FR2484320A1

FR2484320A1 - Concrete beam moulding machine - has edge smoothing assembly on each side, each with resiliently supported straight and sloping blade

Info

Publication number: FR2484320A1
Application number: FR8013049A
Authority: FR
Inventors: Valenty
Original assignee: Applic Ceramiques SA Et
Current assignee: Applic Ceramiques SA Et
Priority date: 1980-06-11
Filing date: 1980-06-11
Publication date: 1981-12-18
Also published as: FR2484320B1

Abstract

The machine for making moulded concrete beams is drawn by cables along a surface on which the concrete is poured with a vibrator underneath. At each side of the rear is an assembly (40) for smoothing the edges of the beam. At the inside of each is a smoothing blade (44) supported vertically in line with the outer plate (41) of the machine, so that it can move resiliently. On the outside of this blade is a smaller blade, sloping away from the bottom, also resiliently supported. The larger blade can swing about a horizontal axis (43) and is also suspended from a vertical bolt with a spring (47) around it connected to a strap (48) above. The sloping blade is also carried by a bolt and spring (49) connected to a parallel strip.

Description

MACHINE FILEUSE PERFECTIONNEE POUR LA
FABRICATION DE PRODUITS EN BETON, EN
PARTICULIER DE POUTRELLES
L'invention concerne une machine fileuse perfectionnée pour la fabrication de poutrelles, notamment précontraintes ou de produits analogues en béton, sur des pistes d'un banc de préfabrication.IMPROVED THREADING MACHINE FOR
MANUFACTURE OF CONCRETE PRODUCTS, IN
PARTICULAR OF POUTRELLES
The invention relates to an improved spinning machine for the production of beams, in particular prestressed or similar concrete products, on tracks of a prefabrication bench.

L'invention s'applique aux installations dans lesquelles les poutrelles sont fabriquées par un procédé de filage-extrusion consistant à faire progresser sur les pistes du banc une machine fileuse en continu comprenant essentiellement, d'une part, un prémoule vibrant ayant un profil voisin de celui des poutrelles et ouvert en partie inférieure, d'autre part, une trémie pour déverser le béton dans ce prémoule, enfin, à l'arrière et dans le prolongement du prémoule, des filières ayant le profil des poutrelles et ouvertes en partie inférieure au niveau des pistes sur des largeurs égales à celles des talons de poutrelles ; pour les produits précontraints, des câbles de précontrainte sont guidés à l'avant de la machine fileuse par un chariot guide-fils approprié. The invention applies to installations in which the beams are manufactured by a spinning-extrusion process consisting in advancing on the tracks of the bench a continuous spinning machine essentially comprising, on the one hand, a vibrating pre-mold having a neighboring profile. that of the beams and open in the lower part, on the other hand, a hopper for pouring the concrete into this pre-mold, finally, at the rear and in the extension of the pre-mold, dies having the profile of the beams and open in the lower part at the level of the tracks over widths equal to those of the heels of beams; for prestressed products, prestressing cables are guided at the front of the spinning machine by a suitable thread guide carriage.

La présente invention se propose de fournir une machine perfectionnée de ce type, permettant d'améliorer le profil des deux poutrelles latérales qui sont réalisées sur les deux bords de la machine fileuse. The present invention proposes to provide an improved machine of this type, making it possible to improve the profile of the two lateral beams which are produced on the two edges of the spinner machine.

Un objectif de l'invention est en particulier de supprimer les bavures de béton qui se forment généralement au niveau des faces latérales des talons de ces poutrelles extrêmes. An object of the invention is in particular to remove the concrete burrs which generally form at the lateral faces of the heels of these end beams.

Un autre objectif est de faciliter la mise en oeuvre du banc après passage de la machine fileuse, en supprimant les opérations de nettoyage des abords immédiats des poutrelles, qui sont actuellement nécessaires et sont la source d'une perte de temps notable. Another objective is to facilitate the implementation of the bench after passing the spinning machine, by eliminating the cleaning operations of the immediate surroundings of the beams, which are currently necessary and are the source of a significant loss of time.

