FR2479013A1 - DEVICE FOR STOPPING LIQUID DROPLETS AND SOLID PARTICLES DRAWN IN A GAS STREAM, IN PARTICULAR COMPRESSED AIR - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR ARRETER DES GOUTTELETTES DE LIQUIDE ET DES PARTICULES SOLIDES ENTRAINEES DANS UN COURANT DE GAZ. LE DISPOSITIF EST CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND UN RECIPIENT TUBULAIRE BRANCHE EN SERIE DANS LE TUYAU D'AIR COMPRIME, LEDIT RECIPIENT TUBULAIRE COMPRENANT UN CORPS CYLINDRIQUE CREUX 22, UN ELEMENT CYLINDRIQUE CREUX FORMANT ECRAN 28, 68 QUI EST MONTE A L'INTERIEUR DU CORPS, DES MOYENS 30, 32 POUR SUPPORTER L'ELEMENT CYLINDRIQUE CREUX EN COMMUNICATION AVEC UNE EXTREMITE D'ENTREE DU CORPS 22, UN TAMPON 82 FORME D'UN MATERIAU POREUX ABSORBANT L'EAU ET ENTOURANT L'ECRAN, UNE PARTIE POUR DIRIGER L'AIR DU TAMPON VERS UNE EXTREMITE DE SORTIE DU RECIPIENT TUBULAIRE, LE TAMPON EN MATIERE POREUSE ABSORBANT DES GOUTTELETTES D'EAU ENTRAINEES DANS LE COURANT D'AIR COMPRIME PASSANT AU TRAVERS DU RECIPIENT TUBULAIRE ET FORMANT UNE SURFACE A PARTIR DE LAQUELLE L'EAU S'EVAPORE A MESURE QUE L'AIR COMPRIME PASSE AU TRAVERS DU TAMPON 82. APPLICATION AUX EQUIPEMENTS PNEUMATIQUES.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR STOPPING DROPS OF LIQUID AND SOLID PARTICLES CARRIED OUT IN A CURRENT OF GAS. THE DEVICE IS CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES A TUBULAR CONTAINER CONNECTED IN SERIES IN THE COMPRESSED AIR PIPE, THIS TUBULAR CONTAINER INCLUDING A HOLLOW CYLINDRICAL BODY 22, A HOLLOW CYLINDRICAL ELEMENT FORMING THE SCREEN 28, 68 WHICH IS MOUNTED TO THE INSIDE OF THE BODY, MEANS 30, 32 FOR SUPPORTING THE HOLLOW CYLINDRICAL ELEMENT IN COMMUNICATION WITH AN ENTRY END OF THE BODY 22, A BUFFER 82 IN THE FORM OF A POROUS MATERIAL ABSORBING WATER AND SURROUNDING THE SCREEN, A PART FOR DIRECTING THE AIR FROM THE BUFFER TOWARDS AN EXIT END OF THE TUBULAR CONTAINER, THE BUFFER OF POROUS MATERIAL ABSORBING DROPS OF WATER TRAINED IN THE COMPRESSED AIR FLOW PASSING THROUGH THE TUBULAR CONTAINER AND FORMING A SURFACE FROM THE TUBULAR CONTAINER EVAPORATES AS COMPRESSED AIR PASSES THROUGH BUFFER 82. APPLICATION TO PNEUMATIC EQUIPMENT.

