FR2480404A1 - HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

Abstract

A.PHARE DE VEHICULE AUTOMOBILE AVEC VERRE INCLINE SUR LA VERTICALE. B.CE PHARE COMPORTE SUR SA FACE INTERIEURE DES ELEMENTS A EFFET OPTIQUE 10, DONT CHACUN SE COMPOSE D'UN PREMIER PRISME 11 DIFFUSANT LES RAYONS INCIDENTS 16 EN DIRECTION HORIZONTALE ET D'UN SECOND PRISME 12 CORRIGEANT LA DIFFRACTION VERTICALE DES RAYONS QUE PROVOQUE L'INCLINAISON DU VERRE 23 DE MANIERE A DONNER DES RAYONS REDRESSES 16. C.L'INVENTION TROUVE SON APPLICATION PRINCIPALE DANS LES PHARES UTILISES SUR VEHICULES AUTOMOBILES.A. AUTOMOTIVE VEHICLE LIGHT WITH VERTICAL INCLINED GLASS. B. THIS LIGHTHOUSE INCLUDES ON ITS INTERIOR FACE ELEMENTS WITH OPTICAL EFFECT 10, EACH OF WHICH CONSISTS OF A FIRST PRISM 11 DIFFUSING THE INCIDENT RAYS 16 IN A HORIZONTAL DIRECTION AND A SECOND PRISM 12 CORRECTING THE VERTICAL DIFFRACTION OF THE RAYS CAUSED BY L INCLINATION OF GLASS 23 SO AS TO GIVE STRAIGHTENED RADIUS 16. C. THE INVENTION FINDS ITS MAIN APPLICATION IN THE HEADLIGHTS USED ON MOTOR VEHICLES.

Description

L'invention concerne un phare pour véhicules auto-The invention relates to a headlight for self-driving

mobiles. Dans les phares principaux qui sont incorporés à des véhicules, le verre transparent du phare présente une forme adaptée à la forme de la carrosserie de telle sorte que, en raison de l'inclinaison de la carrosserie de la partie avant du véhicule, chaque verre de phare est incliné, en pente montante vers l'arrière; par contre, le verre de phares supplémentaires installés en-dessous de la carrosserie présente une inclinaison inverse, en pente descendante vers l'arrière, compte tenu de la  mobile. In the main headlights which are incorporated in vehicles, the headlamp transparent glass has a shape adapted to the shape of the bodywork so that, due to the inclination of the body of the front part of the vehicle, each glass of headlight is inclined, sloping upwards; on the other hand, the additional headlight glass installed below the bodywork has a reverse inclination, with a downward slope towards the rear, taking into account the

-formé de la carrosserie en cet endroit.  -formed bodywork in this place.

Il est connu d'utiliser pour le verre du phare des  It is known to use for the glass of the lighthouse

éléments à effet optique pouvant influer sur le faisceau lumi-  optical effect elements which may affect the light beam

neux traversant le verre. On sait en particulier que de tels éléments transforment la lumière incidente en un large faisceau,  through the glass. It is known in particular that such elements transform the incident light into a broad beam,

qui se présente sous la forme d'une bande lumineuse.  which is in the form of a light band.

Cependant l'inclinaison du verre a une influence défavorable sur cette bande lumineuse, car les différentes parties de cette bande lumineuse sont déviées vers le bas dans le cas des phares principaux et vers le haut dans le cas des phares supplémentaires. Il en résulte une mauvaise coupure des feux de croisement sur la limite clair-obscur, et, dans le cas des feux anti-brouillard, un éclairage insuffisant de la partie  However, the inclination of the glass has an adverse influence on this light strip, because the different parts of this light strip are deflected downwards in the case of the main headlights and upwards in the case of additional headlights. As a result, the dipped-beam headlamps are not properly cut, and, in the case of fog lamps, insufficient illumination of the part

de la chaussée située devant le véhicule.  of the roadway in front of the vehicle.

Le problème mentionné ci-dessus, correspondant à  The problem mentioned above, corresponding to

l'état actuel de la technique, est résolu par des moyens sim-  the current state of the art, is solved by simple means

ples grâce au phare pour véhicules automobiles selon l'inven-  thanks to the headlight for motor vehicles according to the invention.

tion, de telle sorte que la coupure claire-obscure, dans le cas des feux de croisement, soit suffisamment marquée, et que la chaussée située devant le véhicule, en particulier ses bords  the light-dark cut, in the case of dipped-beam headlamps, is sufficiently marked, and that the roadway in front of the vehicle, in particular its edges

latéraux, soit suffisamment éclairée.  side, be adequately lighted.

