FR2477949A1 - PROCESS FOR COATING THE INTERNAL SURFACE OF A CYLINDRICAL METALLIC BODY WITH CENTRIFUGATION BY PLASTIC MATERIAL, ITS IMPLEMENTATION DEVICE AND THE BODIES THUS COVERED - Google Patents

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A UN PROCEDE DE FIXATION D'UN REVETEMENT EN MATIERE PLASTIQUE SUR LA SURFACE CYLINDRIQUE INTERIEURE D'UN CORPS METALLIQUE CREUX, AU DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE ET AU CORPS CREUX REVETU OBTENU A L'AIDE DE CE PROCEDE. ELLE EST CARACTERISEE EN CE QUE LE DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE COMPREND UN BANC DE CENTRIFUGATION 16 POURVU D'UNE SOURCE DE CHALEUR 17, AINSI QUE DES MOYENS LES UNS 18 DE REGLAGE DE LA VITESSE DE CENTRIFUGATION, LES AUTRES 19 D'ENCLENCHEMENT ET D'ARRET DE L'ACTION DE LA SOURCE DE CHALEUR 17. APPLICATION AUX CORPS CREUX TELS QUE DES ELEMENTS TUBULAIRES, DESTINES A FORMER, ISOLEMENT, DES PIECES DE GUIDAGE, COMME PAR EXEMPLE DES CORPS DE VERIN, OU, APRES ASSEMBLAGE ENTRE EUX, UNE CANALISATION POUR LE TRANSPORT DE GAZ, DE LIQUIDES PLUS OU MOINS VISQUEUX OU MEME DE SOLIDES.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR FIXING A PLASTIC COATING ON THE INTERNAL CYLINDRICAL SURFACE OF A HOLLOW METAL BODY, TO THE DEVICE FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS AND TO THE COATED HOLLOW BODY OBTAINED WITH THE HELP OF THIS PROCESS. IT IS CHARACTERIZED IN THAT THE IMPLEMENTATION DEVICE INCLUDES A CENTRIFUGATION BENCH 16 PROVIDED WITH A SOURCE OF HEAT 17, AS WELL AS MEANS 18 FOR ADJUSTING THE CENTRIFUGATION SPEED, THE OTHERS 19 FOR TRIGGERING AND D '' STOPPING THE ACTION OF THE HEAT SOURCE 17. APPLICATION TO HOLLOW BODIES SUCH AS TUBULAR ELEMENTS, INTENDED TO FORM, INSULATION, GUIDING PARTS, SUCH AS FOR EXAMPLE CYLINDER BODIES, OR, AFTER ASSEMBLY BETWEEN THEM, A PIPELINE FOR THE TRANSPORT OF GAS, MORE OR LESS VISCOUS LIQUIDS OR EVEN SOLIDS.

Description

L'inlvention se rapport à un procedé de fixation d'unThe invention relates to a method for fixing a

revêtement en matière plastique sur la surface cylindrique in-  plastic coating on the cylindrical surface

térieure dtun corps métallique creux, au dipositif de mise en oeuvre de ce procédé et au corps creux rev9tu obtenu à ltaide de ce procédé.  a hollow metal body, the dipositif implementation of this method and the hollow body rev9tu obtained using this method.

Elle s'applique plus particulièrement mas non exclusive-  It applies in particular mas non-exclusive-

ment aux corps creux tels que des éléments tubulaires, desti-  hollow bodies such as tubular elements, intended to

nes à formerisol4mentdes pièces de guidage, comme par exem-  to form insulation of guide pieces, such as

ple des corps de vérin, ou, après assemblage entre eux, une canalisation pour le transport de gaz, de liquides plus ou  the cylinder bodies, or, after assembly between them, a pipeline for the transport of gases, liquids more or

moins visqueux ou même de solides.less viscous or even solids.