Description

1 24790131 2479013

La présente invention concerne un dispositif pour arrêter des gouttelettes de liquide et des particules  The present invention relates to a device for stopping liquid droplets and particles

solides entraînées dans un courant de gaz. Plus particulière-  solids entrained in a stream of gas. More specifically

ment elle se rapporte à un dispositif pour arrêter des particules d'eau liquide entraînées dans de l'air comprimé. Il est courant que de petites gouttelettes d'eau soient entraînées dans de l'air comprimé. Lorsque l'air comprimé est utilisé pour la pulvérisation de peintures, ces petites gouttelettes d'eau peuvent causer des défauts dans les travaux de peinture. Si l'air comprimé est utilisé pour actionner des outils pneumatiques ou semblables, l'eau entraînée peut causer des dommages à des parties des  it relates to a device for stopping liquid water particles entrained in compressed air. It is common for small droplets of water to be entrained in compressed air. When compressed air is used for paint spraying, these small water droplets can cause defects in paint work. If compressed air is used to operate pneumatic or similar tools, entrained water can cause damage to parts of

outils actionnés pneumatiquement.pneumatically operated tools.

L'invention a pour but de fournir un dispositif qui est branché dans un tuyau d'air comprimé pour éliminer l'eau entraînée. Le dispositif comprend un tampon poreux formé d'une matière fibreuse absorbante que traverse l'air comprime et qui absorbe les gouttelettes d'eau entraînée, l'eau étant évaporée à partir du tampon quand l'air passe au travers de ce dernier après que les gouttelettes d'eau  The object of the invention is to provide a device which is plugged into a compressed air pipe to remove the entrained water. The device comprises a porous pad formed of an absorbent fibrous material through which the compressed air passes and which absorbs the droplets of entrained water, the water being evaporated from the pad as the air passes therethrough after water droplets

entraînée ont été absorbées.driven were absorbed.

L'invention a également pour but de fournir un dispositif du type défini ci-dessus dans lequel le tampon est monté sur un écran creux par l'intermédiaire duquel de l'air chargéz en humidité est introduit dans le tampon afin de former une grande surface de réception d'air chargé en humidité. Ainsi l'invention concerne un récipient tubulaire placé dans un tuyau d'air comprimé dans lequel passe de l'air comprimé. Un écran cylindrique creux supporte un tampon poreux en matière absorbante fibreuse placé à l'intérieur du récipient. L'écran cylindrique reçoit de l'air provenant du tuyau et le tampon reçoit de l'air provenant de l'écran cylindrique. Le tampon peut être formé d'une feuille de tissu en toile de coton ou en un matériau semblable, qui est enroulé avec une feuille de matière destinée à former l'écran et qui maintient le tampon dimensionnellement stable, afin de lui permettre de s'adapter à l'intérieur du récipient. Les  The invention also aims to provide a device of the type defined above in which the buffer is mounted on a hollow screen through which air loaded with moisture is introduced into the buffer to form a large surface receiving air loaded with moisture. Thus the invention relates to a tubular container placed in a compressed air pipe into which compressed air passes. A hollow cylindrical screen supports a porous pad of fibrous absorbent material placed inside the container. The cylindrical screen receives air from the pipe and the pad receives air from the cylindrical screen. The pad may be formed of a sheet of cotton cloth or the like material, which is wound with a sheet of material for forming the screen and which holds the pad dimensionally stable to allow fit inside the container. The

él1ments: porteurs:; montés à l'intérieur du récipient -uppor-  elements: carriers; mounted inside the container -upport

tent l'écran cylindrique et le tampon. L'air comprimé passe au travers du tampon de façon que des gouttelettes d'eau entraînée dans l'air soient absorbées par la toile du tampon. A mesure que de l'air passe au travers du tampon, l'humidité absorbée est vaporisée dans l'air de sorte qu'elle  the cylindrical screen and the pad. The compressed air passes through the pad so that droplets of water entrained in the air are absorbed by the pad web. As air passes through the pad, the absorbed moisture is vaporized into the air so that

est évacuée du tampon.is removed from the buffer.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la  Other advantages and features of the invention will be highlighted later in the

description, donnée à titre d'exemple non limitatif, en  description, given by way of non-limiting example, in

référence aux dessins annexés dans lesquels: la fig. 1 est une vue en perspective d'un système de peinture a air comprimé qui comprend un dispositif pour  reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a compressed air paint system which includes a device for

