FR2476906A1

FR2476906A1 - ELECTRICAL CONTROL OF A LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKER

Info

Publication number: FR2476906A1
Application number: FR8004141A
Authority: FR
Inventors: Robert Morel; Louis Barbara
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1980-02-25
Filing date: 1980-02-25
Publication date: 1981-08-28
Also published as: DE3164940D1; ES499400A0; JPS6347095B2; EP0034966A1; FR2476906B1; JPS56134429A; EP0034966B1; ES8201354A1

Abstract

L'INVENTION EST RELATIVE A UNE COMMANDE ELECTRIQUE D'UN DISJONCTEUR BASSE TENSION. UN MOTEUR ELECTRIQUE ACTIONNE UN MECANISME DIFFERENTIEL 50 ENTRAINANT EN ROTATION UNE MANIVELLE 30 DEPLACANT LA MANETTE 14 DU DISJONCTEUR EN POSITION D'OUVERTURE TOUT EN ARMANT UN RESSORT 66. EN POSITION OUVERT DU DISJONCTEUR LE MOTEUR EST DEBRAYE PAR LIBERATION DU PLATEAU PORTE-SATELLITES 58 ET ACCROCHAGE DE LA MANIVELLE 30 PAR UN MOYEN D'ACCROCHAGE 64. LA FERMETURE S'EFFECTUE PAR LE RESSORT 66 LORS DE LA LIBERATION DE L'ACCROCHAGE 64. UNE COMMANDE MANUELLE PEUT ETRE OPEREE PAR UN LEVIER D'ACTIONNEMENT 38 DISPOSE SUR LA FACE AVANT DU BLOC DE COMMANDE ELECTRIQUE. LA COMMANDE ELECTRIQUE PEUT ETRE APPLIQUEE A UN DISJONCTEUR A BOITIER MOULE DU TYPE STANDARD.THE INVENTION RELATES TO AN ELECTRICAL CONTROL OF A LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKER. AN ELECTRIC MOTOR ACTIVATES A DIFFERENTIAL MECHANISM 50 DRIVING A CRANK 30 IN ROTATION MOVING THE CIRCUIT BREAKER HANDLE 14 IN THE OPEN POSITION WHILE ARMING A SPRING 66. IN THE OPEN POSITION OF THE CIRCUIT BREAKER THE MOTOR IS DISENGAGED BY RELEASE 58 AND ITS PLATE. HITCHING OF THE CRANK 30 BY A HITCHING MEANS 64. THE CLOSING IS EFFECTED BY THE SPRING 66 WHEN THE HITCHING IS RELEASED 64. A MANUAL CONTROL CAN BE OPERATED BY AN ACTUATION LEVER 38 PROVIDED ON THE FRONT FACE OF THE ELECTRICAL CONTROL BLOCK. THE ELECTRICAL CONTROL CAN BE APPLIED TO A STANDARD TYPE MOLDED HOUSING CIRCUIT BREAKER.

Description

Commande électrique d'un disjoncteur basse tension.Electrical control of a low voltage circuit breaker.

L'invention est relative à une commande électrique d'ouver- The invention relates to an electric control for opening

ture et de fermeture d'un disjoncteur à bottier moulé ayant une manette de commande à mouvement alternatif, dont le of a molded box circuit breaker having a reciprocating control handle, the

mouvement dans un sens commande la fermeture et le mouve- movement in one direction commands closure and movement.

ment en sens opposé l'ouverture et le réarmement du dis- in the opposite direction, the opening and rearming of

joncteur, comprenant une manivelle rotative ayant un mane- junction, comprising a rotating crank having a maneuver

ton relié par une chaîne cinématique à ladite manette pour transformer le mouvement circulaire de la manivelle en un mouvement alternatif de la manette, un moteur électrique d'entraînement en rotation de la manivelle et un ressort relié à ladite manivelle pour être armé pendant la phase de rotation de la manivelle correspondant à l'ouverture du connected by a kinematic chain to said handle to convert the circular movement of the crank into a reciprocating movement of the handle, an electric motor for rotating the crank and a spring connected to said crank to be cocked during the rotation of the crank corresponding to the opening of the

disjoncteur et pour entraîner en rotation la manivelle pen- circuit breaker and to rotate the crank handle

dant la phase successive de fermeture du disjoncteur. during the next phase of closing the circuit-breaker.

Une commande électrique du genre mentionné peut être ad- An electric control of the kind mentioned can be ad-

jointe à un disjoncteur conventionnel à commande manuelle pour permettre la commande à distance du disjoncteur. Cette commande est accolée à la face avant du disjoncteur et la Attached to a conventional manual circuit breaker to allow remote control of the circuit breaker. This control is contiguous to the front face of the circuit breaker and the

commande manuelle ou manette n'est généralement plus ac- manual control or joystick is usually no longer

cessible, excluant toute commande manuelle d'urgence ou de secours. Il a déjà été proposé des commandes à distance transferable, excluding any manual emergency or emergency It has already been proposed remote controls

laissant subsister la commande manuelle, mais ces comman- leaving the manual control, but these commands

des sont compliquées et nécessitent une adaptation ou mo- are complicated and require adaptation or

dification du mécanisme du disjoncteur. circuit breaker mechanism.

La présente invention a pour but de remédier à ces incon- The present invention aims to remedy these inconveniences.

vénients et de permettre la réalisation d'une commande à and allow the realization of an order to

distance simple conservant la commande manuelle et exclu- simple distance keeping the manual control and exclu-

ant toute fausse manoeuvre.any wrong maneuver.

La commande électrique selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comporte de plus: - un mécanisme différentiel ayant un premier planétaire entraîné en rotation par ledit moteur, - un deuxième planétaire solidaire de ladite manivelle, The electric drive according to the invention is characterized in that it further comprises: a differential mechanism having a first sun gear rotated by said motor, a second sun gear integral with said crank,

- un plateau porte-satellites et au moins un satellite por- - a satellite carrier and at least one satellite

té par le plateau porte-satellites et coopérant avec les- by the planet carrier and cooperating with the

dits planétaires, - un organe de verrouillage du plateau porte-satellites sus- planetary elements, - a locking member of the planet carrier plate sus-

ceptible de verrouiller ledit plateau pour relier desmodro- able to lock said tray to connect desmodro-

miquement lesdits premier et deuxième planétaires et per- mally said first and second planetary and

mettre l'entraînement en rotation de la manivelle par le put the drive in rotation of the crank by the

moteur pour l'armement du ressort et l'ouverture du disjonc- motor for spring loading and opening of the disjunc-

teur, - et un moyen d'accrochage de ladite manivelle, actif en tor, and a hooking means of said crank, which is active in

position armé du ressort, la libération dudit moyen d'ac- armed position of the spring, the release of said means of ac-

crochage autorisant la rotation de la manivelle sous l'ac- craning allowing crank rotation under the

tion dudit ressort et la fermeture du disjoncteur. said spring and closing the circuit breaker.

Le mécanisme différentiel allié au système bielle - mani- The differential mechanism combined with the connecting rod system

velle permet l'adjonction de la fonction commande à dis- allows the addition of the control function to be dis-

tance sans modification du disjoncteur par des moyens sim- without changing the circuit-breaker by simple means

ples et compacts.ples and compact.

