FR2477520A1 - Gravity filled doser - uses tubular slide valve assembly allowing chamber to communicate with exchangeable reservoir - Google Patents

Abstract

A doser delivers a particular quantity when a slide valve is operated in a push pull direction. This is used in various industrial applications from dosing for drinks or for additives such as oil for a two stroke engine. A slide valve assembly comprising a tube which fits into a second tube against a shoulder is housed in a chamber. A double collar acts as a support for a sprinq to push against the valve assembly as it is guided in a sleeve. A hole allows the chamber to communicate with a reservoir which allows it to refill by action of gravity. It also allows the chamber contents to be ejected via a channel to the outlet when the spring is compressed by pressure from the reservoir.

Description

L'invention concerne un doseur-verseur par gravité adaptable à l'ouverture orientée vers le bas d'un récipient comportant une chambre de dosage à volume constant traversée par une canalisation droite comportant, de part et d'autre d'une section borgne ou obturée, des lumières ou canaux de communication avec la chambre alternativement et non simultanément respectivement masqués et démasqués dans la chambre et comportant un tiroir actionné de l'extérieur de façon répétée et identique entre deux butées contre la force d'un ressort. The invention relates to a gravity metering-pouring device adaptable to the downward opening of a container comprising a constant-volume metering chamber traversed by a straight pipe comprising, on either side of a blind section or closed, lights or channels of communication with the chamber alternately and not simultaneously respectively masked and unmasked in the chamber and comprising a drawer actuated from the outside repeatedly and identically between two stops against the force of a spring.

De tels doseurs sont utiles dans de nombreuses applications industrielles, telles que le dosage de boissons ou le dosage d'additifs, tel que celui de l'huile dans l'essence pour les moteurs à deux temps, ou celui d'engrais ou de produits phytosanitaires dans de l'eau ou autre liquide
Les dispositifs connus à ce jour sont compliqués et comportent de nombreuses pièces. Un tel dispositif connu est décrit dans le brevet français 1 439 480. Le but de l'invention est de proposer un nouveau doseur distributeur, facile et économique à construire.Such dosers are useful in many industrial applications, such as the metering of beverages or the metering of additives, such as that of oil in petrol for two-stroke engines, or that of fertilizers or products. phytosanitary in water or other liquid
The devices known to date are complicated and have many parts. Such a known device is described in French patent 1,439,480. The object of the invention is to propose a new dispenser dispenser, easy and economical to construct.

Ce but est atteint, selon l'invention, par un doseur-verseur du type décrit au début, grâce au fait que les deux passages de traversée de la chambre par la canalisation sont conformés en paliers de coulissement, le tiroir est constitué par la canalisation droite elle-même pouvant coulisser à travers la chambre et les lumières ou canaux de communication avec la chambre sont alternativement masqués, chacun respectivement par l'un des deux paliers, qui lui est associé. This object is achieved, according to the invention, by a metering-pouring device of the type described at the start, thanks to the fact that the two passages through which the chamber passes through the pipeline are formed into sliding bearings, the drawer consists of the pipeline straight itself capable of sliding through the chamber and the lights or channels of communication with the chamber are alternately masked, each respectively by one of the two bearings, which is associated with it.

Dans ce qui vient d'être dit et dans ce qui suit, on appelle "lumière" une ouverture à travers une paroi, ici celle d'une canalisation tubulaire, et "canal" une saignée,ou tout autre mode de passage offert au liquide, pratiquée longitudinalement dans le tiroir pour être masquée ou démasquée dans la chambre selon l'état de coulissement du tiroir. In what has just been said and in what follows, we call "light" an opening through a wall, here that of a tubular pipe, and "channel" a groove, or any other mode of passage offered to the liquid. , made longitudinally in the drawer to be hidden or unmasked in the chamber depending on the sliding state of the drawer.

I1 est avantageux que la canalisation comporte, du côté du vidage, une collerette d'actionnement, par poussée contre la force du ressort, de la canalisation faisant fonction de tiroir. I1 is advantageous that the pipe comprises, on the side of the emptying, an actuating flange, by pushing against the force of the spring, of the pipe acting as a drawer.

Selon l'invention, une butée contre les parois de la chambre est portée par la canalisation au droit de sa section obturée ou borgne. According to the invention, a stop against the walls of the chamber is carried by the pipe in line with its closed or blind section.

Dans le cas où on désire adapter le doseur -verseur à un récipient à fermeture par bouchon vissé, par exemple un bidon d'huile ou autre additif quelconque, il est avantageux que le palier de la chambre, côté remplissage, soit prolongé par une ouverture intérieurement filetée. If it is desired to adapt the metering device to a container with a screw cap closure, for example a can of oil or any other additive, it is advantageous that the bearing of the chamber, on the filling side, is extended by an opening internally threaded.

