FR2485476A1 - MECHANISM OF CERCLAGE - Google Patents

Abstract

MECANISME DE CERCLAGE PAR FEUILLARD COMPORTANT UN CANAL DE GUIDAGE ET UN DISPOSITIF DE DRESSAGE DU FEUILLARD. LE DISPOSITIF DE DRESSAGE 30, VU DANS LE SENS D'AMENAGE DU FEUILLARD 10 SE SITUE EN AVL DE LA TETE DE TENSION-SERTISSAGE 20 ET PIVOTE DANS LE OU HORS DU PLAN DU FEUILLARD.STRAP STRAPPING MECHANISM INCLUDING A GUIDE CHANNEL AND A STRAP STRAPING DEVICE. THE DRESSING DEVICE 30, SEEN IN THE DIRECTION OF FEEDING THE STRIP 10 IS LOCATED AVL OF THE TENSION-CRIMPING HEAD 20 AND PIVOT IN OR OUT OF THE PLANE OF THE STRIP.

Description

La présente invention concerne un mécanisme de cerclage par feuil-The present invention relates to a film strapping mechanism.

lard, comportant un canal de guidage et un dispositif de dressage du feuillard. Ce dressage est nécessaire car le feuillard dévidé de la  bacon, comprising a guide channel and a strapping device. This training is necessary because the strip unwound from the

bobine d'alimentation est courbe et subit une déformation particu-  the supply reel is curved and undergoes a particular deformation

lièrement importante lors du passage sur les rouleaux d'alimentation et notamment les rouleaux de tendeur, ainsi que pendant le cerclage de paquets anguleux. Le feuillard déformé, et notamment son amorce, risquent de se bloquer sur les coins du canal de guidage, ou de s'échapper des parties ouvertes de ce dernier. De telles parties  importantly when passing over the feed rollers and especially the tensioner rollers, as well as during the strapping of angular bundles. The deformed strip, including its primer, may hang on the corners of the guide channel, or escape the open parts of the latter. Such parts

ouvertes sont, sous forme de rails en U, usuelles pour certaines appli-  are, in the form of U-shaped rails, customary for certain applications

cations. La demande de brevet de la République fédérale d'Allemagne  cations. The patent application of the Federal Republic of Germany

publiée sous le n0 19 03 105 décrit un mécanisme de cerclage qui com-  published under the number 19 03 105 describes a strapping mechanism which

porte un dispositif de dressage visant à éviter cet inconvénient. La réalisation décrite règle m-eme l'action de dressage en fonction de la courbure et de la contrainte de traction du feuillard, à l'aide d'un dispositif relativement complexe. Son action n'est néanmoins pas  wears a dressing device to avoid this disadvantage. The embodiment described regulates the dressing action as a function of the curvature and tensile stress of the strip, using a relatively complex device. His action is nevertheless not

satisfaisante, car le feuillard venant d'être dressé lors de la ten-  satisfactory, because the strip which had just been erected during the

sion de la boucle repasse en sens inverse sur les rouleaux tendeurs  the loop reverses in the opposite direction on the tensioning rollers

et se courbe, et la partie du feuillard située entre les rouleaux ten-  and bends, and the portion of the strip between the rollers

deurs et le rouleau de dressage, après le sertissage avec coupe,  and the dressing roll, after crimping with cut,

demeure courbe, car elle ne repasse plus dans le dispositif de dres-  remains curved, because it does not pass again in the device of dres-

sage pour le cerclage du paquet suivant. Les coudes, formés par exemple  wise for strapping the next packet. Elbows, formed for example

sur des arêtes du paquet ou des coins du canal de guidage, ne tra-  on the edges of the bundle or corners of the guide channel, do not

versent également pas tous le dispositif de dressage et forment des  also not all the training device and form

extrémités courbes.curved ends.

Une telle extrémité courbe constitue l'amorce du feuillard poui le cerclage suivant. Elle demeure courbe, car elle se trouve toujours  Such a curved end constitutes the beginning of the strip for the next strapping. It remains curved because it is always

en aval du dispositif de dressage et ne peut pas repasser dans ce der-  downstream of the training device and can not go back into this

nier.deny.

