FR2478877A1 - HALOGEN INCANDESCENT LAMP HAVING AN INCORPORATED FUSE - Google Patents

Abstract

UNE LAMPE A INCANDESCENCE A L'HALOGENE CONFORME A L'INVENTION EST MUNIE D'UN FUSIBLE INCORPORE 11, 12. DANS UN PINCEMENT 2 EST MENAGEE UNE ENCEINTE 11 DE FACON QU'UNE PARTIE 12 D'UNE ENTREE DE COURANT INTERIEURE 7 S'ETENDANT VERS LE FILAMENT 4 NE SOIT PAS EN CONTACT AVEC LE VERRE DE QUARTZ DU PINCEMENT 2. DANS UNE FORME DE REALISATION DE LA LAMPE, LA SOUDURE 8 ENTRE L'ENTREE DE COURANT INTERIEURE 7 ET LA FEUILLE METALLIQUE 6, QUI EST NOYEE, D'UNE FACON ETANCHE AU VIDE, COMME ORGANE DE TRAVERSEE DE COURANT, DANS LE PINCEMENT 2, SE SITUE DANS L'ENCEINTE 11, CETTE DERNIERE SE REVELANT PAR UNE SURELEVATION 14 DE LA SURFACE DU PINCEMENT 2. APPLICATION : ECLAIRAGE POUR PHOTO, CINEMA, STUDIOS..A HALOGEN INCANDESCENCE LAMP CONFORMING TO THE INVENTION IS EQUIPPED WITH AN INCORPORATED FUSE 11, 12. IN A PINCH 2 IS CONDUCTED A ENCLOSURE 11 AS PART 12 OF AN INTERNAL CURRENT INPUT 7 S ' EXTENDING TOWARDS THE FILAMENT 4 IS NOT IN CONTACT WITH THE QUARTZ GLASS OF THE PINCH 2. IN AN EMBODIMENT OF THE LAMP, THE WELD 8 BETWEEN THE INTERNAL INPUT 7 AND THE METAL SHEET 6, WHICH IS FLOODED, D 'A VACUUM-TIGHT FORM, AS A CURRENT CROSS-BODY, IN THE CLAMP 2, IS LOCATED IN THE ENCLOSURE 11, THIS LATEST REVEALED BY A RISE 14 OF THE SURFACE OF THE CLAMP 2. APPLICATION: LIGHTING FOR PHOTO, CINEMA, STUDIOS ..

Description

"Lampe à incandescence à l'halogène.""Incandescent lamp with halogen."

La présente invention concerne une lampe a incandescence à l'halogène comportant une ampoule en verre de quartz, dont la cavité est remplie d'un gaz inerte contenant de l'halogène et dans laquelle est disposé un filament en tungstène, arpoule qui est fermée par un pincement dans lequel est noyée au moins une feuille métallique aux extrémités respectives de laquelle sont reliées, à l'aide d'une soudure, une entrée de  The present invention relates to a halogen incandescent lamp comprising a quartz glass bulb, the cavity of which is filled with a halogen-containing inert gas and in which is disposed a tungsten filament which is closed by a nip in which is embedded at least one metal sheet at the respective ends of which are connected, with the aid of a weld, an inlet of

courant intérieure du filament et une entrée de courant exté-  internal current of the filament and an external current input

ic rieure, la lampe comportant un fusible disposé dans une en-  the lamp having a fuse arranged in a

ceinte délimitée par le pincement. Une telle lampe est connue  enclosed by the pinch. Such a lamp is known

du brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 264 516.  U.S. Patent No. 3,264,516.

D'une façon générale, les lampes à incandescence à l'halo-  In general, incandescent lamps with halogen

gène présentent un remplissage gazeux sous une pression d'au moins environ 1 bar,qui augmente d'un facteur de 4 à 5, lors du fonctionnement des lampes. Lorsqu'à la fin de la durée de vie d'une telle lampe, le filament ou une entrée de courant  The gene has a gaseous filling under a pressure of at least about 1 bar, which increases by a factor of 4 to 5, during the operation of the lamps. When at the end of the life of such a lamp, the filament or a current input

intérieure fond, il se produit dans la lampe un arc de dé-  interior, a flash of light is produced in the lamp

charge qui provoque une intensité de courant élevée et qui peut s'infiltrer dans le pincement. L'évaporation rapide des parties métalliques insérées dans le pincement provoque ainsi le bris du pincement, ce qui se traduit par l'explosion  charge which causes a high intensity of current and which can infiltrate in the pinch. The rapid evaporation of the metal parts inserted into the nip thus causes the pinch to break, which results in the explosion

de la lampe provoquée par la pression gazeuse élevée. Ce pro-  of the lamp caused by high gas pressure. This pro-

cessus se déroule si rapidement que l'utilisation d'un fusi-  The process is taking place so quickly that the use of a

ble extérieur n'évite pas toujours l'explosion de la lampe.  outside does not always avoid the explosion of the lamp.