enlever l'eau entraînée, ce dispositif,'Lant aqencé conformé-  remove the entrained water, this device, 'Lant aqencé consistent

ment à un mode de réalisation de la pré:;ente invention, la fiq. 2 est une vue en élévation latérale du dispositif d'élimination d'eau entraînée de la fig. 1, des; parties fragmentaires du flexible étant également mises en évidence sur cette figure, la fig. 3 est une vue en coupe à échelle agrandie faite suivant la ligne 3-3 de la fig. 2, la fig. 4 est une vue en coupe faite suivant la ligne 4-4 de la fig. 3, la fig. 5 est une vue en élévation latérale d'un corps du dispositif, la fig. 6 est une vue en élévation et en bout du corps du dispositif, la fig. 7 es;t une vue en élévation latérale d'un couvercle d'extrémité du dispositif, la fig. 8 est une vue en élévation et en bout du couvercle d'extrémité de la fig. 7, la fig. 9 est une vue en élévation latérale d'un premier élément porteur de tampon intervenant dans le dispositif selon l'invention, la fig. 10 est une vue en élévation et en bout du premier élément porteur de tampon, la fig. 11 est une vue en élévation latérale d'un second élément porteur de tampon du dispositif selon l'invention, la fig. 12 est une vue en élévation et en bout du second élément porteur de tampon, la fig. 13 est une vue en coupe faite suivant la ligne 13-13 de la fig. 11, la fig. l4 est une vue en coupe faite à échelle agrandie suivant la ligne 14-14 de la fig. 9, la fig. 15 est une vue fragmentaire à échelle agrandie du second élément porteur de tampon, la fig. 16 est une vue en élévation et en bout du second  According to one embodiment of the present invention, FIG. 2 is a side elevational view of the entrained water removal device of FIG. 1, of; fragmentary portions of the hose being also highlighted in this figure, FIG. 3 is an enlarged sectional view taken along line 3-3 of FIG. 2, FIG. 4 is a sectional view taken along the line 4-4 of FIG. 3, fig. 5 is a side elevational view of a body of the device, FIG. 6 is an elevational view and end of the body of the device, FIG. 7 is a side elevational view of an end cover of the device, FIG. 8 is an end elevational view of the end cap of FIG. 7, FIG. 9 is a side elevational view of a first buffer carrying member in the device according to the invention, FIG. 10 is an end elevational view of the first buffer carrying member, FIG. 11 is a side elevational view of a second buffer carrying member of the device according to the invention, FIG. 12 is an end elevational view of the second buffer carrying member, FIG. 13 is a sectional view taken along the line 13-13 of FIG. 11, fig. 14 is a sectional view taken on an enlarged scale along the line 14-14 of FIG. 9, FIG. 15 is an enlarged fragmentary view of the second buffer carrying member, FIG. 16 is an elevation and end view of the second

(lément porteur de tampon, la vue étant faite dans la direc-  buffer element, the view being made in the direction

tion des flèches 16-16 de la fig. 15, la fig. 17 est une vue en coupe faite suivant la ligne 17-17 de la fig. 11, et la fig. 18 est une vue en perspective d'un ensemble constitué par une bande de tissu et un élément d'écran avant la transformation pour former un tampon utilisable dans le  arrows 16-16 of FIG. 15, FIG. 17 is a sectional view taken along line 17-17 of FIG. 11, and FIG. 18 is a perspective view of an assembly consisting of a web of fabric and a screen element prior to processing to form a buffer for use in

dispositif selon l'invention.device according to the invention.

Dans la description qui va suivre et sur les  In the description that follows and on

dessins, des références identiques désignent des parties  drawings, identical references designate parts

semblables et identiques.similar and identical.

