FR2477177A2 - Extn. of sugar from suspension of bagasse in washing juice - includes passing screened bagasse through filter band press - Google Patents

Abstract

Parent patent described a process and an installation for extn. of sugar from bagasse. The installation has a diffusion stage which includes a mixing tank in which bagasse is put into suspension in washing juice. The suspension is passed through a deaerator and then via a high speed pump to a separator. Drained bagasse from the separator is passed through a press to extract more juice and the bagasse then transferred to a subsequent diffusion stage or to a sugar cane mill. In this addn., the press is now a filter band press, pref. corising upper and lower endless filter bands between which the bagasse is progressively squeezed as conveyed. The separator pref. comprises a perforated screen, inclined to the horizontal. The upper half of the screen is hinged to the lower half to permit relative angular adjustment. The filter band press is less costly than cylinder presses and high pressure mills previously employed. The operating pressure is lower but can be exerted over a long, conveying path.

Description

Le brevet principal a pour objet un procédé et une installation pour l'extraction du sucre de la bagasse délivrée par le premier ou l'un des premiers moulins d'une sucrerie de canne. The main patent relates to a process and an installation for the extraction of sugar from the bagasse delivered by the first or one of the first mills of a cane sugar factory.

Ce procédé consiste à désaérer la bagasse mise en suspension dans un jus de lavage, à faire circuler le jus chargé de bagasse dans une tuyauterie à une vitesse suffisante pour induire une turbulence importante dans l'écou- lement, à séparer la bagasse du jus par égouttage et à recommencer plusieurs fois ce cycle d'opérations en établissant une circulation globale à contre-courant entre jus et bagasse, de façon à mettre la bagasse en suspension dans un jus de plus en plus pauvre au fur et à mesure qu'elle s'appauvrit en sucre. This process consists in deaerating the bagasse suspended in a washing juice, in circulating the loaded bagasse juice in a pipe at a speed sufficient to induce a significant turbulence in the flow, in separating the bagasse from the juice by drain and repeat this operation cycle several times by establishing a global circulation against the current between juice and bagasse, so as to suspend the bagasse in an increasingly poor juice as it s 'depleted in sugar.

Un perfectionnement à ce procédé, faisant l'objet du premier certificat d'addition NO 75/14493, consiste à presser la bagasse égouttée avant de l'envoyer à ltétage suivant, le jus séparé de la bagasse par égouttage étant recyclé et utilisé pour la mise en suspension de la bagasse dans L'étage considéré tandis qu'une fraction au moins du jus séparé par pressage est envoyée à ltétage précédent. An improvement to this process, which is the subject of the first addition certificate NO 75/14493, consists in pressing the drained bagasse before sending it to the next stage, the juice separated from the bagasse by draining being recycled and used for the suspension of the bagasse in the stage considered while at least a fraction of the juice separated by pressing is sent to the preceding stage.

Pour la mise en oeuvre de ce perfectionnement, il est proposé d'utiliser soit une presse a cylindres a basse pression, soit une presse à haute pression du type moulin à canne, soit les deux. For the implementation of this improvement, it is proposed to use either a low pressure cylinder press, or a high pressure press of the rod mill type, or both.

L'alimentation des presses à cylindres pose de sérieux problèmes lorsque la teneur en eau de la bagasse est trop élevée. Des dispositifs d'alimentation forcée ont été proposés mais, outre qu'ils augmentent le coût des presses, ils ne donnent pas toujours satisfaction. The feeding of cylinder presses poses serious problems when the water content of the bagasse is too high. Forced feeding devices have been proposed but, in addition to increasing the cost of the presses, they are not always satisfactory.

Pour remédier à cet inconvénient, il est proposé, conformément à la présente invention, d'utiliser une presse à bandes filtrantes pour le pressage de la bagasse égouttée. To overcome this drawback, it is proposed, in accordance with the present invention, to use a filter belt press for pressing the drained bagasse.