Selon un mode de réalisation économique, la canalisation constituant tiroir est réalisée par emmanchement de deux tubes, dont l'un au moins est borgne du côté de l'emmanchement. According to an economical embodiment, the drawer constituent pipe is produced by fitting two tubes, at least one of which is blind on the side of the fitting.

Dans ce cas, il est également économique que l'un des deux tubes comporte une collerette de mise en butée avec l'autre et que cette collerette serve de butée de coulissement de la canalisation servant de tiroir. In this case, it is also economical for one of the two tubes to have a collar for abutting with the other and for this collar to serve as a sliding stop for the pipe serving as a drawer.

I1 est également avantageux que, pour le réglage du volume de la chambre, le doseur-verseur comporte des bagues amovibles, comme il est déjà connu par le brevet français 1 385 436. It is also advantageous that, for adjusting the volume of the chamber, the dispenser-pourer comprises removable rings, as is already known from French patent 1 385 436.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description, qui sera donnée ci-après uniquement à titre d'exemple, d'un mode de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the description, which will be given below by way of example only, of an embodiment of the invention.

On se reportera, à cet effet, aux dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un doseur -verseur pouvant être vissé à un bidon à renverser
- la figure 2 est la vue en coupe axiale de l'appareil de la figure 1 en position de remplissage de la chambre par poussée sur la canalisation servant de tiroir
- les figures 3a, b et c sont des vues en coupe de bagues de réduction de volume inserrables dans la chambre de l'appareil des fig. 1 et 2.For this purpose, reference is made to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is an axial sectional view of a dispenser-pourer can be screwed to a container to reverse
- Figure 2 is the axial sectional view of the device of Figure 1 in the filling position of the chamber by pushing on the pipe serving as a drawer
- Figures 3a, b and c are sectional views of volume reduction rings insertable into the chamber of the apparatus of Figs. 1 and 2.

Un doseur-verseur de l'invention comprend une chambre 1 de forme générale cylindrique traversée axialement par un tiroir 2 constitué par deux tubes emmanchés l'un dans l'autre 3 et 4 en butée du tube 4 contre une collerette 5 du tube 3. Le tiroir 2 est de diamètre constant, à l'excep- tion de la collerette 5 qui est destinée à être logée dans la chambre 1, où elle sert de butée aux deux extrémités, et d'une double collerette 6 et 7, la collerette 6 servant d'appui à un ressort de poussée 8 s'appuyant d'autre part sur le boîtier 1 où il est guidé intérieurement par un manchon 9 faisant saillie du boîtier en direction de la double collerette 6, 7.L'ensemble constituant le tiroir 2 se présente donc comme une canalisation droite comportant une section borgne, ou obturée, entre deux cloisons transversales, respectivement 10 sur le tube 3 et 11 sur le tube 4, situées sensiblement à égales distances de la collerette 5 servant d'appui en butée aux deux extrémités de la chambre 1. Ces deux parties de canalisations seront désignées par 12, pour la partie du côté remplissage par un bidon renversé 30, et 13 pour la partie du côté vidage de la chambre 1 du côté de l'utilisation. Chacune des parties opposées 12 et 13 de la canalisation borgne comporteune lumière, respectivement 14 et 15. La chambre 1 est fermée, en bas sur les figures 1 et 2, par un couvercle 16 monté sur le tube 4 avant emmanchement l'un dans l'autre des tubes 3 et 4.Pour le passage en coulissement du tiroir 2, le couvercle 16 et l'extrémité opposée de la chambre 1 sont conformés en paliers 17 et 18 de coulissement dudit tiroir 2. Le palier 18, qui s'étend sur la longueur intérieure du manchon 9, est complété par un joint trique d'étanchéité 19. Le tiroir 2 et ses lumières 14 et 15 sont dimensionnés par rapport à la chambre de telle sorte qu'une seule des lumières (14 sur la fig. 1, 15 sur la fig. 2) mette la chambre en communication respectivement avec le bidon 30, ce qui la remplit, ou avec la partie de canalisation 13 pour une utilisation, la lumière écartée de la chambre étant alors masquée respectivement par le palier 18 dans le premier cas et par le palier 17 dans le second cas. A metering-pouring device of the invention comprises a chamber 1 of generally cylindrical shape traversed axially by a drawer 2 constituted by two tubes fitted one inside the other 3 and 4 in abutment of the tube 4 against a flange 5 of the tube 3. The drawer 2 is of constant diameter, with the exception of the collar 5 which is intended to be housed in the chamber 1, where it serves as a stop at the two ends, and of a double collar 6 and 7, the collar 6 serving as a support for a thrust spring 8 resting on the other hand on the housing 1 where it is guided internally by a sleeve 9 projecting from the housing in the direction of the double flange 6, 7. drawer 2 is therefore presented as a straight pipe comprising a blind section, or closed, between two transverse partitions, respectively 10 on the tube 3 and 11 on the tube 4, located substantially at equal distances from the flange 5 serving as abutment support at both ends of room 1. These two share ies of pipes will be designated by 12, for the part of the filling side by an inverted container 30, and 13 for the part of the emptying side of the chamber 1 on the side of use. Each of the opposite parts 12 and 13 of the blind pipe comprises a light, respectively 14 and 15. The chamber 1 is closed, at the bottom in FIGS. 1 and 2, by a cover 16 mounted on the tube 4 before fitting one into the 'other of the tubes 3 and 4.For the sliding passage of the drawer 2, the cover 16 and the opposite end of the chamber 1 are shaped as bearings 17 and 18 for sliding of the said drawer 2. The bearing 18, which extends along the inner length of the sleeve 9, is completed by a metal seal 19. The drawer 2 and its slots 14 and 15 are dimensioned relative to the chamber so that only one of the slots (14 in FIG. 1, 15 in Fig. 2) puts the chamber in communication respectively with the can 30, which fills it, or with the pipe part 13 for use, the light removed from the chamber then being masked respectively by the bearing 18 in the first case and by the bearing 17 in the second case.

