FR2483297A1

FR2483297A1 - IMPROVED VICE PRESS

Info

Publication number: FR2483297A1
Application number: FR8012288A
Authority: FR
Inventors: Philippe Gautier; Gerard Grunhertz; Jean-Marc Thiebault
Original assignee: PIOLE ETS
Current assignee: PIOLE ETS
Priority date: 1980-06-03
Filing date: 1980-06-03
Publication date: 1981-12-04
Also published as: DE3165739D1; EP0041414A1; ES259086Y; ES259086U; EP0041414B1; ATE9141T1; FR2483297B1

Abstract

1. A clamp-vice adapted to be fixed to a plate (2) of a table or bench in proximity to an edge of said plate, of the type comprising a frame (1), a yoke (8) pivotally connected to said frame (1) by one of its ends and carrying at its opposite end a clamping screw (10) provided with a jaw (13), said frame (1) being fixed to a sole plate (3), characterized in that the sole plate is slidably mounted in rail (4) fixed under said plate (2), and it further comprises means (14, 15, 17) for maintaining said yoke (8) in given angular positions relative to the plate (2).

Description

La présente invention concerne les étaux et se rap-The present invention relates to vises and relates to

porte plus particulièrement aux étaux pour tables de travail relates more particularly to vices for work tables

ou établis du type professionnel ou bricoleur. or established professional or handyman type.

Les utilisateurs de matériel de ce type disposent généralement de peu de place pour installer leur outillage, de sorte qu'il leur est difficile de laisser à demeure sur une table ou même sur un établi de petitesdimensionsun étau qui rend alors une partie de la table inutilisable pour des travaux nécessitant une surface libre sur la Users of equipment of this type generally have little space to install their tools, so that it is difficult for them to leave permanently on a table or even on a workbench of small dimensions a vice which then makes part of the table unusable. for work requiring a free surface on the

table ou l'établi relativement importante. relatively large table or workbench.

Par ailleurs, les étaux actuellement disponibles dans le commerce ne peuvent assurer un serrage que dans une seule direction alors qu'il est quelquefois intéressant de pouvoir immobiliser une pièce dans plusieurs directions correspondant à des opérations qu'il y a lieu d'effectuer Furthermore, the vises currently available on the market can only ensure clamping in one direction, while it is sometimes advantageous to be able to immobilize a part in several directions corresponding to operations which should be carried out.

sur cette pièce.on this piece.

L'invention vise à créer un étau qui, tout en étant d'une construction très simple, puisse être aisément monté et démonté et soit utilisable pour assurer des serrages de The invention aims to create a vice which, while being of a very simple construction, can be easily assembled and disassembled and is usable to ensure tightening of

pièces dans plusieurs directions différentes. pieces in several different directions.

Elle a donc pour objet une presse-étau, caractéri- It therefore relates to a vice press, characteristic

sée en ce qu'elle comporte un bâti destiné à être fixé sous sée in that it comprises a frame intended to be fixed under

un plateau de table ou d'établi, à proximité d'un bord du- a table or bench top, near an edge of the

dit plateau, un étrier articulé sur ledit bâti par une de ses extrémités et portant à son extrémité opposée, une vis de serrage pourvue d'une mâchoire destinée à coopérer avec une surface dudit plateau ou avec une pièce solidaire de said plate, a stirrup articulated on said frame by one of its ends and carrying at its opposite end, a clamping screw provided with a jaw intended to cooperate with a surface of said plate or with an integral part of

celui-ci pour assurer le serrage d'une pièce. this to ensure the clamping of a part.