Sur la fig. 1, on a représenté un appareil de pulvérisation de peinture actionné pneumatiquement et qui comprend un dispositif 10 d'enlèvement de l'eau entraînée dans l'air comprim, ce dispositif étant agencé conformément  In fig. 1, there is shown a pneumatically operated paint spraying apparatus which comprises a device 10 for removing water entrained in the compressed air, this device being arranged according to

à un mode de réalisation de la présente invention. Le dispo-  to an embodiment of the present invention. The provision

sitif 10 es;t monté dns un tuyau pneumatique 12 entre des tronçons 12A et 12B de ce tuyau de façon que le dispositif soit ainsi branché en série entre lesdits tronçons. De l'air est comprimé par un compresseur 14 et il est stocké sous pression dans un réservoir 16. Une soupape 18 commande la fourniture d'air comprimé se trouvant dans la cuve 16 dans le tuyau pneumatique 12. Le tuyau 12 canalise l'air jusqu'à un pistolet de pulvérisation de peinture 20 après que l'air  10 is mounted in a pneumatic pipe 12 between sections 12A and 12B of this pipe so that the device is thus connected in series between said sections. Air is compressed by a compressor 14 and is stored under pressure in a tank 16. A valve 18 controls the supply of compressed air in the tank 16 in the pneumatic pipe 12. The pipe 12 channels the air up to a paint spray gun 20 after the air

a passé au travers du dispositif 10.  has passed through the device 10.

Des détails de construction du dispositif 10 ont été mis en évidence sur les figures 2 à 18 incluse. Le dispositif 10 comprend un carter ou corps tubulaire 22 et un couvercle d'extrémité creux 24. Le carter 22 comporte une  Construction details of the device 10 have been highlighted in Figures 2 to 18 inclusive. The device 10 comprises a housing or tubular body 22 and a hollow end cover 24. The housing 22 has a

paroi annulaire 25 délimitant un trou central ou chambre 26.  annular wall 25 delimiting a central hole or chamber 26.

Un filetage extérieur 27 prévu sur une partie extrême du  An external thread 27 provided on an end portion of the

carter 22 reçoit un filetage intérieur du couvercle d'extré-  housing 22 receives an internal thread of the cover of

mité 24. Un filetage intérieur 29 du corps 22 peut recevoir un raccord 31 sur lequel est monté le tronçon de tuyau 12B. Un filetaqe extérieur 35 prévu sur le couvercle d'extrémité 24 peut supporter un raccord 37 sur lequel le tronçon de  24. An inner thread 29 of the body 22 can receive a fitting 31 on which the pipe section 12B is mounted. An outer thread 35 provided on the end cap 24 can support a connector 37 on which the stub of

tuyau 12A est monté.12A hose is fitted.

A l'intérieur du carter 22 il est prévu un ensemble à tampon 28. Cet ensemble à tampon 28 comprend un premier élément porteur 30 ( fig. 9 et 10) et un second élément porteur 32 ( fig. 11 et 12). Les éléments porteurs  Inside the housing 22 is a buffer assembly 28. This buffer assembly 28 includes a first carrier member 30 (Figs 9 and 10) and a second carrier member 32 (Figs 11 and 12). The supporting elements

de tampon peuvent être formés d'une matière plastique élas-  buffer may be formed from an elastic plastics material

tique ou d'un matériau semblable.tick or similar material.

Le premier élément porteur de tampon 30 ( fig. 11 et 12) comprend une partie tubulaire principale allongée 33 et une tête circulaire 34 qui est placée à une extrémité de la partie tubulaire principale 33. La tête circulaire 34 peut être emmanchée contre un épaulement interne 36 du carter 22, comme indiqué sur la fig. 4, la partie tubulaire 33 s'étendant  The first buffer carrying member 30 (Figs 11 and 12) comprises an elongated main tubular portion 33 and a circular head 34 which is placed at one end of the main tubular portion 33. The circular head 34 may be fitted against an internal shoulder 36 of the housing 22, as shown in FIG. 4, the tubular portion 33 extending

le long de l'axe du carter 22 en étant espacée de sa paroi 25.  along the axis of the housing 22 being spaced from its wall 25.