Dans le cas de grands canaux de guidage et de petits paquets, l'extrémité du feuillard passe même plusieurs fois sur les rouleaux  In the case of large guide channels and small packets, the end of the strip passes evenly over the rollers

tendeurs et présente alors une courbure particulièrement forte.  tensioners and then has a particularly strong curvature.

Cet inconvénient est particulièrement sensible dans le cas d'un feuillard à faible résistance et de feuillards très minces, qui  This disadvantage is particularly noticeable in the case of a low-strength strip and very thin strips, which

ne sont alors pas utilisables dans des machines de cerclage automa-  can not be used in automatic strapping machines.

tiques, par suite des dérangements fréquents.  ticks, as a result of frequent disturbances.

L'invention vise à déformer l'amorce d'une extrémité du feuil-  The object of the invention is to deform the primer of one end of the film.

lard de façon qu'elle ne se bloque pas dans le canal de guidage et que le feuillard soit suffisamment bien guidé, même dans des canaux ouverts d'un côté, tels que des rails en U.  so that it does not become blocked in the guide channel and the strip is sufficiently guided even in open channels on one side, such as U-shaped rails.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le dispo-  According to an essential characteristic of the invention, the provision

sitif de dressage, vu dans le sens d'amenage du feuillard, se situe en aval de la tête de tension-sertissage et pivote dans le ou hors  Dressing machine, seen in the feed direction of the strip, is located downstream of the tension-crimping head and pivots in or out

du plan du feuillard.from the strip plane.

Le dispositif de dressage pivote hors du plan du feuillard avant  The dressing device pivots out of the plane of the front strip

la tension de ce dernier et n'y revient que juste avant le déroule-  the tension of the latter and only return to it just before

ment du feuillard de la bobine d'alimentation, pour le paquet suivant.  the supply reel strap, for the next package.

Le dispositif de dressage peut être constitué de façon connue par  The dressing device can be constituted in a known manner by

trois rouleaux ou plus, entre lesquels l'amorce du feuillard s'engage.  three rolls or more, between which the beginning of the strip engages.

Un avantage particulier de l'invention réside dans le fait que le dispositif de dressage est monté sur un volet de guidage et soutien du feuillard, situé au-dessous de la tète de sertissage. Ce volet connu existe de toute façon et doit également être relevé avant la tension du feuillard. Le montage sur le volet évite une charnière et  A particular advantage of the invention lies in the fact that the dressing device is mounted on a flap for guiding and supporting the strip, located below the crimping head. This known component exists anyway and must also be raised before the tension of the strip. Mounting on the shutter avoids a hinge and

un entraînement spéciaux pour le pivotement.  a special drive for pivoting.

Le dispositif de dressage est de façon connue constitué par deux rouleaux situés dans le bas et un rouleau situé en dessus et au milieu, entre lesquels passe le feuillard. La translation du rouleau central vers les autres rouleaux permet de faire varier le degré de courbure produit par les rouleaux. Cette courbure doit être ajustée  The dressing device is known in the known way consisting of two rollers located in the bottom and a roller located above and in the middle, between which the strip passes. The translation of the central roll towards the other rollers makes it possible to vary the degree of curvature produced by the rollers. This curvature must be adjusted

dans le sens opposé à celui de la courbure du feuillard. Il est égale-  in the opposite direction to the curvature of the strip. He is also

ment possible d'éliminer des courbures très importantes du feuillard, telles que celles produites sur les bords à 90 de caisses, en montant  possible to eliminate very large curvatures of the strip, such as those produced on the edges at 90 of crates,

plus de trois rouleaux dans le dispositif de dressage. Pour des cour-  more than three rollers in the dressing device. For cour-

bures aussi importantes, le dispositif de dressage est avantageuse-  As importantly, the training device is

ment constitué par cinq rouleaux, dont le second et le quatrième sont  consisting of five rollers, the second and fourth of which are

excentrés et ajustables.eccentric and adjustable.