De plus, un grand nombre d'appareils d'éclairage ne sont pas  In addition, a large number of lighting fixtures are not

munis d'un fusible.fitted with a fuse.

Dans la lampe connue dudit brevet américain, l'extrémité du pincement située à l'opposé du filament se raccorde à une enceinte fermée par un second pincement. Dans cette enceinte  In the known lamp of said US patent, the end of the nip located opposite the filament is connected to an enclosure closed by a second nip. In this chamber

s'étend un conducteur mince relié d'un côté par l'intermé-  extends a thin conductor connected on one side

diaire d'un conducteur plus épais à la feuille appliquée dans le pincement de la lampe et, de l'autre cté un capuchon de contact situé à l'extérieur de l'ampouie. Ce conducteur mince  a thicker conductor to the sheet applied in the pinch of the lamp and, on the other side a contact cap located outside the ampouie. This thin driver

fait office de fusible.serves as a fuse.

La structure de la lampe connue présente plusiurs incon-  The structure of the known lamp has several disadvantages

vénients. La réalisation de la lampe est notablement plus  vantages. The realization of the lamp is significantly more

compliquée que celle des lampes sans fusible. Il faut uti-  complicated than that of lamps without a fuse. It is necessary

liser un plus grand nombre de pièces et d'autres pièces que dans les lampes sans fusible. Le fil du fusible doit être très mince, sinon, il est impossible de réaliser un second pincement hermétique autour du fil, ceci à cause des grandes différences en dilatation thermique existant entre le verre de quartz et le métal. Une fermeture étanche au vide est cependant nécessaire pour empêcher la corrosion du fil. Le faible diamètre du fil une fermeture étanche au vide peut s'obtenir avec des fils d'un diamètre d'au maximum environ m - provoque une perte d'énergie. Munie d'une enceinte additionnelle pour le fusible d une longueur de 20 mm et d'un pincement additionnel prévu à l'extrémité en question  read more parts and parts than in non-fuse lamps. The fuse wire must be very thin, otherwise it is impossible to make a second hermetic nip around the wire, this because of the large differences in thermal expansion existing between the quartz glass and the metal. A vacuum tight closure is however necessary to prevent corrosion of the wire. The small diameter of the wire a vacuum tight closure can be obtained with wires of a diameter of at most about m - causes a loss of energy. Equipped with an additional enclosure for the fuse with a length of 20 mm and an additional pinch provided at the end in question

de l'ampoule, la lampe présentant cette structure est nota-  of the bulb, the lamp presenting this structure is nota-

blement plus longue. De plus, il faut prendre des disposi-  longer. In addition, arrangements must be made

tions pour empêcher que le fil de fusible ne soit sujet à  to prevent the fuse wire from being subject to

corrosion pour autant qu'il dépasse le pincement additionnel.  corrosion as long as it exceeds the additional nip.

La présente-invention vise à fournir une lampe dans la-  The present invention aims to provide a lamp in the-

quelle est incorporé un fusible et qui ne présente pas les susdits inconvénients, plus particulièrement une lampe qui, malgré la présence du fusible incorporé, ne comporte pas un plus grand nombre de pièces ou d'autres pièces qu'une  which is incorporated a fuse and which does not have the aforesaid drawbacks, more particularly a lamp which, despite the presence of the built-in fuse, does not include a larger number of parts or other parts than

lampe comparable non munie d'un fusible.  comparable lamp not fitted with a fuse.

Conformément à l'invention ce but est atteint avec une  According to the invention this object is achieved with a

lampe du genre mentionné dans le préambule du fait que l'en-  lamp of the type mentioned in the preamble because the

ceinte est disposée dans le pincement et est traversée par une partie de 1' entrée de courant intérieure, qui y est ainsi  cradle is disposed in the nip and is traversed by a portion of the inner current inlet, which is so

libre de tout contact avec le verre de quartz du pincement.  free from any contact with the quartz glass of the pinch.

Par verre de quartz, il y a lieu d'entendre, dans la suite du présent mémoire, un verre présentant une teneur en  By quartz glass, it is to be understood in the remainder of this specification, a glass having a content of

dioxyde de silicium d'au moins 95 % en poids.  silicon dioxide of at least 95% by weight.

Si, par suite de la fusion du filament ou d'une entrée de courant intérieure, il se produit un arc de décharge dans la cavité de l'ampoule dans laquelle est disposé le filament, le courant traversant la lampe et, de ce fait,  If, as a result of the melting of the filament or of an internal current input, a discharge arc occurs in the cavity of the bulb in which the filament is disposed, the current flowing through the lamp and, therefore,

les entrées de courant intérieures augmentent fortement.  the internal current inputs increase sharply.