A cet effet, la machine fileuse du type évoqué plus haut est équipée, vers l'arrière des filières, d'un côté et de l'autre de celles-ci, de deux ensembles d'ébavurage comprenant chacun
une lame d'ébavurage positionnée dans le sens longitudinal en bordure de la filière extrême,
des moyens de support de ladite lame, adaptés pour appuyer élastiquement celle-ci sur le sol des pistes,
une réglette oblique positionnée à l'extérieur de la lame d'ébavurage, avec une extrémité située à proximité de cette dernière,
et des moyens de support de ladite réglette, adaptés pour appuyer élastiquement celle-ci sur le sol en bordure des pistes.To this end, the spinning machine of the type mentioned above is equipped, towards the rear of the dies, on one side and on the other thereof, with two deburring assemblies each comprising
a deburring blade positioned in the longitudinal direction at the edge of the end die,
means for supporting said blade, adapted to elastically support it on the ground of the tracks,
an oblique strip positioned outside the deburring blade, with one end located near the latter,
and means for supporting said strip, adapted to elastically press it on the ground at the edge of the tracks.

La lame d'ébavurage de chacun des deux ensembles latéraux est avantageusement située, à l'arrière, dans le prolongement de la partie latérale de la filière extrême considérée ; cette partie de filière assure 1* formage de la face latérale du talon de poutrelle : la lame vient découper la bavure inférieure qui se forme au bas de cette face et assuà celle-ci -une forme satisfaisante, à l'instar des poutrelles intermédiaires. The deburring blade of each of the two lateral assemblies is advantageously located, at the rear, in the extension of the lateral part of the extreme die considered; this part of the die ensures 1 * forming of the lateral face of the beam heel: the blade cuts out the lower burr which forms at the bottom of this face and assuà this one -a satisfactory shape, like the intermediate beams.

En outre, la réglette oblique écarte cette bavure de béton ainsi que les laitances qui s'écoulent sur les bords de sorte que les abords immédiats des poutrelles se trouvent exempts de tout rejet après passage de la machine sans nécessité d'une opération supplémentaire de nettoyage. In addition, the oblique strip spreads this concrete burr as well as the laitances which flow on the edges so that the immediate surroundings of the beams are free of any rejection after passage of the machine without the need for an additional cleaning operation. .

D'autres caractéristiques de l'invention se dégageront de la description qui suit et des dessins annexés qui en présentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation ; sur ces dessins
- la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble d'ébavurage équipant l'arrière d'une machine fileuse, sur chacun des côtés de celle-ci,
- la figure 2 est une vue de côté de cet ensemble d'ébavurage,
- la figure 3 est une vue partielle par l'arrière de la machine fileuse avec un de ses ensembles d'ébavurage,
- la figure 4 en est une coupe partielle par un plan horizontal A, illustrant le fonctionnement de la machine,
- les figures 5 et 6 sont des vues respectivement en perspective et de côté, d'un autre mode de réalisation.Other characteristics of the invention will emerge from the description which follows and from the appended drawings which present, by way of nonlimiting examples, two embodiments; on these drawings
FIG. 1 is a perspective view of a deburring assembly fitted to the rear of a spinning machine, on each of the sides thereof,
FIG. 2 is a side view of this deburring assembly,
FIG. 3 is a partial view from the rear of the spinning machine with one of its deburring assemblies,
FIG. 4 is a partial section thereof through a horizontal plane A, illustrating the operation of the machine,
- Figures 5 and 6 are respectively perspective and side views of another embodiment.

L'installation de préfabrication visée dans les exemples représentés est du type de celle décrite dans la demande de brevet n" 78.26379 et dans la demande de premier certificat d'addition, déposée par la demanderesse en même temps que la présente demande. The prefabrication installation referred to in the examples shown is of the type described in patent application No. 78.26379 and in the request for the first certificate of addition, filed by the applicant at the same time as the present application.