Dans sos diverses applications, le corps doit présenter, au moins intérieurement, d'une part, une surface parfaitement  In its various applications, the body must have, at least internally, on the one hand, a surface perfectly

lisse pour favoriser le glissement et, d'autre part, une rêsis-  smooth to promote sliding and, on the other hand, a

tance à ltabrasion suffisante pour éviter un remplacement hâtif du corpse A cet effet, il est connu de fixer, à l' intérieur du  sufficient abrasion to avoid an early replacement of the corpse. For this purpose, it is known to fix, within the

corps, de la matière plastique, telle que par exemple le polya-  body, of the plastic material, such as, for example, polyamide

mide "11" plus connu sous la marque " RILSMAN", et ce, en une couche à la fois la plus régulière et la plus épaisse possible, afin dtoffrir tant une co.ction géométrique suffisante pour éviter un usinage ultérieur, qu'une importante réserve de  mide "11", better known under the brand name "RILSMAN", and this, in one layer at the same time the most regular and the thickest possible, in order to offer both a geometrical cost sufficient to avoid a subsequent machining, as important reserve of

matière, en prévision de ltusure par l'abrasion.  material, in anticipation of wear by abrasion.

Avant fixation, ces matières plastiques se présentent généralement sous une forme pulvérulente, A granulométrie très fine et par exemple de vingt à deux cents microns, afin que la masse des particules solides s'écoule pratiquement comme  Before fixing, these plastics are generally in a pulverulent form, A very fine particle size and for example twenty to two hundred microns, so that the mass of solid particles flows substantially as

un fluide.a fluid.

Pour les revêtements intérieurs de tubes, après prépaera-  For inner linings of tubes, after prepa-

tion des surfaces voire même après application d'une couche de matériau primaire, divers procédés de fixation sont & ce jour utilisés: Selon un premier procédé, la pièce métallique & revêtir est tout d'abord chauffée dans un four puis plongée dans la poudre de matière plastique contenue dans une cuvelaquelle poudre est maintenue en suspension par de lVair. Au contact des surfaces métalliques chaudes, la poudre fond et forme  Even after the application of a layer of primary material, various fixing methods are still used: According to a first method, the metal part to be coated is first heated in an oven and then immersed in the powder. plastic material contained in a cuvelaquelle powder is kept in suspension by air. In contact with hot metal surfaces, the powder melts and forms

ainsi un dépôt dont l'épaisseur, qui varie de deux cent cin-  a deposit whose thickness varies from two hundred and fifty

quante à cinq cents microns est fonction de la température -2-  five hundred microns is a function of the temperature -2-

de la pièce et de la durée de son maintien dans la poudre.  the piece and the duration of its maintenance in the powder.

Dans un second procédé de fixation, le tube à rev4tir est chauffé par une bobine à induction après avoir été inséré dans un circuit dans lequel est établi un courant d'air chargé de poudre. Comme ci-dessus, au contact du tube chauffé, la poudre fond et forme un dép8t d'une épaisseur de cent cinquante à deux  In a second method of attachment, the tube to be coated is heated by an induction coil after being inserted into a circuit in which a powder-laden air stream is established. As above, in contact with the heated tube, the powder melts and forms a deposit of a thickness of one hundred and fifty-two

cents cinquante microns.hundred and fifty microns.

Dans un trcdième procédé, la poudre est mise en suspension dans de l'eau et cette solution est appliquée avec un pistolet à peindre qui est porté par une canne autour de laquelle on fait tourner le tube et ce plus ou moins rapidement selon 1t épaisseur du film souhaité. Ensuite, le tube est chauffé tout d'abord lentement, pour permettre l'élimination de l'eau puis rapidement pour provoquer la fusion, avant fixation par refroidissement, d'un film de daquante à trois cents microns  In a third process, the powder is suspended in water and this solution is applied with a paint gun which is carried by a cane around which the tube is rotated and more or less rapidly according to the thickness of the desired film. Then, the tube is heated first slowly, to allow the removal of water and then quickly to cause melting, before fixing by cooling, a film of three hundred micron flooding

de matière: plastique.of material: plastic.

Si elles suffisent amplement pour certains usages, les  If they are amply sufficient for certain purposes, the

épaisseurs permises par les trois procédés précités sont mani-  thicknesses allowed by the three processes mentioned above are

festement insuffisantes pour de nombreuses applications comme par exemple pour des canalisations, de transport hydraulique de solides et dont la durée de vie souhaitée est d'environ  for many applications, such as for pipes, for the hydraulic transport of solids, and whose desired lifetime is approximately

vingt ans.twenty years.

En effet, pour résister à ltabrasion correspondante, le  Indeed, to resist the corresponding abrasion, the

revêtement devrait avoir une épaisseur d'au moins six milli-  The coating should be at least six

mètres.meters.

Pour s'approcher de ce résultat, a été mis au point, un  To approach this result, has been developed, a

procédé s'apparentant au moulage rotatif par gravité.  process similar to rotary gravity molding.