Plus particulièrement, la présente invention a pour objet une installation pour l'extraction du sucre de la bagasse délivrée par un moulin à canne comportant au moins un étage de diffusion comprenant un bac de mise en suspension de la bagasse dans un jus de lavage, un dispositif de désaération de la bagasse en suspension dans le jus, une pompe qui fait circuler à grande vitesse le jus chargé de bagasse dans une tuyauterie alimentant un séparateur où le jus est séparé de la bagasse par égouttage et un dispositif de pressage où la bagasse sortant du séparateur est pressée avant d'être envoyée à l'étage de diffusion suivant ou à un moulin, caractérisée en ce que le dispositif de pressage est constitué par une presse à bandes filtrantes.Cette presse est formée de deux bandes filtrantes sans fin disposées de telle sorte que deux brins se faisant face délimitent entre eux un couloir dans lequel la bagasse est entraînée par les bandes qui se déplacent à la même vitesse ; les brins actifs des bandes prennent appui sur des rouleaux qui exercent sur la couche de bagasse une pression suffisante pour en extraire le jus qui filtre à travers les bandes et est recueilli dans une auge placée sous les bandes. More particularly, the subject of the present invention is an installation for the extraction of sugar from the bagasse delivered by a cane mill comprising at least one diffusion stage comprising a tank for suspending the bagasse in a washing juice, a bagasse deaeration device suspended in the juice, a pump which circulates the loaded bagasse juice at high speed in a pipe supplying a separator where the juice is separated from the bagasse by draining and a pressing device where the bagasse exits the separator is pressed before being sent to the next diffusion stage or to a mill, characterized in that the pressing device consists of a filter belt press. This press is formed by two endless filter bands arranged so that two strands facing each other delimit a corridor in which the bagasse is entrained by the bands which move at the same speed; the active strands of the strips are supported on rollers which exert sufficient pressure on the bagasse layer to extract the juice which filters through the strips and is collected in a trough placed under the strips.

Bien que, dans ce type de presse, la pression appliquée soit moindre que dans les presses à cylindres à haute pression, l'essorage est aussi efficace car le temps de séjour est nettement plus élevé. Although, in this type of press, the pressure applied is lower than in high-pressure cylinder presses, wringing is also effective because the residence time is much higher.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le séparateur placé en amont de la presse est constitué par un tamis incliné en deux parties et comportant des moyens pour régleur l'inclinaison d'au moins une des parties, de préférence la partie supérieure. In accordance with another characteristic of the invention, the separator placed upstream of the press consists of a screen inclined in two parts and comprising means for adjusting the inclination of at least one of the parts, preferably the upper part.

La description qui suit se réfère au dessin l'accompagnant qui est un schéma partiel, donné à titre d'exemple non limitatif, d'une installation conforme à l'invention. The following description refers to the accompanying drawing which is a partial diagram, given by way of non-limiting example, of an installation according to the invention.

La partie de l'installation représentée comprend un moulin à canne 10 et un étage de diffusion. Un ou plusieurs autres étages de diffusion et un ou plusieurs moulins à canne, non représentés, sont prévus à la suite de cette partie de l'installation. The part of the installation shown comprises a rod mill 10 and a diffusion stage. One or more other diffusion stages and one or more cane mills, not shown, are provided after this part of the installation.

L'étage de diffusion comporte un bac de mise en sus pension de la bagasse 14, un bac d'alimentation 16, un ballon 18 relié au bac 16 par un tuyau vertical 20, une pompe 22, un séparateur 24 où la bagasse est égouttée et une presse à bandes filtrantes 26. Le bac 14 est muni d'un déversoir et équipé d'un agitateur. The diffusion stage comprises a tank for adding the bagasse 14, a supply tank 16, a balloon 18 connected to the tank 16 by a vertical pipe 20, a pump 22, a separator 24 where the bagasse is drained and a filter belt press 26. The tank 14 is provided with a weir and equipped with an agitator.