Du fait qu'au moins une entrée de courant intérieure est  Because at least one interior current input is

24?887724? 8877

libre de tout contact avec le verre, sur une partie de sa  free from any contact with the glass, on part of its

longueur, dans l'enceinte dans le pincement, le courant d'in-  length, in the enclosure in the pinch, the current of

tensité élevée traversant ladite entrée de courant provoque une plus grande augmentation de la température que dans le cas o l'entrée de courant est noyée dans le verre du pince- ment et, est de ce fait, refroidie par le verre. De ce fait, l'entrée de courant fond très rapidement. Toutefois, il ne se produit pas d'arc de décharge dans l'enceinte du pincement, probablement du fait que la température régnant dans cette enceinte, qui ne communique que par l'intermédiaire d'un canal capillaire étroit, formé pendant la réalisation du pincement, avec la cavité de l'ampoule, est notablement plus basse que celle se produisant dans la cavité de l'ampoule  The high current across said current input causes a greater increase in temperature than in the case where the current input is embedded in the glass of the clamping and is therefore cooled by the glass. As a result, the current input melts very rapidly. However, no discharge arc occurs in the pinch enclosure, probably because the temperature in this chamber, which communicates only through a narrow capillary channel formed during the realization of the pinch, with the cavity of the bulb, is noticeably lower than that occurring in the cavity of the bulb

dans laquelle est disposé le filament.  in which the filament is arranged.

La soudure entre l'entrée de courant intérieure et la feuille métallique, qui est généralement en tungstène ou en  The solder between the inner current inlet and the metal sheet, which is generally made of tungsten or

molybdène, peut se trouver à l'extérieur de l'enceinte for-  molybdenum, may be outside the

mée dans le pincement. Toutefois, dans une forme de réalisa-  stuck in the pinch. However, in a form of

tion préférentielle de la lampe conforme à l'invention, cet-  preferred embodiment of the lamp according to the invention, this

te soudure se trouve également dans l'enceinte formée dans le pincement. Du fait que le soudage de tungstène à une feuille en tungstène ou en molybdène constitue une opération  the solder is also found in the enclosure formed in the pinch. Because tungsten welding to a tungsten or molybdenum sheet is an operation

difficile, il se produit le.risque d'obtenir plusieurs mau-  difficult, the risk of obtaining several bad

vaises soudures parmi de nombreuses bonnes soudures. Les résistances de transition élevées qui résultent de mauvaises soudures entraînent des températures élevées, qui aboutissent  welds among many good welds. The high transition resistances that result from poor welds result in high temperatures, which lead to

au bris du pincement. Dans la forme de réalisation préfé-  at the break of the pinch. In the preferred embodiment

rentielle de la lampe conforme à l'invention, ce risque est  of the lamp according to the invention, this risk is

également évité.also avoided.

La lampe conforme à l'invention offre non seulement l'avantage de ne pas nécessiter de pièces additionnelles comparativement aux lampes sans fusible et que le fusible soit isolé de l'air extérieur, grâce à la fermeture étanche au vide de la lampe, de sorte qu'il ne peut pas en résulter  The lamp according to the invention not only offers the advantage of not requiring additional parts compared to lamps without a fuse and that the fuse is isolated from the outside air, thanks to the vacuum-tight closure of the lamp, so that it can not result

de corrosion, mais elle permet en outre d'utiliser les for-  of corrosion, but it also makes it possible to use the

mes de réalisation très diverses des entrées de courant intérieures usuelles. C'est ainsi que le bras rectiligne  my very diverse realization of the usual interior current inputs. This is how the straight arm

d'un filament à simple enroulement ou le bris à simple enrou-  single-wound filament or single-wound breakage

lement d'un filament à double enroulement peut être utilisé comme entrée de courant intérieure. D'autre part, il est possible de réaliser l'entrée de courant intérieure sous la forme d'un fil droit, dont au moins une extrémité est héli- coidale ou sous la forme d'un fil entièrement hélicoïdal vissé dans ou autour d'une extrémité du filament. De plus,  A double winding filament can be used as an internal current input. On the other hand, it is possible to make the inner current input in the form of a straight wire, of which at least one end is helical or in the form of a fully helical wire screwed into or around one end of the filament. Furthermore,

dans le cas d'un filament doublement enroulé, il est possi-  in the case of a doubly wound filament it is possible

ble de glisser un bras simplement enroulé sur un fil droit et de l'aplatir ou de le fixer par soudage. Dans les-cas o une entrée de courant intérieure est hélicoïdale à l'endroit o elle doit être fixée par soudage à la feuille  ble to slide an arm simply wound on a straight wire and flatten it or fix it by welding. In cases where an internal current input is helical where it is to be fixed by sheet welding

métallique, un tronçon de fil droit est généralement insé-  metal section, a section of straight wire is usually inserted

ré dans l'entrée de courant intérieure pour faciliter la réalisation d'une soudure à la feuille métallique. Un tel tronçon de fil peut être omis dans une structure o une deuxième couche de spires est appliquée sur l'entrée de courant intérieure hélicoïdale à l'endroit destiné à la soudure. La seconde couche de spires peut être formée à partir du fil dont est réalisée la première couche. Ce cas peut se présenter lorsque l'entrée de courant intérieure  d in the inner current input to facilitate the realization of a weld to the metal foil. Such a section of wire may be omitted in a structure where a second layer of turns is applied to the helical inner current input at the spot for welding. The second layer of turns may be formed from the wire of which the first layer is made. This case can occur when the internal current input