Selon un développement de l'invention, un levier oscillant de commande manuelle constitue en meme temps un indicateur de position des contacts du disjoncteur, ce levier étant According to a development of the invention, a manual control oscillating lever is at the same time a position indicator of the contacts of the circuit breaker, this lever being

mécaniquement relié à la manette du disjoncteur et repro- mechanically connected to the circuit breaker handle and reproduced

duisant fidèlement la position de la manette. Une liaison faithfully releasing the position of the controller. A relationship

élastique insérée dans la chaîne de transmission du mouve- inserted into the transmission chain of the movement

ment entre la biellette accouplée à la manivelle de comman- between the connecting rod connected to the control crank

de électrique et la manette autorise une surcourse de la commande électrique garantissant le déplacement en fin de of electric and the lever allows an overtravel of the electrical control guaranteeing the displacement at the end of

course de la manette.handle race.

La commande électrique est automatiquement débrayée unidi- The electric control is automatically disengaged unidi-

rectionnellement dans les deux positions normales du dis- recurrently in the two normal positions of the

joncteur, en l'occurrence en position ouvert et en posi- junction, in this case in the open position and in

tion fermé afin de ne pas entraver une éventuelle commande closed so as not to impede a possible order

manuelle par actionnement du levier oscillant de commande. manually by operating the control swing lever.

Pour l'ouverture manuelle du disjoncteur le mouvement de la manette est directement dérivé de celui du levier de commande, tandis que pour la fermeture il est fait appel à l'énergie du ressort armé de la commande électrique pour déplacer la manette en position fermé. Il en résulte une For the manual opening of the circuit breaker the movement of the lever is directly derived from that of the control lever, while for closing it is used the energy of the spring loaded with the electric control to move the lever in the closed position. This results in a

simplification du mécanisme et une mise en concordance auto- simplification of the mechanism and automatic reconciliation

matique de la commande électrique et de la commande manuelle en position fermé du disjoncteur. La mise en concordance en the electrical control and the manual control in the closed position of the circuit-breaker. Matching in

position ouvert est réalisée par des contacts d'alimenta- open position is achieved by means of

tion de la commande électrique pour amener cette dernière electrical control to bring the latter

en position ouvert, de réarmement du ressort de fermeture. in open position, resetting the closing spring.

Toute commande manuelle implique un déplacement préalable d'un tiroir donnant accès au levier de commande et mettant hors circuit la commande électrique. Toute interférence des deux commandes et de ce fait toute fausse manoeuvre est Any manual control involves a prior movement of a drawer giving access to the control lever and turning off the electrical control. Any interference from both commands and thereby any false maneuver is

ainsi exclue.thus excluded.

Le réarmement à la suite d'un déclenchement sur défaut du disjoncteur s'opère soit manuellement par déplacement du The reset following a tripping on the circuit breaker fault occurs either manually by moving the

levier de commande, soit électriquement, la position déclen- control lever, either electrically, the

chée étant détectée par un contact de mise en circuit d'un detected by a switch-on contact of a

circuit de réarmement.reset circuit.

Selon un autre développement de l'invention, la manivelle According to another development of the invention, the crank

de la commande électrique est rigidement assujettie ou con- electrical control is rigidly

formée en came présentant un nez susceptible de coopérer avec le moyen d'accrochage pour maintenir la manivelle en position armé. La came coopère de plus avec le verrouillage du plateau porte-satellites de manière à libérer ce plateau après le passage au point mort d'ouverture du maneton et avant la venue en butée du nez sur l'accrochage, le moteur étant alors automatiquement débrayé. En position fermé de la manivelle le moteur est à nouveau embrayé. La même came formed in a cam having a nose capable of cooperating with the attachment means for holding the crank in the armed position. The cam further cooperates with the locking of the planet carrier plate so as to release this plate after the passage to the dead point opening of the crankpin and before the abutment of the nose on the attachment, the motor then being automatically disengaged. In the closed position of the crank the motor is again engaged. The same cam

pilote un contact inverseur mettant alternativement en cir- pilot an alternating contact alternately

cuit l'alimentation du moteur de la commande électrique et cooks the motor power of the electric drive and

l'alimentation d'un électro-aimant de libération de l'ac- feeding an electromagnet releasing the ac-

crochage de la manivelle.cranking of the crank.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus Other benefits and features will come out more

clairement de la description qui va suivre d'un mode de - clearly from the following description of a mode of -

mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins-annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un bloc de commande électrique selon l'invention, accolé à la face avant du bottier moulé d'un disjoncteur standard; la figure 2 est une coupe schématique axiale du mécanisme moteur de la commande électrique selon la figure 1; la figure 3 est une vue schématique illustrant la manivelle et la biellette de la commande électrique, ainsi que les implementation of the invention, given by way of non-limiting example and shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of an electric control block according to the invention, attached to the front panel molded casing of a standard circuit breaker; Figure 2 is a schematic axial section of the drive mechanism of the electric drive according to Figure 1; FIG. 3 is a schematic view illustrating the crank and link of the electric control, as well as the

moyens d'accrochage et de verrouillage, les différents élé- means of attachment and locking, the different elements

ments étant représentés en position armé; les figures 4, 5 et 6 sont des vues analogues à celle de la figure 3, montrant le mécanisme respectivement en début de ments being represented in an armed position; Figures 4, 5 and 6 are views similar to that of Figure 3, showing the mechanism respectively at the beginning of

course de fermeture, en position de fermeture et en posi- closing stroke, in the closed position and in

tion de début de commande manuelle de fermeture; la figure 7 est une vue schématique illustrant le moyen d'accrochage de la manivelle.et le moyen de verrouillage du plateau porte-satellites de la commande électrique; la figure 8 est une vue schématique, montrant les contacts électriques d'alimentation de la commande électrique; start of closing manual control; Figure 7 is a schematic view illustrating the attachment means of the crank.and the locking means of the planet carrier plate of the electrical control; Figure 8 is a schematic view showing the electrical supply contacts of the electrical control;

la figure 9 est le schéma électrique de la commande élec- FIG. 9 is the electrical diagram of the electrical control

trique. Sur les figures, un bloc 10 d'une commande électrique est accolé et fixé à la face avant 12 d'un bottier moulé d'un disjoncteur électrique basse tension dont seule la manette cudgel. In the figures, a block 10 of an electrical control is attached and fixed to the front face 12 of a molded casing of a low-voltage electrical circuit breaker which only the controller

ou poignée de manoeuvre 14 est représentée sur la figure 1. or operating handle 14 is shown in FIG.

Le disjoncteur du type standard peut être un disjoncteur commercialement dénommé Compact dont le mécanisme est par exemple décrit dans le brevet français NI 2.071.256. Ce The circuit breaker of the standard type may be a circuit breaker commercially known as Compact whose mechanism is for example described in French Patent No. 2,071,256. This

mécanisme à genouillère de commande des contacts du dis- toggle mechanism for controlling the contacts of the dis-

joncteur est actionné par la manette 14 et peut occuper dif- junction is operated by the joystick 14 and can occupy different

férentes positions traduites par des positions correspon- positions translated by corresponding positions.

dantes de la manette 14, en l'occurrence une position F de of the joystick 14, in this case a position F of

fermeture du disjoncteur, une position 0 d'ouverture du dis- closing the circuit breaker, a 0 opening position of the dis-

joncteur, une position intermédiaire 0-D d'ouverture sur déclenchement du disjoncteur et une position R de réarmement à la suite d'un déclenchement. Les trois positions citées circuit breaker, an intermediate position 0-D opening on tripping of the circuit breaker and a reset position R following a trip. The three positions cited

en premier 0, F, 0-D, sont des positions stables de la ma- first 0, F, 0-D, are stable positions of the

nette 14, deux autres positions intermédiaires PMF de point mort de fermeture et PMO de point mort d'ouverture étant repérées sur la figure 1. Ces positions intermédiaires PMF net 14, two other intermediate positions PMF closing dead point and PMO open opening point being identified in Figure 1. These intermediate positions PMF

et PMO correspondent à des passages au point mort du méca- and PMO correspond to stalled bridges

nisme à genouillère dont le franchissement correspond à une knee-joint system whose crossing corresponds to a

action poursuivie engendrée par les ressorts du mécanisme. continued action generated by the springs of the mechanism.

