FR2481225A1

FR2481225A1 - Sail for sail-board - has openings closable by sliding clasp fastening to reduce pressure on sail

Info

Publication number: FR2481225A1
Application number: FR8005586A
Authority: FR
Original assignee: GORON HENRI
Current assignee: GORON HENRI
Priority date: 1980-04-28
Filing date: 1980-04-28
Publication date: 1981-10-30

Abstract

The sailboard sail is furnished with openings which may have any known geometric shape. The openings may be located anywhere in the sail. The openings may be sealed off by sliding clasp fasteners which are made of plastics and may be operated on either side of the sail. The base of the opening is reinforced by an extra strip of material stitched across the patch. The openings are made to reduce the pressure on the sail in case of an increase in wind velocity.

Description

DESCRIPTION
+t+tat+tt+tstot+t+t+
La présente invention concerne une pièce du type "volet" pour voile de planche à voile, permettant à l'utilisateur de diminuer à volonté la pression du vent dans la voile.DESCRIPTION
+ t + tat + tt + tstot + t + t +
The present invention relates to a part of the "flap" type for windsurfing sail, allowing the user to decrease the wind pressure in the sail as desired.

Dans le matériel connu actuellement, il faut changer de voile en fonc -tion de la force du vent; ce qui n'est guere possible quand on se trouve surpris par un coup de vent. Il faut faire appel à un bateau de sauvetage pour se faire remorquer. Il y a donc un risque grave de s'éloigner de la plage sans pouvoir y revenir avec tout ce que cela implique comme déboires.In the material currently known, it is necessary to change the sail according to the force of the wind; which is hardly possible when you are surprised by a gust of wind. A rescue boat is required to be towed. There is therefore a serious risk of going away from the beach without being able to return to it with all that this implies as setbacks.

Le volet selon l'invention permet d'éviter ces risques. Il est en effet adaptable à toutes les voiles, s'ouvre et se referme simplement par une "fermeture éclair".The shutter according to the invention makes it possible to avoid these risks. It is indeed adaptable to all sails, opens and closes simply by a "zipper".

Selon une première variante c'est une pièce totalement indépendante et d'une couleur différente de celle de la voile qui permet de la locali -ser rapidement dans l'eau. L'ouverture ou la fermeture de cette pièce est commandée par une fermeture éclair disposant d'un curseur à double tirette permettant son fonctionnement aux deux faces de la voile. According to a first variant, it is a completely independent piece and of a different color from that of the sail which makes it possible to locate it quickly in the water. The opening or closing of this part is controlled by a zipper with a double zipper cursor allowing its operation on both sides of the sail.

Selon une deuxième variante, le volet peut être pratiqué directement sur la voile sans apport de pièce supplémentaire. Dans les deux variantes il 'peut prendre des formes géometriques diverses compatibles avec son effi -cacité. L'ouverture elle-meme peut également prendre des formes géométriques diverses telles que : doucine, lancéolé, plein cintre, surhaussé, bonbé, elliptique, ogive, rampant, brisé, infléchi, outrepassé, surbaissé, tudor, etc. According to a second variant, the flap can be practiced directly on the sail without adding additional parts. In both variants, it can take various geometrical forms compatible with its efficiency. The opening itself can also take various geometric shapes such as: doucine, lanceolate, semicircular, raised, bonbe, elliptical, warhead, crawling, broken, bent, overstepped, lowered, tudor, etc.

Une fois le volet ouvert, il peut être appliqué 'contre laivoile soit par un élastique de maintien soit par un procèdé Wauto-agrippant". Once the flap is open, it can be applied 'against the window either by a retaining elastic or by a Wauto-grip process'.

Le dessin annexé est une élévation qui montre les différents emplacements des volets. Tel qu'il est représenté, le dispositif comporte une pièce en tissu de même poids au 192 que celui de la voile, mais de couleur différente cousue sur la voile comme les autres parties de la dite voile (1) d'une fermeture éclair résistant à l'eau de mer à double tirette t23 d'une couture de renfort au dessous du volet allant jusqu'aux extrémités de la pièce (3). Le volet ouvert est maintenu plaqué à la pièce soit par un élastique, soit par un auto-agrippant (4). The accompanying drawing is an elevation showing the different locations of the shutters. As shown, the device comprises a piece of fabric of the same weight as 192 that of the sail, but of a different color sewn onto the sail like the other parts of the said sail (1) with a resistant zipper with seawater with double zipper t23 with a reinforcement seam below the flap going to the ends of the part (3). The open shutter is held flat with the piece either by an elastic or by a hook-and-loop fastener (4).

Le dispositif, objet de l'invention peut-être utilisé dans tous les cas ou la force du vent est supérieure aux ressources physiques du véliplanchiste, dans le cas de la fatigue musculaire subite et imprévue. Il peut permettre les raids sans avoir à changer de voile en fonction de la force du vent. Avec le volet de sécurité il est également possible d'augmenter les surfaces des voiles. L'ouverture du volet accentue la sécurité en permettant une visibilité accrue. The device, object of the invention can be used in all cases where the force of the wind is greater than the physical resources of the windsurfer, in the case of sudden and unforeseen muscular fatigue. It can allow raids without having to change sail according to the strength of the wind. With the safety flap it is also possible to increase the surface area of the sails. Opening the shutter increases safety by allowing increased visibility.

Claims

REVENDICATIONS tifitatif Ftatif tef f f fCLAIMS tifitatif Ftatif tef f f f

1. - Le volet de sécurité 13 de préférence d'une couleur autre que celle de la voile et pouvant prendre toutes les formes géomètriques connues 1. - The safety flap 13 preferably of a color other than that of the sail and being able to take all the known geometric shapes.

soit compatibles avec son efficacité est une ouverture/appliquée suivant des is compatible with its effectiveness is an opening / applied according to

soit emplacements ménÙgés5ji4directement pratiquée sur la voile de la planche à voile. either locations menÙgés5ji4directly practiced on the sail of the windsurfing board.

Ce volet peut-etre réduit éventuellement à une fente pratiquée directement sur la voile, caractérisé par le fait qu'il comporte un moyen d'ouverture et de fermeture (2) This flap may possibly be reduced to a slot made directly on the sail, characterized in that it comprises an opening and closing means (2)

2. - Volet de sécurité selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'ouverture et de fermeture est une fermeture éclair en nylon à double tirette (2) pouvant être actionnée aux deux faces de la voile. 2. - Safety shutter according to claim 1, characterized in that the opening and closing means is a nylon zipper with double zipper (2) which can be actuated on both sides of the sail.

3. - Volet de sécurité selon la revendication 2, caractérisé en ce que le volet ouvert est maintenu plaqué à la voile soit par un élastique soit par une bande auto-agrippant (3) sauf dans le cas d'une simple fente. 3. - Safety shutter according to claim 2, characterized in that the open shutter is held pressed against the sail either by an elastic or by a self-gripping strip (3) except in the case of a simple slot.

4. - Volet de sécurité selon la revendication 3 caractérisé par une couture de renfort [4) en partie basse de l'ouverture, sauf éventuellement dans le cas d'une simple fente. 4. - Safety shutter according to claim 3 characterized by a reinforcing seam [4) in the lower part of the opening, except possibly in the case of a simple slot.