D'autres caractéristiques de l'invention apparal- Other characteristics of the invention appear-

tront au cours de la description qui va suivre, faite en tront during the description which follows, made in

référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et sur lesquels: reference to the appended drawings, given solely by way of example and in which:

- la Fig.1 est une vue en élévation d'une presse- - Fig.1 is an elevational view of a press-

étau suivant l'invention; - la Fig.2 est une vue de côté de la presseétau représentée à la Fig.1; - la Fig.3 est une coupe à plus grande échelle vice according to the invention; - Fig.2 is a side view of the vise press shown in Fig.1; - Fig.3 is a section on a larger scale

suivant la ligne 3-3 de la Fig.2; -along line 3-3 of Fig.2; -

- la Fig.4 est une vue en coupe analogue à celle - Fig.4 is a sectional view similar to that

de la Fig.1, d'une variante de la presse-étau suivant l'in- in Fig. 1, of a variant of the vice press according to the

vention; - - la Fig.5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la Fig.4; - la Fig.6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la Fig.4; - la Fig.7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la Fig.5; - la Fig.8 est une vue analogue à celle de la Fig. vention; - - Fig.5 is a section along line 5-5 of Fig.4; - Fig.6 is a section along line 6-6 of Fig.4; - Fig.7 is a section along line 7-7 of Fig.5; - Fig.8 is a view similar to that of Fig.

1, d'une autre varianze de la presse-étau suivant l'inven- 1, from another varianze of the vice press according to the invention

tion;tion;

- la Fig.9 est une vue de dessous d'une portion cur- - Fig. 9 is a bottom view of a cur-

viligne d'un rail de guidage pour la presse-étau suivant l'invention. guide rail for the vise clamp according to the invention.

La presse-étau représentée à la Fig.1 comporte prin- The vice press shown in Fig. 1 has mainly

cipalement un bâti 1 fixé sous un plateau 2 d'une table ou d'un établi par l'intermédiaire d'une semelle 3 engagée dans un rail 4 présentant une section en U à bords rabattus disposé à proximité d'un bord du plateau 2 et fixé audit cipally a frame 1 fixed under a tray 2 of a table or workbench via a sole 3 engaged in a rail 4 having a U-shaped section with folded edges disposed near an edge of the tray 2 and fixed audit

plateau par des moyens non représentés. tray by means not shown.

Le bâti 1 comporte deux flasques verticaux 5 de The frame 1 comprises two vertical flanges 5 of

forme à peu près circulaire venus de matière avec la semel- roughly circular shape made of material with the sole

le 3, pourvus chacun d'un orifice central 6 dans lequel est engagé un axe 7 d'articulation d'un the 3, each provided with a central orifice 6 in which is engaged an axis 7 of articulation of a

étrier 8 en forme de U, qui porte à son extrémité op- U-shaped stirrup 8, which carries at its op-

posée un ensemble 9 de vis de serrage qui comporte la vis de serrage 10 proprement dite engagée dans un trou fileté laid a set 9 of clamping screws which comprises the clamping screw 10 proper engaged in a threaded hole

ménagé dans l'étrier 8 et une tige de guidage il qui tra- formed in the stirrup 8 and a guide rod there which

verse un trou lisse également prévu dans l'étrier. La vis pour a smooth hole also provided in the bracket. The opinion

comporte à l'une de ses extrémités une poignée d'action- has an action handle at one of its ends

nement 12 et à son extrémité opposée une mâchoire 13 qui est également portée par l'extrémité correspondante de la 12 and at its opposite end a jaw 13 which is also carried by the corresponding end of the

tige de guidage 11.guide rod 11.

248,3297248.3297

L'étrier 8 comporte à son extrémité par laquelle il est articulé sur le bâti 1, une saillie 14 destinée à coopérer avec des rainures 15 correspondantes ménagées sur l'un des flasques 5, disposés dans des positions angulaires déterminées pour définir des positions d'utilisation de la presse-étau. L'étrier 8 est rendu solidaire de l'axe 7 par une goupille 16 et l'axe 7 est sollicité vers le flasque 5 The stirrup 8 comprises at its end by which it is articulated on the frame 1, a projection 14 intended to cooperate with corresponding grooves 15 formed on one of the flanges 5, arranged in determined angular positions to define positions of use of the vice. The stirrup 8 is made integral with the axis 7 by a pin 16 and the axis 7 is biased towards the flange 5

pourvu des rainures 15 par un ressort 17 montédans l'orifi- provided with grooves 15 by a spring 17 mounted in the orifice

ce 6 du flasque 5 opposé et maintenu dans cet orifice par ce 6 of the flange 5 opposite and held in this orifice by

un circlips 18.a circlip 18.