constitue le bras du filament ou lorsque l'entrée de cou-  arm of the filament or when the entrance to

rant est une pièce séparée. Dans le dernier cas, lors de la réalisation de l'entrée de courant intérieure, après la réalisation de la première couche de spire, le fil est enroulé, à pas opposé., sur la première couche, après quoi  rant is a separate room. In the latter case, when the internal current input is made, after the first coil layer has been made, the wire is wound, with opposite pitch, on the first layer, after which

peut être appliquée au besoin une troisième couche de spi-  a third layer of spider

res à pas initial. Cette dernière forme de réalisation  res at initial step. This last embodiment

offre l'avantage de réaliser simultanément plusieurs fila-  offers the advantage of simultaneously

ments accouplés entre eux, qui peuvent être séparés par  coupled with each other, which can be separated by

la suite.the following.

Dans le cas de lampes présentant une durée de vie cal-  In the case of lamps having a cali-

culée longue, il se produit le risque que la partie de l'entrée de courant intérieure s'étendant dans l'intérieur de l'ampoule soit attaquée par l'halogène du remplissage gazeux. Une telle attaque peut aboutir à un amincissement local de l'entrée de courant intérieure tel que la Iampe  With the long end, there is the risk that the part of the internal current inlet extending into the interior of the bulb will be attacked by the halogen of the gaseous filling. Such an attack may result in a local thinning of the inner current input such as the lamp

24788?724788? 7

s'éteint prématurément par la fusion de ladite entrée de courant. Les lampes conformes à l'invention permettent de réaliser l'entrée de courant intérieure de façon à satisfaire aux exigences imposées, suivant le genre de lampe, à l'entrée de courant pour assurer le fonctionnement convenable de cette  extinguishes prematurely by melting said current input. The lamps according to the invention make it possible to carry out the internal current input so as to satisfy the requirements imposed, according to the kind of lamp, on the current input to ensure the proper operation of this lamp.

dernière, par exemple un diamètre minimal du fil de l'en-  last, for example a minimum diameter of the wire of the en-

trée de courant. On a constaté que ce diamètre peut dépas-  current. It has been found that this diameter may exceed

ser le diamètre de fil du filament, de sorte que le nombre d'heures de fonct.ionnement au cours desquelles l'entrée de courant intérieure est attaquée au point de fondre peut être accordé à la durée de vie calculée du filament. C'est ainsi qu'avec des entrées de courant intérieures, dont le diamètre de fil était supérieur de 20 % à celui du fil du  The filament diameter of the filament should be such that the number of hours of operation during which the internal current input is fired to the point of melting can be tuned to the calculated filament life. Thus, with internal current inputs, whose wire diameter was 20% greater than that of the wire of the

filament, on obtint un fusible fiable dans les lampes con-  filament, a reliable fuse was obtained in

formes à l'invention.forms to the invention.

Du fait que dans les lampes conformes à l'invention,  Because in the lamps according to the invention,

l'utilisation d'entrées plus minces et de pièces addition-  the use of thinner inputs and additional parts

nelles petit être évitée, il est possible de réaliser, d'une  should be avoided, it is possible to

façon simple, des lampes présentant une résistance mécani-  simple way, lamps with mechanical resistance

que élevée tout en présentant un fusible incorporé. La structure du fusible des lampes conformes à l'invention permet ainsi de réaliser des lampes à un pincement ou des lampes à deux pincements. A ce sujet, dans les lampes à un pincement, une seule des deux entrées ou les deux entrées de courant intérieures peuvent s'étendre vers le filament à travers l'enceinte ménagée dans le pincement. Dans les  that high while having an incorporated fuse. The structure of the fuse of the lamps according to the invention thus makes it possible to produce lamps with a pinch or lamps with two pinches. In this regard, in the one-pinch lamps, only one of the two inputs or the two inner current inputs may extend towards the filament through the enclosure provided in the nip. In the

lampes à deux pincements, les deu.r entrées de courant in-  two pinch lamps, the two current inputs

térieures peuvent traverser une enceinte disposée dans les  can pass through an enclosure arranged in the

39 pincements respectifs.39 respective pinches.