De tels disjoncteurs sont bien connus et il est inutile de Such breakers are well known and it is useless to

les décrire en détail.describe them in detail.

La manette 14 est engagée dans une boutonnière 16 portée The handle 14 is engaged in a buttonhole 16 worn

par l'extrémité d'un bras oscillant 18 monté à rotation li- by the end of an oscillating arm 18 mounted to rotate freely

bre sur un arbre 20 s'étendant perpendiculairement à la on a tree extending perpendicular to the

face avant 12. La boutonnière 16 est conformée pour accou- 12. The buttonhole 16 is shaped to accou-

pler sans jeu la manette 14 au bras 18 et transformer le plunger without play the lever 14 to the arm 18 and transform the

mouvement alternatif de la manette 14 en un mouvement rota- reciprocating the lever 14 in a rotational movement

tif ou oscillant du bras 18. Sur l'arbre 20,monté à rota- tif or oscillating arm 18. On the shaft 20, rotatably mounted

tion sur des paliers 22, est clavetée une biellette 24 se terminant par une fourche 26 encadrant un maneton 28 d'une manivelle 30. Les plans de débattement du bras 18 et de la biellette 24 sont parallèles et la biellette 24 et le bras on bearings 22, is keyed a rod 24 ending in a fork 26 flanking a crank pin 28 of a crank 30. The deflection planes of the arm 18 and the rod 24 are parallel and the rod 24 and the arm

18 sont reliés mécaniquement par une liaison élastique com- 18 are mechanically connected by a flexible elastic connection

prenant un ressort 32 en forme d'épingle à cheveux embras- taking a spring 32 in the form of hairpin embras-

sant des doigts 34, 36, respectivement portés par la biellette 24 et le bras 18. Il est facile de voir que la fingers 34, 36 respectively carried by the link 24 and the arm 18. It is easy to see that the

liaison élastique 32, 34, 36 assure un déplacement syn- elastic connection 32, 34, 36 ensures a synchronous movement

chrone de la biellette 24 et du bras 18 tout en autorisant un déplacement poursuivi par déformation de la liaison élastique, notamment en fin de course de la manette 14, la of the rod 24 and the arm 18 while allowing continued movement by deformation of the elastic connection, particularly at the end of the stroke of the lever 14, the

biellette 24 assurant une surcourse garantissant la ma- connecting rod 24 ensuring an overtravel guaranteeing the

noeuvre de la manette 14. Sur l'arbre rotatif 20 est égale- 14. On rotary shaft 20 is also

ment claveté un levier de commande manuelle 38 dont l'ex- keyed a manual control lever 38 whose ex-

trémité 40 est.accessible et visible sur la face avant 42 tremity 40 is accessible and visible on the front face 42

du bloc 10. La partie 40 du levier 38 est normalement coif- of the block 10. The portion 40 of the lever 38 is normally

fée par un tiroir 44 en un matériau transparent suscepti- a drawer 44 made of a transparent material

ble d'être repoussé à l'intérieur d'un logement 46 à l'en- contre d'un ressort (non représenté), de manière à dégager it can be pushed inside a housing 46 against a spring (not shown) so as to disengage

l'extrémité 40. On voit que le levier 38 suit les déplace- end 40. It can be seen that the lever 38 follows the movements

ments du bras 18, l'extrémité 40 représentant fidèlement les différentes positions de la manette 14 repérées sur la figure 1. En position rétractée du tiroir transparent 44, arm 18, the end 40 faithfully representing the different positions of the lever 14 marked in Figure 1. In the retracted position of the transparent drawer 44,

le levier 38 peut être actionné manuellement pour comman- the lever 38 can be manually operated to control

der ou actionner la manette 14 de la manière décrite par der or operate the joystick 14 in the manner described by

la suite.the following.

Dans le bloc 10 sont logés un moteur électrique 48 et un In the block 10 are housed an electric motor 48 and a

mécanisme différentiel à axe 92, désigné par le repère gé- 92 axis differential mechanism, designated by the general reference

néral 50, d'entraînement de la manivelle 30. En se réfé- neral 50, crank drive 30. Referring to

rant plus particulièrement à la figure 2, on voit que le pignon 52 du moteur électrique 48 engrène avec un premier planétaire 54 du mécanisme différentiel 50. Un satellite 56, monté à rotation sur un plateau portesatellites 58, engrène d'une part avec le planétaire 54 et d'autre part More particularly, in FIG. 2, it can be seen that the pinion gear 52 of the electric motor 48 meshes with a first sun gear 54 of the differential mechanism 50. A satellite 56, rotatably mounted on a door plate 58, meshes on the one hand with the sun gear. 54 and secondly

avec un deuxième planétaire 60 en forme de couronne soli- with a second sun gear 60 in the form of a solid crown

daire d'un plateau formant la manivelle 30. Un moyen de verrouillage 62, schématiquement représenté par une flèche sur la figure 2, permet le verrouillage en rotation du plateau porte-satellites 58 et un moyen d'accrochage 64, schématiquement représenté par une flèche sur la figure 2, permet un accrochage de l'ensemble couronne 60 manivelle 30 en une position armé de la manière décrite en détail The locking means 62, diagrammatically represented by an arrow in FIG. 2, allows the planet carrier plate 58 to be locked in rotation and a catching means 64, represented diagrammatically by an arrow in FIG. 2, allows attachment of the crown crank assembly 30 in an armed position in the manner described in detail

par la suite en référence aux figures 3 à 7,. La mani- subsequently with reference to Figures 3 to 7 ,. The way

velle 30 est soumise à l'action d'un ressort de traction 66 ancré d'une part au maneton 28 et d'autre part à un point fixe 68. Il est facile de voir qu'en position active 30 is subjected to the action of a tension spring 66 anchored on the one hand to the crank pin 28 and on the other hand to a fixed point 68. It is easy to see that in active position

du verrou 62, immobilisant en rotation le plateau porte- latch 62, immobilizing in rotation the tray-holder

satellites 58, le mécanisme différentiel 50 constitue une liaison desmodromique entre le moteur 48 et la manivelle , cette dernière étant entraînée en rotation par le 58, the differential mechanism 50 is a desmodromic connection between the motor 48 and the crank, the latter being rotated by the

moteur 48. En position déverrouillée du verrou 62 la cou- 48. In the unlocked position of the latch 62 the

ronne 60 est débrayée du moteur 48 et est susceptible d'ef- 60 is disengaged from the motor 48 and is capable of

fectuer un mouvement -de rotation libre lors du dégagement perform a free-spin motion when clearing

de l'accrochage 64, notamment sous l'action du ressort 66. of the attachment 64, in particular under the action of the spring 66.

La rotation de la manivelle 30 engendre un mouvement os- cillant de la biellette 24 qui est transmis par la liaison The rotation of the crank 30 generates a swinging movement of the rod 24 which is transmitted by the link

élastique 32 au bras 18 et à la manette 14. elastic 32 to the arm 18 and the lever 14.

L'ensemble couronne 60, manivelle 30 et le moyen d'accro- The crown assembly 60, crank 30 and the means for

chage associé 64 sont décrits par la suite, plus particu- associated chart 64 are described later, more specifically

lièrement en référence aux figures 3 à 7. Au pourtour ex- with reference to Figures 3 to 7. Excluding

terne de la couronne 60 est rigidement assujettie une came dull of the ring 60 is rigidly secured a cam

dont la tranche coopère avec le moyen d'accrochage 64. whose slice cooperates with the attachment means 64.