18
Le ballon/est relié à une pompe à vide ; un régula- teur de vide y maintient la dépression à la valeur nécessaire pour assurer la désaération de la bagasse. La longueur du tuyau 20 est calculée de manière que la hauteur de la colonne liquide au-dessus du niveau du bac 16 corresponde à la dépression dans le ballon.18
The balloon / is connected to a vacuum pump; a vacuum regulator maintains the vacuum there at the value necessary to deaerate the bagasse. The length of the pipe 20 is calculated so that the height of the liquid column above the level of the tank 16 corresponds to the vacuum in the flask.

Le séparateur 24 est constitué par un tamis incliné en deux parties. La partie supérieure 24a est articulée par son bord inférieur autour d'un axe horizontal et des verins 40 permettent de régler son inclinaison. La partie inf6rieu- re 24b est fixe. Des collecteurs de jus 42 sont prédis sous les parties 24a et 24b du tamis. The separator 24 consists of a screen inclined in two parts. The upper part 24a is articulated by its lower edge around a horizontal axis and jacks 40 make it possible to adjust its inclination. The lower part 24b is fixed. Juice collectors 42 are provided under the parts 24a and 24b of the sieve.

Le séparateur 24 est alimenté par un distributeur 44 qui est relié par une tuyauterie 30 au refoulement de la pompe 22 et qui comporte un déversoir et une goulotte inclinée 45 permettant de répartir la bagasse sur toute la largeur du tamis 24. The separator 24 is supplied by a distributor 44 which is connected by a pipe 30 to the discharge of the pump 22 and which comprises a weir and an inclined chute 45 allowing the bagasse to be distributed over the entire width of the screen 24.

La presse 26 est constituée par deux bandes filtrantes sans fin 46 et-48 disposées l'une au-dessus de l'autre. The press 26 is constituted by two endless filter bands 46 and -48 arranged one above the other.

Chaque bande est tendue entre deux rouleaux de renvoi 50, dont l'un au moins est moteur, et le brin actif est supporté par une série de rouleaux 52. Les rouleaux de la bande inférieure 46 sont montés sur un châssis fixe. Les rouleaux de la bande supérieure 48 sont montés sur un châssis lié au châssis fixe, à son extrémité aval, par une articulation dont l'axe est parallèle aux axes des rouleaux et, à son extrémité amont, par des vérins 54. Cette disposition permet de régler L'écartement entre le brin supérieur de la bande 46 et le brin inférieur de la bande 48 et, par con séquent, la pression s'exerçant sur la couche de bagasse comprimée entre ces deux brins.Each strip is stretched between two deflection rollers 50, at least one of which is a motor, and the active strand is supported by a series of rollers 52. The rollers of the lower strip 46 are mounted on a fixed frame. The rollers of the upper strip 48 are mounted on a chassis linked to the fixed chassis, at its downstream end, by an articulation whose axis is parallel to the axes of the rollers and, at its upstream end, by jacks 54. This arrangement allows to adjust the spacing between the upper strand of the strip 46 and the lower strand of the strip 48 and, consequently, the pressure exerted on the bagasse layer compressed between these two strands.

A l'extrémité d'entrée du séparateur, ltécartement des deux brins se faisant face est relativement important pour faciliter l'entrée de la bagasse dans le couloir constitué par ces deux brins. Cet écartement diminue ensuite progressivement de façon à augmenter la pression s'exerçant sur la couche de bagasse entraînée par les deux brins qui se déplacent à la même vitesse. Les jus extraits par pression traversent les bandes filtrantes et tombent dans un collecteur 56 placé sous les bandes. At the inlet end of the separator, the spacing of the two strands facing each other is relatively large in order to facilitate the entry of the bagasse into the corridor formed by these two strands. This spacing then gradually decreases so as to increase the pressure exerted on the bagasse layer entrained by the two strands which move at the same speed. The juices extracted by pressure pass through the filter strips and fall into a collector 56 placed under the strips.