La présence,dans le pincement, d'une enceinte traversée  The presence, in the pinch, of a crossed enclosure

par l'entrée de courant intérieure qui y est fbredetoutcon-  by the internal current input which is fbredetoutconcon-

tact avec le verre dudit pincement se traduit par une  tact with the glass of said nip results in a

surélévation locale de la surface du pincement, qui s'ob-  local elevation of the pinch surface, which is

-tient lorsque les blocs de pincement destinés à la réalisa-  when the pinch blocks for realizing

tion du pincement sont munis d'une cavité. La surélévation et de ce fait, l'enceinte ainsi réalisée s'étendent de préférence essentiellement sur toute la largeur du pincement, de sorte que l'enceinte est aussi grande que possible sans  tion of the nip are provided with a cavity. The elevation and therefore the enclosure thus produced preferably extend substantially over the entire width of the nip, so that the enclosure is as large as possible without

qu'il en résulte une augmentation, ou au moins, sans aug-  that an increase or at least

mentation notable, de la longueur totale de la lampe.  noticeable addition to the total length of the lamp.

Il y a lieu de noter que dans les lampes conformes à l'invention la fermeture étanche au vide de l'ampoule est  It should be noted that in the lamps according to the invention the vacuum tight closure of the bulb is

réalisée dans la zone du pincement comprise entre les soudu-  in the area of the nip between the welds

res sur la feuille métallique, comme c'est toujours le cas des lampes présentant une feuille métallique insérée dans  reside on the metal foil, as is always the case for lamps with a metal foil

le pincement comme traversée de courant.  the pinch as crossing current.

De plus, il y a lieu de noter que le brevet allemand No 646 240 publié en 1935 décrit déjà une lampe destinée à  Moreover, it should be noted that German Patent No. 646,240 published in 1935 already describes a lamp intended for

l'éclairage général (type GLS) et également munie d'un fu-  the general lighting (type GLS) and also provided with a

sible. La lampe est d'une structure toujours courante pour les lampes de ce genre et son ampoule est scellée à un tube à rebord, dont l'extrémité située dans l'ampoule est fermée, d'une façon étanche au gaz, par un pincement autour de fils, à coefficient de dilatation adapté, faisant office d'organes de traversée de courant. Dans cette lampe connue, le fusible est constitué par une partie centrale de l'un de ces fils, organes de traversée de courant, qui n'est pas en contact  sible. The lamp is of a still common structure for lamps of this kind and its bulb is sealed to a flanged tube, the end of which in the bulb is closed, in a gas-tight manner, by a pinch around of son, with adapted coefficient of expansion, serving as current crossing members. In this known lamp, the fuse is constituted by a central portion of one of these son, current crossing members, which is not in contact

avec le verre du pincement.with the glass of the pinch.

A ce sujet, il y a lieu de noter que comme on l'a déter-  In this regard, it should be noted that as it was

miné par voie empirique, dans les lampes à incandescence à l'halogène, la traversée de courant (la feuille métallique) insérée, d'une façon analogue, par sa partie centrale en étant libre de tout contact avec le verre dans une enceinte du pincement ne constitue pas de fusion fiable. Ainsi, plutôt qu'un encouragement pour arriver à la lampe conforme  In the halogen incandescent lamps, the current feedthrough (the metal foil) is similarly inserted in its central part by being free from any contact with the glass in an enclosure of the pinch. does not constitute a reliable merger. So, rather than an encouragement to get to the compliant lamp

à l'invention, la lampe connue y constitue une entrave.  to the invention, the known lamp is an obstacle.

Les lampes conformes à l'invention se prêtent notamment  The lamps according to the invention are particularly suitable

à être conçues comme lampes fonctionnant sur le secteur.  to be designed as lamps operating on the sector.

Elles peuvent être utilisées pour un grand nombre de cas, pour le théâtre, le cinéma, la photographie, dans les  They can be used for a large number of cases, for the theater, the cinema, the photography, in the

studios.studios.

La description ci-après, en se référant aux dessins  The description below, with reference to the drawings

annexés, le tout donné à titre d'exemple non limitatif,  annexed, all given by way of non-limiting example,

fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.  will make clear how the invention can be realized.

La figure 1 représente en vue une première forme de réa-  Figure 1 shows in view a first form of

lisation d'une lampe conforme à l'invention.  a lamp according to the invention.

La figure 2 représente en coupe axiale une variante de la lampe de la figure 1, tournée de 900 autour de son axe.  Figure 2 shows in axial section a variant of the lamp of Figure 1, rotated 900 about its axis.

La figure 3 représente en vue une deuxième forme de réa-  Figure 3 represents a second form of

lisation d'une lampe.lighting a lamp.

La figure 4 montre en vue une lampe à un pincement.  Figure 4 shows in view a lamp with a pinch.

La figure 5a représente en vue une troisième forme de réa-  Figure 5a represents a third form of

lisation d'une lampe à deux pincements.  a two-pinch lamp.

La figure 5b est une représentation schématique d'une  Figure 5b is a schematic representation of a

pièce de la figure 5a.part of Figure 5a.

La figure 6 représente en vue une quatrième forme de réa-  Figure 6 represents a fourth form of

lisation d'une lampe à deux pincements.  a two-pinch lamp.