Le mécanisme selon l'invention permet d'introduire un feuillard sensiblement rectiligne dans le canal de guidage ou de produire, par  The mechanism according to the invention makes it possible to introduce a substantially rectilinear strip into the guide channel or to produce, for example,

24854?624854? 6

serrage des rouleaux, une amorce de feuillard légèrement inclinée vers le bas. Cette solution est particulièrement nécessaire dans le cas de canaux de guidage ne comportant pas de couverture du -côté en regard du paquet. Ce point est explique ci-après sur l'exemple d'un paquet de briques déposé sur une grille support. Cette dernière cons- titue simultanément le canal de guidage. La face d'appui du paquet de briques forme le recouvrement supérieur de la grille support, constituée par la juxtaposition de fers à U. Chaque fer a U est utilisable comme canal de guidage, dans lequel le feuillard est entraîné. Le côté d'un feuillard non dressé, concave vers les briques,  clamping of the rollers, a strap primer slightly inclined downwards. This solution is particularly necessary in the case of guiding channels having no cover-side facing the package. This point is explained below on the example of a package of bricks deposited on a support grid. The latter simultaneously consti- tutes the guide channel. The support face of the brick pack forms the upper covering of the support grid, constituted by the juxtaposition of irons U. Each iron has U can be used as guide channel, in which the strip is driven. The side of an unraised strip, concave towards the bricks,

heurte un joint ou un vide entre briques et provoque ainsi une accu-  hits a joint or void between bricks and thus causes an accu-

mulation, puis une rupture du feuillard.  mulation, then a rupture of the strip.

Dans le cas d'un feuillard dressé avec une déformation convexe vers les briques,-l'armorce est repoussée sur la base du fer à U et s'applique ainsi sur la partie arrière, dans l'ensemble du canal de guidage. Les joints éventuels du guide sont biseautés de façon que le feuillard les franchisse sans perturbation, s'appliquent eh-bcûle  In the case of a strip erected with a convex deformation towards the bricks, the armor is pushed back on the base of the U-shaped iron and thus applies to the rear part, in the whole of the guide channel. Any joints of the guide are bevelled so that the strip passes them without disturbance, apply eh-bcûle

autour du paquet, puis reviennent dans la tête de cerclage.  around the package, and then come back into the strapping head.

Des feuillards non dressés peuvent certes être entraînés aussi par des lames mobiles, complexes et coûteuses, qui pénètrent dans les  Unwrapped strips can certainly be driven by mobile, complex and expensive blades, which penetrate the

fers a U et sont équipées de volets de canal; de telles lames ne peu -  U irons and are equipped with channel flaps; such blades do little -

vent toutefois souvent pas, du fait de leur encombrement, être logées en particulier dans des installations déjâ réalisées et dans lesquelles  However, they are often not, because of their size, to be housed in particular in installations already carried out and in which

une machine de cerclage doit être incorporée ultérieurement.  a strapping machine must be incorporated later.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront  Other features and advantages of the invention will be

mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un  better understood using the detailed description below of a

exemple de réalisation et des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est l'élévation latérale d'une installation de cerclage, dans laquelle le mécanisme pivotant selon l'invention est utilisable pour le dressage d'un feuillard, la figure 2 est l'élévation frontale de l'installation de cerclage avec coupe suivant l'aie PAi; la figure 3 est l'él6vation frontale de la tête de cerclage avec le dispositif de dressage pivoté dans le plan du feuillard; la figure 4 est l'élévation frontale de la tête de cerclage avec le dispositif de dressage pivoté hors du plan du feuillard; et la figure 5 représente l'élévation latérale de la tête de cerclage avec le dispositif de dressage pivoté dans le plan du feuillard et les rouleaux d'entraînement. L'installation d'emballage de la figure 1 comprend une tête de cerclage 20. Un paquet de briques 21, entouré  Embodiment and accompanying drawings in which: Figure 1 is the side elevation of a strapping installation, in which the pivoting mechanism according to the invention is usable for the strapping of a strapping, Figure 2 is the front elevation of the strapping plant with section according to PAi; Figure 3 is the front elevation of the strapping head with the straightening device rotated in the plane of the strapping; Figure 4 is the front elevation of the strapping head with the straightener rotated out of the plane of the strapping; and Figure 5 shows the side elevation of the strapping head with the straightening device rotated in the plane of the strapping and the drive rollers. The packaging installation of FIG. 1 comprises a strapping head 20. A bundle of bricks 21, surrounded

par les canaux de guidage 16, 17, 18, est déposé sur une grille sup-  by the guiding channels 16, 17, 18 is deposited on a support grid.