Le palier 17, côté remplissage, est prolongé par une partie filetée intérieurement 20, qui permet de visser le doseur-verseur sur le bidon 30. En cas de non utilisation, un bouchon 21, fileté ou non, peut venir obturer la partie 20, filetée ou non extérieurement. Pareillement un bouchon 23 peut venir boucher le bec 22 de la partie de canalisation 13 faisant saillie au-delà de la collerette 7 pour guider le doseur-verseur dans l'ouverture d'un récipient à remplir d'une quantité dosée, par exemple le carter ou le réservoir d'un moteur ou d'un appareil mélangeur ou distributeur. The bearing 17, on the filling side, is extended by an internally threaded part 20, which allows the metering-pouring screw to be screwed onto the canister 30. In the event of non-use, a plug 21, threaded or not, can seal off the part 20, threaded or not externally. Similarly, a plug 23 can plug the spout 22 of the pipe part 13 projecting beyond the flange 7 to guide the metering-pourer into the opening of a container to be filled with a metered amount, for example the casing or tank of a motor or of a mixer or distributor device.

On peut, comme il est connu en soi, régler le volume de la chambre de dosage par des bagues ou anneaux 24 à 26 emmanchables les uns dans les autres et dans la chambre 1. It is possible, as is known per se, to adjust the volume of the metering chamber by rings or rings 24 to 26 which can be plugged into each other and into chamber 1.

Le mode d'emploi du doseur-verseur est très simple. On le monte sur le récipient 30 d'approvisionnement, qu'on renverse si son ouverture est normalement en haut, cas le plus fréquent. La chambre 1 se remplit alors par gravité à travers la partie de canalisation 12 et la lumière 14. Si la chambre est transparente, le contrôle de remplissage est facile. L'appareil est étanche et ne provoque pas de fuite. Pour introduire la dose dans le récipient d'utilisation, on introduit l'extrémité 22 de canalisation 13 dans l'ouverture de ce récipient, carter ou autre, on appuie sur le récipient 30 ou, ce qui revient au même, sur la chambre l, vers le bas contre la force du ressort 8 comprimé par la collerette 6 du fait de l'appui de la collerette 7 contre l'ouverture du récipient devant recevoir la dose. La lumière 14 est alors masquée tandis que la lumière 15 pénètre dans IL chambre 1, ce qui provoque l'ecou- lement de la dose par le bec 22. Si plusieurs doses sont nécessaires, on appuie et on relâche autant de fois. The instructions for use of the dispenser are very simple. It is mounted on the supply container 30, which is reversed if its opening is normally at the top, the most frequent case. The chamber 1 is then filled by gravity through the pipe part 12 and the lumen 14. If the chamber is transparent, the filling control is easy. The device is waterproof and does not cause a leak. To introduce the dose into the container for use, the end 22 of pipe 13 is introduced into the opening of this container, casing or the like, the container 30 is pressed or, which amounts to the same thing, on the chamber l , down against the force of the spring 8 compressed by the collar 6 due to the support of the collar 7 against the opening of the container to receive the dose. The lumen 14 is then masked while the lumen 15 enters IL chamber 1, which causes the dose to flow through the spout 22. If several doses are necessary, it is pressed and released as many times.