Le profil de la came 70 comprend une première zone circu- The profile of the cam 70 comprises a first circular zone

laire 72 s'étendant sur une distance inférieure à la demi- 70 extending over a distance of less than half

périphérie de la came 70 et une deuxième zone circulaire 74 de diamètre légèrement inférieur à celui de la zone 72 et s'étendant sur l'autre demipériphérie de la came 70. Les zones 72, 74 se raccordent par des zones intermédiaires 76, 77. La zone 76 présente un cran d'accrochage 78 en forme de nez susceptible dé venir en appui d'un galet 80 porté par periphery of the cam 70 and a second circular zone 74 of diameter slightly smaller than that of the zone 72 and extending on the other half-cam of the cam 70. The zones 72, 74 are connected by intermediate zones 76, 77. The zone 76 has a hooking notch 78 in the shape of a nose capable of bearing against a roller 80 carried by

un levier d'accrochage 82 monté à rotation sur un pivot 84. a hooking lever 82 rotatably mounted on a pivot 84.

Le bras 82 coopère avec un verrou pivotant 86, sollicité en position de verrouillage par un ressort 88 et susceptible The arm 82 cooperates with a pivoting latch 86, biased in the locking position by a spring 88 and capable of

d'être déplacé en une position inactive par un électro- to be moved to an inactive position by an electro-

aimant 90 à l'encontre du ressort 88. Le cran 78 est légère- magnet 90 against the spring 88. The notch 78 is lightly

ment incliné, de manière à exercer sur le levier d'accro- slanted, so as to exert on the lever to increase

chage 82 une composante tendant à déplacer ce levier 88 vers la position de libération de la came 70. En position d'accrochage de la came 70, représentée sur la figure 3, le maneton 28 occupe une position de dépassement du point mort d'ouverture PMO correspondant à la position d'ouverture du disjoncteur. Les positions caractéristiques de la came 70, correspondant aux positions caractéristiques de la manette chage 82 a component tending to move this lever 88 to the release position of the cam 70. In the attachment position of the cam 70, shown in Figure 3, the crankpin 28 occupies a position of exceeding the opening dead point PMO corresponding to the opening position of the circuit breaker. The characteristic positions of the cam 70, corresponding to the characteristic positions of the joystick

14, sont repérées par les mêmes symboles sur la figure 3. 14, are identified by the same symbols in FIG.

La fourche 26 de la biellette 24 est dissymétrique et pré- The fork 26 of the connecting rod 24 is asymmetrical and pre-

sente un doigt supérieur 93, sur la figure 3, raccourci par rapport au doigt inférieur 94, ce dernier présentant dans an upper finger 93, in FIG. 3, shortened relative to the lower finger 94, the latter presenting in

sa partie intermédiaire une poche 96 dont l'utilité appa- its middle part a pocket 96 whose utility appears

raitra par la suite. Le verrou 86 peut être actionné par will be followed later. The lock 86 can be operated by

l'électro-aimant 90 ou par une commande mécanique compre- electromagnet 90 or by a mechanical control comprising

nant un culbuteur 98, monté à rotation sur le pivot 84, dont l'un des bras peut être engagé par le doigt 94 de la a rocker arm 98, rotatably mounted on the pivot 84, one of whose arms can be engaged by the finger 94 of the

biellette 24, et dont l'autre bras actionne le verrou 86. rod 24, and whose other arm actuates the lock 86.

Un ressort 100 sollicite le levier d'accrochage 82 en posi- f tion active d'accrochage. Le levier.d'accrochage 82 porte un ergot 102 (voir figure 7) , susceptible de coopérer avec le pourtour du plateau porte-satellites 58, qui présente des dents successives 104. L'ergot 102 et les dents 104 A spring 100 urges the latching lever 82 in the active latching position. The hooking lever 82 carries a lug 102 (see FIG. 7) capable of cooperating with the periphery of the planet carrier plate 58, which has successive teeth 104. The lug 102 and the teeth 104

constituent le moyen de verrouillage 62 susceptible de ver- constitute the locking means 62 capable of

rouiller en rotation le plateau porte-satellites 58. L'er- rust the planet carrier 58 in rotation.

got 102 est en position active de verrouillage lorsque le galet 80 coopère avec la zone 74 de la came 70. Cet ergot 102 is in the active locking position when the roller 80 cooperates with the zone 74 of the cam 70. This pin

102 est déplacé en position inactive par pivotement du le- 102 is moved to the inactive position by pivoting the

vier d'accrochage 82 dans le sens des aiguilles d'une mon- fastening 82 in the direction of the needles of a

tre sur la figure 7, lors de l'engagement du galet 80 sur la zone intermédiaire 76. Le'dégagement de l'ergot 102 s'effectue avant la venue en butée du cran d'appui 78 sur le galet 80. Il est -clair que l'ergot 102 est en position déverrouillée pendant le parcours du galet 80 sur la zone 7 in the case of engagement of the roller 80 on the intermediate zone 76. The clearance of the lug 102 is effected before the abutment of the support notch 78 on the roller 80. It is - clear that the lug 102 is in the unlocked position during the course of the roller 80 on the zone

72 de la came 70.72 of the cam 70.

La commande selon l'invention fonctionne de la manière sui- The control according to the invention operates in the following manner

vante Commande électriqueelectric control

En supposant que le disjoncteur 12 est dans la position ou- Assuming that circuit breaker 12 is in the position where

vert et le mécanisme de commande dans la position ouvert armé, représentée sur la figure 3, on voit que le ressort green and the control mechanism in the open armed position, shown in Figure 3, we see that the spring

66 est armé, la came 70 étant retenue par l'accrochage 64. 66 is armed, the cam 70 being retained by the catch 64.

L'ergot 102 du moyen de verrouillage 62 est effacé autori- The lug 102 of the locking means 62 is erased

sant une libre rotation du plateau porte-satellites 58. a free rotation of the planet carrier plate 58.

L'ensemble couronne 60, manivelle 30 est débrayé du moteur 48. Une commande électrique de fermeture du disjoncteur est réalisée par une alimentation de l'électro-aimant 90, qui pivote dans le sens des aiguilles d'une montre, le verrou 86 libérant le moyen d'accrochage 64. Sous l'action du ressort 66, l'ensemble couronne 60, manivelle 30, came 70 se met en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre sur les figures 3 et 4. Le maneton 28 en appui de la dent 93 entraine dans son déplacement la biellette 24, dans le sens trigonométrique, laquelle fait pivoter par l'intermédiaire de la liaison élastique 32, 34, 36, le bras 18 et déplace la The crown 60, crank 30 is disengaged from the motor 48. An electrical closing circuit breaker is controlled by a power supply of the electromagnet 90, which pivots in the direction of clockwise, the lock 86 releasing the catching means 64. Under the action of the spring 66, the crown 60, crank 30, cam 70 is rotated in a clockwise direction in FIGS. 3 and 4. The crank pin 28 support of the tooth 93 causes in its displacement the rod 24, in the trigonometric direction, which rotates through the elastic connection 32, 34, 36, the arm 18 and moves the

manette 14 dans le sens de fermeture du disjoncteur. Le mo- handle 14 in the closing direction of the circuit breaker. The model

teur 48 est arrêté et on comprend que le mouvement de rota- 48 is stopped and it is understood that the rotational movement

tion de la couronne 60 implique une rotation correspondante du plateau porte-satellites 58, lequel tourne librement, le of the ring gear 60 implies a corresponding rotation of the planet carrier plate 58, which rotates freely, the

moyen de verrouillage 62 étant inactif dans ce sensde rota- locking means 62 being inactive in this sense of rotation.