La canne à sucre préalablement préparée au moyen de coupe-cannes et de déchiqueteurs est envoyée dans le moulin 10 qui en extrait du jus envoyé à la fabrication ; la bagasse produite alimente le bac 14 où elle est mise en suspension dans les jus provenant du séparateur 24 et de lté- tage de diffusion suivant ; ce bac peut aussi être alimenté par une partie des jus provenant de la presse 26. The sugar cane previously prepared by means of cane cutters and shredders is sent to the mill 10 which extracts juice therefrom sent to manufacture; the bagasse produced feeds the tank 14 where it is suspended in the juices coming from the separator 24 and from the next diffusion stage; this tank can also be supplied with a portion of the juices from the press 26.

Le jus chargé de bagasse est déversé dans le bac 16 puis ce mélange est désaéré dans le ballon 18 et envoyé sur le tamis 24 au moyen de la pompe 22 qui le véhicule dans la tuyauterie 30 à une vitesse suffisante pour induire une turbulence importante dans ltécoulement.  The bagasse-laden juice is poured into the tank 16, then this mixture is deaerated in the balloon 18 and sent to the sieve 24 by means of the pump 22 which conveys it in the pipe 30 at a speed sufficient to induce significant turbulence in the flow. .

La bagasse est ensuite pressée dans la presse 26 puis envoyée à l'étage de diffusion suivant où elle est soumise une nouvelle fois au même cycle d'opérations. The bagasse is then pressed in the press 26 and then sent to the next diffusion stage where it is again subjected to the same cycle of operations.

Le jus séparé par égouttage sur le tamis 24 est renvoyé dans le bac 14. Le jus séparé par pression dans la presse 26 est envoyé à la fabrication, soit en totalité, soit en partie, l'autre partie de ce jus étant, dans ce dernier cas, recyclée dans le bac 14. The juice separated by draining on the sieve 24 is returned to the tank 14. The juice separated by pressure in the press 26 is sent to manufacture, either in whole or in part, the other part of this juice being, in this last case, recycled in bin 14.

Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit mais s'étend à toutes les modifications pouvant y être apportées par l'emploi de moyens techniques équivalents.  It is understood that the invention is not limited to the embodiment described but extends to all the modifications that can be made thereto by the use of equivalent technical means.

Claims (3)

REVEND T CAT IONS  RESELL T CAT IONS constitué par une presse à bandes filtrantes. consisting of a filter belt press. caractérisée en ce que le dispositif de pressage est characterized in that the pressing device is à l'étage de diffusion suivant ou à un moulin à canne1 on the next diffusion stage or at a cane mill1 sortant du séparateur est pressée avant d'être envoyée leaving the separator is pressed before being sent nant en outre un dispositif de pressage où la bagasse furthermore a pressing device where the bagasse la bagasse par égouttage, l'étage de diffusion compre bagasse by draining, the diffusion stage includes rie alimentant un séparateur où le jus est séparé de laugh feeding a separator where the juice is separated from de vitesse le jus chargé de bagasse dans une tuyaute velocity the juice loaded with bagasse in a pipe sion dans le jus, et une pompe qui fait circuler à gran sion in the juice, and a pump which circulates at large un dispositif de désaération de la bagasse en suspen a bagasse deaeration device in suspension mise en suspension de la bagasse dans un jus de lavage, suspension of bagasse in washing juice, tant au moins un étage de diffusion comprenant un bac de both at least one diffusion stage comprising a selon la revendication 7 du brevet principal, compor according to claim 7 of the main patent, compor i. Installation pour l'extraction du sucre de la bagassei. Bagasse sugar extraction system 2. Installation selon la revendication 1, caractérisée en2. Installation according to claim 1, characterized in ce que la presse est formée de deux bandes filtrantes what the press is made of two filter bands sans fin disposées de telle sorte que deux brins se endlessly arranged so that two strands come together faisant face délimitent entre eux un couloir où la facing each other delimit between them a corridor where the bagasse, entrainée par les bandes, est comprimée. bagasse, carried by the bands, is compressed. 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, caractéri3. Installation according to claim 1 or 2, character sée en ce que le séparateur est constitué par un ta sée in that the separator consists of a ta mis incliné, en deux parties, et des moyens sont pré set tilted, in two parts, and means are pre vus pour régler l'inclinaison de la partie supérieure seen to adjust the tilt of the top du tamis.  sieve.