Lorsque la dose, ou le nombre de doses désiré, a été versée, on relâche et la chambre se remplit à nouveau de façon étanche. Si on veut la vider, il suffit de la renverser, c'est-à-dire de replacer le récipient 30 d'approvisionnement en position droite avec son ouverture en haut et la chambre 1 s'y redéverse. Le doseur-verseur peut alors être démonté. When the dose, or the number of doses desired, has been poured, it is released and the chamber fills again tightly. If it is to be emptied, it suffices to reverse it, that is to say to replace the supply container 30 in an upright position with its opening at the top and the chamber 1 is poured back there. The dispenser can then be removed.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Doseur-verseur par gravité adaptable à l'ouverture orientée vers le bas d'un récipient comportant une chambre de dosage a volume constant traversée par une canalisation droite comportant, de part et d'autre d'une section borgne ou obturée, des lumières ou canaux de communication avec la chambre alternativement et non simultanément respectivement masqués et démasqués dans la chambre et comportant un tiroir actionné de l'extérieur de façon répétée et identique entre deux butées contre la force d'un ressort, caractérisé en ce que les deux passages de traversée de la chambre par la canalisation sont conformés en paliers de coulissement (17, 18), le tiroir est constitué par la canalisation droite (2) elle-même pouvant coulisser à travers la chambre (1) et les lumières (14, 15) ou canaux de communication avec la chambre (1) sont alternativement masqués, chacun respectivement par l'un des deux paliers (17, 18), qui lui est associé. 1. Gravity dispenser adaptable to the downward opening of a container comprising a constant volume metering chamber traversed by a straight pipe comprising, on either side of a blind or closed section, lights or channels of communication with the chamber alternately and not simultaneously respectively hidden and unmasked in the chamber and comprising a drawer actuated from the outside repeatedly and identically between two stops against the force of a spring, characterized in that the two passageways passing through the chamber through the pipe are formed into sliding bearings (17, 18), the drawer consists of the straight pipe (2) itself being able to slide through the chamber (1) and the lights (14, 15) or communication channels with the chamber (1) are alternately masked, each respectively by one of the two bearings (17, 18), which is associated with it. 2. Doseur-verseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation comporte, du côté du vidage, une collerette d'actionnement (6, 7), par poussée contre la force du ressort, de la canalisation (2) faisant fonction de tiroir. 2. Doser-pourer according to claim 1, characterized in that the pipe comprises, on the side of the emptying, an actuating flange (6, 7), by pushing against the force of the spring, the pipe (2) acting drawer. 3. Doseur-verseur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une butée (5) contre les parois de la chambre est portée par la canalisation (2) au droit de sa section obturée ou borgne (10, 11). 3. Doser-pourer according to claim 1, characterized in that a stop (5) against the walls of the chamber is carried by the pipe (2) to the right of its closed or blind section (10, 11). 4. Doseur-verseur selon la revendication 1, adaptable à un récipient à fermeture par bouchon vissé, caractérisé en ce que le palier (17) de la chambre (1), côté remplissage, est prolongé par une ouverture intérieurement filetée (20). 4. Doser-pourer according to claim 1, adaptable to a container with screw cap closure, characterized in that the bearing (17) of the chamber (1), filling side, is extended by an internally threaded opening (20). 5. Doseur-verseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la canalisation (2) constituant tiroir est réalisée par emmanchement de deux tubes (3, 4), dont l'un au moins est borgne du côté de l'emmanchement. 5. Doser-pourer according to claim 1, characterized in that the pipe (2) constituting drawer is produced by fitting two tubes (3, 4), at least one of which is blind on the side of the fitting. 6. Doseur-verseur selon les revendications 3 et 5, caractérisé en ce que l'un des deux tubes (3) compor te une collerette (5) de mise en butée avec l'autre (4) et cette collerette (5) sert de butée de coulissement de la canalisation (2) servant de tiroir. 6. Doser-pourer according to claims 3 and 5, characterized in that one of the two tubes (3) comprises a flange (5) for abutment with the other (4) and this flange (5) serves of the pipe (2) sliding stop serving as a drawer. 7. Doseur-verseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour le réglage du volume de la chambre, il comporte des bagues amovibles (24 à 26).  7. Doser-pourer according to claim 1, characterized in that, for adjusting the volume of the chamber, it comprises removable rings (24 to 26).