Selon ce procédé, le tube à revêtirdont l'axe est hori-  According to this method, the tube to be coated on the axis is horizontal.

zontalt repose sur un support qui l'entraîne en rotation au-  zontalt is supported on a support that causes it to rotate

tour de son axe, et ce, à faible vitesse, circonférentielle,  turn of its axis, and this, at low speed, circumferential,

par exemple de quatre mètres par minute.  for example four meters per minute.

Dans ce tube encore froid, on déverse la dose de poudre juste nécessaire pour réaliser la couche de revêtement. Du fait de sa fluidité naturelle, la poudre se rassemble dans le segment cylindrique inférieur du tube sous lequel est prévu un moyen de chauffage tel une rampe à gaz, ou plusieurs pour  In this still cold tube, it pours the dose of powder just needed to achieve the coating layer. Because of its natural fluidity, the powder is collected in the lower cylindrical segment of the tube under which is provided a heating means such as a gas ramp, or several for

les tubes de grand diamètre.large diameter tubes.

Après mise en service de ce chauffage, au contact du  After commissioning this heating, in contact with the

tube chauffé, la dose de poudre fond sur une certaine épais-  heated tube, the dose of powder melts on a certain

seur. Par gravité, la matière plastique, à la fois celle ainsi -3 - fondue et celle encore solide, tend à demeurer dans le segment cylindrique inférieur, malgré la rotation du:tube, De ce fait, sur la paroi interne de celui-ci, cette matière plastique ne fait que glisser à l'exception d'un film qui par adhérence demeure accroché à ladite paroi. C'est ce film qui, en se solidifiant, constituera le revêtement qui malheureusement atteint difficilement plusieurs millimètres d'épaisseur et dont de plus l'état de surface est irrégulier.  sor. By gravity, the plastic material, both molten and still solid, tends to remain in the lower cylindrical segment, in spite of the rotation of the tube, thus, on the inner wall thereof, this plastic material only slips apart from a film which by adherence remains attached to said wall. It is this film which, by solidifying, will constitute the coating which unfortunately hardly reaches several millimeters of thickness and of which moreover the state of surface is irregular.

Un résultat que l'invention vise à obtenir est la fixa-  A result that the invention aims to obtain is the fixing

tion sur la surface cylindrique intérieure d'un corps métal-  on the inner cylindrical surface of a metal-

lique creux, d'un revêtement de matière plastique d'une part,  hollow, of a coating of plastic material on the one hand,

présentant à la fois un état de surface régulier et une cor-  having both a regular surface condition and a cor-

rection géométrique parfaite et, dautre part, pouvant attein-  perfect geometrical rection and, on the other hand,

dre une épaisseur très importante.  dre a very important thickness.

A cet effet, elle a pour objet un procédé du type cité plus haut, notamment caractérisé en ce quon fait subir à ce corps une centrifugation en trois phases successives entre lesquelles l'action de centrifugation se poursuit et dont - une première phase dans laquelle la centrifugation s'opère à froid pour déjà bien répartir concentriquement la matière encore solide en une couche régulière - une seconde phase pendant laquelle, outre la centrifugation par mise en service d'un moyen de chauffage, on opère une montée régulière de la température du corps jusqu'à fusion  For this purpose, it relates to a process of the type mentioned above, in particular characterized by subjecting this body to centrifugation in three successive phases between which the centrifugation action continues and - a first phase in which the centrifugation is carried out cold to already distribute the still solid material concentrically in a regular layer - a second phase during which, in addition to the centrifugation by putting into operation of a heating means, a steady rise in the temperature of the body is effected until fusion

complète, à la place o elle se trouve en vertu de la réparti-  complete, in the place where it is located by virtue of the

tion précitée, de toute la matière plastique quelle que soit l'épaisseur de la couche qu'elle forme - une dernière phase pendant laquelle l'action de chauffage est interrompue, la centrifugation quant à elle se poursuivant  above, of all the plastic whatever the thickness of the layer it forms - a final phase during which the heating action is interrupted, the centrifugation as for it continuing

jusqu'au refroidissement et donc le durcissement et la fixa-  until cooling and thus hardening and fixing

tion de la matière plastique a la place o el-le a été fondue  plastic material in place where it has been melted

dans la phase précédente.in the previous phase.

