de l'espace de nettoyage situé dans le carter.  yée coming from the cleaning space located in the housing.

Cependant, le conduit d'évacuation ne s'étend pas toujours en ligne droite et il comporte dans certains cas un conduit d'évacuation courbé qui se courbe en direction descendante  However, the exhaust duct does not always extend in a straight line and in some cases it has a curved exhaust duct which curves in the downward direction

puis en direction montante, cette configuration établis-  then in an upward direction, this configuration established

sant une certaine résistance à la circulation de l'air et de la laine, ce qui augmente le débit d'air au niveau des  sant a certain resistance to the circulation of air and wool, which increases the air flow at the level of

tiges tournantes 35.rotating rods 35.

Au cours de l'utilisation, la laine à nettoyer  During use, the wool to be cleaned

entre dans l'espace de nettoyage en traversant une goulot-  enters the cleaning space through a spout

te de chargement 51 et elle e'st dirigée entre les griffes  loading you 51 and it is directed between the claws

de battage 46 et les tiges tournantes 35 et la plaque cour-  threshing wheel 46 and the rotating rods 35 and the short plate

be, à une première extrémité. La laine est battue initia-  be, at a first end. The wool is beaten initially.

lement par les griffes de battage qui se trouvent à cette extrémité du tambour de battage. La laine est projetée  threshing claws which are at this end of the threshing drum. Wool is sprayed

vers l'extérieur par la force centrifuge contre les par-  outward by centrifugal force against the

ties supérieure et inférieure du carter, et elle est ensuite ramassée par les griffes de battage et entraînée de façon à avancer progressivement sur la longueur de la machine. Simultanément, la laine est appliquée contre la  upper and lower parts of the casing, and it is then picked up by the threshing claws and driven so as to progressively advance along the length of the machine. At the same time, the wool is applied against the

plaque courbe lisse ainsi que contre les tiges tournantes.  smooth curved plate as well as against rotating rods.

Lorsque la laine est ainsi appliquée contre les tiges tour-  When the wool is thus applied against the rods

nantes, la friction de la laine heurtant les tiges les fait  nantes, the friction of the wool hitting the stems makes them

248611ô248611ô

toutes tourner dans la même direction et cette rotation  all rotate in the same direction and this rotation

contribue à l'extraction des particules de débris conte-  contributes to the extraction of debris particles contained

nues dans la laine et à leur entraînement à travers les passages de débris entre les tiges adjacentes, ainsi qu'au transport de ces particules vers l'extérieur des ti-  naked in the wool and in their entrainment through the passages of debris between the adjacent stems, as well as in the transport of these particles towards the outside of the ti-

ges tournantes. Les barres de support de griffes 45 pro-  rotating ages. Claw support bars 45 pro-

duisent une circulation d'air qui entraîne une partie des  reduce air circulation which causes part of the

particules de débris, tandis que d'autres particules tom-  debris particles, while other particles fall

bent sur le convoyeur 17 et sont entraînées par ce dernier  bent on the conveyor 17 and are driven by the latter

vers l'élévateur de débris 52.to the debris elevator 52.

Les particules de débris ne sont pas toujours  Debris particles are not always

des particules sèches et comprennent quelquefois des par-  dry particles and sometimes include particles

ticules grasses, ce qui fait qu'il apparaît inévitablement une accumulation sur les tiges. Cependant, lorsque ceci se  oily ticles, which inevitably appears an accumulation on the stems. However, when this occurs

produit, on nettoie les tiges à-la main, avec ou sans appli-  product, the stems are cleaned by hand, with or without an application

cation de chaleur. On déplace la partie intermédiaire en la soulevant avec des vérins de façon à la séparer de la partie inférieure, on place un chariot 53 sous elle, on la fait descendre sur le chariot et on la fait basculer sur un côté au moyen d'un treuil. La partie intermédiaire ainsi déplacée peut contenir le tambour de battage 24 mais, dans  heat cation. The intermediate part is moved by lifting it with jacks so as to separate it from the lower part, a carriage 53 is placed under it, it is lowered onto the carriage and it is tipped on one side by means of a winch . The intermediate part thus displaced can contain the threshing drum 24 but, in

la procédure normale de nettoyage, on lève d'abord le tam-  the normal cleaning procedure, we first lift the

bour de battage au moyen d'un palan 55, comme le montre la  pile driver by means of a hoist 55, as shown in the

figure 5.figure 5.

Dans un autre mode de réalisation, l'axe de rota-  In another embodiment, the axis of rotation

tion du tambour de battage est vertical, et la totalité de la paroi du dispositif qui entoure le tambour comporte les tiges tournantes parallèles, ce qui améliore encore l'action  tion of the threshing drum is vertical, and the entire wall of the device which surrounds the drum has parallel rotating rods, which further improves the action

de nettoyage et l'action d'évacuation des débris que pro-  cleaning and debris removal action that pro-

cure le dispositif.cure the device.

