FR2477770A1 - LOW PRESSURE DISCHARGE LAMP - Google Patents

Abstract

IL S'AGIT D'UNE LAMPE A DECHARGE A BASSE PRESSION PRESENTANT UNE ENCEINTE A DECHARGE DELIMITEE PAR AU MOINS DEUX PAROIS ESPACEES 1, 2, ENCEINTE A DECHARGE QUI CONTIENT UN CORPS A MINCE PAROI 7, QUI S'ETEND ALTERNATIVEMENT JUSQU'AU MOINS LA PROXIMITE D'UNE PAROI 1 DE L'AUTRE PAROI 2, LE TRAJET DE DECHARGE ETANT COURBE. LE CORPS A MINCE PAROI 7 EST MUNI DE FACES TERMINALES QUI S'ETENDENT PARALLELEMENT AUX PAROIS 1 ET 2 ET QUI Y SONT RELIEES D'UNE FACON ETANCHE A LA DECHARGE. APPLICATION: LAMPE A DECHARGE.THIS IS A LOW PRESSURE DISCHARGE LAMP PRESENTING A DISCHARGE ENCLOSURE DELIMITED BY AT LEAST TWO SPACED WALLS 1, 2, DISCHARGE ENCLOSURE THAT CONTAINS A THIN BODY WALL 7, WHICH EXTENDS ALTERNATIVELY UP TO AT LEAST THE PROXIMITY OF ONE WALL 1 TO THE OTHER WALL 2, THE DISCHARGE PATH BEING CURVED. THE THIN WALL BODY 7 IS EQUIPPED WITH TERMINAL FACES WHICH EXTEND PARALLEL TO WALLS 1 AND 2 AND WHICH ARE TIGHTLY CONNECTED TO THE DISCHARGE. APPLICATION: DISCHARGE LAMP.

Description

"Lampe à décharge à basse pression""Low pressure discharge lamp"

La présente invention concerne une lampe à dé-  The present invention relates to a lamp with

charge à basse pression munie d'une enceinte à décharge étanche au vide, qui contient une vapeur métallique et un gaz rare et dans laquelle sont disposées des électrodes  low pressure charge provided with a vacuum sealed discharge chamber which contains a metal vapor and a noble gas and in which electrodes are arranged

entre lesquelles se produit une décharge, lors du fonc-  between which a discharge occurs, during the

tionnement de la lampe, enceinte à décharge qui est délimitée par au moins deux parois espacées et qui contient en outre un corps à mince paroi, qui est formé et mesuré de façon que, disposé entre les parois, il s'étend alternativement jusqu'au moins la proximité d'une paroi et jusqu'au moins la proximité de l'autre paroi, le tout de façon que, lors du fonctionnement de la lampe, il se forme un trajet à décharge au moins partiellement courbé entre les parois et ledit corps à mince paroi. Une telle lampe est connue  lamp, a discharge vessel which is delimited by at least two spaced walls and which further contains a thin-walled body, which is shaped and measured so that, disposed between the walls, it extends alternately to less the proximity of a wall and at least the proximity of the other wall, all so that, during operation of the lamp, there is formed a discharge path at least partially curved between the walls and said body thin wall. Such a lamp is known

du brevet autrichien n0 244.451.of Austrian Patent No. 244,451.

La lampe décrite dans ledit brevet présente  The lamp described in said patent

des dimensions assez petites, alors que le trajet à déchar-  rather small dimensions, whereas the unloading

ge est relativement long. Une telle lampe, réalisée par exemple comme lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression et munie d'un culot approprié, peut servir d'alternative pour une lampe à incandescence destinée à  ge is relatively long. Such a lamp, made for example as a discharge lamp in mercury vapor at low pressure and provided with a suitable cap, can serve as an alternative for an incandescent lamp intended for

l'éclairage général.general lighting.

Dans la lampe connue, les parois espacées enfer-  In the known lamp, the walls spaced between

mant l'enceinte à décharge sont réalisées comme deux faces coniques parallèles en verre dont les bords sont reliés  the discharge chamber are made as two parallel conical glass faces whose edges are connected

entre eux hermétiquement à l'aide de verre de scellement.  between them hermetically using sealing glass.

Le corps à mince paroi disposé dans l'enceinte à décharge entre les parois présente une forme telle que, lors du fonctionnement de la lampe, un trajet à décharge hélico!dal se forme entre ledit corps à mince paroi et les autres  The thin-walled body disposed in the discharge vessel between the walls has a shape such that, during operation of the lamp, a helical discharge path is formed between said thin-walled body and the others.

parois. Aux endroits o ledit corps à mince paroi se trou-  walls. Where said thin-walled body is located

ve dans la proximité immédiate des parois, sont prévues des passages étanches à la décharge entre lesdites parois et le corps. Ainsi, on empêche que la décharge ne quitte  In the immediate vicinity of the walls, there are provided leaktight passages to the discharge between said walls and the body. This prevents the discharge from leaving

un compartiment formé par le corps et l'une des parois.  a compartment formed by the body and one of the walls.

Si une décharge sort d'un compartiment, il se produit le claquage de la décharge vers un compartiment  If a discharge comes out of a compartment, the breakdown of the discharge to a compartment occurs

voisin, de sorte que le trajet à décharge est court-circui-  neighbor, so that the discharge route is short-circuited

té. Le rendement lumineux et la répartition de la luminan-  you. The luminous efficiency and the distribution of luminance

ce de la lampe sont ainsi désavantageusement influencée.  this of the lamp are thus disadvantageously influenced.