En se référant plus particulièrement à la Fig.1, on voit que l'étrier 8 se trouve, comme représenté en traits With particular reference to Fig. 1, it can be seen that the stirrup 8 is located, as shown in lines

pleins maintenu en position horizontale,ce qui permet d'u- filled in a horizontal position, allowing

tiliser la presse-étau pour assurer le serrage en bout d'une pièce que l'on place en butée contre un taquet 19 prévu use the vice to secure the clamping at the end of a part which is placed in abutment against a cleat 19 provided

sur le plateau 2, ou directement sur le chant du plateau. on set 2, or directly on the edge of the set.

On voit également, comme représenté en traits mix- We also see, as shown in mixed lines-

tes, que l'étrier peut être placé en position verticale auquel cas, la presse-étau peut assurer un serrage d'une tes, that the stirrup can be placed in a vertical position in which case, the vice-grip can ensure a tightening of a

pièce simplement posée sur le plateau 2. piece simply placed on the tray 2.

Enfin, une vue partielle en traits mixtes de l'é- Finally, a partial view in mixed lines of the e-

trier 8 montre que celui-ci peut être placé en position sort 8 shows that it can be placed in position

effacée de manière à dégager complètement le plateau 2. erased so as to completely clear the plate 2.

Dans chacune de ces trois positions représentées à la Fig.1, la saillie 14 de l'étrier 8 coopère avec une rainure 15 correspondante, l'étrier étant appliqué contre In each of these three positions shown in Fig.1, the projection 14 of the stirrup 8 cooperates with a corresponding groove 15, the stirrup being applied against

le flasque pourvu desdites rainures par le ressort 17. the flange provided with said grooves by the spring 17.

Le fait de monter le bâti 1 de la presse-étau sui- The fact of mounting the frame 1 of the vice-clamp

vant l'invention par l'intermédiaire d'une semelle 3 en- the invention by means of a sole 3 in

gagée à coulissement dans un rai] 4, disposé sous le pla- sliding sliding in a spoke] 4, arranged under the plate

teau d'une table ou d'un établi, permet de déplacer l'étau table or workbench, moves the vice

le long dudit rail dans toutes positions appropriées d'uti- along said rail in any appropriate position of use

lisation. Le rail permet en outre de recevoir deux ou plusieurs reading. The rail also accommodates two or more

presse-étaux suivant l'invention lorsqu'il s'agit de mainte- clamps according to the invention when it comes to main-

nir une pièce d'une grande longueur. to finish a piece of great length.

Par ailleurs, il est possible d'envisager de dispo- In addition, it is possible to envisage having

ser plusieurs rails à la périphérie du plateau 2 de manière ser several rails on the periphery of the tray 2 so

à permettre l'utilisation de la presse-étau suivant l'inven- to allow the use of the vise clamp according to the invention

tion sur plusieurs côtés du plateau. tion on several sides of the tray.

Le rail peut être réalisé curviligne auquel cas, la semelle-3 doit présenter une forme lui permettant The rail can be made curvilinear in which case, the sole-3 must have a shape allowing it

de coulisser dans les parties incurvées du rail 4. to slide in the curved parts of the rail 4.

La presse-étau représentée à la Fig.4 concerne com- The vise clamp shown in Fig. 4 relates to

me celle de la Fig.1, un bâti 20 fixé sous un plateau 21 d'une table par l'intermédiaire d'une semelle 22 engagée dans un rail 23 présentant une section en U à bords rabattus, disposée à proximité d'un bord du plateau 21 et fixée audit me that of Fig.1, a frame 20 fixed under a plate 21 of a table by means of a sole 22 engaged in a rail 23 having a U-section with folded edges, arranged near an edge of plate 21 and fixed to said

plateau par des vis 24.plate by screws 24.