tion, indiqué par la flèche sur la figure 7. Dans son dé- indicated by the arrow in Figure 7. In his

placement le maneton 28 et la biellette 24 franchissent le placing the crank pin 28 and the rod 24 cross the

point mort de fermeture PMF et la position extrême de dé- closing dead point PMF and the extreme position of de-

battement pour venir dans la position fermée F, représentée en trait continu. Cette position fermée correspond à un alignement du point 68 d'ancrage du ressort 66, du maneton 28 et de l'axe 92, le ressort 66 étant débandé. La biellette 24 a entraîné dans son déplacement la manette 14, qui, amenée en beat to come in the closed position F, shown in solid lines. This closed position corresponds to an alignment of the anchoring point 68 of the spring 66, the crankpin 28 and the axis 92, the spring 66 being disbursed. The rod 24 has caused in its movement the lever 14, which brought into

position de fermeture F, provoque la fermeture du disjonc- closing position F, causes the closing of the disjunc-

teur. La surcourse de la biellette 24, autorisée par la liaison élastique 32, 34, 36, garantit le déplacement de la manette 14 vers la position de fermeture sans nécessiter de tor. The overtravel of the rod 24, authorized by the elastic connection 32, 34, 36, ensures the movement of the lever 14 to the closed position without requiring

règlage précis des positions relatives du bloc 10 et du dis- precise setting of the relative positions of block 10 and

joncteur. En fin de course de fermeture le galet 80 s'enga- trunk. At the end of the closing race the roller 80

ge sur la zone 77 autorisant un pivotement du levier d'ac- on zone 77 allowing a pivoting of the access lever

crochage 82 en position active correspondant à un engagement de l'ergot 102 du moyen de verrouillage 62. Cette commande de fermeture est à action brusque, généralement demandée stalling 82 in the active position corresponding to an engagement of the lug 102 of the locking means 62. This closure command is a sudden action, generally requested

pour des manoeuvres synchronisées de disjoncteurs. for synchronized circuit breaker maneuvers.

L'ouverture électrique du disjoncteur est commandée par The electrical opening of the circuit breaker is controlled by

l'alimentation du moteur 48, qui entraîne par l'intermé- supply of the motor 48, which drives through the

diaire du mécanisme différentiel 50 la manivelle 30. En un premier temps, le plateau porte-satellites 58 tourne dans le sens trigonométrique, indiqué par la flèche en trait In a first step, the planet carrier plate 58 rotates in the trigonometric direction, indicated by the line arrow.

24769"0624769 "06

discontinu sur la figure 7, jusqu'à la venue en butée d'une discontinuous in Figure 7, until the abutment of a

dent 104 contre l'ergot 102 verrouillant le plateau porte- tooth 104 against the lug 102 locking the tray-holder

satellites 58. Dès l'immobilisation du plateau 58 la cou- satellites 58. As soon as the plateau 58 is immobilized,

ronne 60 est entraînée en rotation dans le sens des ai- 60 is rotated in the direction of the

guilles d'une montre sur le*s figures 5 et 7, provoquant un armement du ressort 66. Le maneton 28 en appui du doigt 94 de la fourche 26 entraine la biellette 24 vers le bas sur la figure 5, en franchissant le point mort d'ouverture du disjoncteur et par la suite le point mort de la manivelle 30 pour venir en position ouvert, représentée à la figure 3. Dans la position ouvert la came 70 est immobilisée par guilles of a watch on the * s Figures 5 and 7, causing an arming of the spring 66. The crankpin 28 in support of the finger 94 of the fork 26 drives the rod 24 down in Figure 5, crossing the dead point opening of the circuit breaker and subsequently the dead point of the crank 30 to come to the open position, shown in Figure 3. In the open position the cam 70 is immobilized by

l'accrochage 64 en position active. Il convient de remar- the attachment 64 in the active position. It should be noted

quer que le galet 80 s'engage sur la zone intermédiaire 76 en fin de course d'ouverture, le profil de la came 70 étant agencée de telle manière que l'ergot 102 soit déplacé en position de déverrouillage juste après le passage du point mort de la manivelle 30 débrayant ainsi le moteur 48, qui peut poursuivre sa rotation indépendamment de la manivelle 30. Le ressort 66 amène automatiquement la manivelle 30 et la came 70 dans la position d'accrochage, représentée sur la figure 3. La manette 14 a bien entendu suivi la biellette that the roller 80 engages the intermediate zone 76 at the end of the opening stroke, the profile of the cam 70 being arranged in such a way that the lug 102 is moved into the unlocking position just after the passage of the neutral position the crank 30 disengages the motor 48, which can continue its rotation independently of the crank 30. The spring 66 automatically brings the crank 30 and the cam 70 in the latching position, shown in Figure 3. The handle 14 has of course followed the link

24 dans son déplacement en provoquant l'ouverture du dis- 24 in its displacement by causing the opening of the

joncteur. Commande manuelle En supposant le disjoncteur et le mécanisme de commande en position d'ouverture, représentée à la figure 3, on voit que le maneton 28 se trouve en regard de la poche 96 de la fourche 26. Une commande manuelle de fermeture peut être réalisée en enfonçant le tiroir transparent 44 pour donner accès au levier 40. En déplaçant ce levier 40 dans le sens de fermeture on entraîne en rotation par l'intermédiaire trunk. Manual control Assuming the circuit breaker and the control mechanism in the open position, represented in FIG. 3, it can be seen that the crankpin 28 is opposite the pocket 96 of the fork 26. A manual closing control can be realized by pressing the transparent drawer 44 to give access to the lever 40. By moving this lever 40 in the closing direction, it is rotated through

de l'arbre 20 la biellette 24, cette rotation étant autori- 20 of the shaft 20, this rotation being authorized

sée par la présence de la poche 96. (voir figure 6). Pen- by the presence of the pocket 96. (see Figure 6). Pen

dant cette course initiale la manette 14 amorce un déplace- During this initial run, the joystick 14 initiates a move

ment vers la position de fermeture et très rapidement le doigt 94 de la fourche 26 vient buter contre le culbuteur 98 en provoquant sa rotation dans le sens trigonométrique sur la figure 6, pour déplacer le verrou 86 en position de libération de l'accrochage 64. Le galet 80 s'efface et le ressort 66 entraîne en rotation la came 70 et la manivelle associée 30 de la manière décrite ci-dessus, en provoquant la fermeture du disjoncteur comme pour une commande élec- trique. En fin de manoeuvre le mécanisme se trouve dans la position fermée, représentée sur la figure 5, prêt à une commande électrique d'ouverture ou à une commande manuelle towards the closing position and very quickly the finger 94 of the fork 26 abuts against the rocker 98 causing its rotation in the trigonometric direction in Figure 6, to move the latch 86 in the release position of the catch 64. The roller 80 clears and the spring 66 rotates the cam 70 and the associated crank 30 in the manner described above, causing the circuit breaker to close as for an electrical control. At the end of the maneuver, the mechanism is in the closed position, shown in FIG. 5, ready for electric opening control or manual control.

décrite ci-après. La commande manuelle d'ouverture est réa- described below. The manual override is

lisée par un déplacement en sens inverse du levier 40, ce déplacement étant autorisé par l'échappement du maneton 28 du doigt 93 de la fourche 26. La biellette 24 et le bras 18 sont entraînés en rotation et déplacent la manette 14 vers This movement is authorized by the escapement of the crank pin 28 from the finger 93 of the fork 26. The rod 24 and the arm 18 are rotated and move the lever 14 towards the lever 40.