Dans la lampe connue, les passages étanches  In the known lamp, the watertight passages

à la décharge entre le corps à mince paroi (qui est consti-  at the discharge between the thin-walled body (which is

tué selon ce brevet, par du matériau facilement déformable comme du fer blanc recouvert d'une mince couche de verre) et les autres parois sont réalisés par application d'une quantité déterminée d'une substance luminescente ou d'une substance chimique résistant à l'action de la décharge aux endroits o le corps à mince paroi est situé près des parois ou contre ces dernières. A cet efeet, il faut un positionnement rigoureux du corps à mince paroi par rapport  killed according to this patent, by easily deformable material such as tinplate covered with a thin layer of glass) and the other walls are made by application of a specific amount of a phosphor or a chemical resistant to the action of the discharge where the thin-walled body is located near or against the walls. In this efeet, a rigorous positioning of the thin-walled body with respect to

auxdites deux parois, lors de la fabrication de la lampe.  said two walls during the manufacture of the lamp.

Etant donné la forme spécifique du corps à mince paroi, le passage étanche à la décharge ne s'étend que sur une surface de contact relativement réduite entre les parois et le corps à mince paroi. Il se produit le risque qu'à l'endroit du passage, le matériau luminescent ou chimique se détache de la paroi par suite de vibrations de chocs et ou autres et, de ce fait, le risque de claquage de la  Due to the specific shape of the thin-walled body, the leak-proof passage extends only over a relatively small contact area between the walls and the thin-walled body. There is the risk that at the point of passage, the luminescent or chemical material will come off the wall as a result of shock and / or other vibrations and, as a result, the risk of breakdown of the

décharge. Un autre inconvénient de la lampe connue rési-  discharge. Another disadvantage of the known lamp resides

de dans le fait que, lors du fonctionnement, des lignes  in the fact that, during operation, lines

sombres sont visibles sur les parois de la lampe aux en-  are visible on the walls of the lamp

droits o des passages étanches à décharge sont présents  rights o gastight discharge passages are present

entre le corps à mince paroi et les parois en verre. Ce-  between the thin-walled body and the glass walls. This-

la est dû au fait que le matériau luminescent ou chimique  is due to the fact that the luminescent or chemical material

y présent ne contribue guère à la production de lumière.  present does not contribute much to the production of light.

La présente invention vise à fournir une lampe à décharge à basse pression du genre mentionné dans le préambule, qui se prête à une réalisation simple et qui ne présente pas les susdits inconvénients. Conformément à l'invention, une telle lampe est caractérisée en ce que les parties du corps à mince paroi situées contre les parois  The present invention aims to provide a low-pressure discharge lamp of the kind mentioned in the preamble, which lends itself to a simple embodiment and which does not have the aforementioned disadvantages. According to the invention, such a lamp is characterized in that the thin-walled body parts located against the walls

ou près de celles-ci sont munies de faces terminales s'éten-  or near these are provided with end faces extending

dant parallèlement auxdites parois, au moins lesdites faces terminales du corps à mince paroi étant perméables à la lumière.  parallel to said walls, at least said end faces of the thin-walled body being permeable to light.

Dans une lampe conforme à l'invention, les passa-  In a lamp according to the invention, the

ges étanches à décharge sont formés entre les parois et les faces terminales du corps à mince paroi reposant contre  leak-proof gastight ones are formed between the walls and the end faces of the thin-walled body resting against

les parois o sont situés à courte distance de ces derniè-  the walls o are located a short distance from the latter.

res. Ainsi, il ne faut pas de dispositions spéciales comme l'application de matériaux de soudure spéciaux comme du  res. Thus, special provisions such as the application of special welding

verre, des substances chimiques et autres. Une lampe con-  glass, chemical substances and others. A lamp

forme à l'invention présente une luminance homogène et se prête à une réalisation simple. C'est ainsi que le corps à mince paroi peut être glissé entre les parois, après quoi ces dernières et le corps à mince paroi peuvent être reliés d'une façon étanche au gaz par les bords de  form of the invention has a homogeneous luminance and lends itself to a simple embodiment. Thus, the thin-walled body can be slid between the walls, after which the latter and the thin-walled body can be connected in a gastight manner by the edges of the wall.

leurs extrémités à l'aide de verre de soudure.  their ends using solder glass.

Entre les faces terminales et les parois oppo-  Between the end faces and the opposite walls

sées est prévue de préférence une enceinte en forme de fente à l'aide de laquelle se forme une barrière pour la  preferably a slot-shaped enclosure with which a barrier is formed for

décharge entre deux compartiments voisins séparés par la-  discharge between two adjacent compartments separated by

dite enceinte en forme de fente. Le claquage de la déchar-  said enclosure in the form of a slot. The breakdown of the discharge

ge ne peut se produire que lorsque la largeur de la fente est trop grande et/ou sa longueur est trop petite. Par "longueur de la fente" il y a lieu d'entendre la distance  age can occur only when the width of the slot is too large and / or its length is too small. By "length of the slot" it is necessary to hear the distance

mesurée suivant une face terminale dans une direction per-  measured along an end face in a direction

pendiculaire au trajet de décharge. La largeur de la fente est la distance comprise entre une face terminale et une  pendicular to the discharge path. The width of the slot is the distance between a terminal face and a

paroi dans une direction perpendiculaire à la face termi-  wall in a direction perpendicular to the end face

nale. Dans une forme de réalisation pratique d'une lampe conforme à l'invention, on n'a constaté aucun claquage de la décharge dans le cas d'un rapport entre la longueur et la largeur de la fente d'environ 10 ou d'une valeur  nal. In a practical embodiment of a lamp according to the invention, there has been no breakdown of the discharge in the case of a ratio between the length and width of the slot of about 10 or one value

plus élevée. Le champ électrique (de barrière) dans l'en-  higher. The electric (barrier) field in the

ceinte en forme de fente présente une valeur trop élevée pour le claquage dans les conditions de fonctionnement  slot-shaped belt is too high for breakdown under operating conditions

normales pour les lampes à décharge à basse pression.  normal for low pressure discharge lamps.