La figure 1 montre une ampoule en verre de quartz 1, qui est fermée par deux pincements 2. Dans sa cavité 3, qui est remplie d'un gaz inerte et d'hydrobromure, est disposé un  FIG. 1 shows a quartz glass bulb 1, which is closed by two pinches 2. In its cavity 3, which is filled with an inert gas and with hydrobromide, is arranged a

filament en tungstène 4, qui est centré par des supports 5.  tungsten filament 4, which is centered by supports 5.

Dans chacun des pincements 2 est insérée une feuille en molybdène 6 servant de traversée de courant à laquelle est fixée un bras, 7 du filament 4 à l'aide d'une soudure 8. Des entrées de courant extérieures 9 sont fixées par une soudure aux feuilles 6. Dans les pincements 2 est ménagée une enceinte 11 dans laquelle est disposée, libre de tout contact avec le verre du pincement respectif 2, une partie 12 des etrée s de courantiJx t' es respectives 7. Das la zcne 13, le pir earkn( 2 est étancheauvide. L'enceinte 11 communique avec la cavité 3 de  In each of the nips 2 is inserted a molybdenum sheet 6 serving as a current through which is fixed an arm, 7 of the filament 4 by means of a weld 8. External current inputs 9 are fixed by a weld to 6. In the nips 2 is provided an enclosure 11 in which is arranged, free from contact with the respective nip glass 2, a portion 12 of the respective staples 7. In the zone 13, the p earkn (2 is sealed) The enclosure 11 communicates with the cavity 3 of

l'ampoule 1 par un canal capillaire disposé autour de l'en-  the ampoule 1 by a capillary channel disposed around the

trée de courant intérieure 7, canal qui est formé après le pincement, du fait que le conducteur en tungstène 7 présente un coefficient de dilatation supérieur à celui du verre de  internal current channel 7, which channel is formed after the nip, because the tungsten conductor 7 has an expansion coefficient greater than that of the glass of

quartz de l'ampoule.quartz of the bulb.

Sur la figure 2, dont les pièces analogues à celles re-  In Figure 2, whose parts similar to those of

présentées sur la figure 1 portent les mêmes chiffres de  presented in Figure 1 bear the same figures of

référence que sur cette dernière, le pincement 2 est iden-  reference that on the latter, the pinch 2 is identical

tique aux pincements 2 de la figure 1, mais le pincement 22  tick to the pinches 2 of Figure 1, but the pinch 22

est un pincement conventionnel dans lequel l'entrée de cou-  is a conventional pinch in which the entry of cou-

rant intérieure 27 est noyée dans le verre du pincement sur toute sa longueur comprise dans le pincement. Le chiffre de  The inner rim 27 is embedded in the nip glass all the way through the nip. The figure of

référence 14 désigne une surélévation de la surface du pince-  reference 14 designates an elevation of the surface of the clamp-

ment 2, ce qui révèle la présence de la cavité Il dans le  2, which reveals the presence of the cavity II in the

pincement 2.pinching 2.

Sur la figure 3, l'ampoule 31 présente un pincement 32.  In FIG. 3, the bulb 31 has a nip 32.

Dans la-:cavité 33 est disposé un filament 34, qui est centré par un support 35. Dans le pincement 32 est noyée une feuille  In the cavity 33 is disposed a filament 34, which is centered by a support 35. In the nip 32 is embedded a sheet

métallique 36 à laquelle est fixé par soudage un fil essen-  36 to which is attached by welding an essential wire

tiellement hélicoïdal 37 en 38. Le fil 37 est vissé comme entrée de courant intérieure dans le filament 34. Une entrée de courant extérieure 39 est fixée par soudage en 40 à la feuille 36. Dans le pincement 32 est ménagée une enceinte 41 dans laquelle se situe la soudure 38 entre la feuille 36 et l'entrée de courant intérieure 37. Une partie 42 de cette entrée de courant intérieure 37 s'étend dans ladite enceinte  The wire 37 is screwed as an internal current input into the filament 34. An external current input 39 is fixed by welding 40 to the sheet 36. In the nip 32 is provided an enclosure 41 in which locates the solder 38 between the sheet 36 and the inner current inlet 37. A portion 42 of this inner current inlet 37 extends into said enclosure

41 tout en étant libre de tout contact avec le verre.  41 while being free of any contact with the glass.

Sur la figure 4, l'ampoule 51 ne présente qu'un seul pin-  In FIG. 4, the bulb 51 presents only one pin-

cement 52 dans lequel sont noyés des feuilles métalliques 56 auxquelles sont fixées, à l'aide d'une soudure 60, des entrées de courant extérieures 59. Des entrées de courant intérieures 57 présentent une extrémité dans laquelle est inséré un fil de tungstène 63 sur lequel est réalisée une soudure avec une feuille métallique respective 56. La partie 62 de l'une des  52 in which are embedded metal sheets 56 to which are fixed, with the aid of a weld 60, external current inputs 59. Inner current inputs 57 have an end in which is inserted a tungsten wire 63 on which is made a weld with a respective metal sheet 56. Part 62 of one of the

entrées de courant 57 s'étend dans une enceinte 61 du pince-  current inputs 57 extends into a chamber 61 of the clamp

ment 52 tout en étant libre de tout contact avec le verre entourant.  52 while being free from any contact with the surrounding glass.