La tête 34 est emmanchée étroitement à l'intérieur du trou 26  The head 34 is fitted tightly inside the hole 26

de façon à former un joint étanche avec la paroi dudit trou.  to form a seal with the wall of said hole.

Des fenêtres 38 sont ménagées dans la tête circulaire 34 afin  Windows 38 are formed in the circular head 34 so

de permettre le passage du fluide. Un alésage 40 et un contre-  to allow the passage of the fluid. A bore 40 and a counter

alésage 42 sont ménagés dans le corps 33 pour former un épaulement annulaire 44 dans ce dernier. Une zone extrême 46 de la partie tubulaire 33 présente un diamètre extérieur réduit afin de former un 'paulement extérieur 48 et une paroi  bore 42 are formed in the body 33 to form an annular shoulder 44 in the latter. An end zone 46 of the tubular portion 33 has a reduced outer diameter so as to form an outer shoulder 48 and a wall

cylindrique 49.cylindrical 49.

Le second élément porteur de tampon 32 ( fig. 11 et 12) comporte une tête circulaire 50, un corps 52 de profil allongé et de section droite en forme de croix et une partie de retenue 54. Une courte partie cylindrique 55 relie le corps 52 à la partie de retenue 54. Un épaulement 57'est disposé sur la tête 56. Cette tête 56 peut être engagée à l'intérieur d'une partie 59 du couvercle d'extrémité 24, l'épaulement 57 s'appliquant contre une paroi extrême 58 du carter 22 et une partie 60 de la tête 50 de diamètre réduit venant s'emboîter à l'intérieur du carter 22 de manière à établir un joint é-a;che Entre la tête 50 et l'intérieur du trou 26. La partie de retenue 54 comporte des bifurcations 62 qui sont séparées par une fente 64. Une zone cylindrique de la partie de retenue assure la liaison de; bifurcations 62 avec la partie cylindrique 55. Les bifurcations 62 peuvent être comprimées pour péné,trer dans le trou 40 de telle sorte  The second buffer carrying member 32 (Figs 11 and 12) has a circular head 50, a body 52 of elongated profile and cross-shaped cross-section and a retaining portion 54. A short cylindrical portion 55 connects the body 52 at the retaining portion 54. A shoulder 57 is disposed on the head 56. This head 56 can be engaged inside a portion 59 of the end cover 24, the shoulder 57 pressing against a wall end 58 of the casing 22 and a portion 60 of the head 50 of reduced diameter fitting into the housing 22 so as to establish a seal é-ache che between the head 50 and the inside of the hole 26. The retaining portion 54 has bifurcations 62 which are separated by a slot 64. A cylindrical area of the retaining portion provides the connection of; bifurcations 62 with the cylindrical portion 55. The bifurcations 62 may be compressed to penetrate into the hole 40 such that

que les bifurcations puissent venir se loger dans le contre-  that the bifurcations can come to live in the counter-

alésage 42, un épaulement 66 des bifurcations venant s'appliquer contre l'épaulement 44 tandis que la partie cylindrique 65 s'engage à l'intérieur du trou ou alésage 40 pour établir un joint étanche avec celui-ci, afin que les éléments porteurs, de tampon 30 et 32 soient maintenus dans une condition d'assemblage o les bords extérieurs des bras 67 du corps 52 du second élément porteur de tampon 32 sont alignés avec la paroi 49 de la partie extrême 46 du premier élément porteur de tampon 30. Un épaulement 101 prévu sur la partie 55 du second élément porteur de tampon 32 peut s'appliquer contre une face extrême 103 de la partie extrême  bore 42, a shoulder 66 of the bifurcations coming against the shoulder 44 while the cylindrical portion 65 engages inside the hole or bore 40 to establish a seal with it, so that the carrier elements The outer edges of the arms 67 of the body 52 of the second buffer carrying member 32 are aligned with the wall 49 of the end portion 46 of the first buffer carrying member 30. A shoulder 101 provided on the portion 55 of the second buffer carrying member 32 may be applied against an end face 103 of the end portion

