FR2474684A1

FR2474684A1 - Firearm optical target practise system - has receiver mounted on firearm detecting light pulse reflected from target

Info

Publication number: FR2474684A1
Application number: FR8000156A
Authority: FR
Inventors: Guy Ripart
Original assignee: Compagnie Industriel des Lasers CILAS SA
Current assignee: Compagnie Industriel des Lasers CILAS SA
Priority date: 1980-01-04
Filing date: 1980-01-04
Publication date: 1981-07-31

Abstract

The system has a pulsed light source positioned close to the target, operated in synchronism with the trigger of the firearm, to provide a light pulse illuminating the entire surface of the target. An optical receiver is fitted to the barrel of the firearm and gives an output signal when it receives light provided by the source and reflected from the surface of the target. An evaluation circuit, providing a score, is coupled to the light source and the optical receiver. Pref. the target is a circle with a dia. dependent on the firing range and it may be tipped backwards by an electric motor each time a bit is indicated, with subsequent automatic resetting. The optical receiver can be fitted to various types of firearm.

Description

Dispositif de simulation de tir
La présente invention concerne un dispositif de simulation de tir.Fire simulation device
The present invention relates to a shooting simulation device.

Pour entrainer les troupes au maniement des armes, il est intéressant de réaliser des tirs simulés à l'aide d'armes ne tirant pas de pr-ojectilesrchargees à blanc ou non chargées. To train the troops in the handling of weapons, it is interesting to carry out simulated shots using weapons which do not fire blank or unloaded projectiles.

Dans un dispositif de simulation de tir connu, l'arme comporte un générateur lumineux (diode laser par exemple) dont le faisceau, déclenché en appuyant sur la gâchette de 11 arme, simule la trajectoire du projectile de l'arme (balle ou obus). La cible peut alors être constituée par une figurine représentant la silhouette d'un objectif reel tel qu'un soldat ou un char. Cette figurine est équipée d'un système de détection du faisceau lumineux. Ce faisceau est en général tres fin afin d'obtenir une bonne précision. Pour pouvoir détecter l'impact du faisceau sur un point quelconque de la cible, il est donc nécessaire de prévoir une pluralité de détecteurs dont les surfaces sensibles accolées forment une mosaSque couvrant toute la surface apparente de la cible. In a known shooting simulation device, the weapon comprises a light generator (laser diode for example) whose beam, triggered by pressing the trigger of the weapon, simulates the trajectory of the projectile of the weapon (bullet or shell) . The target can then be constituted by a figurine representing the silhouette of a real objective such as a soldier or a tank. This figurine is equipped with a light beam detection system. This beam is generally very fine in order to obtain good precision. In order to be able to detect the impact of the beam on any point of the target, it is therefore necessary to provide a plurality of detectors whose sensitive adjoining surfaces form a mosaic covering the entire apparent surface of the target.

Les dispositifs connus présentent donc I'inconvénient d'être relativement complexes, ce qui rend difficile leur utilisation sur un champ de tir. The known devices therefore have the drawback of being relatively complex, which makes it difficult to use them on a shooting range.

La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient et de réaliser un dispositif de simulation de tir à la fois simple et précis. The present invention aims to overcome this drawback and to provide a shooting simulation device that is both simple and precise.

La présente invention a pour objet un dispositif de simulation de tir, comportant une cible et une arme munie d'une gâchette et de moyens pour viser la cible, caractérisé en ce que - l'arme comporte un système optique de réception disposé selon un axe de réception pour recevoir la lumière provenant de la direction visée et un récepteur électro-optique disposé pour recevoir la lumière sortant du système optique de réception - et en ce que le dispositif comporte en outre
un générateur d' impulsions électriques commandé par la gâchette,
capable de délivrer une impulsion électrique de départ à
l'instant où la gâchette est actionnée,
une source d'impulsions lumineuses, disposée à proximité
de la cible, et capable d'envoyer un éclair lumineux concentré
sur la cible, cet éclair illuminant toute la surface de cette
cible en regard de l'arme,
des moyens pour déclencher un éclair de la source à l'instant
où la gâchette est actionnée, ledit récepteur délivrant alors
à sa sortie une impulsion électrique de retour lorsqu'il
reçoit une partie de la lumière renvoyée par la cible et
transmise par le système optique de réception
et un dispositif électrique de traitement, relié d'une part
à la sortie du générateur et d'autre part à la sortie du
récepteur.The subject of the present invention is a shooting simulation device, comprising a target and a weapon provided with a trigger and means for aiming at the target, characterized in that - the weapon comprises an optical receiving system arranged along an axis receiving device for receiving light from the target direction and an electro-optical receiver arranged for receiving light coming from the receiving optical system - and in that the device further comprises
an electric pulse generator controlled by the trigger,
capable of delivering a starting electrical pulse to
the instant the trigger is actuated,
a source of light pulses, disposed nearby
of the target, and capable of sending a concentrated lightning flash
on the target, this lightning bolt illuminating the entire surface of this
target next to the weapon,
means to trigger a flash of the source at the moment
where the trigger is actuated, said receiver then delivering
at its output an electrical impulse back when it
receives part of the light returned by the target and
transmitted by the receiving optical system
and an electrical treatment device, connected on the one hand
at the output of the generator and on the other hand at the output of the
receiver.