Le claquage suit ainsi un trajet prescrit par la forme  The breakdown thus follows a path prescribed by the form

des compartiments. Cette forme de réalisation offre l'avanta-  compartments. This embodiment offers the advantage

ge que, lors de la réaction, le soi-disant pompage de la  that during the reaction, the so-called pumping of the

lampe pratiquement finie se déroule assez rapidement.  practically finished lamp runs rather quickly.

Par "pompage" il y a lieu d'entendre le dégazage des parois et des autres pièces de la lampe, l'incandescence et le dégazage des électrodes, le remplissage de la lampe de l'atmosphère requise etc. Une telle lampe fonctionnant  "Pumping" means the degassing of the walls and other parts of the lamp, the incandescence and degassing of the electrodes, the filling of the lamp with the required atmosphere, etc. Such a working lamp

à l'aide d'une tension continue offre l'avantage que l'épui-  with the help of a DC voltage offers the advantage that the

sement du mercure près de l'anode qui se produit au cours du fonctionnement de la lampe par migration d'ions mercure  mercury near the anode that occurs during lamp operation by mercury ion

dans la direction de la cathode (cataphorèse) est contre-  in the direction of the cathode (cataphoresis) is counter-

carré par diffusion d'atomes de mercure à travers les fen-  square by diffusion of mercury atoms through the

tes vers l'ambiance de l'anode. Finalement, dans le cas de lampes à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression conformes à l'invention, la forme de réalisation offre l'avantage que, lors de la réalisation de la lampe, les couches luminescentes appliquées sur les parois et/ou sur le corps à mince paroi ne sont pas endommagées pendant  to the atmosphere of the anode. Finally, in the case of low pressure mercury vapor discharge lamps according to the invention, the embodiment has the advantage that, when producing the lamp, the luminescent layers applied to the walls and / or or on the thin-walled body are not damaged during

l'application du corps à mince paroi entre les parois.  the application of the thin-walled body between the walls.

Dans une forme de réalisation préférentielle d'une lampe conforme à l'invention, les parois espacées  In a preferred embodiment of a lamp according to the invention, the spaced walls

s'étendent parallèlement et sont constituées par deux cy-  extend in parallel and consist of two cycles of

lindres en verre présentant un axe longitudinal commun, le corps à mince paroi étant également cylindrique. Les  glass linders having a common longitudinal axis, the thin-walled body being also cylindrical. The

cylindres sont fermés à une extrémité (par exemple de fa-  cylinders are closed at one end (eg

çon sphérique) et sont reliés d'une façon étanche au gaz  spherical section) and are connected in a gastight manner

à l'autre extrémité par leurs bornes.  at the other end by their terminals.

Une telle lampe se prête à une réalisation assez simple en grandes séries. Dans une forme de réalisation spéciale de la lampe, au moins un premier cylindre (par  Such a lamp lends itself to a fairly simple realization in large series. In a special embodiment of the lamp, at least a first cylinder (for

exemple le cylindre intérieur) présente une section trans-  example the inner cylinder) has a trans-

versale rectangulaire. Le passage étanche à la décharge entre ledit cylindre et le corps à mince paroi est ainsi fit.le. Cette forme de réalisation s'approche de celle  rectangular versale. The leak-proof passage between said cylinder and the thin-walled body is thus made. This embodiment approaches that of

d'une lampe à incandescence utilisée pour l'éclairage géné-  an incandescent lamp used for general lighting

ral. Réalisée comme lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression o le matériau luminescent est  ral. Made as a discharge lamp in mercury vapor at low pressure o the luminescent material is

prévu par exemple sur la paroi intérieure du cylindre ex-  provided for example on the inner wall of the cylinder ex-

térieur, cette lampe permet d'obtenir, par un choix appro-  interior, this lamp makes it possible to obtain, by an appro-

prié dudit matériau, une température de couleur telle que  said material, a color temperature such that

son application dans les salles à manger est très interes-  its application in the dining rooms is very

sante. De plus, il serait possible de l'utiliser comme lampe à décharge dans la vapeur de sodium à basse pression  health. In addition, it could be used as a discharge lamp in low pressure sodium vapor

de dimensions assez petites, par exemple comme source lumi-  relatively small dimensions, for example as a light source

neuse pour l'éclairage de secours.for emergency lighting.

Dans une toute autre forme de réalisation d'une lampe conforme à l'invention, les parois espacées sont  In an entirely different embodiment of a lamp according to the invention, the spaced walls are

parallèles et sous forme de plaques circulaires ou rectan-  parallel and in the form of circular or rectangular plates

gulaires entre lesquelles est prévu le corps à mince paroi.  between the thin-walled body.

Les trois pièces de la lampe sont reliées entre elles par leurs bords à l'aide de verre de scellement, de sorte que l'enceinte à décharge est étanche au vide. Ainsi, on a  The three parts of the lamp are connected to each other by their edges with the aid of sealing glass, so that the discharge vessel is vacuum-tight. So, we have

obtenu des lampes de forme aplatie o le trajet de déchar-  obtained flattened lamps o the discharge path

ge est plié à plusieurs reprises. De telles lampes peu--  ge is folded several times. Such lamps can--

vent être appliquées comme lampe à panneau. De même, une telle lampe peut être intégrée, ensemble avec un starter un appareil auxiliaire et un culot approprié de façon à  can be applied as a panel lamp. Similarly, such a lamp can be integrated, together with a starter an auxiliary device and a suitable cap so as to

obtenir une unité applicable, dans les appareils pour lam-  to obtain an applicable unit in appliances for

pes à incandescence.incandescent scales.