Elle a également pour objet le dispositif de mise en  It also relates to the device for setting

oeuvre de ce procédé et les corps obtenus à l'aide de celui-ci.  of this process and the bodies obtained using it.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description  The invention will be well understood from the description

ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ciannexé qui représente: - figure 1: le schéma bloc du procédé -4-  hereinafter made, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing which represents: FIG. 1: the block diagram of the process

- figure 2: vus en coupe, le corps creux et le disposi-  - Figure 2: seen in section, the hollow body and the

tif de mise en oeuvre de ce procédé.  tif implementation of this method.

Comme dans les procédés connus, d'une part, le corps creux brut 1 passe, tout d'abord, à un poste 2 de préparation des surfaces assurant le dégraissage et l'élimination mécani-  As in the known processes, on the one hand, the raw hollow body 1 passes, first of all, to a position 2 for the preparation of the surfaces ensuring the degreasing and mechanical elimination.

que des oxydes superficiels et d'autre part, ce poste 2 de pré-  that superficial oxides and secondly, this post 2 of pre-

paration des surfaces est éventuellement suivi, et ceselon la nature de la matière plastique qui doit être fixée, par un  paration of surfaces is possibly followed, and according to the nature of the plastic material to be fixed, by a

poste 3 d'application d'une sous couche dite "primaire* desti-  station 3 for the application of a so-called "primary" sub-layer

née à renforcer l'accrochage de cette matière plastique.  born to reinforce the hanging of this plastic material.

Ensuite, dans le corps creux ainsi préparé 4 et non encore chauffé, au poste 5 on introduit la dose de particules solides de matière plastique 6, en poudre ou en granulés, juste nécessaire à l'obtention du revêtement souhaité et dont le volume est préalablement calcué.Cette poudre peut alors être  Then, in the hollow body thus prepared 4 and not yet heated, at the station 5 is introduced the dose of solid particles of plastic material 6, in powder or granules, just necessary to obtain the desired coating and whose volume is previously This powder can then be

répartie tout au long du corps par une raclette.  distributed throughout the body by a squeegee.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ce corps 7 (alors préparé et empli de poudre) passe à un poste 8  According to an essential characteristic of the invention, this body 7 (then prepared and filled with powder) passes to a station 8

de centrifugation, dans leque on distingue trois phases suc-  of centrifugation, in which three

cessives 9,10,11 entre lesquelles l'action de centrifugation se poursuit. Dans une première phase 9, la centrifugation a' opère à froid, pour déjà bien répartir concentriquement la  9,10,11 between which the centrifugation action continues. In a first phase 9, the centrifugation has operated cold, to already distribute concentrically the

matière encore solide en une couche régulière.  matter still solid in a regular layer.

Au terme de cette première phase 9, l'action de chauffage  At the end of this first phase 9, the heating action

est enclenchée 12. Commence alors la seconde phase 10.  is started 12. Then begins the second phase 10.

Dans cette seconde phase 10 de centrifugation, on opère une montée régulière de la température du corps jusqu'à fusion  In this second phase of centrifugation, a steady rise in body temperature is effected until melting.

complète, à la place o elle se trouve en vertu de la réparti-  complete, in the place where it is located by virtue of the

tion précitée,de toute lamatière plastique quelle que soit 1'  above mentioned, of any plastic material whatever

épaisseur de la couche qu'elle forme.  thickness of the layer that it forms.

A noter que du fait de sa répartition sur la périphérie du tubes cette épaisseur reste faible par rapport à celle qu' aurait la matière si elle était concentrée dans le segment cylindrique inférieur. La conduction de la chaleur est donc assurée. A ce moment là, l'action du chauffage est arrêtée 13  Note that due to its distribution on the periphery of the tubes this thickness remains small compared to that which would have the material if it was concentrated in the lower cylindrical segment. The conduction of heat is therefore ensured. At this point, the heating action is stopped 13

et on entre alors dans la troisième et dernière phase 11.  and then we enter the third and final phase 11.

Dans cette dernière phase 11 de centrifugation, on opère le refroidissement et donc le durcissement et la fixation de la matière plastique à la place o elle a été fondue dans -5- 7a phase précédente après quoi le corps creux 14 est terminé  In this last phase of centrifugation, the cooling and thus the hardening and fixing of the plastic material is carried out in the place where it has been melted in the previous phase, after which the hollow body 14 is finished.

quant à sos opérations de fixation du revêtement 15.  as for its fixing operations of the coating 15.