Des formes d'exécution de l'objet de la présente invention sont décrites ci-dessous, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels - le figure 1 représente un mode de réalisation du dispositif de simulation de tir selon l'invention, - la figure 2 est un schéma d'un système électro-optique monté sur l'arme du dispositif de simulation de tir représenté sur la figure 1 - et la figure 3 est un schéma d'un système électro-optique monté sur une arme équipée d'une lunette de visée, cette arme faisant partie d'un autre mode de réalisation du dispositif de simulation de tir selon l'invention. Embodiments of the object of the present invention are described below, by way of example, with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 shows an embodiment of the shooting simulation device according to invention, - Figure 2 is a diagram of an electro-optical system mounted on the weapon of the firing simulation device shown in Figure 1 - and Figure 3 is a diagram of an electro-optical system mounted on a weapon equipped with a telescopic sight, this weapon forming part of another embodiment of the device for simulating shooting according to the invention.

Sur la figure 1 est représentée un fusil 1 comportant un canon 2 monté sur une crosse 3 munie d'une gâchette 4. Sur le canon 2 sont fixées deux mires de visée 5 et 6, la mire 6 étant réglable en hauteur à l'aide d'une hausse 7 d'un type bien connu. La détente du fusil 1 a été remplacée par un interrupteur électrique 8 dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par la gâchette 4. Un générateur d'impulsions 9, disposé à l'intérieur de la crosse 3, est relié à l'interrupteur 8. Sous le canon 2 du fusil 1 est fixé un système électro-optique 10. In FIG. 1 is shown a rifle 1 comprising a barrel 2 mounted on a stock 3 provided with a trigger 4. On the barrel 2 are fixed two sight sights 5 and 6, the sight 6 being adjustable in height using of a rise 7 of a well known type. The trigger of the rifle 1 has been replaced by an electric switch 8, the opening and closing of which are controlled by the trigger 4. A pulse generator 9, disposed inside the butt 3, is connected to the switch 8. Under the barrel 2 of the rifle 1 is fixed an electro-optical system 10.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte de plus un appareil 11 comportant une cible 12 constituée par une figurine articulée sur un support 13. La figurine peut être par exemple une plaque métallique découpée représentant la silhouette dVun objectif habituel tel qu'un soldat ou un char. Dans la position représentée sur la figure, cette plaque est disposée verticalement au dessus de la face supérieure horizontale 14 du support 13. Un mécanisme commandé par un moteur électrique 25 disposé dans le support 13 permet de rabattre la plaque sur la face 14 par rotation autour d'un axe 15. The device represented in FIG. 1 further comprises an apparatus 11 comprising a target 12 constituted by a figurine articulated on a support 13. The figurine can for example be a cut metal plate representing the silhouette of a usual objective such as a soldier or a tank. In the position shown in the figure, this plate is arranged vertically above the horizontal upper face 14 of the support 13. A mechanism controlled by an electric motor 25 disposed in the support 13 allows the plate to be folded down on the face 14 by rotation around an axis 15.

Sur la face 14 est disposée, à proximité de la cible 12, une lampe à éclair 16 dont la décharge est commandee par un dispositif de déclenchement 17 disposé à l'intérieur du support 13. Un réflecteur 18 fixé sur la face 14 entoure partiellement la lampe 16 de façon à concentrer sur une face 38 de la cible 12 le rayonnement émis par la lampe 16.On the face 14 is disposed, near the target 12, a flash lamp 16 whose discharge is controlled by a trigger device 17 disposed inside the support 13. A reflector 18 fixed on the face 14 partially surrounds the lamp 16 so as to concentrate on one face 38 of the target 12 the radiation emitted by the lamp 16.