Dans une lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression conforme à l'invention, les faces des parois opposées à l'enceinte à décharge présentent de préférence une couche luminescente. Le corps à mince  In a low-pressure mercury vapor discharge lamp according to the invention, the faces of the walls opposite the discharge vessel preferably have a luminescent layer. The body to thin

paroi est ainsi exempt de matériau luminescent et est cons-  wall is thus free of luminescent material and is

titué par du verre perméable au rayonnement ultra-violet  stained by ultraviolet radiation permeable glass

engendré dans la décharge de mercure.  generated in the mercury discharge.

Dans une autre forme de réalisation d'une lampe  In another embodiment of a lamp

à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression con-  in low-pressure mercury vapor

forme à l'invention, le matériau luminescent ne se trouve qu'aux parties des parois et du corps à mince paroi opposées  In the form of the invention, the luminescent material is only found in opposite parts of the walls and the thin-walled body.

au trajet de décharge. Ainsi, les c8tés des faces termi-  to the discharge path. Thus, the faces of the terminating faces

nales et des parois délimitant une enceinte en forme de fente sont exempts de matériau luminescent. De telles lampes présentent une luminance très homogène du fait qu'il n'y a pas de lignes sombres. Les dernières se produisent lorsquede la lumière visible traverse localement plusieurs  and walls defining a slot-shaped enclosure are free of luminescent material. Such lamps have a very homogeneous luminance because there are no dark lines. The last occur when visible light passes locally several

couches luminescentes successives.successive luminescent layers.

Dans une forme de réalisation spéciale d'une lampe à décharge à basse pression conforme à l'invention, l'une des parois comporte du matériau réflecteur. Dans ce cas, la lumière est réfléchie dans la direction d'un spectateur. Le matériau réflecteur peut être appliqué dans une lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression conforme à l'invention sur l'une des parois, par exemple entre la couche luminescente et la paroi. De plus, il est possible de réaliser l'une des parois comme corps réflecteur.  In a special embodiment of a low pressure discharge lamp according to the invention, one of the walls comprises reflective material. In this case, the light is reflected in the direction of a spectator. The reflective material can be applied in a low-pressure mercury vapor discharge lamp according to the invention on one of the walls, for example between the phosphor layer and the wall. In addition, it is possible to make one of the walls as reflective body.

La description ci-après, en se référant au des-  The description below, with reference to the

sin annexé, fera bien comprendre comment l'invention peut  annexed, will make it clear how the invention can

être réalisée.to be realized.

La figure 1 représente partiellement en vue, partiellement en coupe, une lampe à décharge dans la vapeur  FIG. 1 partially shows in view, partly in section, a vapor discharge lamp

de mercure à basse pression conforme à l'invention.  of low pressure mercury according to the invention.

La figure 2 est une coupe transversale d'une  Figure 2 is a cross section of a

lampe selon la figure 1 suivant le plan Il-II.  lamp according to Figure 1 according to the plane II-II.

La figure 3 représente un détail d'une section  Figure 3 shows a detail of a section

transversale selon la figure 2.transverse according to FIG.

La figure 4 montre en coupe transversale une  Figure 4 shows in cross section a

forme de réalisation spéciale d'une lampe conforme à l'in-  special embodiment of a lamp according to the

vention. La figure 5 montre en coupe transversale une  vention. Figure 5 shows in cross-section a

autre forme de réalisation.another embodiment.

La figure 6 représente une forme de réalisation  Fig. 6 shows an embodiment

d'une lampe de forme aplatie conforme à l'invention.  of a flattened lamp according to the invention.

La figure 7 Montre une coupe transversale d'une lampe selon la figure 6 suivant le plan VII-VII et La figure 8 montre schématiquement une coupe  FIG. 7 shows a cross-section of a lamp according to FIG. 6 along the plane VII-VII and FIG. 8 schematically shows a section.

transversale d'une lampe selon la figure 6,un corps fili-  of a lamp according to FIG. 6, a filamentary body

forme réparti de façon diffuse étant disposé dans l'encein-  diffusely distributed form being disposed in the

te à décharge.discharge.

La lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression selon les figures 1 et 2 comporte une enceinte à décharge étanche au vide, qui est délimitée  The low-pressure mercury vapor discharge lamp according to Figs. 1 and 2 comprises a vacuum-sealed enclosure which is delimited

par deux parois cylindriques espacées en verre 1 et 2.  by two spaced cylindrical walls of glass 1 and 2.

(La paroi 2 est représentée en pointillés sur la figure 1).  (The wall 2 is shown in dashed lines in FIG. 1).

D'un côté (3), ces cylindres sont fermés de façon sphéri-  On one side (3), these cylinders are closed spherically

que et près de leurs bords (4) ils sont reliés entre eux  that and near their edges (4) they are interconnected

d'une façon étanche au vide à l'aide de verre de soudure.  in a vacuum-tight manner using welding glass.

De plus, l'enceinte à décharge contient deux électrodes et 6 entre lesquelles se produit la décharge, lors du fonctionnement de la lampe. L'enceinte à décharge est  In addition, the discharge chamber contains two electrodes and 6 between which the discharge occurs during operation of the lamp. The discharge chamber is

-remplie de vapeur de mercure et d'un gaz rare. Dans l'en-  -filled with mercury vapor and a rare gas. In the

ceinte à décharge est disposé un corps en verre à mince paroi 7 disposé entre 1 et 2 et formé et mesuré de façon à s'étendre alternativement jusque près de la paroi en verrel et de la paroi en verre 2. Ainsi, l'enceinte à décharge est divisée en plusieurs compartiments 8a à 8h (voir la figure 2), qui sont traversés successivement par  a discharge body is provided with a thin-walled glass body 7 arranged between 1 and 2 and formed and measured so as to extend alternately to near the glass wall and the glass wall 2. Thus, the discharge is divided into several compartments 8a to 8h (see Figure 2), which are traversed successively by

la décharge, lors du fonctionnement de la lampe. Le tra-  the discharge during operation of the lamp. The work

jet de décharge est partiellement courbé (par exemple aux endroits o celui-ci passe à travers une ouverture (comme  Discharge jet is partially curved (eg where it passes through an opening

12) de la paroi du corps 7 d'un compartiment à l'autre).  12) of the wall of the body 7 from one compartment to another).