Cette installation comprend un banc à plusieurs pistes, doté à chaque extrémité d'un système de mise en tension de câbles de précontrainte. De part et d'autre des pistes sont disposés des rails tels que 1 s'étendant tout le long du banc. This installation includes a bench with several tracks, equipped at each end with a system for tensioning prestressed cables. On either side of the tracks are arranged rails such as 1 extending all along the bench.

Une machine fileuse en continu dont on aper çoit un des côtés de la partie arrière aux figures, peut être amenée à progresser sur ces rails dans le sens de la flèche F pour parcourir la longueur du banc. A continuous spinning machine, one of which can be seen on one side of the rear part in the figures, can be made to progress on these rails in the direction of arrow F to cover the length of the bench.

On se reportera à la demande de brevet nO 78.26379 et à son certificat d'addition plus plus de détails sur les divers organes de cette machine : trémie à béton, prémoule vibrant, filières que l'on aperçoit en 3 à l'arrière de la machine, treuil de traction de la machine (laquelle est portée par des roues telles que 4), plaque d'obturation 5 mobile verticalement avec ses moyens de guidage et moyens d'entrainement pour assurer l'interruption des poutrelles aux longueurs désirées, extensions 34 de filière situées à l'arrière de la plaque 5 pour réduire les déformations des poutrelles après manoeuvre de la plaque. Reference will be made to patent application No. 78.26379 and to its certificate of addition more details on the various organs of this machine: concrete hopper, vibrating pre-mold, dies which can be seen in 3 at the rear of the machine, machine traction winch (which is carried by wheels such as 4), shutter plate 5 movable vertically with its guide means and drive means for interrupting the beams at the desired lengths, extensions 34 of die located at the rear of the plate 5 to reduce the deformations of the beams after handling the plate.

Selon la présente invention, la machine fileuse comporte deux ensembles d'ébavurage tels que 40, situés vers l'arrière des extensions de filière, en bordure des deux extensions latérales (34a) l'un d'un côté de la machine, l'autre de l'autre côté. According to the present invention, the spinning machine comprises two deburring assemblies such as 40, located towards the rear of the die extensions, at the edge of the two lateral extensions (34a), one on one side of the machine, the another on the other side.

La partie latérale inférieure de chacune des deux filières extrêmes 3a (de même que la partie correspondante des extensions extrêmes 34a) est en l'exemple formée par une plaquette longitudinale 41 dont la face inférieure est située au-dessus et à proximité immédiate du sol des pistes la face inférieure de cette plaquette est de préférence de forme biaise comme le représentent les figures. The lower lateral part of each of the two end branches 3a (as well as the corresponding part of the end extensions 34a) is in the example formed by a longitudinal plate 41 whose lower face is situated above and in the immediate vicinity of the ground of the tracks the underside of this plate is preferably biased as shown in the figures.

A l'arrière, cette plaquette 41 porte une patte 42 qui supporte un axe transversal 43. Autour de cet axe sont articulés, d'une part, une lame d'ébavurage 44, d'autre
part, un support 45 de réglette oblique 46.At the rear, this plate 41 carries a tab 42 which supports a transverse axis 43. Around this axis are articulated, on the one hand, a deburring blade 44, on the other
share, a support 45 of oblique strip 46.

La lame d'ébavurage 44 est positionnée dans
le prolongement de la plaquette 41, immédiatement à l'arrière
de celle-ci. Elle peut pivoter à l'avant autour de l'axe 43 et
est maintenue à sa partie arrière par un organe élastique 47
la repoussant vers le bas.The deburring blade 44 is positioned in
the extension of the plate 41, immediately at the rear
of it. It can pivot at the front around axis 43 and
is held at its rear by an elastic member 47
pushing it back down.

Cet organe 47 comprend en l'exemple une tige
guide et un ressort interposé entre la lame 44 et une patte
fixe 48 assujettie sur le bâti de la machine.This member 47 comprises in the example a rod
guide and a spring interposed between the blade 44 and a lug
fixed 48 secured to the machine frame.