port 16; le canal de guidage 16 fait simultanément partie de la grille support. Depuis la bobine d'alimentation 24, le feuillard 10 est entraîné par deux rouleaux de transport 11 et 12 dans la partie sertissage 19 de la tête de cerclage 20, le dispositif de dressage , la partie gauche 17 du canal de guidage, la grille support 16  port 16; the guide channel 16 is simultaneously part of the support grid. From the supply reel 24, the strip 10 is driven by two transport rollers 11 and 12 in the crimping portion 19 of the strapping head 20, the training device, the left part 17 of the guide channel, the support grid 16

réalisée en guide-feuillard, et la partie droite 18 du canal de gui-  made into a guide-band, and the right part 18 of the guide channel.

dage pour former une boucle autour du paquet et revenir dans la  to form a loop around the package and return to the

tête de cerclage 20.strapping head 20.

Sur la figure 5, le dispositif de dressage 30 est monté sur un r volet 31 pivotant. Le volet 31 porte en outre un bord arête-feuillard 9, qui arrête le feuillard 10 pénétrant dans la tête de cerclage 20 et maintient les deux feuillards superposés jusqu'à ce que les pinces non représentées de la partie sertissage 19 saisissent et sertissent le feuillard inférieur. Un vérin pneumatique 29 fait pivoter le volet 21 portant le dispositif de dressage 30 hors du plan d'entraînement  In Figure 5, the dressing device 30 is mounted on a flap 31 pivoting. The flap 31 also bears a ridge edge 9, which stops the strip 10 penetrating into the strapping head 20 and holds the two superposed strips until the not shown pliers of the crimping portion 19 grip and crimp the strip inferior. A pneumatic cylinder 29 rotates the flap 21 carrying the training device 30 out of the training plane

du feuillard. La figure 4 représente le volet 31 écarté avec le dispo-  of the strap. Figure 4 shows the flap 31 separated with the provision

sitif de dressage 30.Dressing aid 30.

Cette opération permet, par inversion des rouleaux d'entraînement  This operation allows, by reversing the drive rollers

Il et 12 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, l'entraîne-  He and 12 counter-clockwise, train him

ment du feuillard 10 et sa tension autour du paquet de briques 21, sans fixation du volet 31 et des rouleaux de dressage 13 et 14. Après la tension, les feuillards 10 superposés sont sertis dans la partie  10 of the strip and its tension around the package of bricks 21, without fixing the flap 31 and the dressing rollers 13 and 14. After the tension, the strips 10 superimposed are crimped in the part

19, puis coupés de la bobine d'alimentation 24.  19, then cut off from the feed reel 24.

Un dispositif de levage non représenté soulève par rapport au paquet de briques 21 la tête de cerclage 20, abaissée pour la tension et le sertissage, de sorte que le volet 31 portant le dispositif de dressage 30 peut de nouveau être pivoté dans le plan d'entraînement  A lifting device (not shown) lifts the strapping head 20, with respect to the bundle of bricks 21, lowered for tension and crimping, so that the flap 31 carrying the straightening device 30 can be pivoted again in the plane of training

du feuillard.of the strap.

Le vérin pneumatique 29 déplace pour ce faire le volet 31 autour  The pneumatic cylinder 29 moves to do this the flap 31 around

248S4?6248S4? 6

du centre de rotation 27, par l'intermédiaire d'une crémaillère 25 et  of the center of rotation 27, via a rack 25 and

d'une roue dentée 26.a toothed wheel 26.

Le feuillard 10 retiré du canal de guidage est déjà passé deux fois entre les rouleaux d'entraînement 11 et 12, présentant ainsi une déformation notable, concave par rapport au paquet de briques. Lors d'une nouvelle introduction dans le canal de guidage 16, 17, 18, le feuillard 10 passe d'abord dans le dispositif de dressage 30. Un  The strip 10 removed from the guide channel has already passed twice between the drive rollers 11 and 12, thus exhibiting a noticeable, concave deformation with respect to the brick package. During a new introduction into the guide channel 16, 17, 18, the strip 10 passes first into the dressing device 30.

réglage approprié du rouleau 15 excentrique rend le feuillard 10 sen-  adjustment of the eccentric roller makes the strip 10 feel

siblement rectiligne ou convexe par rapport au paquet de briques. Le feuillard 10 entraîné ensuite s'applique sur le fond du canal, glisse dans la grille 16 en U, pénètre dans le canal de guidage 18, puis  if rectilinear or convex with respect to the brick pack. The driven strip 10 then applies to the bottom of the channel, slides into the U-shaped grid 16, enters the guide channel 18, and then

pénètre dans la tête de cerclage 20 jusqu'au bord 9 arrête-feuillard.  penetrates the strapping head 20 to the edge 9 striker.