L'invention concerne à cet effet un phare caracté-  To this end, the invention relates to a lighthouse

risé en ce que chaque élément se compose d'un premier prisme diffusant en direction horizontale les rayons lumineux incidents ainsi que d'un second prisme corrigeant la diffraction des rayons lumineux en direction verticale, qui est provoquée par  in that each element consists of a first prism diffusing in the horizontal direction the incident light rays as well as a second prism correcting the diffraction of light rays in the vertical direction, which is caused by

l'inclinaison du verre.the inclination of the glass.

L'invention se fonde ainsi sur l'utilisation d'élé-  The invention is thus based on the use of

ments à effet optique présentant une configuration pouvant être facilement représentée, de façon à obtenir un moule facile à  optical effects having a configuration that can be easily represented, so as to obtain a mold that is easy to

réaliser et un verre ne présentant pas de problème de fabrica-  produce and a glass that does not present any manufacturing problem

tion. Par ailleurs, les différents éléments ne présentent que de faibles différences d'épaisseur, ce qui est un avantage particulièrement intéressant dans la fabrication du verre à faible point de fusion. On indiquera dans la suite des modes de réalisation  tion. Moreover, the various elements have only slight differences in thickness, which is a particularly advantageous advantage in the manufacture of low melting point glass. In the following, embodiments will be indicated

avantageux de l'invention.advantageous of the invention.

On peut notamment prévoir que le phare comporte  It can be expected that the lighthouse includes

plusieurs éléments jumelés, chaque couple d'éléments se compo-  several twinned elements, each pair of elements is composed of

sant d'un élément avec prisme réfractant latéralement vers l'extérieur et d'un élément avec prisme réfractant vers l'axe optique. Avec une telle réalisation du phare selon l'invention,  an element with a prism refracting laterally outwards and an element with a prism refracting towards the optical axis. With such an embodiment of the headlight according to the invention,

la répartition de la lumière diffusée peut être réglée en agis-  the distribution of the scattered light can be regulated by

sant sur les dimensions et le nombre des éléments diffusant  on the dimensions and the number of diffusing elements

dans des zones déterminées.in specific areas.

L'invention sera mieux comprise en regard de la  The invention will be better understood with regard to the

description ci-après et des dessins annexés, qui représentent  description below and the attached drawings, which represent

des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans les-  examples of embodiments of the invention, drawings in the

quels: - la figure 1 montre la structure géométrique d'un élément à effet optique; - la figure 2 est un schéma de principe d'un phare principal projetant des feux de route, en coupe verticale axiale non à l'échelle; la figure 3 est une vue en coupe horizontale  which: - Figure 1 shows the geometric structure of an optical effect element; FIG. 2 is a schematic diagram of a main headlight projecting high beams, in axial vertical section, not to scale; Figure 3 is a horizontal sectional view

partielle d'un verre diffuseur, à une échelle agrandie.  partial of a diffuser glass, on an enlarged scale.

Sur la figure 1, un élément 10 à effet optique se compose d'un premier prisme 11 et d'un second prisme 12; il est  In FIG. 1, an optical effect element 10 consists of a first prism 11 and a second prism 12; he is

formé d'une pièce solidaire d'un verre transparent 13.  formed of a piece integral with a transparent glass 13.

Le bord supérieur 15 du verre 13 est incliné vers l'arrière par  The upper edge 15 of the glass 13 is tilted backwards by

rapport à l'axe vertical 14 du véhicule, selon un angle d'incli-  relative to the vertical axis 14 of the vehicle, according to an inclination angle

naison 17, et il est perpendiculaire au plan longitudinal médian du véhicule, non représenté, plan qui contient l'axe vertical et l'axe longitudinal. Le rayon 16 symbolise les rayons lumineux incidents formant le faisceau lumineux émis par le  17, and it is perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle, not shown, plane which contains the vertical axis and the longitudinal axis. The ray 16 symbolizes the incident light rays forming the light beam emitted by the

réflecteur (non représenté), et le rayon 16' symbolise le fais-  reflector (not shown), and the radius 16 'symbolizes the

ceau lumineux sortant du phare, et ayant été modifié du point  light coming out of the lighthouse, and having been altered

de vue optique par les éléments 10.  optical view by the elements 10.