Les entrées de courant intérieures 57 sont vissées chacu-  The internal current inputs 57 are screwed each

ne dans le filament 54 qui est supporté par l'agrafe 55.  not in the filament 54 which is supported by the staple 55.

Sur la figure 5a, un filament doublement enroulé 74, dont le bras 77 constitue l'entrée de courant intérieure, est disposé dans la cavité 73 de l'ampoulé 71. Le-bras 77 est  In FIG. 5a, a doubly wound filament 74, whose arm 77 constitutes the internal current input, is disposed in the cavity 73 of the ampoulé 71. The arm 77 is

constitué par trois couches de spires du fil dont est réali-  consisting of three layers of turns of the wire of which

sé le filament 74. Le bras 77 fut obtenu (voir la figure 5b)  se filament 74. Arm 77 was obtained (see Figure 5b)

par application de spires à pas opposé sur une partie à en-  by applying turns with opposite pitch on a part to

roulement simple 77a comme deuxième couche 77b, suivie de  single bearing 77a as second layer 77b, followed by

l'application d'une troisième couche de spires à pas ini-  the application of a third layer of coils with initial steps

tial 77c.tial 77c.

Une partie 32 de l'entrée de courant intérieure 77 est logée dans l'enceinte 81 ménagée dans le pincement 72 dans laquelle elle n'est pas en contact avec le verre et soudée à la feuille en molybdène 76 à laquelle est fixée, également  A portion 32 of the internal current inlet 77 is housed in the enclosure 81 formed in the nip 72 in which it is not in contact with the glass and welded to the molybdenum sheet 76 to which is attached, also

par soudage, une entrée de courant extérieure 79.  by welding, an external current input 79.

Sur la figure 6, les pièces analogues à celles de la figure 5 portent les memes chiffres de référence que sur celle-ci. Dans le bras à simple enroulement 83 du filament 74 est inséré un fil 84, qui est soudé sur la feuille 76. Le fil s'étend pratiquement jusqu'au filament 74 et est fixé au bras 83 à un endroit situé dans l'enceinte 81. Le fil 84 et le bras 83 constituent ensemble une entrée de courant intérieure, qui s'étend dans l'enceinte 81 tout en étant  In Figure 6, the parts similar to those of Figure 5 bear the same reference numerals as on it. In the single-winding arm 83 of the filament 74 is inserted a wire 84, which is welded to the sheet 76. The wire extends substantially to the filament 74 and is attached to the arm 83 at a location in the enclosure 81 The wire 84 and the arm 83 together constitute an internal current input, which extends into the enclosure 81 while being

libre par rapport au verre du pincement 72.  free compared to the glass of the pinch 72.

ExemplesExamples

1. Une lampe du genre 220 à 230 V, 500 W était réa!isée avec  1. A lamp of the type 220 to 230 V, 500 W was made with

des extrémités du type illustré sur la figure 6 et compor-  ends of the type illustrated in FIG.

tait un filament constitué par du fil de tungstène double-  was a filament consisting of double tungsten wire

ment enroulé d'un diamètre de 121 En. Dans chacun des bras à enroulement simple (83) du filament (le diamètre interne des spires des bras était de 190 pm) était inséré un fil  wound with a diameter of 121 in. In each of the single coil arms (83) of the filament (the inner diameter of the turns of the arms was 190 μm) was inserted a thread

de tungstène (84) de 140 lî] fixé par aplatissement de plu-  tungsten (84) of 140 μl) fixed by flattening of several

sieurs spires. La longu2ur, vue dans la direction axiale de la lampe, de chacune des enceintes 81 disposées dans chacun  several turns. The length, seen in the axial direction of the lamp, of each of the speakers 81 arranged in each

des pincements était de 6 mon. La hauteur maximale des en-  pinches was 6 my. The maximum height of

ceintes (mesurées perpendiculairement au pincement) était de 2,5 mi. Les soudures des fils de tungstène (84) aux  girdles (measured perpendicular to the pinch) was 2.5 mi. Welds of tungsten wire (84) to

feuilles (76) étaient situées dans les enceintes (81) dis-  leaves (76) were located in the enclosures (81)

posées dans le pincement. La lampe était remplie de, en volume, 99,7 % de Ar et 0,3 % de C 3Br, sous une pression  posed in the pinch. The lamp was filled with, by volume, 99.7% Ar and 0.3% C 3 Br, under pressure.

33

- de 2,5 x 10 Pa et contenait en outre 5 mg d'iode.  - 2.5 x 10 Pa and further contained 5 mg of iodine.