Le support 45 de la réglette oblique 46 est
maintenu, de façon analogue, à sa partie arrière par un orga
ne élastique 49 le repoussant vers le bas. La réglette 46 fait
un angle d'environ 140 par rapport à la direction longitudina
le et est positionnée de sorte que sa partie avant se trouve
à proximité immédiate de la lame 44 comme le montrent les fi
gures.The support 45 of the oblique strip 46 is
similarly held at its rear by an organ
elastic 49 pushing it down. Rule 46 makes
an angle of about 140 from the longitudinal direction
the and is positioned so that its front part is
in the immediate vicinity of blade 44 as shown in the fi
gures.

Lorsque la machine fileuse progresse le long
des rails 1 du banc, les lames 44 des deux ensembles latéraux
40, qui viennent en appui contre le sol en béton des pistes, découpent les bavures qui se forment en bordure des deux pou
trelles latérales et conditionnent l'obtention d'un profil sa
tisfaisant de celles-ci, en particulier au niveau des faces la
térales de leur talon.As the spinning machine advances along
rails 1 of the bench, the blades 44 of the two lateral assemblies
40, which bear against the concrete floor of the tracks, cut out the burrs which form at the edge of the two lugs
lateral trelles and condition the obtaining of a sa profile
satisfying of these, in particular on the faces the
the heel.

De plus, les lames obliques 46 écartent les
laitances et les bavures ainsi découpées, comme permet de le
comprendre la figure 4, et réalisent un nettoyage automatique /des abords des pistes/ 'qui facilite considerablement l'exécution des opérations suc
cédant aux passages de la machine.In addition, the oblique blades 46 separate the
laitances and burrs thus cut, as allows
understand figure 4, and carry out an automatic cleaning / around the tracks / 'which considerably facilitates the execution of operations suc
yielding to the passage of the machine.

A titre illustratif, les figures 5 et 6 pré
sentent un autre mode de réalisation d'un ensemble d'ébavurage.By way of illustration, Figures 5 and 6 pre
feel another embodiment of a deburring assembly.

Dans ce mode de réalisation, la lame d'ébavurage que l'on
aperçoit en 50 est portée par un coulisseau 51, guidé verticalement dans une glissière 52. Ce coulisseau est sollicité
vers les bas par un organe élastique 53, qui dispose la lame
50 en appui contre le sol des pistes.In this embodiment, the deburring blade which is
sees in 50 is carried by a slide 51, guided vertically in a slide 52. This slide is stressed
downwards by an elastic member 53, which arranges the blade
50 resting against the ground of the tracks.

Les autres parties du dispositif et son
fonctionnement sont identiques à ceux décrits précédemment.The other parts of the device and its
operation are identical to those described above.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée
aux termes de la description qui suit mais en comprend toutes
les variantes. Of course, the invention is not limited
as described but includes all of them
variants.

Claims

REVENDICATIONS

1/ - Machine fileuse perfectionnée appelée à se déplacer le long des pistes d'un banc de préfabrication de produits longiformes en béton, tels que poutrelles précontraintes, cette machine étant du type comprenant à sa partie arrière des filières (3) ayant le profil des produits à fabriquer, ouvertes en partie basse sur des largeurs égales à celle des talons desdits produits, ladite machine étant caractérisée en ce qu'elle est équipée vers l'arrière des filières d'un côté et de l'autre de celles-ci, de deux ensembles latéraux d'ébavurage (40) comprenant chacun 1 / - Advanced spinning machine called to move along the tracks of a bench for prefabrication of longiform concrete products, such as prestressed beams, this machine being of the type comprising at its rear part dies (3) having the profile of products to be manufactured, open in the lower part over widths equal to that of the heels of said products, said machine being characterized in that it is fitted towards the rear of the dies on one side and on the other thereof, two lateral deburring assemblies (40) each comprising

une lame d'ébavurage (44, 50) positionnée dans le sens longitudinal en bordure de la filière extreme, a deburring blade (44, 50) positioned in the longitudinal direction at the edge of the extreme die,

des moyens de support de ladite lame, adaptés pour appuyer élastiquement celle-ci sur le sol des pistes, means for supporting said blade, adapted to elastically support it on the ground of the tracks,

une réglette oblique (46) positionnée à l'extérieur de la lame d'ébavurage, avec une extrémité située à proximité de cette dernière, an oblique strip (46) positioned outside the deburring blade, with one end located close to the latter,

et des moyens de support de ladite réglette, adaptés pour appuyer élastiquement celle-ci sur le sol en bordure des pistes. and means for supporting said strip, adapted to resiliently press it on the ground at the edge of the tracks.