Le bati 20 comporte deux flasques verticaux 25 ayant à peu près la forme de demi-cercleset pourvus chacun d'un orifice central 26 dans lequel est engagé un axe 27 d'articulation d'un support oscillant 28 pour une tige 29 dont une extrémité 30 repliée à angle droit supporte un ensemble de mêchoire 31.Ainsi qu'on peut le voir à la Fig.5, le support oscillant 28 comporte une première douille 32 dans laquelle est engagé l'axe 27 d'articulation du support et une seconde douille 33 de direction perpendiculaire à la première, dans laquelle est engagée la tige 29 portant l'ensemble de mâchoire 31. Les deux douilles 32 et 33 sont reliées entre elles par une âme 34 pourvue d'un orifice 35 The frame 20 comprises two vertical flanges 25 having roughly the shape of semicircles and each provided with a central orifice 26 in which is engaged an axis 27 of articulation of an oscillating support 28 for a rod 29, one end of which 30 folded at a right angle supports a set of jaws 31. As can be seen in FIG. 5, the oscillating support 28 comprises a first socket 32 in which is engaged the axis 27 of articulation of the support and a second socket 33 of direction perpendicular to the first, in which is engaged the rod 29 carrying the jaw assembly 31. The two sockets 32 and 33 are connected together by a core 34 provided with an orifice 35

dans lequel est engagée une broche 36 d'immobilisation angu- in which is engaged an angular immobilization pin 36

laire du support 28.support area 28.

La broche 36 est pourvue à une-de ses extrémités d'une poignée 37 et elle est engagée dans des orifices d'indexation 38 régulièrement répartis à la périphérie des flasques 25. La broche 36 est en outre maintenue en place par un ressort 39 disposé entre l'âme 34 du support 28 et une rondelle 40 prenant appui contre l'un des flasques 25 du bâti 20; le ressort 39 et la rondelle 40 sont tous deux montés sur l'extrémité de la broche 36 opposée à la poignée 37. Une vis 41 pourvue d'un bouton de manoeuvre 42 est destinée à assurer l'immobilisation de la tige 29 dans The pin 36 is provided at one of its ends with a handle 37 and it is engaged in indexing orifices 38 regularly distributed around the periphery of the flanges 25. The pin 36 is also held in place by a spring 39 arranged between the core 34 of the support 28 and a washer 40 bearing against one of the flanges 25 of the frame 20; the spring 39 and the washer 40 are both mounted on the end of the spindle 36 opposite the handle 37. A screw 41 provided with an operating button 42 is intended to immobilize the rod 29 in

la douille 33.the socket 33.

On voit qu'ainsi le support oscillant 28 constitue avec la tige 29 et son extrémité pliée à angle droit 30, un étrier dont la longueur peut être réglée en déplaçant We see that thus the oscillating support 28 constitutes with the rod 29 and its end bent at right angles 30, a stirrup whose length can be adjusted by moving

axialement la tige 29 dans la douille 33. axially the rod 29 in the socket 33.

Un gousset de renforcement 43 est avantageusement A reinforcement gusset 43 is advantageously

soudé au niveau du coude reliant la tige 29 à son extrémi- welded at the elbow connecting the rod 29 to its extremi-

té 30.tee 30.

L'ensemble de mâchoire 31 est constitué par un manchon fileté 44 soudé à l'extrémité 30 de la tige 29 et dans lequel est montée une vis de serrage 45. La vis 45 The jaw assembly 31 is constituted by a threaded sleeve 44 welded to the end 30 of the rod 29 and in which a clamping screw 45 is mounted. The screw 45

comporte à l'une de ses extrémités une poignée d'actionne- has a handle at one of its ends

ment 46 et se termine à son extrémité opposée par une ro- ment 46 and ends at its opposite end with a ro-

tule 47 sur laquelle est articulée une mâchoire 48. Sur sa face opposée à celle se trouvant en regard du plateau 21, la mâchoire 48 porte un guide 49 d'immobilisation en rotation terminé à sa partie inférieure par une encoche tule 47 on which a jaw 48 is articulated. On its face opposite to that which is opposite the plate 21, the jaw 48 carries a guide 49 for immobilization in rotation terminated at its lower part by a notch

50 chevauchant la tige 29.50 overlapping the rod 29.

