FR2477678A1 - Heat recuperator for domestic fireplace - has fresh air heated by passing over hood and air curtain formed over hood to prevent escape of warm air - Google Patents

Abstract

Fresh air is introduced under the hearth (1) through an inlet (2). The air is warmed during its passage under the fire and then passes through a duct (4) behind the fireback (3) which has an extended surface area to improve the heat exchange rate. Four passages (7) then conduct the air through the inner chimney hood and into the outer hood (10) from where the warm air discharges upwards into the room. On each side of the fireplace is a water jacket connected to the heating circuit. During periods when the fire is out the cold air from outside discharges downward over the fireplace opening and forms an air curtain to prevent the loss of heat from the room.

Description

L'objet de l'invention concerne un disposiif récupérateur de calories pour cheminées. The object of the invention relates to a heat recovery device for fireplaces.

Il est destiné à capter les calories emises par un foyer pour assurer l'échauffement de l'air extérieur diffusé dans la pièce, le réchauffage d'une lame d'eau, tout en réalisant un écran thermique après l'extinction du feu. It is intended to capture the calories emitted by a hearth to ensure the heating of the outside air diffused in the room, the heating of a sheet of water, while producing a thermal screen after the extinction of the fire.

Dans les dispositifs connus, la totalité de l'air chauffé par le foyer n'était pas intégralement récupérée et le chauffage des lames d'eau s'effectuait au détriment de ltéchauffement de l'air. De plus lorsque le feu était éteint, l'air froid venant de l'extérieur, se répandait dans la pièce abaissant de ce fait la température interne. In known devices, not all of the air heated by the hearth was fully recovered and the heating of the water layers was carried out to the detriment of the air heating. In addition, when the fire was out, cold air from outside, spread in the room thereby lowering the internal temperature.

Le dispositif suivant l'invention supprime ces inconvénients et permet d'assurer la captation de la totalité des calories émises par le foyer non seulement pour échauffer l'air venant de l'extérieur, mais encore pour assurer le chauffage de lames d'eau latérale tout en donnant la possibilité de recycler après l'extinction des feux, l'air froid venant de l'extérieur dans le conduit d'évacuation. The device according to the invention eliminates these drawbacks and makes it possible to ensure the capture of all the calories emitted by the hearth not only to heat the air coming from outside, but also to ensure the heating of lateral water slides. while giving the possibility of recycling after the fires have gone out, the cold air coming from the outside into the exhaust duct.

Il est constitué par la combinaison du dispositif de réchauffage de l'air extérieur enveloppant avec des lames d'eaux latérales et plus particulièrement par le positionnement d'une double hotte isolée du conduit d'évacuation. It is made up of the combination of the surrounding exterior air heating device with lateral water blades and more particularly by the positioning of a double hood isolated from the exhaust duct.

Sur les dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention. In the accompanying drawings given by way of nonlimiting example of one of the embodiments of the subject of the invention.

La figure 1 montre le dispositif dans son ensemble vu en coupe longitudinale. Figure 1 shows the device as a whole seen in longitudinal section.

La figure 2 représente vu en perspective le capteur d'air chaud. Figure 2 shows a perspective view of the hot air sensor.

La figure 3 représente le dispositif de chauffage d'eau adaptable sur le capteur. FIG. 3 represents the water heating device adaptable to the sensor.

L'appareil réchauffeur d'air fig 1 et 2, est constitué par une sole classique 1, reliée d'une part a' la prise d'air extérieur 2 et d la plaque de fond du foyer 3, inté grée au conduit 4.  The air heater apparatus fig 1 and 2 consists of a conventional hearth 1, connected on the one hand to the outside air intake 2 and to the bottom plate of the hearth 3, integrated into the duct 4.

Cette plaque de fond est profilée en une série d'arê- tes en forme de V, afin d'augmenter la surface de chauffe ou d'échange et déflecter l'air chaud vers la hotte intérieure 5 reliée au conduit de fumée 6. This bottom plate is profiled in a series of V-shaped edges, in order to increase the heating or exchange surface and deflect the hot air towards the interior hood 5 connected to the flue 6.

Cette hotte interne est pourvue de quatre flasques 7 et d'une surface périphérique 8 entourant la sortie d'air extérieur réchauffé 9. This internal hood is provided with four flanges 7 and a peripheral surface 8 surrounding the outlet of the heated outside air 9.

Cet air réchauffé débouche dans la hotte interne 10 caractérisant l'invention. Cette hotte est ouverte latéralement pour répartir l'air chaud dans la pièce. This heated air opens into the internal hood 10 characterizing the invention. This hood is open laterally to distribute the hot air in the room.

Mais sa partie inférieure laisse un espace intercalaire Il entre le récupérateur et la partie basse de la hotte. But its lower part leaves an intermediate space Il between the recuperator and the lower part of the hood.