Le dispositif représenté sur la figure 1 comporte en outre un dispositif électrique de traitement 20 comportant deux compteurs digitaux 21 et 22. The device shown in FIG. 1 further comprises an electrical processing device 20 comprising two digital counters 21 and 22.

Deux entrées du dispositif de traitement 20 sont reliées respec vivement à la sortie du système électro-optique 10 et à la sortie du générateur d'impulsions 9 par des connexions électriques 23 et 24. Two inputs of the processing device 20 are connected respec strongly to the output of the electro-optical system 10 and to the output of the pulse generator 9 by electrical connections 23 and 24.

La sortie du dispositif 20 est reliée à l'entrée du moteur électrique 25 par une connexion 26. Le dispositif de déclenchement 17 est relié à l'interrupteur 8 par une connexion 27.The output of the device 20 is connected to the input of the electric motor 25 by a connection 26. The trigger device 17 is connected to the switch 8 by a connection 27.

La figure 2 montre le schéma du système électro-optique 10 fixé sous le canon 2 du fusil 1. Ce système comporte d'abord un système optique de réception disposé suivant un axe optique 28 rigoureusement parallèle à l'axe de tir du canon 2. Ce système optique comprend successivement, de l'extrémité 29 du canon 2 à la crosse 3 (figure 1), un filtre optique 30, un objectif 31, un diaphragme 32 disposé au foyer de l'objectif 31 et une lentille 33. FIG. 2 shows the diagram of the electro-optical system 10 fixed under the barrel 2 of the rifle 1. This system firstly comprises an optical receiving system arranged along an optical axis 28 strictly parallel to the firing axis of the barrel 2. This optical system successively comprises, from the end 29 of the barrel 2 to the stock 3 (FIG. 1), an optical filter 30, a lens 31, a diaphragm 32 disposed at the focal point of the lens 31 and a lens 33.

La surface de réception 35 d'un récepteur électro-optique 34 tel qu'une photodiode est disposée de façon que la lentille 33 forme sur cette surface l'image du diaphragme 32. La sortie électrique du récepteur 34 est reliée à l'entrée d'un amplificateur à seuil 36 dont la sortie est elle-même reliée à une entrée du dispositif de traitement 20 par la connexion 23 (figure 1). L'amplificateur à seuil 36 délivre un signal de sortie seulement lorsque l'amplitude de l'impulsion électrique qu'il reçoit est supérieure à un seuil prédéterminé. Le système 10 comporte en outre un circuit d'alimentation électrique 37 dont la sortie est reliée à l'entrée du récepteur 34. The receiving surface 35 of an electro-optical receiver 34 such as a photodiode is arranged so that the lens 33 forms on this surface the image of the diaphragm 32. The electrical output of the receiver 34 is connected to the input d 'A threshold amplifier 36 whose output is itself connected to an input of the processing device 20 by the connection 23 (Figure 1). The threshold amplifier 36 delivers an output signal only when the amplitude of the electrical pulse it receives is greater than a predetermined threshold. The system 10 also includes an electrical supply circuit 37, the output of which is connected to the input of the receiver 34.

Le dispositif de simulation de tir décrit ci-dessus et représenté sur les figures 1 et 2 fonctionne de la manière-suivante. The fire simulation device described above and shown in Figures 1 and 2 operates as follows.

Le fusil 1 est un fusil de guerre de type courant, qui a subi quelques transformations, ce qui l'empêche de tirer des projectiles, et même de tirer à blanc. Rifle 1 is a common type war rifle, which has undergone some transformations, which prevents it from firing projectiles, and even from firing blanks.

En effet, comme il a été dit plus haut, la détente de l'arme a été remplacée par un interrupteur - 8 commandé par la gâchette 4. In fact, as mentioned above, the trigger on the weapon has been replaced by a switch - 8 controlled by trigger 4.

De plus un système électro-optique 10 a été rajouté sous le canon 2.In addition, an electro-optical system 10 has been added under the barrel 2.

La hausse 7 est réalisée de telle manière que, lorsqu'elle est réglée pour une distance donnée, la ligne de visée 39 joignant les repères 6 et 5 coupe l'axe optique 28 du système 10 à la distance de réglage.The rise 7 is carried out in such a way that, when it is adjusted for a given distance, the line of sight 39 joining the marks 6 and 5 intersects the optical axis 28 of the system 10 at the adjustment distance.