Ainsi qu'on peut le voir à la Fig.7, la semelle 22 du bâti 20 est réunie aux flasques 25 par une portion 51 de forme octogonale dont la distance entre-deux côtés parallèles est légèrement inférieure à l'écartement entre As can be seen in Fig.7, the sole 22 of the frame 20 is joined to the flanges 25 by a portion 51 of octagonal shape whose distance between two parallel sides is slightly less than the spacing between

les bords rabattus du rail 23 fixé sous-le plateau 21. the folded edges of the rail 23 fixed under the plate 21.

Par ailleurs, le rail 23 présente à l'une de ses extrémités,une portion 52 de changement d'orientation du bâti 20. Dans cette portion 52, les rebords rabattus du Furthermore, the rail 23 has at one of its ends, a portion 52 for changing the orientation of the frame 20. In this portion 52, the folded edges of the

rail comportent des découpes 53 dans lesquelles sont pla- rail have cutouts 53 in which are

cés des ressorts à lames 54 destinés à permettre la ro- these leaf springs 54 intended to allow the ro-

tation de la partie 51 du bâti 20 tout en assurant son part 51 of frame 20 while ensuring its

maintien dans la position angulaire choisie. maintenance in the chosen angular position.

Un tel agencement permet de choisir huit orienta- Such an arrangement makes it possible to choose eight orienta-

tions différentes de la mâchoire 48 par rapport au plateau 21, ce qui augmente considérablement les possibilités de different positions of the jaw 48 relative to the plate 21, which considerably increases the possibilities of

la presse-étau.the vice press.

La variante de presse-étau représentée à la Fig.8 The variant of vice clamp shown in Fig. 8

differe de celle de la Fig.4 en ce que l'étrier porte- differs from that of Fig. 4 in that the stirrup

mâchoire de cette presse-étau est constitué par une tige coudée 55 dont une partie 56 pliée à angle droit, porte à son extrémité une douille 57 articulée sur un bâti non re- jaw of this vice-grip is constituted by a bent rod 55 of which a part 56 bent at right angles, carries at its end a socket 57 articulated on a frame not re-

présenté analogue au bâti 20 de la Fig.4, et par un en- presented analogous to the frame 20 of FIG. 4, and by a

semble de mâchoire 58 fixé de façon réglable sur la por- jaw seems 58 fixed in an adjustable way on the door

tion rectiligne de la tige 55 au moyen d'un support 59. rectilinear tion of the rod 55 by means of a support 59.

Le support 59 comporte une douille 60 traversée par la tige 55 et pourvu d'un dispositif d'immobilisation -61 à vis et bouton de manoeuvre et un manchon fileté 62 The support 59 comprises a bushing 60 traversed by the rod 55 and provided with an immobilizing device -61 with screw and operating button and a threaded sleeve 62

relié à la douille 60 par une portion intermédiaire 63. connected to the socket 60 by an intermediate portion 63.

Une vis de serrage 64 pourvue à l'une de ses extrémi- A clamping screw 64 provided at one of its ends

tés d'une poignée 65 et portant à son extrémité opposée tees of a handle 65 and bearing at its opposite end

une mâchoire 66 est engagée dans le manchon fileté 62. a jaw 66 is engaged in the threaded sleeve 62.

Par ailleurs, la presse-étau de la Fig.8 est semblable à la presse-étau de la Fig.4 et ne sera donc Furthermore, the vise clamp in Fig. 8 is similar to the vise clamp in Fig. 4 and will therefore not

pas décrite davantage.not described further.

La portion de rail de guidage représentée à la Fig.9 est une portion d'angle constituée de deux éléments The guide rail portion shown in Fig. 9 is a corner portion made up of two elements

modulaires rectilignes 67 réunis par un élément modulai- rectilinear modular units 67 joined by a modular element

re curviligne 68, ces éléments étant fixés sous le plateau re curvilinear 68, these elements being fixed under the plate

69 d'une table ou d'un établi, au moyen de vis 70. 69 of a table or workbench, by means of screws 70.