Bien que le mode de réalisation ci-dessus utilise  Although the above embodiment uses

un conduit courbe pour restreindre le débit d'air, le con-  a curved duct to restrict the air flow, the

duit peut être rectiligne et il peut contenir un déflecteur  duit can be straight and it can contain a deflector

ou d'autres moyens pour restreindre le débit d'air.  or other means to restrict the air flow.

On a constaté que le dispositif de l'invention est beaucoup plus efficace pour le nettoyage de la laine non  It has been found that the device of the invention is much more effective for cleaning non-wool

nettoyée que la configuration utilisant des plaques perfo-  cleaned only the configuration using perfo-

rées. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif et au procédé décrits  rees. It goes without saying that many modifications can be made to the device and to the process described.

et représentés, sans sortir du cadre de l'invention.  and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de nettoyage de laine, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (11); des moyens de  1. Wool cleaning device, characterized in that it comprises: a frame (11); ways to battage (24) contenus dans le châssis et montés d'une ma-  threshing (24) contained in the chassis and mounted in a ma- nière tournante afin d'effectuer un mouvement de rotation  rotating to make a rotational movement autour d'un axe longitudinal; plusieurs tiges (35) s'éten-  around a longitudinal axis; several rods (35) extend dant le long du châssis, chaque tige étant située radiale-  along the chassis, each rod being located radial- ment du c8té extérieur du chemin que parcourent les moyens  ment of the outer side of the path traveled by the means de battage, en étant espacée par rapport à une tige adja-  threshing, being spaced apart from an adjacent rod cente afin de définir avec celle-ci. un passage de débris; des moyens de support de tiges (22) qui supportent les  cente to define with it. a passage of debris; rod support means (22) which support the tiges entre leurs extrémités; et des moyens d'entraîne-  rods between their ends; and training means ment (40) montés sur le châssis et accouplés aux moyens de battage de façon à produire leur mouvement de rotation, la configuration étant telle que la laine non nettoyée qui est introduite dans le dispositif est soumise à une action de battage sous l'effet de laquelle les débris sont extraits  ment (40) mounted on the chassis and coupled to the threshing means so as to produce their rotational movement, the configuration being such that the uncleaned wool which is introduced into the device is subjected to a threshing action under the effect of which debris is extracted de la laine et traversent le passage de débris.  wool and cross the passage of debris. 2. Dispositif de nettoyage de laine selon la re-  2. Wool cleaning device according to re- vendication 1, caractérisé en ce que les moyens de support de tiges comprennent plusieurs plaques de support (22) parallèles et espacées qui sont fixées au châssis (11), chaque plaque de support contenant plusieurs ouvertures porte-tige (34) mutuellement espacées, chaque ouverture  Vendication 1, characterized in that the rod support means comprise several parallel and spaced support plates (22) which are fixed to the frame (11), each support plate containing several mutually spaced rod holder openings (34), each opening étant alignée avec les ouvertures correspondantes des au-  being aligned with the corresponding openings of the au- tres plaques de support, chaque tige (35) ayant une section droite de forme circulaire et étant supportée de façon tournante par les parois d'ouvertures correspondantes, avec  very support plates, each rod (35) having a cross section of circular shape and being rotatably supported by the walls of corresponding openings, with une configuration telle que ces tiges sont mises en rota-  a configuration such that these rods are rotated tion par la laine pendant l'action de battage.  tion by wool during the threshing action. 3. Dispositif de nettoyage de laine selon la re-  3. Wool cleaning device according to the re- vendication 2, caractérisé en ce que chaque plaque de sup-  vendication 2, characterized in that each support plate port (22) comporte un bord courbe (23) dont le centre de  port (22) has a curved edge (23) whose center of courbure se trouve sur l'axe de rotation des moyens de bat-  curvature is on the axis of rotation of the beating means tage, consistant en un tambour; et en ce que les ouvertures (34) de chaque plaque de support (22) se trouvent sur une partie d'un cercle de base dont le rayon est supérieur au  floor, consisting of a drum; and in that the openings (34) of each support plate (22) lie on a part of a base circle whose radius is greater than 24861 1024861 10 rayon de courbure du bord courbe.radius of curvature of the curved edge. 4. Dispositif de nettoyage de laine caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux châssis qui portent respectivement un premier carter (12) et un second carter (13) sous le premier; un tambour de battage (24) qui comporte un arbre central (41) et plusieurs griffes (46) dirigées radialement vers l'extérieur, des paliers (39) sur un châssis qui supportent l'arbre central de façon à permettre sa rotation, et des moyens d'entraînement (40) montés sur un châssis et accouplés à l'arbre central afin  4. Wool cleaning device characterized in that it comprises at least two frames which respectively carry a first casing (12) and a second casing (13) under the first; a threshing drum (24) which comprises a central shaft (41) and several claws (46) directed radially outwards, bearings (39) on a frame which support the central shaft so as to allow its rotation, and drive means (40) mounted on a frame and coupled to the central shaft so d'entraîner celui-ci en rotation dans ses paliers; plu-  to drive it in rotation in its bearings; enjoyed- sieurs plaques de support de tiges (22) qui sont espacées  spaced apart rod support plates (22) le