L'opérateur peut donc à l'aide du fusil 1 viser la face 38 de la cible 12 après avoir réglé la hausse 7 en fonction de son éloignement de la cible. The operator can therefore use the rifle 1 to aim at the face 38 of the target 12 after having adjusted the rise 7 as a function of its distance from the target.

Lorsque l'opérateur estime que l'arme est pointée sur la cible 12 il appuie sur la gâchette 14, ce qui provoque la fermeture de ltinter- rupteur 8. Cette fermeture entraîne d'une part l'émission par le générateur 9 d'une impulsion électrique de départ et d'autre part le déclenchement par le dispositif 17 d'un éclair de la lampe 16. When the operator considers that the weapon is aimed at the target 12, he presses the trigger 14, which causes the closing of the switch 8. This closing causes on the one hand the emission by the generator 9 of a starting electrical pulse and on the other hand the triggering by the device 17 of a flash of the lamp 16.

La face 38 de la cible 12 est donc éclairée. The face 38 of the target 12 is therefore illuminated.

Le spectre de la lumière émise par la lampe à éclair 16 comporte en dehors de la lumière visible un rayonnement infrarouge. The spectrum of the light emitted by the flash lamp 16 comprises, apart from visible light, infrared radiation.

Si l'opérateur a bien visé, le filtre 30 reçoit une partie de la lumière de l'éclair, renvoyée par la face 38 de la cible 12. If the operator has aimed correctly, the filter 30 receives part of the light from the flash, returned by the face 38 of the target 12.

Ce filtre absorbe la partie visible de la lumière qu'il reçoit et ne laisse passer la partie invisible infrarouge que dans une bande de fréquence prédéterminée. Avantageusement la face 38 de la figurine 12 est recouverte d'une couche de peinture ayant un bon coefficient de réflection diffuse dans cette bande de fréquence infrarouge. Le diaphragme 32 limite le champ de réception du système optique à un angle 40 qui pour améliorer la précision, est de préférence le plus faible possible compte tenu de la limite de diffraction de l'objectif 31.This filter absorbs the visible part of the light it receives and lets the invisible infrared part pass only in a predetermined frequency band. Advantageously, the face 38 of the figurine 12 is covered with a layer of paint having a good coefficient of diffuse reflection in this infrared frequency band. The diaphragm 32 limits the reception field of the optical system to an angle 40 which, to improve the accuracy, is preferably as small as possible taking into account the diffraction limit of the objective 31.

Le faisceau infrarouge sortant de la lentille 33 du sytème optique est reçu sur la face 35 du récepteur 34. Ce récepteur émet donc un signal dont la durée, de l'ordre de la milliseconde, correspond à celle de l'éclair émis par ia lampe 16. Ce signal est reçu à l'entrée de l'ampliPicateur à seuil 36 qui permet d'éliminer les signaux de bruits parasites qui pourraient perturber le fonctionnement du dispositif. L'amplificateur 36 délivre donc à sa sortie une impulsion électrique de retour.The infrared beam leaving the lens 33 of the optical system is received on the face 35 of the receiver 34. This receiver therefore emits a signal whose duration, of the order of a millisecond, corresponds to that of the lightning emitted by the lamp 16. This signal is received at the input of the threshold amplifier 40 which eliminates parasitic noise signals which could disturb the operation of the device. The amplifier 36 therefore delivers an electrical return pulse at its output.

Par conséquent, Si l'opérateur à bien visé, l'action sur la gâchette entrain l'émission quasi simultanée d'une impulsion électrique de départ par le générateur 9 et d'une impulsion électrique de retour à la sortie de-ltamplifi.cateur 36. Consequently, if the operator has correctly aimed, the action on the trigger results in the almost simultaneous emission of an electrical impulse of departure by the generator 9 and an electrical impulse of return to the output of the amplifier. 36.

Par ccntre si l'opérateur a pointé son fusil à l'extérieur de la cible, l'impulsion électrique de départ émise au moment où il appuie sur la gâchette n'est pas suivie immédiatement de l'émission d'une impulsion électrique de retour. By ccntre if the operator pointed his rifle outside the target, the starting electrical impulse emitted at the moment when he pulls the trigger is not immediately followed by the emission of an electric impulse of return .

Les impulsion électriques de départ et de retour sont comptées respectivement par le compteur 21 qui enregistre le nombre de coups (fictifs) tirés et le compteur 22 qui enregistre le nombre de coups au but. The electrical impulses of departure and return are counted respectively by the counter 21 which records the number of shots (fictitious) fired and the counter 22 which records the number of shots at goal.