la position d'ouverture du disjoncteur. Il convient de re- the opening position of the circuit breaker. It is necessary to

marquer que le mécanisme de la commande électrique reste in- mark that the mechanism of the electric drive remains

actif, le ressort 66 restant dans la position désarmée, re- active, the spring 66 remaining in the disarmed position,

présentée à la figure 5. Une commande électrique peut alors intervenir uniquement après un réarmement du ressort 66, qui shown in FIG. 5. An electric control can then take place only after a resetting of the spring 66, which

peut être opéré de la manière décrite ci-après. On peut no- can be operated as described below. We can

ter que le bras 40 représente toujours la position de la ma- that arm 40 always represents the position of the

nette 14 et constitue un indicateur de cette position. En net 14 and is an indicator of this position. In

particulier lors d'un déclenchement sur défaut du disjonc- particular when triggering on a fault of the disjunc-

teur, la manette 14 entraîne la biellette 24 et le levier 38 vers la position ouvert déclenchée O-D, ce déplacement étant autorisé par le débrayage de la commande électrique dû à la the lever 14 drives the rod 24 and the lever 38 to the open position triggered O-D, this movement being authorized by the disengagement of the electrical control due to the

sortie du maneton 28 de la fourche 26 (voir figure 5). output of the crankpin 28 of the fork 26 (see Figure 5).

La commande selon l'invention est équipée de sécurités em- The control according to the invention is equipped with safety devices

pêchant toute fausse manoeuvre, notamment des interférences entre la commande électrique et la commande manuelle, et de systèmes de remise en concordance des commandes manuelle et électrique, notamment pour le réarmement du ressort 66 à la preventing any false operation, in particular interference between the electric control and the manual control, and manual and electrical control reconciliation systems, in particular for resetting the spring 66 to the

suite d'une ouverture manuelle, telle que décrite ci-dessus. following a manual opening, as described above.

Ces systèmes de sécurité et de remise en concordance sont décrits, plus particulièrement en référence aux figures 8 et 9. Le tiroir rétractable 44 actionne au cours du mouvement These safety and reconciliation systems are described, more particularly with reference to FIGS. 8 and 9. The retractable spool 44 operates during the movement

d'enfoncement une lame 106 provoquant l'ouverture d'un con- driving a blade 106 causing the opening of a

tact 108 inséré dans le circuit d'alimentation 110 de la commande électrique. On voit que la commande manuelle est possible uniquement après enfoncement du tiroir 44 donnant accès au levier 40, cet enfoncement provoquant automatique- tact 108 inserted into the supply circuit 110 of the electrical control. It can be seen that the manual control is possible only after the drawer 44 giving access to the lever 40 has been depressed, this depression provoking automatically

ment la mise hors circuit de la commande électrique. Inver- switch off the electric control. inverted

sement, une commande électrique peut être effectuée seule- In fact, an electric control can be carried out only

ment en position fermée-du contact 108, c'est-à-dire après in the closed position of the contact 108, that is to say after

venue en position active du tiroir 44 empêchant tout ac- active position of the drawer 44 preventing any

tionnement du levier 40. On évite ainsi toute interférence lever 40. This avoids any interference

entre lescommandes manuelle et électrique. between manual and electric controls.

La came 70 coopère avec une languette 110 de commande d'un The cam 70 cooperates with a control tongue 110 of a

contact inverseur 112, l'ensemble étant agencé de telle ma- inverter contact 112, the assembly being arranged in such a way that

nière que le contact inverseur 112 est placé en position that the changeover contact 112 is placed in position

d'alimentation du moteur 48 lorsque la languette 110 co- supply of the motor 48 when the tongue 110 co-

opère avec la zone 74 de la came 70, notamment en position fermée du disjoncteur et pendant la course d'ouverture de ce dernier. Inversement, le contact inverseur 112 est placé en position d'alimentation de l'électro-aimant 90 pendant la course de la came 70 mettant la languette 110 au contact operates with the zone 74 of the cam 70, in particular in the closed position of the circuit breaker and during the opening stroke of the latter. Conversely, the inverter contact 112 is placed in the supply position of the electromagnet 90 during the travel of the cam 70 putting the tongue 110 in contact

de la zone 72, notamment en position ouvert du disjoncteur. of the zone 72, in particular in the open position of the circuit breaker.

En se référant à la figure 9, on voit que le contact inver- Referring to Figure 9, it can be seen that the reverse contact

seur 112 alimente sélectivement soit le circuit d'alimenta- 112 selectively supplies either the food system or

tion 114 du moteur 48, dans lequel est inséré un bouton 114 of the motor 48, in which is inserted a button

poussoir de commande d'ouverture 116, soit un circuit d'ali- opening control push-button 116, that is a feed circuit

mentation 118 de l'électro-aimant 90, dans lequel est insé- 118 of the electromagnet 90, in which is inserted

ré un bouton poussoir de commande de fermeture 120. Paral- a push button closing command 120. Paral-

lèlement au bouton poussoir de commande d'ouverture 116 est branché un contact d'autoalimentation 122 commandé par une same time as the opening control pushbutton 116 is connected a self-feeding contact 122 controlled by a

lame 124 coopérant avec la came 70. Le contact d'autoali- 124 blade cooperating with the cam 70. The contact auto-

mentation 122 est disposé pour maintenir l'alimentation du moteur 48 à la suite d'une amorce de déplacement de la 122 is arranged to maintain the power supply of the motor 48 following a start of movement of the

came 70, provoquée par une commande du bouton poussoir 116. cam 70, caused by a command of the push button 116.

Sur la figure 8, la came 70 est représentée dans la posi- In FIG. 8, the cam 70 is shown in the posi-

tion fermé et on voit que dès l'amorce d'une rotation de la came 70 dans le sens d'ouverture du disjoncteur, la lame 124 s'engage sur la zone 72 provoquant la fermeture closed and it is seen that as soon as a rotation of the cam 70 begins in the opening direction of the circuit breaker, the blade 124 engages the zone 72 causing the closure

du contact d'autoalimentation 122, qui maintient l'alimen- of the self-feeding contact 122, which maintains the power supply

tation du moteur 48 pendant toute la course d'ouverture du motor 48 throughout the opening race of the

* disjoncteur. Le contact d'autoalimentation 122 peut égale-* circuit breaker. The self-feeding contact 122 may also

ment être actionné par un appendice 126 de la biellette 24 lorsque cette dernière est en position ouvert. Cet action- nement permet un réarmement du ressort 66 et une mise en concordance de la commande électrique et de la commande manuelle à la suite d'une commande d'ouverture manuelle, It can be actuated by an appendage 126 of the rod 24 when the latter is in the open position. This action allows a resetting of the spring 66 and a matching of the electric control and the manual control following a manual opening command,

problème évoqué ci-dessus.problem mentioned above.

Les sécurités décrites ci-dessus fonctionnent de la manière suivante Une commande électrique est possible uniquement en position The safeties described above work in the following way An electric control is possible only in position

active du tiroir transparent 44 empêchant tout accès du le- active transparent drawer 44 preventing access to the le-

vier 40, le contact 108 fermé autorisant dans ce cas une commande électrique. Le contact inverseur 112 empêche toute 40, the contact 108 closed allowing in this case an electrical command. The changeover contact 112 prevents any

commande électrique de fermeture par alimentation de l'élec- electrical closing control by electricity supply

tro-aimant 90 pendant le fonctionnement du moteur 48 et en three-magnet 90 during the operation of the motor 48 and

position fermée du disjoncteur. Inversement, le contact in- closed position of the circuit breaker. Conversely, the contact

verseur 112 empêche toute commande d'alimentation du moteur 48 par actionnement du bouton de commande d'ouverture 116 pendant la phase de fermeture du disjoncteur correspondant pourer 112 prevents any motor power control 48 by actuating the opening control button 116 during the closing phase of the corresponding circuit breaker

à la zone 72 de la came 70, et en position ouvert du dis- at the zone 72 of the cam 70, and in the open position of the dis-

joncteur. Une commande d'ouverture amorcée par actionnement du bouton poussoir 116 est automatiquement achevée par le trunk. An opening command initiated by actuation of the push button 116 is automatically completed by the

dispositif d'autoalimentation 122 maintenant l'alimenta- self-feeding device 122 now the food

tion du moteur 48 jusqu'à la venue en position d'ouverture. the motor 48 until it reaches the open position.