Ce procédé de fixation de la matière plastique présente de nombreux avantages par rapport à un simple moulage rotatif et par gravité: - il limine les défauts tels que les soufflures, - il augmente la compacité du revêtement, - il conduit & un état de surface parfaitement lisse, - il corrige automatiquement tout éventuel défaut de concentricité du corps brut préparés, - il permet surtout de fixer un revêtement très épais et par  This method of fixing the plastic material has many advantages over a simple rotational molding and by gravity: - it eliminates defects such as blowholes, - it increases the compactness of the coating, - it leads to a surface state perfectly smooth, - it automatically corrects any possible concentricity defect of the prepared raw body, - it allows especially to fix a very thick coating and by

exemple de l'ordre de onze millimètres.  example of the order of eleven millimeters.

La vitesse de centrifugation "N", exprimée en tours par minute, se détermine enfonction de la grandeur, exprimée en  The centrifugation speed "N", expressed in revolutions per minute, is determined by the magnitude, expressed as

mètres, des rayons intérieur 'r" et extérieur 'R" du revote-  meters, inner 'r' and outer 'R' radii of the revolving

ment et suivant la pression "Pl, exprimée en bars, que l'on  according to the pressure "Pl, expressed in bars, which is

veut imprimer aux grains de matière plastique par ladite cen-  wants to print to the grains of plastic material by said cen-

trifugation, à partir de la relation connaue À 2 R2 _r 2 d P = N ( - À 2 _r2d)dûs laquelle 2 g d représente la densité da la matièro plastique choisie et t  trifugation, from the relation known to 2 R2 _r 2 d P = N (- to 2 _r2d) due to which 2 g d represents the density of the chosen plastic material and t

l'accélération due à la pesanteur.  acceleration due to gravity.

La température de chauffage est quant à elle évidemment déterminée en fonction des caractéristiques de la matière plastique A fixer pour être certain d'atteindre le point de  The heating temperature is in turn determined according to the characteristics of the plastic material to be fixed to be certain to reach the point of

fusion mais aussi pour ne pas dépasser la température à par-  fusion, but also so as not to exceed the temperature

tir de laquelle la matière plastique fondue commencerait &  shot of which the molten plastic material would start &

s t agiter.shake.

Le dispositif de mise en oeuvre de ce procédé comprend un banc de centrifugation 16, pourvu d'une mirce 17 de chaleur ainsi que de moyens, les uns (18) de réglage de la vitesse de centrifugation, les autres (19) d'enclenchement et d' arrêt du chauffage, voire même, de réglage de l'intensité* Par exempe, ce dispositif comprendr une table 20 à laquelle sont associés des tambours oT uite de galets 21,22 sur lesquels s'appuie le corps 7, alors formé du corps brut 1  The device for implementing this method comprises a centrifugation bench 16, provided with a mirror 17 of heat and means, one (18) for adjusting the centrifugation speed, the other (19) interlocking and for stopping the heating or even adjusting the intensity. For example, this device comprises a table 20 to which are associated drums or rollers 21, 22 on which the body 7, which is then formed, rests. raw body 1

ayant simplement reçu la dose de poudre 6.  having simply received the dose of powder 6.

-o_ Le corps 7 est maintenu sur ces appuis 21,22, par au moins un tambour ou une suite de galets de pression 23, éclip.sable pour les montages et démontages des corps 7 à revêtir. Au moins l'un de ces appuis 21,22 et/ou moyens de pres- sion 23 est mu en rotation et, par adhérence sur le corps 7, communique à celui-ci son propre mouvement de rotation. A  The body 7 is held on these supports 21,22, by at least one drum or a series of pressure rollers 23, eclipsable for assemblies and disassembly of the body 7 to be coated. At least one of these supports 21, 22 and / or means of pressure 23 is rotated and, by adhesion to the body 7, communicates thereto its own rotational movement. AT

cet effet, à la table 20 est assotciée une chaise 24 suppor-  this effect, at the table 20 is assotciée a chair 24 suppor-

tant un moteur 25 groupé à un variateur de vitesse 26 dont l'arbre de sortie 27 est lié en rotation à l'arbre 28, du tambour ou de la suite de galets 22t par l'intermédiaire d'  a motor 25 grouped with a speed variator 26 whose output shaft 27 is rotatably connected to the shaft 28, the drum or the series of rollers 22t via

une transmission 29 de tout type connu.  a transmission 29 of any known type.