On constate qu'un bâti tel que le bâti 20 pourvu d'une semelle 22 de forme circulaire, peut être déplacé librement le long du trajet défini par le rail constitué par l'assemblage des modules 67 et 68, à condition que la portion octogonale 51 de liaison entre la semelle 22 et les flasques 25 présente des dimensions légèrement inférieures à l'écartement entre les rebords rabattus de It is noted that a frame such as the frame 20 provided with a sole 22 of circular shape, can be moved freely along the path defined by the rail formed by the assembly of the modules 67 and 68, provided that the octagonal portion 51 connecting between the sole 22 and the flanges 25 has dimensions slightly less than the spacing between the folded edges of

ces modules.these modules.

Claims

REVENDICATIONS

1. Presse-étau caractérisée en ce qu'elle comporte 1. Vice press characterized in that it comprises

un bâti (1) destiné à être fixé sous un plateau (2) de ta- a frame (1) intended to be fixed under a plate (2) of ta-

ble ou d'établi, à proximité d'un bord dudit plateau, un ble or established, near an edge of said tray, a

étrier (8) articulé sur ledit bâti (1) par une de ses ex- stirrup (8) articulated on said frame (1) by one of its ex-

trémités et portant à son extrémité opposée une vis de ser- rage (10) pourvued'une mâchoire (13) destinée à coopérer avec une surface dudit plateau (1) ou avec une pièce (19) hoppers and carrying at its opposite end a clamping screw (10) provided with a jaw (13) intended to cooperate with a surface of said plate (1) or with a part (19)

solidaire de celui-ci pour assurer le serrage d'une pièce. integral with the latter to ensure the clamping of a part.

2. Presse-étau suivant la revendication 1, caracté- 2. Vice clamp according to claim 1, character-

risée en ce que ledit bâti (1) comporte une semelle (3) laughing in that said frame (1) comprises a sole (3)

montée à coulissement dans un rail (4) fixé sous ledit pla- sliding mounted in a rail (4) fixed under said plate

teau (2).sheet (2).

3. Presse-étau suivant la revendication 2, caracté- 3. Vise press according to claim 2, character-

risée en ce que le bâti (1) comporte en outre des flasques laughing in that the frame (1) further includes flanges

(5) venus de matière avec ladite semelle (3) et entre les- (5) integral with said sole (3) and between the

quels ledit étrier est monté à rotation au moyen d'un axe (7). which said stirrup is rotatably mounted by means of a pin (7).

4. Presse-étau suivant l'une quelconque des revendi- 4. Vice clamp according to any one of the claims

cations précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens (14,15,17) de maintien dudit étrier (8) dans des positions angulaires déterminées par rapport au plateau (2). previous cations, characterized in that it further comprises means (14,15,17) for holding said stirrup (8) in angular positions determined relative to the plate (2).

5. Presse-étau suivant la revendication 4, caractéri-. 5. Vise press according to claim 4, charac-.

sée en ce que lesdits moyens de maintien comprennent une in that said holding means comprise a

saillie prévue sur l'étrier (8) à proximité de son articula- projection provided on the stirrup (8) near its articulation

tion sur le bâti (1), des rainures (15) destinées à recevoir ladite saillie (14) ménagées dans des positions angulaires déterminées dans l'un desdits flasques (5) et un ressort tion on the frame (1), grooves (15) intended to receive said projection (14) formed in angular positions determined in one of said flanges (5) and a spring

(17) d'application dudit étrier contre le flasque (5) pour- (17) applying said stirrup against the flange (5) for

vu desdites rainures, ledit ressort étant monté dans un trou (6) de montage de l'axe (7) de rotation dudit étrier seen from said grooves, said spring being mounted in a hole (6) for mounting the axis (7) of rotation of said stirrup

dans ledit flasque (5) opposé à celui pourvu desdites rai- in said flange (5) opposite to that provided with said spokes

nures.nures.

6. Presse-étau suivant l'une quelconque des re- 6. Vice clamp according to any of the

vendications 2 à 5, caractérisée en ce que ledit rail (4) vendications 2 to 5, characterized in that said rail (4)

dans lequel ladite semelle (3) du bâti est montée à coulis- wherein said sole (3) of the frame is slidably mounted

sement présente une section en U à rebords rabattus vers l'intérieur. This section has a U-shaped section with edges folded inwards.