2/ - Machine fileuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la lame d'ébavurage (44, 50) de chacun des deux ensembles latéraux (40) est située à l'arrière et dans le prolongement de la partie latérale inférieure de la filière extrême qui a pour fonction d'assurer le formage de la face latérale du talon de poutrelle. 2 / - Spinning machine according to claim 1, characterized in that the deburring blade (44, 50) of each of the two lateral assemblies (40) is located at the rear and in the extension of the lower lateral part of the extreme die which has the function of ensuring the forming of the lateral face of the beam heel.

3/ - Machine fileuse selon la revendication 2, caractérisée en ce que la partie latérale inférieure de chaque filière extrême est formée par une plaquette longitudinale (41) dont-la face inférieure en particulier biaise est située au-dessus et à proximité immédiate du sol des pistes. 3 / - Spinning machine according to claim 2, characterized in that the lower lateral part of each end die is formed by a longitudinal plate (41), the lower face in particular bias is located above and in close proximity to the ground tracks.

4/ - Machine fileuse selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que chaque lame d'ébavurage (44) est articulée à sa partie avant par un axe transversal (43) et est'maintenue à sa partie arrière par un organe élastique (47) la repoussant vers le bas. 4 / - Spinning machine according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that each deburring blade (44) is articulated at its front part by a transverse axis (43) and is maintained at its rear part by an elastic member (47) pushing it down.

5/ - Machine fileuse selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisée en ce que chaque lame d'é bavurage (50) est portée par un coulisseau (51), guidé v-ertica- lement dans une glissière (52) et sollicité vers le bas par un organe élastique (53). 5 / - Spinning machine according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that each burr blade (50) is carried by a slide (51), guided v-ertica- cally in a slide (52 ) and biased downwards by an elastic member (53).

6/ - Machine fileuse selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4 ou 5, caractérisée en ce que chaque réglette oblique (46) est articulée à sa partie avant par un axe transversal (43) et est maintenue à sa partie arrière par un organe élastique (49) la repoussant vers le bas. 6 / - Spinning machine according to one of claims 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that each oblique strip (46) is articulated at its front part by a transverse axis (43) and is held at its part rear by an elastic member (49) pushing it down.

7/ - Machine fileuse selon les revendications 3, 4 et 6 prises ensemble, caractérisée en ce que la lame d'ébavurage (44) et la réglette oblique (46) de chaque ensemble latéral (40) sont articulées autour d'un même axe transversal (43) portée par une patte (42) assujettie sur la plaquette longitudinale (41). 7 / - Spinning machine according to claims 3, 4 and 6 taken together, characterized in that the deburring blade (44) and the oblique strip (46) of each lateral assembly (40) are articulated around the same axis transverse (43) carried by a tab (42) fixed on the longitudinal plate (41).

8/ - Machine fileuse selon l'une des revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, du type comprenant, à l'arrière des filières, une plaque d'obturation (5) mobile verticalement pour permettre l'interruption des poutrelles aux longueurs désirées et , à l'arrière de cette plaque (5), des extensions (34) de filières en vue de réduire les déformations des poutrelles, ladite machine fileuse étant caractérisée en ce que chaque ensemble d'ébavurage (40) est situé vers l'arrière des extensions (34) de filières en bordure des deux extensions latérales (34a). 8 / - Spinning machine according to one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, of the type comprising, at the rear of the dies, a closure plate (5) movable vertically to allow interruption of the beams to the desired lengths and, at the rear of this plate (5), extensions (34) of dies in order to reduce the deformations of the beams, said spinning machine being characterized in that each deburring assembly (40 ) is located towards the rear of the extensions (34) of the dies at the edge of the two lateral extensions (34a).