2. Une lampe du genre 220 à 230 V, 300 W était réalisée avec des extrémités du type illustré sur la figure 5a. Le  2. A lamp of the type 220 to 230 V, 300 W was made with ends of the type illustrated in Figure 5a. The

Le filament était constitué par du fil de tungstène double-  The filament consisted of double-tungsten wire

ment enroulé d'un diamètre de 82 ym (diamètre interne des Eixus pr.imaies 111 um. Le fil était enroulé alternativement sur  wound with a diameter of 82 μm (internal diameter of the Eixus pr.imaies 111 um.The wire was wound alternately on

les bras à enroulement simple (77) du filament (voir la f'i-  single filament arms (77) of the filament (see

gure 5b) de façon à former trois couches de spires. Les bras  5b) so as to form three layers of turns. Arms

(77) étaient soudés chacun comme entrée de courant inté-  (77) were welded each as an integral current input.

rieure à une feuille en molybdène. Dans chacun des pince-  than a molybdenum sheet. In each of the clamps

ments (72) était ménagée une enceinte (81) d'une longueur de  (72) was provided an enclosure (81) of a length of

4 mm et d'une hauteur de 2,5 mm, dans lequelles était si-  4 mm and a height of 2.5 mm, in which it was

tuée également la soudure de la feuille de molybdène. La lampe était remplie de, en volume 99,8 % de Ar et 0,2 % de CH2Br2, sous une pression de 2,5 x 10 Pa et contenait en  also killed the solder of the molybdenum sheet. The lamp was filled with 99.8% Ar and 0.2% CH 2 Br 2 at a pressure of 2.5 x 10 Pa and contained

outre 5 mg d'iode.in addition to 5 mg of iodine.

Les deux lampes étaient conçues comme lampes de projec-  Both lamps were designed as projection lamps

teur.tor.

Plusieurs dizaines de lampes de ce genre furent essayées  Dozens of lamps of this kind were tried

afin de déterminer l'efficacité de leur fusible. A cet ef-  to determine the effectiveness of their fuse. To this effect

fet, le filament fut rompu à l'aide d'un laser pendant le fonctionnement de la lampe. Les fusibles fonctionnèrent et  The filament was broken by a laser during the operation of the lamp. The fuses worked and

mirent les lampes à peu près instantanément hors service.  put the lamps almost instantly out of order.

Plusieurs lampes des deux genres furent réalisées  Several lamps of both genres were made

avec un filament, dont le quart de la longueur était court-  with a filament, a quarter of the length of which was short

circuité à l'aide d'un mandrin y inséré. Les lampes furent soumises à une tension de 280 V. Les fusibles y incorporés  ciruited using a mandrel inserted therein. The lamps were subjected to a voltage of 280 V. The fuses incorporated

fondirent instantanément, c'est-à-dire en quelques milli-  melted instantly, that is to say in a few mill-

secondes.seconds.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1.- Lampe à incandescence à l'halogène comportant une am-  1.- Halogen incandescent lamp incorporating an poule (1) en verre de quartz,dont la cavité(3) est remplie d'un gaz inerte contenant de l'halogène et dans laquelle est disposé un filament (4) en tungstène, ampoule (1) qui est fermée par un pincement (2) dans lequel est noyée au moins une feuille métallique (6) aux extrémités respectives de laquelle sont reliées, à l'aide d'une soudure (8), uneentréede cu:a1 int4rieure (7)du 1amentetuneenatre de crant etrieure(9) lampe  hen (1) of quartz glass, the cavity (3) of which is filled with a halogen-containing inert gas and in which a tungsten filament (4) is disposed, bulb (1) which is closed by a pinch (2) in which is embedded at least one metal sheet (6) at the respective ends of which are connected, with the aid of a weld (8), an internaede cu: a1 int7rieure (7) of 1amentetune dre etre crant (9) ) lamp comprxtant un fbsibledifspos dansune enceinte dliriité6 par le pin-  on the basis of a device laid down in a body dwarfed by the pin- ment, caractérise en ce que l'enceinte (11) est disposée dans le pincement (2) et est traversée par une partie (12) de l'entrée de courant intérieure (7), qui y est ainsi libre  characterized in that the enclosure (11) is arranged in the nip (2) and is traversed by a portion (12) of the internal flow inlet (7), which is thus free de tout contact avec le verre de quartz du pincement.  from any contact with the quartz glass of the pinch. 2.- Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la soudure (38) de l'entrée de courant intérieure (42) à la feuille métallique (36) se situe dans l'enceinte  2. Lamp according to claim 1, characterized in that the weld (38) of the inner current inlet (42) to the metal sheet (36) is located in the enclosure (41) ménagée dans le pincement (32).  (41) formed in the nip (32). 3.- Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 ou  3. Lamp according to any one of claims 1 or 2, caractérisée en ce que les deux entrées de courant inté-  2, characterized in that the two current inputs rieures (12) traversent une enceinte (11) ménagées dans le pincement (2) tout en étant libre de tout contact avec le  (12) pass through an enclosure (11) formed in the nip (2) while being free from any contact with the quartz du pincement (2).pinch quartz (2).