Les deux surfaces réfractant la lumière du second prisme 12, forment entre elles l'angle de correction 22 et convergent vers le bas. Le premier prisme 11 présente un angle de dispersion 21. Le faisceau lumineux incident 16 est dévié vers le c8té, d'une manière prédéterminée, en raison de l'angle de dispersion 21, mais, en même temps, il est aussi dévié vers le bas, d'une manière défavorable, du fait de l'angle d'incli- naison 17. Cette déviation est ensuite éliminée grâce à l'angle de correction 22, de telle sorte que c'est le faisceau lumineux prescrit qui est émis. Les éléments formés des prismes il et 12  The two light-refracting surfaces of the second prism 12 form between them the correction angle 22 and converge downwards. The first prism 11 has a dispersion angle 21. The incident light beam 16 is deflected to the side, in a predetermined manner, due to the dispersion angle 21, but at the same time it is also deflected towards the This deflection is then eliminated by the correction angle 22, so that it is the prescribed light beam that is emitted. The elements formed of the prisms he and 12

sont apposés contre la surface intérieure du verre 13.  are affixed against the inner surface of the glass 13.

La figure 2 présente un réflecteur 19, pourvu d'un filament 20 pour feux de route, ainsi que d'un verre diffuseur 23 recouvrant l'ouverture du réflecteur 19. Ce verre diffuseur est fabriqué d'une seule pièce, en verre à faible point de fusion ou en matière plastique, et il est formé du verre 13 et de plusieurs éléments dont chacun se compose d'un premier prisme 11 et du second prisme 12. Deux rayons lumineux 16, approximativement parallèles à l'axe optique 18, sont réfractés de la manière décrite précédemment lors de leur passage à  FIG. 2 shows a reflector 19, provided with a filament 20 for main beam, as well as a diffuser glass 23 covering the opening of the reflector 19. This diffuser glass is made in one piece, made of low-grade glass. melting point or plastic, and it is formed of the glass 13 and several elements each of which consists of a first prism 11 and the second prism 12. Two light rays 16, approximately parallel to the optical axis 18, are refracted in the manner previously described during their transition to

travers le verre diffuseur 23 pour prendre une direction hori-  through the diffuser glass 23 to take a horizontal direction

zontale (perpendiculaire au plan de coupedela figure), tout en subissant en même temps une déviation vers le haut; le  zontal (perpendicular to the plane of cut of the figure), while at the same time undergoing a deflection upwards; the

second prisme 12 corrige cette déviation d'une manière prédé-  second prism 12 corrects this deviation in a predetermined manner.

terminée. Le verre diffuseur 23 de la figure 3 se compose de plusieurs éléments jumelés 10/10, 10'/10', 10"/10", etc. Dans chaque cas, l'un des deux éléments comporte un premier prisme réfractant les rayons lumineux vers l'axe optique 18 et un second prisme déviant les rayons lumineux vers le bord extérieur  completed. Diffuser glass 23 of FIG. 3 consists of several twin elements 10/10, 10 '/ 10', 10 "/ 10", etc. In each case, one of the two elements comprises a first prism refracting the light rays towards the optical axis 18 and a second prism deflecting the light rays towards the outer edge

24 (figure 3) du verre diffuseur.24 (Figure 3) of the diffuser glass.

Pour un angle d'inclinaison de 600 et un indice de réfraction du verre diffuseur de 1,5, on obtient les résultats suivants  For an angle of inclination of 600 and a refractive index of the diffuser glass of 1.5, the following results are obtained:

Angle de correction Angle de Diffusion horizon- Diffusion ver-  Angle of correction Angle of Diffusion horizon- Diffusion ver-

(22) dispersion tale (degré) ticale (degré) (11) 3.27826E O o 4.74466  (22) tale dispersion (degree) tical (degree) (11) 3.27826E O o 4.74466

0.034280127 2.5 1.813060204 2.023550.018080127 2.5 1.813060204 2.02355

0.137690790 5 3.633341413 1.263620.137690790 5 3.633341413 1.26362

0.311967060 7.5 5.468231249 1.649600.309696060 7.5 5.468231249 1.64960

0.560084134 10 7.32546207 4.566500.560084134 10 7.32546207 4.56650

0.886393726 12.6 9.213314001 1.11457  0.886393726 12.6 9.213314001 1.11457

EúII9'E 6SEI888'9ZEúII9'E 6SEI888'9Z

9S8E8'Z 8EILL! SZ-'9S8E8'Z 8EILL! SZ- '