La décharge se déroule de façon suivante: à partir de l'électrode 5 (située dans la partie supérieure  The discharge takes place as follows: from electrode 5 (located at the top

du compartiment 8a), elle descend à travers le comparti-  compartment 8a), it goes down through the compartment

ment 8a pour passer à travers une ouverture 9, au compar-  8a to pass through an opening 9, at the

timent 8b, puis elle monte pour descendre le long de la  8b, then it goes up to go down the

face latérale de la fermeture sphérique 3 o le comparti-  side face of the spherical closure 3 o the compartment

ment 8b passe en 8c, ensuite à travers l'ouverture 10 à 8d. La décharge monte dans 8b le long de la fermeture sphérique vers la face arrière de la lampe. Ici, 8d passe en 8e. Dans la partie inférieure de la lampe, la décharge s'inverse par l'intermédiaire de la porte 11 à travers 8f et circule, en U vers la face avant de la lampe. Puis, par l'intermédiaire de 8g, la décharge descend pour arriver, par l'intermédiaire de la porte 12 du compartiment 8h, à l'électrode 6 qui, tout comme l'électode 5, est située  8b passes 8c, then through the opening 10 to 8d. The discharge rises in 8b along the spherical closure towards the rear face of the lamp. Here, 8d passes in 8th. In the lower part of the lamp, the discharge is reversed through the door 11 through 8f and flows in U towards the front of the lamp. Then, via 8g, the discharge goes down to arrive, via the door 12 of the compartment 8h, to the electrode 6 which, like the electode 5, is located

en haut.up.

Lesdites ouvertures 9 à 12 sont ménagées à quel-  Said openings 9 to 12 are provided for some

que distance du bord 4. Ainsi,- l'enceinte à décharge pré-  that distance from the edge 4. Thus, - the discharge chamber pre-

sente des endroits relativement froids par suite de l'ab-  relatively cold places as a result of the ab-

sence de la décharge. Le rendement de conversion de l'éner-  the discharge. The conversion efficiency of the energy

gie électrique amenée en rayonnement ultraviolet de la  electrical supply brought in ultraviolet radiation from the

lampe assez compacte est ainsi favorable, malgré la tempé-  compact lamp is thus favorable, despite the tempera-

rature assez élevée dans l'enceinte à décharge pendant  fairly high level in the discharge chamber during

le fonctionnement.the operation.

Les parties du corps à mince paroi en verre 7 situées près des parois en verre 1 et 2 sont munies de faces terminales (par exemple 13 et 14), qui s'étendent  The thin-walled glass body portions 7 located near the glass walls 1 and 2 are provided with end faces (for example 13 and 14), which extend

parallèlement, respectivement à la paroi 2 et à la paroi 1.  parallel, respectively to the wall 2 and the wall 1.

(voir également la figure 3). Les cylindres en verre 1,  (see also Figure 3). The glass cylinders 1,

2 et 7 sont réalisés par pressage à l'aide d'un moule appro-  2 and 7 are made by pressing with an appropriate mold.

prié.prayed.

De plus, la lampe selon la figure 1 comporte  In addition, the lamp according to FIG.

un culot 15 dans lequel sont insérés un starter et un bal-  a base 15 in which are inserted a starter and a ball

last de stabilisation électrique 16. Le culot est muni d'un filetage 17, ce qui permet d'appliquer la lampe d'une façon simple dans les appareils d'éclairage. Le culot peut être détaché de l'enceinte à décharge formée par  electric stabilization last 16. The base is provided with a thread 17, which allows to apply the lamp in a simple way in the lighting fixtures. The cap may be detached from the discharge vessel formed by

les parois en verre 1 et 2, par exemple à l'aide d'un mé-  the glass walls 1 and 2, for example using a

canisme à cliquet 18.ratchet mechanism 18.

Du détail de la section transversale selon la figure 2 représentée sur la figure 3, il ressort qu'une  From the detail of the cross-section according to FIG. 2 represented in FIG.

enceinte en forme de fente 19 est prise entre la face ter-  slit-shaped enclosure 19 is taken between the ter-

minale 14 du corps à mince paroi 7 et la partie opposée  14 of thin-walled body 7 and the opposite part

à 14 de la paroi en verre 1.at 14 of the glass wall 1.

La longueur de la fente est la distance AB;  The length of the slot is the distance AB;

la largeur est CD. Dans le cas d'un rapport entre la lon-  the width is CD. In the case of a relationship between the

gueur AB et la largeur CD de la fente supérieure d'environ , une fermeture étanche à la décharge est présente dans  AB width and the CD width of the upper slot of approximately, a watertight seal is present in

les conditions de fonctionnement normales entre les compar-  the normal operating conditions between the

timents 8f et 10g. Une barrière est ainsi formée pour  timings 8f and 10g. A barrier is thus formed for

la décharge, ce qui empêche le claquage à travers l'encein-  the discharge, which prevents the breakdown through the

te en forme de fente 19. La décharge ne peut pas sortir  You're in the form of a slit 19. The discharge can not come out

des compartiments (8f, 8g).compartments (8f, 8g).