Il a été précisé ci-dessus qu'en fin de course d'ouverture It was stated above that at the end of the opening race

de la came 70, cette dernière provoque le débrayage du mo- the cam 70, the latter causes the disengagement of the

teur 48, mais l'arrêt du moteur 48 résulte de l'actionne- 48, but the stopping of the motor 48 results from the action

ment du contact inverseur 112 venant se placer dans la po- of the change-over contact 112 coming into the po-

sition d'alimentation du circuit 118. power supply circuit 118.

Dans le cas d'un déclenchement sur défaut amenant la ma- In the case of a fault trigger causing the

nette 14 dans la position intermédiaire ouverture sur dé- net 14 in the intermediate position opening on

clenchement 0-D, le levier 40 vient dans la position cor- 0-D latch, the lever 40 comes to the correct position.

respondante signalant ce déclenchement et la biellette 24 247690f6 est entraînée dans la position représentée à la figure 8. Le réarmement peutalors être opéré manuellement en actionnant le levier 40 vers la position de réarmement, la biellette 24 corresponding responder signaling this trigger and the rod 24 247690f6 is driven into the position shown in Figure 8. The reset can be manually operated by operating the lever 40 to the reset position, the link 24

suivant le déplacement du levier 40. En fin de course, l'ap- following the movement of the lever 40. At the end of the race, the ap-

pendice 126 de la bièllette 24 actionne le contact d'auto- alimentation 122. Le moteur électrique 48 est ainsi alimenté pour réarmer de la manière décrite ci-dessus le ressort 66 et pour remettre en concordance la commande manuelle et la commande électrique. Il peut être intéressant de prévoir une commande à distance de réarmement. A cet effet, une came pendice 126 of the bezel 24 actuates the self-feeding contact 122. The electric motor 48 is thus energized to reset the spring 66 in the manner described above and to reconcile the manual control and the electrical control. It may be interesting to provide a rearming remote control. For this purpose, a cam

encochée 128 est accouplée à la came 70. La came 128 co- notch 128 is coupled to the cam 70. The cam 128 co-

opère avec un support basculant 130 portant un contact de déclenchement 132 actionné par une lame 134 susceptible de coopérer avec le doigt 94 de la fourche 26. Le contact de déclenchement 132 est avantageusement-un contact inverseur operates with a tilting support 130 carrying a trigger contact 132 actuated by a blade 134 capable of cooperating with the finger 94 of the fork 26. The triggering contact 132 is advantageously an inverter contact

susceptible de mettre hors circuit le bouton poussoir d'ou- likely to turn off the push button of-

verture 116 en mettant en circuit un bouton de commande de 116 by switching on a control knob of

réarmement 136, et inversement mettant hors circuit ce bou- resetting 136, and conversely switching off this

ton de réarmement 136 en mettant en circuit le bouton d'ou- reset tone 136 by turning on the button

verture 116. L'ensemble est agencé de telle manière que le 116. The whole is arranged in such a way that the

support 130 se trouve dans une position permettant un ac- support 130 is in a position

tionnement du contact 132 par le doigt 94 uniquement en po- tioning of the contact 132 by the finger 94 only in

sition désarmée du ressort 66, représentée sur la figure 8. disarmed spring 66, shown in FIG. 8.

Dans le cas d'un déclenchement du disjoncteur, la biellette 24 est amenée dans la position représentée sur la figure 8, le ressort 66 étant désarmé. On voit que dans cette position le contact de déclenchement 132 ferme le circuit du bouton In the case of tripping of the circuit breaker, the rod 24 is brought into the position shown in Figure 8, the spring 66 being disarmed. It can be seen that in this position the trip contact 132 closes the circuit of the button

de réarmement 136 autorisant ainsi une commande de réarme- resetting device 136 thus authorizing a reset command

ment à distance par actionnement du bouton 136. La commande de réarmement est achevée automatiquement par le système d'autoalimentation 122 décrit ci-dessus. En fonctionnement normal, le support 130 est repoussé vers la droite sur la figure 8 par la came 128 mettant la lame 134 hors de la remote control by actuation of the button 136. The reset command is completed automatically by the self-feeding system 122 described above. In normal operation, the support 130 is pushed to the right in FIG. 8 by the cam 128 putting the blade 134 out of the way.

zone d'action du doigt 94. On évite ainsi toute fausse ma- 94. This avoids any false mistake.

noeuvre tout en autorisant un réarmement à distance. while allowing a remote reset.

L'invention n'est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit et représenté aux dessins annexés, mais elle s'étend bien au contraire à The invention is of course in no way limited to the embodiment more particularly described and shown in the accompanying drawings, but on the contrary

toute variante restant dans le cadre des équivalences. any variant remaining within the framework of equivalences.

Claims

Revendicationsclaims

1. Commande électrique d'ouverture et de fermeture d'un dis- 1. Electric control for opening and closing a disc

joncteur à bottier moulé ayant une manette (14) de commande à mouvement alternatif, dont le mouvement dans un sens com- molded box junction having a reciprocating control handle (14), whose movement in a direction

mande la fermeture et le mouvement en sens opposé l'ouver- the closure and the movement in the opposite direction

ture et le réarmement du disjoncteur, comprenant une mani- circuit breaker reset and reset, including a

velle (30) rotative ayant un maneton (28) relié par une chaîne cinématique à ladite manette (14) pour transformer rotary valve (30) having a crankpin (28) connected by a kinematic chain to said handle (14) for converting

le mouvement circulaire de la manivelle (30) en un mouve- the circular movement of the crank (30) in a movement

ment alternatif de la manette (14), un moteur électrique (48) d'entraînement en rotation de la manivelle (30) et un ressort (66) relié à ladite manivelle (14) pour être armé alternatively of the handle (14), an electric motor (48) for rotating the crank (30) and a spring (66) connected to said crank (14) for being cocked

pendant la phase de rotation de la manivelle (30) corres- during the rotation phase of the crank (30) corresponding to

pondant à l'ouverture du disjoncteur et pour entraîner en at the opening of the circuit breaker and to drive in

rotation la manivelle pendant la phase successive de ferme- rotation of the crank during the successive phase of closing

ture du disjoncteur, caractérisée par le fait qu'elle com- circuit breaker, characterized by the fact that it

porte de plus:more door:

- un mécanisme différentiel (50) ayant un premier plané- a differential mechanism (50) having a first plane;

taire (54) entraîné en rotation par ledit moteur (48), - un deuxième planétaire (60) solidaire de ladite manivelle (30), - un plateau (58) porte-satellites et au moins un satellite turbine (54) rotated by said motor (48), - a second sun gear (60) integral with said crank (30), - a planet carrier plate (58) and at least one satellite

(56) porté par le plateau porte-satellites (58) et coopé- (56) carried by the planet carrier (58) and cooperating with

rant avec lesdits planétaires (54, 60), said planetary gear (54, 60),

- un organe (62) de verrouillage du plateau (58) porte- a member (62) for locking the plate (58) carrying

satellites susceptible de verrouiller ledit plateau pour relier desmodromiquement lesdits premier (54) et deuxième (60) planétaires et permettre l'entraînement en rotation de la manivelle (30) par le moteur (48) pour l'armement du ressort (66) et l'ouverture du disjoncteur, - et un moyen (64) d'accrochage de ladite manivelle (30) satellites capable of locking said plate to desmodromically connect said first (54) and second (60) planetary and allow the rotation of the crank (30) by the motor (48) for arming the spring (66) and the opening of the circuit breaker, and means (64) for hooking said crank (30)

actif en position armé du ressort (66), la libération du- active in the armed position of the spring (66), the release of

dit moyen (64) d'accrochage autorisant la rotation de la manivelle (30) sous l'action dudit ressort et la fermeture said means (64) hooking allowing the rotation of the crank (30) under the action of said spring and the closure

du disjoncteur.circuit breaker.