46 du premier élément porteur de tampon 30. Un écran cylindri-  46 of the first buffer carrying member 30. A cylindrical screen

que creux 68 ( fig. 4) est monté sur le corps 52 à section droite en forme de croix et de profil allongé ainsi que sur la paroi 49 de la partie extrême 46. Cet écran 68 peut être constitué par un tamis à mailles fines, par exemple des mailles de 0,25 mm d'ouverture, et il peut être formé d'un matériau tel que de l'acier inoxydable, qui n'est pas affecté  hollow 68 (FIG 4) is mounted on the cross-shaped and elongated cross section body 52 as well as on the wall 49 of the end portion 46. This screen 68 may be constituted by a fine-mesh screen, for example meshes of 0.25 mm aperture, and it may be formed of a material such as stainless steel, which is not affected

par l'air comprimé et par l'eau entraînée par celui-ci.  by the compressed air and the water entrained by it.

L'écran 68 sert à désagreger des gouttelettes d'eau contenues dans le fluide et à retenir de grosses particules solides  The screen 68 serves to disintegrate water droplets contained in the fluid and to retain large solid particles

qui pourraient être entraînées par l'air comprimé. Des ouver-  which could be driven by compressed air. Openings

tures 70 en forme de secteur qui sont ménagées dans la tête circulaire 50 permettent à du fluide se trouvant dans une cavité ou trou d'entrée 72 du couvercle d'extrémité 24 de pénétrer à l'intérieur de l'écran cylindrique 68. La partie circulaire 55 disposé entre la partie de retenue 54 et le  The sector-shaped tangs 70 in the circular head 50 allow fluid in a cavity or inlet hole 72 of the end cap 24 to penetrate inside the cylindrical screen 68. The portion 55 disposed between the holding portion 54 and the

corps 52 à section droite en forme de croix assure l'obtura-  body 52 with a cross-shaped cross-section ensures the obtura-

tion des extrémités des espaces 70 existant entre les bras 67  the ends of the spaces 70 existing between the arms 67

du corp? 52 en forme de croix.the body? 52 in the shape of a cross.

Un tampon poreux 82 est monté sur l'écran cylindrique 68 et sur la partie tubulaire principale 33 du premier liment porteur de tampon 30. Le tampon 82 est formé d'une bande 84 ( fig. 18) d'un tissu fibreux, tel qu'une toile de coton. Une certaine lonjueur d'un matériau formant tani:; 86, qui peut être un grillare de fenêtre en aluninium ou un matériau semblable, est d-pos-e sur la feuille de toile en son centre puis la feuille est enroulée sur l'écran cylindrique 68 et la partie tubulaire 33, le tamis 86 étant alors enroule en spirale entre des spires de la bande de toile 84. Le tampon est maintenu en place entre les têtes 34  A porous pad 82 is mounted on the cylindrical screen 68 and the main tubular portion 33 of the first tampon-carrying liment 30. The pad 82 is formed of a web 84 (FIG 18) of fibrous tissue, such as a cotton canvas. A certain length of a material forming a material; 86, which may be an aluminum window grill or similar material, is placed on the sheet of fabric at its center and then the sheet is wound on the cylindrical screen 68 and the tubular portion 33, the screen 86 being then wound spirally between turns of the webbing web 84. The pad is held in place between the webs 34

et 50 des élément. porteurs-; de tampon.  and 50 of the elements. porteurs-; buffer.