Cet espace a une double fonction d'abord de récupérer les calories flèche A venant du foyer. Ensuite de recycler directement l'air froid venant de lb bouche, lorsque le feu est éteint flèche B. This space has a double function first of all to recover the arrow A calories coming from the hearth. Then directly recycle the cold air coming from the mouth, when the fire is out arrow B

Cet air ne se répand plus dans-la pièce et réalise un écran thermique maintenant la température intérieure. This air no longer spreads in the room and creates a heat shield maintaining the interior temperature.

De chaque c8té du foyer sont placées les lames d'eau 12, 13 qui récupèrent les calories non captées pas l'4than- geur d'air. On each side of the fireplace are placed the water blades 12, 13 which recover the calories not captured by the air changer.

Cette eau est reliée par des conduits 14, 15 au circuits de chauffage par radiateurs 16 avec thermomètre purge 17 et vannes 18, 19. This water is connected by conduits 14, 15 to the heating circuits by radiators 16 with purge thermometer 17 and valves 18, 19.

On obtient ainsi une double fonction par l'espace intercalaire 11. A double function is thus obtained by the intermediate space 11.

D'abord une récupération directe des calories du foyer flèche A qui montent dans la hotte 10 pour être répartie dans la pièce en même temps que l'air chaud capté de l'extrieur. First, a direct recovery of the calories from the arrow A hearth which rises in the hood 10 to be distributed in the room at the same time as the hot air captured from the outside.

Ensuite une barrière thermique ou rideau gazeux recyclant directement l'air froid extérieur dansle conduit de fumée de façon qu'il ne se répande pas dans la pièce chauffée, empochant l'air chaud intérieur de s'échapper par le conduit de fumée. Then a thermal barrier or gaseous curtain directly recycling the cold outside air into the smoke duct so that it does not spread in the heated room, preventing the warm indoor air from escaping through the smoke duct.

Toutefois les formes, dimensions et dispositions des différents éléments pourront varier dans la limite des équivalents comme d'ailleurs les matières utilisées pour leur fabrication, sans changer pour cela la conception générale de l'invention qui vient d'être décrite.  However, the shapes, dimensions and arrangements of the various elements may vary within the limit of the equivalents, as moreover the materials used for their manufacture, without thereby changing the general conception of the invention which has just been described.

Claims (1)

REVENDICATIONS 1" Dispositif récupérateur de calories pour cheminées, destiné à capter les calories émises par un foyer pour assurer l'échauffement de l'air extérieur diffusé dans la pièce, le réchauffage de lames d'eau pour radiateurs et surtout~d'éviter lors de l'extinction des feux que lJair froid venant de l'extérieur ne se répande dans la pièce qui conserve ainsi sa température se caractérisant par le fait que le récupérateur de calories de chauffage d'air extérieur comporte une hotte interne (5) reliée au conduit de fumée (6) envelloppée par une hotte extérieure (10), comportant des orifices débouchant dans la pièce à chauffer et à sa partie inférieure un espace intercalaire (12) surplombant la partie antérieure du foyer et formant capteur d'infrarouges ainsi qu'un écran thermique par inversion. 2 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le capteur réchauffeur d'air froid extérieur comporte une sole (1) avec conduit adducteur d' air froid (2) relié au conduit vertical (4) solidaire de la plaque de fond (3) profilée en une série d'arêtes augmentant la surface de chauffe et relié à la hotte interne (S) dont l'intérieur est pourvue de quatre flasques (7) et débouchant dans la double hotte.1 "Heat recovery device for fireplaces, intended to capture the calories emitted by a hearth to ensure the heating of the outside air diffused in the room, the heating of water sheets for radiators and especially ~ to avoid of the extinction of the fires that the cold air coming from outside does not spread in the room which thus preserves its temperature being characterized by the fact that the heat recovery unit for heating the outside air has an internal hood (5) connected to the smoke duct (6) enveloped by an external hood (10), comprising orifices opening into the room to be heated and at its lower part an intermediate space (12) overhanging the front part of the hearth and forming an infrared sensor as well as an inversion heat shield 2 Device according to claim 1, characterized in that the external cold air heater sensor comprises a sole (1) with cold air supply duct (2) connected to u vertical duct (4) integral with the bottom plate (3) profiled in a series of edges increasing the heating surface and connected to the internal hood (S) whose interior is provided with four flanges (7) and opens out in the double hood. 30 Dispositif suivant la revendication 1 se caractérisant par le fait que le foyer comporte sur ses faces latérales des lames d'eau (12, 13) avec conduits (14, 15) vannes (18, 19) et thermomètre purgeur (17).  30 Device according to claim 1 characterized in that the hearth comprises on its lateral faces of the water blades (12, 13) with conduits (14, 15) valves (18, 19) and bleed thermometer (17).