La figure 4 représente une coupe transversale  Figure 4 shows a cross section

d'une lampe cylindrique conforme à l'invention, le cylin-  of a cylindrical lamp according to the invention, the cylinder

dre intérieur en verre 2 présentant une section transversa-  interior glass 2 having a transverse section

le rectangulaire et l'enceinte à décharge est divisée en 12 compartiments. Toute la lampe est composée de caisses cylindriques en verre 1, 2a et 7a dont une extrémité est fermée. Entre les faces terminales (par exemple 14a et  the rectangular and the discharge chamber is divided into 12 compartments. The entire lamp is composed of cylindrical glass boxes 1, 2a and 7a whose one end is closed. Between the end faces (for example 14a and

14b) du corps 7a et les parois des autres corps cylindri-  14b) of the body 7a and the walls of the other cylindrical bodies

ques 1 et2asontprévues des enceintes en forme de fente d'une longueur et d'une largeur telles qu'il existe des jonctions étanches à la décharge (par exemple en 21 entre les compartiments 22 et 23). Seules les parties des corps 1, 2a et 7a opposés au trajet à décharge sont munies d'une couche luminescente 24 (représentée en pointillés sur le dessin). Les autres parties (par exemple la partie 25 de la partie intérieure du cylindre 1) sont exemptes de matériau luminescent afin d'empêcher que la lumière ne passe par plusieurs couches luminescentes successives,  1 and 2 are provided slot-shaped enclosures of a length and width such that there are leakproof junctions to the discharge (for example 21 between the compartments 22 and 23). Only the parts of the bodies 1, 2a and 7a opposite to the discharge path are provided with a luminescent layer 24 (shown in dashed lines in the drawing). The other parts (for example the part 25 of the inner part of the cylinder 1) are free of luminescent material in order to prevent the light from passing through several successive luminescent layers,

ce qui risque d'affecter le rendement lumineux de la lampe.  This may affect the light output of the lamp.

La forme de réalisation selon la figure 5 montre également une coupe transversale d'une lampe de mercure à basse pression conforme à l'invention, le cylindre en  The embodiment according to FIG. 5 also shows a cross-section of a low pressure mercury lamp according to the invention, the cylinder in

verre 2 présentant également une section transversale rec-  glass 2 also having a recess cross-section

tangulaire. Les faces des cylindres 1 et 2a opposées à  tangulaire. The faces of the cylinders 1 and 2a opposed to

l'enceinte de décharge sont munies, sur toute leur super-  the discharge chamber are provided, in all their super-

ficie, d'une couche en matériau luminescent (26, 27 respec-  of a layer of luminescent material (26, 27 respec-

tivement). Le corps à mince paroi 7a, qui divise l'encein-  tively). The thin-walled body 7a, which divides the

te à décharge en plusieurs compartiments communiquant entre  discharge in several compartments communicating between

eux et traversés successivement par la décharge, est cons-  them and crossed successively by the discharge, is con-

titué par du verre perméable à tant la lumière que le rayon-  stained by glass permeable to both light and

nement ultraviolet engendré par la décharge. Le corps n'est pas recouvert de matériau luminescent. Entre la  ultraviolet generated by the discharge. The body is not covered with luminescent material. Enter here

couche 27 et la paroi du cylindre 2a est prévue une cou-  layer 27 and the wall of the cylinder 2a is provided with a

che 28, qui est constituée par du matériau réflecteur comme du dioxyde de titane. Cette couche 28 est représentée comme ligne ininterrompue sur le dessin. La lumière est réfléchie à l'aide de cette couche dans la direction de la paroi extérieure 1. Au lieu d'une couche réflectrice, il serait possible de réaliser les parois elles-mêmes en  28, which consists of reflective material such as titanium dioxide. This layer 28 is shown as an unbroken line in the drawing. The light is reflected with this layer in the direction of the outer wall 1. Instead of a reflective layer, it would be possible to make the walls themselves into

matériau réflecteur ou de disposer un réflecteur à l'in-  reflective material or to have a reflector in the

térieur du cylindre 2a. Dans l'intérieur 29 peut également être prévu un ballast de stabilisation électrique et/ou  inside the cylinder 2a. In the interior 29 may also be provided an electric stabilization ballast and / or

un starter.a starter.

La figure 6 montre une vue en plan d'une lampe  Figure 6 shows a plan view of a lamp

à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression apla-  in low-pressure mercury vapor

tie conforme à l'invention. L'enceinte à décharge de cette lampe est délimitée par deux parois circulaires parallèles en verre 31 et 32 (voir également la figure 7), dont les  tie according to the invention. The discharge chamber of this lamp is delimited by two parallel circular glass walls 31 and 32 (see also FIG.

bords sont reliés entre eux à l'aide de verre de soudure.  edges are interconnected using welding glass.

Entre les plaques s'étend un corps à mince paroi en verre 33, dont la section transversale est en zig-zag le tout  Between the plates extends a thin-walled glass body 33, whose cross-section is zigzagged at all.

de façon que l'enceinte à décharge soit divisée en plu-  so that the discharge chamber is divided into several

sieurs compartiments 33a à 33b, qui communiquent entre eux. Le compartiment 33 est fixé aux autres parois 31 et 32 à l'aide de verre de soudure. Comme il ressort de la figure, la paroi 32 est munie d'un bord relevé. Ainsi,  several compartments 33a to 33b, which communicate with each other. The compartment 33 is fixed to the other walls 31 and 32 with the aid of welding glass. As is apparent from the figure, the wall 32 is provided with a raised edge. So,

le positionnement de 33 pendant la réalisation et l'assem-  the positioning of 33 during the realization and assem-

blage des parois à l'aide de verre de soudure sont simpli-  walls with weld glass are simpli-

fiés. Les faces terminales 34a à 34g (voir la figure 7)  fied. The end faces 34a to 34g (see FIG. 7)

respectivement 34h à 34m, du corps à mince paroi s'éten-  respectively 34h to 34m, the thin-walled body extends

dent parallèlement aux parois en verre 31 et 32, respec-  parallel to the glass walls 31 and 32, respec-

tivement au bord relevé de 32, alors qu'entre les faces  at the raised edge of 32, while between the faces

terminales et les parois sont prévus des passages-étan-  terminals and walls are provided

ches à la décharge. La décharge ne provoque pas de cla-  to the landfill. The discharge does not cause any

quage mais se trouve toujours dans les compartiments com-  but is still in the compartments

muniquant entre eux par l'intermédiaire de plusieurs ou-  communicating with each other through several

vertures 36a à 36f. La décharge descend de l'électrode  vertices 36a to 36f. The discharge goes down from the electrode

37 à travers le compartiment 34a pour monter, par l'inter-  37 through compartment 34a to mount, through

médiaire de l'ouverture 36a, dans le compartiment 33b etc.  mediate the opening 36a, in the compartment 33b etc.