De l'air comprimé provenant du réservoir 16 ( fig. 1) traverse l'ensemble à tampon 28. L'air s'écoule dans le tronçon de tuyauterie 12A et dans la tubulure 37 pour  Compressed air from the tank 16 (Fig. 1) passes through the buffer assembly 28. Air flows into the piping section 12A and into the tubing 37 for

pénétrer dans le dispositif 10 par l'intermédiaire du couver-  enter the device 10 through the cover

cle d'extrémité 24 puis il passe axialement au travers des ouvertures 70 et radialement au travers de l'écran ou tamis cylindrique 68 pour pénétrer dans le tampon poreux 82 quand la soupape 18 est ouverte, des gouttelettes d'eau entraînées dans le courant d'air étant absorbées par la matière du tampon 82 alors que des particules fines de matière solide contenue.- dans l'air sont arrêtées dans le tampon 82. L'air -comprimn traverse à la fois radialement et axialement le tampon et l'eau et les particules fines sont arrêtées au fur et a mesure. L'air ayant traversé le tampon 82 pas-e par les fenêtres 38 et sort du dispositif 10 par l'intermédiaire de la tubulure 31 et du tronçon de tuyau 12B. A mesure que l'air continue à passer au travers du tampon, l'eau absorbée peut être évacu(:e de la matière du tissu par évaporation et elle  end key 24 and then it passes axially through the openings 70 and radially through the screen or cylindrical sieve 68 to enter the porous pad 82 when the valve 18 is open, water droplets entrained in the flow d The air is absorbed by the material of the buffer 82 while fine particles of solid matter contained in the air are stopped in the buffer 82. The air -comprimn crosses both radially and axially the buffer and the water. and the fine particles are stopped as and when. The air having passed through the buffer 82 passes through the windows 38 and out of the device 10 via the pipe 31 and the pipe section 12B. As the air continues to pass through the pad, the absorbed water can be removed from the fabric material by evaporation and

est déchargée sous la forme de vapeur.  is discharged in the form of steam.

L'ensemble à tampon 28 peut être enlevé et  The buffer assembly 28 can be removed and

remplacé si nécessaire.replaced if necessary.

On a décrit ci-dessus le dispositif en référence particulière à son application à l'élimination de l'eau entraîn'e dans un courant d'air comprime mais il va de soi qu'il peut être utilisé avec d'autres courants de gz, par exemple un courant de pétrole liquéfié et vaporise ou de propane, ou bien un courant d'un autre gaz tel que de l'azote, de l'hydrogène ou de l'argon, qui peut contenir des  The device has been described above with particular reference to its application to the elimination of water entrained in a stream of compressed air, but it goes without saying that it can be used with other currents of gz for example a stream of liquefied petroleum and vapor or propane, or a stream of another gas such as nitrogen, hydrogen or argon, which may contain

gouttelettes de liquide entraînées.  entrained liquid droplets.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limit(e aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuse; variations accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et  Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown, it is capable of numerous variations accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and

sans s'Acarter pour cela de l'esprit de l'invention.  without departing for that from the spirit of the invention.

REVE NDICATIONSREVE NDICATIONS

1. Dispositif pour arrêter des particules liquides  1. Device for stopping liquid particles

et solides, branché dans un tuyau d'air comprimé, caractéri-  and solid, plugged into a compressed air hose, characterized

sé en ce qu'il comprend un récipient tubulaire branché en série dans le tuyau d'air comprimé, ledit récipient tubulaire comprenant un corps cylindrique creux (22), un élément cylindrique creux formant écran (28, 68) qui est monté à l'intérieur du corps, des moyens (30, 32) pour supporter l'élément cylindrique creux en communication avec une extrémité d'entrée du corps (22), un tampon (82) formé d'un matériau poreux absorbant l'eau et entourant l'écran, une partie pour diriger l'air du tampon vers une extrémité de sortie du récipient tubulaire, le tampon en matière poreuse absorbant des gouttelettes d'eau entraînées dans le courant d'air comprimé passant au travers du récipient tubulaire et formant une surface à partir de laquelle l'eau s'évapore à  in that it comprises a tubular container connected in series in the compressed air pipe, said tubular container comprising a hollow cylindrical body (22), a hollow cylindrical screen member (28, 68) which is mounted to the interior of the body, means (30, 32) for supporting the hollow cylindrical member in communication with an inlet end of the body (22), a pad (82) formed of a porous water-absorbing material and surrounding the screen, a portion for directing air from the tampon to an outlet end of the tubular container, the porous material pad absorbing water droplets entrained in the stream of compressed air passing through the tubular container and forming a surface from which the water evaporates to