long du second carter et qui s'étendent transversale-  along the second casing and which extend transversely- ment par rapport à l'arbre central, chaque plaque de sup-  relative to the central shaft, each support plate port étant située sous le tambour de battage (24) et com-  port being located under the threshing drum (24) and portant un bord supérieur courbe (23) séparé du tambour  carrying a curved upper edge (23) separate from the drum de battage par une certaine distance radiale, chaque pla-  threshing by a certain radial distance, each plate que de support comportant plusieurs ouvertures porte-tige (34) adjacentes au bord supérieur courbe et alignées avec les ouvertures porte-tige correspondantes respectives dans les autres plaques de support de tiges; et plusieurs tiges  that support comprising several rod holder openings (34) adjacent to the curved upper edge and aligned with the respective corresponding rod holder openings in the other rod support plates; and several rods (35) qui passent dans des ouvertures porte-tige correspon-  (35) which pass through corresponding rod holder openings dantes afin d'être supportées par les parois de ces ouver-  dantes in order to be supported by the walls of these openings tures en pouvant tourner, chacune de ces tiges étant paral-  tures being able to rotate, each of these rods being parallel lèle à l'axe de rotation de l'arbre du tambour de battage.  related to the axis of rotation of the threshing drum shaft. 5. Dispositif de nettoyage de laine selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un troisième carter (14) sous les premier et second carters, le premier carter (12) étant un carter supérieur, le second carter (13) un carter intermédiaire et le troisième carter (14) un carter inférieur; des premiers moyens d'enlèvement (31) destinés à soulever le carter supérieur à partir du carter intermédiaire et à déplacer latéralement le carter supérieur soulevé; des seconds moyens d'enlèvement (55)  5. Wool cleaning device according to claim 4, characterized in that it further comprises a third casing (14) under the first and second casings, the first casing (12) being an upper casing, the second casing (13 ) an intermediate casing and the third casing (14) a lower casing; first removal means (31) for lifting the upper casing from the intermediate casing and for laterally moving the raised upper casing; second removal means (55) destinés à soulever le tambour de battage à partir du car-  for lifting the threshing drum from the car ter intermédiaire; et des troisième moyens d'enlèvement (53) destinés à déplacer latéralement le carter intermédiaire par  ter intermediate; and third removal means (53) intended to move the intermediate casing laterally by rapport au carter inférieur.compared to the lower casing. 2 48 61 1 02 48 61 1 0 6. Dispositif de nettoyage de laine selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un convoyeur de débris (17) dans le carter inférieur (14) et un élévateur de débris (52) qui comporte une extrémité située sous l'extrémité d'évacuation du convoyeur et qui  6. Wool cleaning device according to claim 5, characterized in that it further comprises a debris conveyor (17) in the lower casing (14) and a debris elevator (52) which has one end located under the discharge end of the conveyor and which est conçu de façon à élever les débris provenant du con-  is designed to elevate debris from the container voyeur.  voyeur. 7. Dispositif de nettoyage de laine selon l'une7. Wool cleaning device according to one quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce  any one of claims 1 to 6, characterized in that qu'il comprend en outre un conduit d'évacuation (48, 49)  that it further comprises a discharge duct (48, 49) qui s'étend vers l'extérieur à partir d'un côté du carter.  which extends outward from one side of the housing. 8. Dispositif de nettoyage de laine selon la re-  8. Wool cleaning device as per vendication 7, caractérisé en ce que le conduit d'évacua-  vendication 7, characterized in that the evacuation duct tion a des parois courbes.tion has curved walls. 9. Dispositif de nettoyage de laine selon l'une  9. Wool cleaning device according to one quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce  any of claims 4 to 8, characterized in that qu'il comprend en outre des barres de support de griffes (45) qui s'étendent en hélice le long du tambour de battage, et plusieurs doigts de battage (46) qui s'étendent vers  that it further comprises claw support bars (45) which extend helically along the threshing drum, and several threshing fingers (46) which extend towards l'extérieur à partir des barres de support.  the exterior from the support bars. 10. Procédé de nettoyage de laine, caractérisé en ce qu'on entraîne en rotation des moyens de battage (24) contenus dans un châssis (11) d'un dispositif de nettoyage de laine (10); on introduit de la laine entre les moyens de battage et plusieurs tiges (35) disposées radialement du côté extérieur des moyens de battage et s'étendant le long du châssis en étant supportées de façon tournante par des moyens de support de tige (22) montés sur le châssis;  10. Wool cleaning process, characterized in that threshing means (24) contained in a frame (11) of a wool cleaning device (10) are rotated; wool is introduced between the threshing means and a plurality of rods (35) arranged radially on the outside of the threshing means and extending along the chassis, being rotatably supported by rod support means (22) mounted on the chassis; et on fait circuler de l'air à l'aide des moyens de batta-  and air is circulated using the means of batta- ge pour entraîner les particules de débris et faire passer ces particules à travers des passages de débris définis entre les tiges, tout en faisant tourner les tiges sous  to entrain particles of debris and pass these particles through defined debris passages between the rods, while rotating the rods under l'action du battage de la laine par les moyens de battage.  the action of threshing the wool by the threshing means.