2. Commande électrique selon la revendication 1, comprenant un bloc (10) susceptible d'être accolé à la face avant (12) 2. Electrical control according to claim 1, comprising a block (10) capable of being attached to the front face (12).

du bottier du disjoncteur, caractérisée en ce qu'elle com- circuit breaker box, characterized in that it comprises

porte un arbre (20) rotatif de transmission auquel sont ri- carries a rotational transmission shaft (20) to which

gidement assujettis un bras oscillant (18) d'accouplement à ladite manette (14), un levier oscillant (38) de commande manuelle et de visualisation: de la position de la manette (14) et une biellette (24) coopérant avec ledit maneton (28) de manière à permettre une commande manuelle ou électrique du disjoncteur respectivement par actionnement dudit levier securely securing a swingarm (18) for coupling to said handle (14), an oscillating lever (38) for manual control and for viewing: the position of the handle (14) and a link (24) cooperating with said crank (28) to allow a manual or electrical control of the circuit breaker respectively by actuating said lever

(38) ou de ladite biellette (24).(38) or said link (24).

3. Commande électrique selon la revendication 2, caractéri- 3. Electrical control according to claim 2, characterized

sée par une liaison souple (32, 34, 36) entre ladite connected by a flexible connection (32, 34, 36) between said

biellette (24) et ledit bras (18), l'amplitude du débatte- rod (24) and said arm (18), the amplitude of the

ment de ladite biellette (24), engendré par la rotation de la manivelle (30), étant supérieure à celle dudit bras (18) et l'excès de débattement étant pris en charge par ladite said rod (24), generated by the rotation of the crank (30), being greater than that of said arm (18) and the excess deflection being supported by said

liaison souple.flexible connection.

4. Commande électrique selon l'une quelconque des revendi- 4. Electrical control according to any one of the

cations précédentes, caractérisée en ce que ladite biellette cations, characterized in that said link

(24) actionnée par le maneton (28) est agencée pour engen- (24) actuated by the crank pin (28) is arranged to generate

drer un désaccouplement unidirectionnel dudit maneton en fin de course de débattement pour permettre un déplacement relatif unidirectionnel de la biellette (24) autorisant une unidirectional uncoupling of said crankpin at the end of travel stroke to allow unidirectional relative movement of the link (24) allowing a

commande manuelle d'ouverture et/ou de fermeture du disjonc- manual control of opening and / or closing of the disjunc-

teur.tor.

5. Commande électrique selon la revendication 4, caracté- Electric control according to claim 4, characterized

risée en ce que ladite biellette (24) comporte un organe (94) de commande du moyen (64) d'accrochage de la manivelle (30) pour libérer l'accrochage de la manivelle après une course initiale de commande manuelle de fermeture de la in that said link (24) comprises a member (94) for controlling the means (64) for attaching the crank (30) to release the attachment of the crank after an initial stroke of manual control closing the

biellette et réaliser la fermeture du disjoncteur par le- connecting rod and close the circuit-breaker by

dit ressort (66).said spring (66).

6. Commande électrique selon l'une quelconque des revendi- Electric control according to any of the claims

cations précédentes, caractérisée par le fait que ladite manivelle (30) est conformée ou rigidement assujettie à une came (70) présentant un cran (78) d'accrochage susceptible de coopérer avec ledit moyen (64) d'accrochage en position ouvert, ladite came (70) coopérant de plus avec ledit moyen (62) de verrouillage, de manière à déverrouiller le plateau (58) porte-satellites et débrayer le moteur électrique (48) après le passage au point mort ouvert de la manivelle (30) et avant la venue en butée dudit cran (78) sur le moyen preceding cations, characterized in that said crank (30) is shaped or rigidly secured to a cam (70) having a notch (78) hooking capable of cooperating with said means (64) for hanging in the open position, said cam (70) further cooperating with said locking means (62) to unlock the planet carrier plate (58) and to disengage the electric motor (48) after the crank (30) has moved to the open neutral position and before the abutment of said notch (78) on the means

d'accrochage (64).hooking (64).

7. Commande électrique selon la revendication 6, caractéri- 7. An electric control according to claim 6, characterized

sée en ce que ladite came (70) commande un contact inverseur (112) mettant alternativement en circuit un circuit (114) d'alimentation du moteur électrique (48) et un circuit (118) de libération dudit moyen (64) d'accrochage respectivement characterized in that said cam (70) controls an inverter contact (112) alternately switching on a power supply circuit (114) of the electric motor (48) and a circuit (118) for releasing said hooking means (64). respectively

en position fermé et en position ouvert de la manivelle. in the closed position and in the open position of the crank.

8. Commande électrique selon l'une quelconque des revendica- 8. Electric control according to any one of the claims

tions précédentes, caractérisée par une coiffe (44) rétrac- previous arrangements, characterized by a retractable cap (44)

table du levier (38) de commande manuelle susceptible d'oc- lever table (38) for manual control capable of

cuper une position active empêchant toute action du levier (38) de commande, la position de ce dernier étant visible cuper an active position preventing any action of the control lever (38), the position of the latter being visible

et représentative de la position de la manette (14) du dis- and representative of the position of the joystick (14) of the dis-

joncteur et une position inactive autorisant l'actionnement junction and an inactive position allowing actuation

manuel du levier de commande.manual control lever.

9. Commande électrique selon la revendication 8, caractéri- 9. An electric control according to claim 8, characterized

sée par un contact (108) d'interruption de l'alimentation by a power interruption contact (108)

dudit mo1tur électrique (48) et dudit organe (90) de comman- said electric motor (48) and said control member (90)

de du moyen (64) d'accrochage de la manivelle (30), ledit contact (108) étant ouvert en position inactive de ladite of means (64) for hooking the crank (30), said contact (108) being open in the inactive position of said

coiffe (44) pour empêcher toute commande électrique conco- cap (44) to prevent any concomitant electrical control

mitante à une commande manuelle.mitante to a manual control.

10. Commande électrique selon l'une quelconque des revendi- Electric control according to any of the claims

cations 6 à 9, caractérisée par un contact (122) d'autoali- cations 6 to 9, characterized by a contact (122) for auto-

mentation dudit moteur (48), piloté d'une part par ladite came (70) pour maintenir l'alimentation du moteur pendant toute la phase d'armement du ressort (66) et d'autre part mentation of said motor (48), driven on the one hand by said cam (70) to maintain the engine power during the entire arming phase of the spring (66) and secondly

par ladite biellette (24) en positkn d'ouverture du disjonc- by said link (24) in positkn opening disjonc-

teur pour une remise en concordance des commandes électrique et manuelle, et par un contact (132) de réarmement pour une commande électrique de réarmement dudit ressort (66) à la for reconciling the electrical and manual controls, and by a resetting contact (132) for an electrical control of resetting said spring (66) to the

suite d'un déclenchement du disjoncteur. following a tripping of the circuit breaker.