Le chauffage peut également être de touttype connu.Dans un exemple de réalisation, il comprend, courant sous le corps entre ses appuis 21,22, une rampe A gaz 30 ou plusieurs 30,31,  The heating may also be of any known type. In an exemplary embodiment, it comprises, running under the body between its supports 21,22, a gas ramp 30 or more 30,31,

selon le diamètre du corps A revêtir.  depending on the diameter of the body to be coated.

L'ensemble est abrité sous un carter amovible 32 de pré-  The assembly is housed under a removable housing 32 of pre-

férence garni intérieurement d'un matériau isolant 33 tel de l'amiante pour à la fois retenir la chaleur dégagée par le  the inner lining of an insulating material 33 such as asbestos to both retain the heat released by the

chauffage et protéger l'environnement contre toute projection.  heating and protect the environment against any projection.

Dans la chambre 34, délimitée par le carter 32 et la  In the chamber 34, delimited by the housing 32 and the

table 20, peut plonger une sonde 35 de contr8le de la tempé-  table 20, can plunge a temperature control probe 35

rature, ainsi que des moyens de refroidissement forcé du  as well as means of forced cooling of the

corps pendant la dernière phase.body during the last phase.

RDVS LoICATIONSRDVS Loications

1. Procédé de fixation d'un revétement en matière plasti-  1. Method for fixing a plastic coating

que sur la surface cylindrique intérieure dûment préparée,  only on the inner cylindrical surface duly prepared,

d'un corps métallique creux contenant déjà la dose de parti-  of a hollow metal body already containing the dose of parti-

cules solides de matière plastique juste nécessaire à l'obten- tion du revêtement de l'épaisseur souhaitée, dont le volume et donc le poids sont préalablement déterminables, ce procédé étant c a r a c t é r i s é en ce qu'on fait subir à ce corps une centrifugation (d) en trois phases successives (9, 10,11) entre lesquelles l'action de centrifugation se poursuit et dont: - une première phase (9) dans laquelle la centrifugation s' opère à froid pour déjà bien répartir concentriquement la matière (6) encore solide en une couche régulière,  solids of plastic just needed to obtain the coating of the desired thickness, the volume and therefore the weight are previously determinable, this method being characterized in that it is subjected to this body a centrifugation (d) in three successive phases (9, 10, 11) between which the centrifugation action continues and of which: - a first phase (9) in which the centrifugation is carried out cold to already distribute the material concentrically (6) still solid in a regular layer,

- une seconde phase (10) pendant laquelle, par mise en ser-  a second phase (10) during which, by putting into operation

vice (12) d'un moyen de chauffage, on opère une montée régu-  vice (12) of a heating means, a regular rise

lière de la température du corps (1) jusqu'A fusion, com-  of the body temperature (1) up to fusion, com-

plète et à la place o elle se trouve en vertu de la répar-  and where it is located under the

tition précitée, de toute la matière plastique quelle que soit l'épaisseur de la couche qu'elle forme  above mentioned, of all the plastic whatever the thickness of the layer that it forms

- une dernière phase (11) pendant laquelle l'action de chauf-  - a last phase (11) during which the heating action

fage est interrompue (13), la centrifugation quant à elle se  fage is interrupted (13), the centrifugation itself

poursuivant jusqu'au refroidissement et donc le durcisse-  continuing until cooling and thus hardening

ment et la fixation de la matière plastique à la place o  ment and fixation of the plastic material instead o

elle a été fondue dans la phase précédente.  it was melted in the previous phase.

2. Dispositif de mise en oeuvre du procédé selon la re-  2. Device for implementing the method according to the

vendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un banc de centrifugation (16) pourvu d'une source de chaleur (17), ainsi  1, characterized in that it comprises a centrifugation bench (16) provided with a heat source (17), and

que des moyens les uns (18) de réglage de la vitesse de centri-  that means (18) for adjusting the speed of centri-

fugation, les autres (19) d'enclenchement et d'arrêt de 1'  fugation, the others (19) switch on and off 1 '

action de la source de chaleur (17).  action of the heat source (17).

3. Corps creux, caractérisé en ce que, sur sa surface cylindrique intérieure, de la matière plastique est fixée par  Hollow body, characterized in that, on its inner cylindrical surface, plastic is fixed by

le procédé selon la revendication 1.  the process according to claim 1.