Le dispositif de dressage 30 peut également comporter un ou  The dressing device 30 may also include one or

plusieurs rouleaux entraînés. Dans ce cas, il serait également conce-  several driven rollers. In this case, it would also be

vable de monter le dispositif de dressage entraîné au point 23 par exemple. L'amorce non encore dressée du feuillard 10 passerait dans le canal de guidage 17 lisse, d'autant plus que ce dernier est entièrement fermé et que les extrémités des canaux sont embrochées  to mount the trained training device at point 23 for example. The primer not yet erected strip 10 would pass into the guide channel 17 smooth, especially since the latter is fully closed and the ends of the channels are skewed

les unes dans les autres pour éviter la formation d'arêtes.  into each other to avoid the formation of edges.

Le mécanisme décrit assure une sécurité de fonctionnement optimale.  The described mechanism ensures optimum operational safety.

Les amorces de feuillard, ondulées jusqu'à présent, sont dressées pour présenter une forme avantageuse souhaitée. Un entraînement sûr du feuillard est garanti même dans des guides difficiles, tels que des  The strand primers, waved to date, are erected to present a desired advantageous shape. A safe strapping drive is guaranteed even in difficult guides, such as

guides ouverts sans volet.open guides without flaps.

De côuteux guides ou lames de canal mobiles sont en outre sup-  In addition, costly guides or moving channel blades are

primés pour l'entraînement du feuillard dans des grilles supports  Awarded for driving the strip in support grids

ou des éléments similaires.or similar elements.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the principle and to the devices which have just been described solely by way of nonlimiting examples, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

24854?624854? 6

Claims (5)

Revendicationsclaims 1. Mécanisme de cerclage par feuillard, comportant un canal de gui-  1. Strapping mechanism by strapping, comprising a guiding channel dage et un dispositif de dressage du feuillard, et caractérisé en ce que le dispositif de dressage (30), vu dans le sens d'amenage du feuillard, se situe en aval de la tête de tension-sertissage et  and in that the dressing device (30), seen in the direction of feed of the strip, is located downstream of the tension-crimping head and pivote dans le ou hors du plan du feuillard.  swivels in or out of the strip plane. 2. Mécanisme de cerclage selon revendication 1, caractérisé en ce que le jeu de rouleaux à dresser pivote hors ment, lors du retrait du feuillard (10) hors du de l'opération de-tension-sertissage, et pivote  2. Strapping mechanism according to claim 1, characterized in that the set of straightening rollers pivots off ment, during removal of the strip (10) out of the operation of-tension-crimping, and pivots de l'entraînement initial du feuillard.  the initial training of the band. 3. Mécanisme de cerclage selon revendications  3. Strapping mechanism according to claims ce que le dispositif de dressage (30) est monté dage (31) pivotant, situé au-dessous de la tête  the dressing device (30) is pivotally mounted (31) located below the head 4. Mécanisme de cerclage selon revendications  4. Strapping mechanism according to claims du plan d'entraîne-of the training plan canal de guidage puis dans ledit plan lors 1 et 2, caractérisé en  guide channel and then in said plane when 1 and 2, characterized in sur le volet de gui-on the guiding de sertissage.crimping. 1 à 3, caractérisé en1 to 3, characterized in ce que le dispositif de dressage (30) est constitué par trois rou-  the dressing device (30) consists of three wheels leaux, dont le rouleau central est excentré et ajustable.  the central roller is eccentric and adjustable. 5. Mécanisme de cerclage selon revendications 1 à 3, caractérisé en  5. Strapping mechanism according to claims 1 to 3, characterized in ce que le dispositif de dressage (30) est constitué par cinq rouleaux,  the dressing device (30) consists of five rollers, dont le second et le quatrième sont excentrés et ajustables.  the second and fourth of which are eccentric and adjustable.