à l'électrode 38. Ainsi, le trajet de décharge est plié.  at electrode 38. Thus, the discharge path is bent.

Les ouvertures 36a à 36f se situent à quelque distance du bord afin de former un endroit froid dans l'enceinte à décharge. Seules les parties des parois en verre 31 et  The openings 36a to 36f are located some distance from the edge to form a cold place in the discharge vessel. Only the parts of the glass walls 31 and

32 et du corps à mince paroi 34 opposées au trajet de dé-  32 and the thin-walled body 34 opposed to the travel path

charge sont munies d'une couche luminescente d'une façon  charge are provided with a luminescent layer in a way

analogue à celle de la lampe selon la figure 4.  similar to that of the lamp according to FIG.

La lampe selon la figure 6 peut être réalisée  The lamp according to FIG. 6 can be realized

comme lampe aplatie ou comme lampe sous forme de tuile.  as a flattened lamp or as a tile lamp.

Les contours des plaques 31, 32 et 33 peuvent être circu-  The contours of the plates 31, 32 and 33 may be circular

laires, mais également rectangulaires. De plus, il se-  but also rectangular. Moreover, he

rait possible d'envisager une forme de réalisation permet-  possible to envisage a form of

tant d'obtenir l'intégration avec un starter et un appa-  to obtain integration with a starter and a

reil auxiliaire dans un boîtier fixé à la lampe. Une tel-  auxiliary wire in a housing attached to the lamp. Such a

le lampe peut être fixée à l'aide d'un culot dans les douil-  the lamp can be fixed with a pellet in the

les de lampes à incandescence. Outre une section transver-  the incandescent lamps. In addition to a cross-section

sale de la lampe selon la figure 6 suivant le plan VII-  dirty of the lamp according to figure 6 according to the plan VII-

VII, la figure 7 représente schématiquement en pointillés un boîtier 39 et un culot 40. Dans une telle forme de réalisation, la paroi 32 peut 9tre munie d'une couche  VII, FIG. 7 schematically shows in dashed lines a housing 39 and a base 40. In such an embodiment, the wall 32 may be provided with a layer

r6flectrice 41.Reflector 41.

La figure 8 représente également une section  Figure 8 also represents a section

transversale d'une lampe selon la figure 6, dont l'encein-  cross-section of a lamp according to FIG. 6, whose

te à décharge comprise entre les parois en verre 31 et 32 comporte un corps filiforme 42, qui est réparti, de façon diffuse, sur ladite enceinte à décharge. Un tel corps, qui est constitué par exemple par de la laine de  The discharge nozzle between the glass walls 31 and 32 comprises a filamentary body 42, which is diffusely distributed over said discharge vessel. Such a body, which is constituted for example by wool of

verre répartie de façon diffuse (voir le brevet des Etats-  diffusely distributed glass (see US Pat.

Unis d'Amérique n0 4.163.169) ou par un corps en forme de brosse (voir le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0  United States No. 4,163,169) or by a brush-shaped body (see United States Patent No.

4.143.447), qui est représenté schématiquement sur la fi-  4.143.447), which is shown schematically on the

gure 8, sert à augmenter le rendement du rayonnement par unité de volume de la lampe. Les dimensions d'une telle lampe peuvent être réduites à l'aide du corps diffus, tout  Figure 8, serves to increase the radiation yield per unit volume of the lamp. The dimensions of such a lamp can be reduced by means of the diffuse body, while

en maintenant le rendement.by maintaining the yield.

Dans une forme de réalisation pratique d'une lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression selon la figure 1, le diamètre interne du cylindre extérieur 1 était d'environ 55 mm. La hauteur était d'environ 60 mm (non compris le culot). Le rapport entre la longueur et la largeur des enceintes en forme de fente près des faces  In a practical embodiment of a low pressure mercury vapor discharge lamp according to Fig. 1, the inner diameter of the outer cylinder 1 was about 55 mm. The height was about 60 mm (not including the base). The ratio of the length and width of the slot-shaped speakers near the faces

terminales était d'environ 15:1. Dans le cas d'une lon-  terminals was about 15: 1. In the case of a long

gueur totale du trajet de décharge d'environ 40 cm, d'un  the total discharge path of about 40 cm

remplissage gazeux de mercure et d'argon (400 Pa), le ren-  gaseous filling of mercury and argon (400 Pa), the

dement de la lampe était d'environ 60 lm/W pour une puis-  the lamp was about 60 lm / W for one

sance amenée à la lampe de 15 W. Sur les parties de paroi  brought to the 15 W lamp. On the wall parts

opposées à la décharge se touvait une couche luminescen-  opposed to the discharge was a luminescent layer

* te constituée par un mélange de deux substances lumines-* consists of a mixture of two luminescent substances

centes, notamment de l'aluminate de cérium-magnésium activé à l'aide de terbium et émettant une luminescence verte  including cerium-magnesium aluminate activated with terbium and emitting green luminescence

et de l'oxyde d'yttrium activé à l'aide d'europium triva-  and activated yttrium oxide using trival europium

lent et émettant une luminescence rouge. Sur la paroi du cylindre intérieur était présente une couche réflectrice entre la couche luminescente et la paroi, cette couche  slow and emitting a red luminescence. On the wall of the inner cylinder was a reflective layer between the luminescent layer and the wall, this layer

réflectrice étant constituée par du dioxyde de titane.  reflective consisting of titanium dioxide.