7. Presse-étau suivant l'une quelconque des7. Vise press according to any one of

revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ledit rail claims 1 to 6, characterized in that said rail

(4) est rectiligne.(4) is straight.

8. Presse-étau suivant l'une quelconque des 8. Vise press according to any one of

est au moins partiellement incurvé et la semelle dudit bâti a une forme adaptée pour permettre le passage de la is at least partially curved and the sole of said frame has a shape adapted to allow the passage of the

semelle dans les parties incurvées dudit rail. sole in the curved parts of said rail.

9. Presse-étau suivant la revendication 4, ca- 9. Vice clamp according to claim 4, ca-

ractérisée en ce que lesdits moyens de maintien compren- characterized in that said holding means comprise

nent un orifice (35) ménagé dans l'étrier (29,30,34) à pro- an orifice (35) formed in the stirrup (29,30,34)

ximité de son articulation sur le bâti (20), des orifices d'indexation (38) régulièrement répartis à la périphérie ximity of its articulation on the frame (20), indexing orifices (38) regularly distributed around the periphery

des flasques (25) du bâti (20), une broche (36) d'immobi- flanges (25) of the frame (20), a pin (36) of immobilizer

lisation angulaire de l'étrier, engagée dans l'orifice (35) de l'étrier et dans les orifices d'indexation (38) correspondant à une position angulaire donnée, des moyens élastiques (39) étant prévus pour assurer le maintain en angular reading of the stirrup, engaged in the orifice (35) of the stirrup and in the indexing orifices (38) corresponding to a given angular position, elastic means (39) being provided to ensure the maintain in

place de ladite broche.place of said pin.

10. Presse-étau suivant leune quelconque des 10. Vise press according to any of the

revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit previous claims, characterized in that said

étrier est réalisé de longueur constante ou de longueur réglable. bracket is made of constant length or adjustable length.

11. Presse-étau suivant l'une quelconque des11. Vise press according to any one of

étrier de longueur réglable comporte un support oscillant (28) articulé sur le bâti (20), une tige (29) portant à adjustable length stirrup comprises an oscillating support (28) articulated on the frame (20), a rod (29) bringing to

l'une de ses extrémités (30) repliée à angle droit, un en- one of its ends (30) folded at a right angle, a

semble de mâchoire (31) étant fixé dans ledit support par jaw seems (31) being fixed in said support by

des moyens d'immobilisation réglables (41,42). adjustable immobilization means (41,42).

12. Presse-étau suivant l'une quelconque des 12. Vice clamp according to any one of

revendications 1 à 10 caractérisée en ce que ledit étrier claims 1 to 10 characterized in that said stirrup

de longueur réglable comporte une tige coudée (55) dont une partie (56) pliée à angle droit est articulée sur le bâti de la presse-étau et un support (59) pour un ensemble de mâchoire (58) fixé sur ladite tige (55) par des moyens d'immobilisation réglables (61). of adjustable length comprises a bent rod (55) of which a part (56) bent at a right angle is articulated on the frame of the vice clamp and a support (59) for a jaw assembly (58) fixed on said rod (55 ) by adjustable immobilization means (61).

13. Presse-étau suivant l'une quelconque des13. Vice clamp according to any one of

revendications 1 à12, caractérisée en ce que les flasques Claims 1 to 12, characterized in that the flanges

(25) du bâti (20) sont reliés à la semelle (22) par une portion (51) de forme polygonale et en ce que le rail (23) présente une portion (52) de changement d'orientation du (25) of the frame (20) are connected to the sole (22) by a portion (51) of polygonal shape and in that the rail (23) has a portion (52) for changing the orientation of the

bâti (20) dans laquelle les rebords rabattus du rail com- frame (20) in which the folded edges of the rail comprise

portent des découpes (53) dans lesquelles sont placés des organes élastiques (54) destinés à permettre la rotation carry cutouts (53) in which are placed elastic members (54) intended to allow rotation

de la portion (51) du bâti (20) tout en assurant son main- of the portion (51) of the frame (20) while ensuring its hand-

tien dans une position angulaire choisie. yours in a chosen angular position.