mesure que l'air comprimé passe au travers du tampon (82).  as the compressed air passes through the buffer (82).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens supportant l'écran cylindrique creux (68) comprennent un ensemble porteur de tampon (30, 32) *en forme de rouleau et comportant une partie centrale (52) s'étendant sur la longueur de l'écran et étant placée à l'intérieur de celui-ci, un espace étant formé entre ladite partie centrale et l'écran, en ce que des têtes ( 34, 50) assurent l'obturation des extrémités opposées du corps et en ce qu'il est prévu des ouvertures (70) ménagées dans une des têtes (50) pour diriger l'air pénétrant dans le corps vers l'espace existant à l'intérieur de l'écran ainsi que des fenêtres (38) ménagées dans l'autre tête (34) afin de diriger l'air sortant du tampon en matière-poreuse en vue de  2. Device according to claim 1, characterized in that the means supporting the hollow cylindrical screen (68) comprise a roller carrier assembly (30, 32) * in the form of a roller and having a central portion (52) extending along the length of the screen and being placed therein, a space being formed between said central portion and the screen, in that heads (34, 50) seal the opposite ends of the screen. body and in that there are openings (70) in one of the heads (50) for directing the penetrating air into the body to the existing space inside the screen as well as windows (38). ) formed in the other head (34) to direct air out of the porous material pad to

le décharger hors du corps.unload it out of the body.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie centrale (52) de l'ensemble porteur de tampon (30, 32) a une section droite en forme de croix de manière à délimiter plusieurs espaces entre ladite partie centrale (52) et ledit écran (68) et en ce que lesdites ouvertures (70) dirigent l'air dans les espaces ainsi formés. 4. Dispositif pour arrêter les particules liquides  3. Device according to claim 2, characterized in that the central portion (52) of the buffer carrier assembly (30, 32) has a cross-shaped cross section so as to define a plurality of spaces between said central portion (52). ) and said screen (68) and in that said openings (70) direct the air into the spaces thus formed. 4. Device for stopping liquid particles

et solides, branzh-é dans une canalisation de gaz, caractéri-  and solids, branzh-é in a gas pipeline, characteris-

se en ce qu'il conprend un récipient tubulaire placé en série dans la canalisation de gaz et comprenant un corps cylindrique creux (22), un écran cylindrique creux (68) monté à l'in:4'rieur du corps, des moyens (30, 32) supportant l'Écran cylindrique creux en communication avec une extrémité d'entrée du corps cylindrique, un tampon (82) de matière poreuse absorbante qui entoure ledit écran, une partie pour diriger le gaz sortant du tampon vers une extrémité de sortie du récipient tubulaire, le tampon de matière poreuse absorbant des gouttelettes de iiquide contenues dans le courant gazeux passant dans le récipient tubulaire et formant une surface à partir de laquelle le liquide s'évapore à mesure que le gaz  in that it comprises a tubular container placed in series in the gas pipeline and comprising a hollow cylindrical body (22), a hollow cylindrical screen (68) mounted on the inside of the body, means ( 30, 32) supporting the hollow cylindrical screen in communication with an inlet end of the cylindrical body, a pad (82) of absorbent porous material surrounding said screen, a portion for directing the gas exiting the buffer to an exit end tubular container, the pad of porous material absorbing liquid droplets contained in the gas stream passing into the tubular container and forming a surface from which the liquid evaporates as the gas

traverse le tampon.crosses the buffer.