9S69'E 909PS96LT'IZ9S69'E 909PS96LT'IZ

9160-1' S8069LLt'619160-1 'S8069LLt'61

ESúI'IT S8068ILE'ALTESUI'IT S8068ILE'ALT

9Zi9L'6 ZOLULSI'SI ITEEOT'Z ES89zSTlcT tzO ' 98980IIT TT (925p) eT9DT4 (9x5ep) eT -viA UOTSnJgT -UOZT104 UOTsng!TU G-Zú OE SLE SZ Og  9Zi9L'6 ZOLULSI'SI ITEEOT'Z ES89zSTlcT tzO '98980IIT TT (925p) eT9DT4 (9x5ep) eT -viA UOTSnJgT -UOZT104 UOTsng! TU G-Zu OE SLE SZ Og

S' úI1S 'úI1

SIIF

999ST98LS'L999ST98LS'L

gLSZO8L9T'9gLSZO8L9T'9

8990096L6'P8990096L6'P

ú69ú8úEL6 úú69ú8úEL6 ú

t668zOtEI'Et668zOtEI'E

6LS69SEO,'Z6LS69SEO, Z

Z8úSLT66L 'IZ8úSLT66L 'I

ELITZ896ZIELITZ896ZI

OT S (TT) uoTsoadsTp (gg) ap aTBUv uoTqDoaaoo ap alBuV f08 g  OT S (TT) uoTsoadsTp (gg) ap aTBUv uoTqDoaaoo ap alBuV f08 g

Claims (1)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S 1 ) Phare pour véhicules automobiles, comportant un verre transparent, incliné par rapport à l'axe vertical du véhicule, et comportant des éléments à effet optique aptes à influer sur le faisceau lumineux traversant le verre, phare caractérisé en ce que: chaque élément se compose d'un premier  1) Headlight for motor vehicles, comprising a transparent glass, inclined with respect to the vertical axis of the vehicle, and comprising optical effect elements capable of influencing the light beam passing through the lens, characterized in that: each element composed of a first prisme (11) diffusant en direction horizontale les rayons lumi-  prism (11) diffusing the light rays horizontally neux incidents (16), ainsi que d'un second prisme (1g) corri-  two incidents (16), as well as a second prism (1g) corri- geant la diffraction des rayons lumineux en direction verticale,  diffraction of light rays in the vertical direction, qui est provoquée par l'inclinaison du verre (13, 23).  which is caused by the inclination of the glass (13, 23). ) Phare selon la revendication 1, dont le verre a son bord supérieur (15) incliné vers l'arrière par rapport à  Lighthouse according to claim 1, the glass of which has its upper edge (15) inclined rearwardly with respect to l'axe vertical du véhicule, caractérisé en ce que les deux sur-  the vertical axis of the vehicle, characterized in that the two faces, réfractant la lumière, du second prisme (12), qui corrige la diffraction verticale des rayons (16), convergent vers le bas dans le cas d'un phare principal et vers le haut dans le  light-refractive faces of the second prism (12), which corrects the vertical diffraction of the rays (16), converge downwards in the case of a main lighthouse and upwards in the cas d'un phare antibrouillard.case of a fog lamp. ) Phare selon l'une ou l'autre des revendications  ) Lighthouse according to either of the claims 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs éléments jumelés (10/10, 10'/10', 10l"/lo"...), chaque couple d'éléments  1 and 2, characterized in that it comprises several twin elements (10/10, 10 '/ 10', 10l "/ lo" ...), each pair of elements se composant d'un élément avec prisme (11) réfractant latérale-  consisting of an element with prism (11) refracting lateral- ment vers l'extérieur et d'un élément avec prisme (12) réfrac-  outwardly and of an element with a refractive prism (12) tant vers l'axe optique (18).both towards the optical axis (18). ) Phare selon l'une quelconque des revendications  Lighthouse according to one of the claims 1 à 3, caractérisé en ce que les éléments à effet optique prévus  1 to 3, characterized in that the optical effect elements provided sont moulés contre la surface intérieure du verre (13).  are molded against the inner surface of the glass (13). ) Phare selon l'une quelconque des revendications  Lighthouse according to one of the claims 1 à 4, caractérisé en ce que le verre est un verre diffuseur (23) d'un phare émettant des feux principaux ou des feux  1 to 4, characterized in that the glass is a diffuser glass (23) of a lighthouse emitting main lights or fires supplémentaires.additional. ) Phare selon l'une quelconque des revendications  Lighthouse according to one of the claims 1 à 5, caractérisé en ce que le verre diffuseur (23) est en  1 to 5, characterized in that the diffuser glass (23) is matière plastique.plastic material.