Dans une forme de réalisation pratique d'une lampe à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression  In a practical embodiment of a low pressure mercury vapor discharge lamp

en forme de tuile selon la figure 6, les substances lumi-  in the form of a tile according to Figure 6, the luminous substances

nescentes étant identiques à celles de la forme de réali-  are identical to those of the form of reali-

sation décrite ci-dessus, le rendement de la lampe était d'environ 70 lm/W pour une puissance amenée à la lampe de 15 W. La longueur totale du trajet de décharge était d'environ 40 cm. Le diamètre des plaques circulaires était d'environ 10 cm. La distance comprise entre les plaques  As described above, the efficiency of the lamp was about 70 lm / W for a lamp power of 15 W. The total length of the discharge path was about 40 cm. The diameter of the circular plates was about 10 cm. The distance between the plates

était d'environ 1 cm.was about 1 cm.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Lampe à décharge à basse pression munie d'une enceinte à décharge étanche au vide, qui contient une vapeur métallique et un gaz rare et dans laquelle sont disposées des électrodes entre lesquelles se produit une décharge, lors du fonctionnement de la lampe, enceinte à décharge qui est délimitée par au moins deux parois espacées (1,2) et qui contient en outre un corps à mince paroi (7), qui est formé et mesuré de façon que, disposé entre les parois (1,2), il s'étend alternativement jusqu'au moins la proximité d'une paroi (1) et jusqu'au moins la proximité de l'autre paroi (2) le tout de façon que, lors du fonctionnement de la lampe,il se forme un trajet à décharge au moins partiellement courbé entre les parois (1,2) et ledit corps à mince paroi (7), caractérisée en ce que les parties du corps à mince paroi(7) situées contre les parois (1,2) ou près de celles-ci sont munies de faces terminales (13,14) s'étendant parallèlement aux dites parois (1,7), au moins lesdites faces terminales  1. Low-pressure discharge lamp having a vacuum-sealed discharge chamber which contains a metal vapor and a rare gas and in which electrodes are arranged between which a discharge occurs during operation of the lamp, the enclosure characterized in that it is delimited by at least two spaced apart walls (1,2) and further contains a thin-walled body (7), which is formed and measured so that, disposed between the walls (1,2), it extends alternately to at least the proximity of a wall (1) and at least the proximity of the other wall (2) all so that, during the operation of the lamp, there is formed a path at least partially bent between the walls (1,2) and said thin-walled body (7), characterized in that the thin-walled body parts (7) situated against the walls (1,2) or near these are provided with end faces (13,14) extending parallel to said walls (1,7), at least said end faces du corps à mince paroi étant perméables à la lumière.  thin-walled body being permeable to light. 2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une enceinte en forme de fente est disposée entre les faces terminales (14) et les parois opposées (19) et la longueur de la fente est supérieure d'au moins environ 10 fois  2. Lamp according to claim 1, characterized in that a slot-shaped enclosure is disposed between the end faces (14) and the opposite walls (19) and the length of the slot is greater than at least about 10 times à la largeur de la fente.to the width of the slit. 3. Lampe selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les parois (1,2) sont constituées par des cylindres  3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the walls (1,2) are constituted by cylinders dont une extrémité est fermée et qui présentant un axe longi-  whose end is closed and which has a longitudinal axis tudinal commun, le corps à mince paroi (7) étant également cylindrique.  common tudinal, the thin-walled body (7) is also cylindrical. 4. Lampe selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une extrémité des cylindres et du corps cylindrique à4. Lamp according to claim 3, characterized in that one end of the cylinders and the cylindrical body to mince paroi (7) est-fermée de façon sphérique (3).  thin wall (7) is spherically closed (3). 5. Lampe selon la revendication 3 ou 4, caractérisée  5. Lamp according to claim 3 or 4, characterized en ce qu'au moins un cylindre présente une section trans-  in that at least one cylinder has a trans- versale rectangulaire.(2a).rectangular versal (2a). 6. Lampe selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les parois sont formées comme des plaques parallèles  6. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the walls are formed as parallel plates (31,32).(31,32). 7. Lampe selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5 ou 6, caractérisée en ce que l'une des parois contient du matériau  Lamp according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that one of the walls contains material réflecteur (41).reflector (41). 8. Lampe selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5, 6 ou 7, caractérisée en ce que le trajet de décharge est courbé de façon que l'enceinte à décharge présente un endroit (34b) à  8. Lamp according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that the discharge path is curved so that the discharge chamber has a place (34b) to température relativement basse.relatively low temperature. 9. Lampe selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8 caractérisée en ce que l'enceinte à décharge contient un corps filiforme (42) présentant une structure diffuse  9. Lamp according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 characterized in that the discharge vessel contains a filiform body (42) having a diffuse structure perméable à la décharge.permeable to discharge. 10. Lampe selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 8 ou 9, caractérisée en ce que les faces des parois opposées à l'enceinte à décharge sont munies d'une couche luminescente  10. Lamp according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 9, characterized in that the faces of the walls opposite the discharge vessel are provided with a luminescent layer. (26,27).(26,27). 11. Lampe selon la revendication 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9, caractérisée en ce que seules les parties des parois et du corps à mince paroi opposées au trajet de décharge  Lamp according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that only the parts of the walls and the thin-walled body opposite the discharge path sont munies de matériau luminescent (24).  are provided with luminescent material (24).