La lecture comparative des deux compteurs permet donc à 1' instruc- teur d'apprécier lthabilite de l'opérateur par comparaison entre le nombre de coups au but et le nombre de coups tirés. Comparative reading of the two counters therefore allows the instructor to assess the skill of the operator by comparison between the number of shots on goal and the number of shots fired.

De préférence (voir figure 1) l'extrémité de la connexion 23 aboutissant au compteur 22 peut se prolonger au delà du compteur 22 par la connexion 26, de façon à provoquer une rotation du moteur 25 chaque fois qu'un coup au but est enregistré. Cette rotation qui rabat la cible 12 sur la face 14 permet à l'opérateur d'apprécier plus facilement l'efficacité de son tir. Bien entendu, l'effacement de la cible ne dure qu'un intervalle de temps prédéterminé, le mécanisme qui commande la rotation de la cible comportant par exemple des moyens pour réaliser autenatiquement une rotation inverse du moteur 25 afin de redresser la cible au bout de cet intervalle de temps prédéterminé. Preferably (see FIG. 1) the end of the connection 23 leading to the counter 22 can be extended beyond the counter 22 by the connection 26, so as to cause a rotation of the motor 25 each time a hit on goal is recorded . This rotation which folds the target 12 on the face 14 allows the operator to more easily appreciate the effectiveness of his shot. Of course, the erasure of the target lasts only a predetermined time interval, the mechanism which controls the rotation of the target comprising for example means for automatically performing a reverse rotation of the motor 25 in order to straighten the target after this predetermined time interval.

La précision du dispositif de simulation de tir décrit ci-dessus dépend essentiellement de la surface de la cible comprise dans le champ optique de détection 40 défini par le diaphragme 32. The accuracy of the shooting simulation device described above essentially depends on the surface of the target included in the detection optical field 40 defined by the diaphragm 32.

A titre d'exemple, l'objectif 31 peut avoir un diamètre de 40 mm et la lumière infrarouge traversant le filtre 30 peut avoir une longueur d'onde de 0,9 micron. L'angle 40 du champ optique supposé choisi à la limite de la diffraction de 11 objectif est alors de:
5,5 10 5 radian.For example, the objective 31 can have a diameter of 40 mm and the infrared light passing through the filter 30 can have a wavelength of 0.9 microns. The angle 40 of the supposed optical field chosen at the limit of the diffraction of 11 objective is then:
5.5 10 5 radian.

La surface de la cible comprise dans le champ optique est un cercle dont le diamètre est
D x 5,5
D étant la distance de l'arme à la cible.The surface of the target included in the optical field is a circle whose diameter is
D x 5.5
D being the distance from the weapon to the target.

Pour une distance de 200 mètres, le diamètre du cercle est donc de 1,1 cm.For a distance of 200 meters, the diameter of the circle is therefore 1.1 cm.

La figure 3 montre comment on peut installer sur une arme munie d'une lunette de visée, un système optique de réception analogue à celui de la figure 1, de façon à réaliser un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention. La lunette comporte, alignés sur un axe 41, un objectif 42 au foyer duquel est disposé un réticule 43. FIG. 3 shows how an optical reception system similar to that of FIG. 1 can be installed on a weapon provided with a telescopic sight, so as to produce another embodiment of the device according to the invention. The telescope comprises, aligned on an axis 41, a lens 42 at the focal point of which a reticle 43 is arranged.

L'image formée dans le plan du réticule 43 par l'objectif 42 est redressée par un véhicule formé de deux lentilles 44 et 45 pour être observée à travers un oculaire 46.The image formed in the plane of the reticle 43 by the objective 42 is rectified by a vehicle formed by two lenses 44 and 45 to be observed through an eyepiece 46.

Entre le réticule 43 et l'objectif 42 on intercale un séparateur dichrofque 47 qui laisse passer sans déviation la lumière visible et réfléchit la lumière infrarouge suivant un axe 48 perpendiculaire à lsaxe 41. Between the reticle 43 and the objective 42, a dichrofic separator 47 is inserted, which lets visible light pass without deviation and reflects infrared light along an axis 48 perpendicular to axis 41.

Sur l'axe 48 sont disposés, successivement à partir du séparateur 47, un diaphragme 49 conjugué optique du réticule 43, une lentille 50, un filtre optique 51 et un récepteur électro-optique 52 dont la sortie est connectée à un amplificateur à seuil 53. La lentille 50 forme l'image du diaphragme 49 sur la surface de réception du ré ce teur 52. On the axis 48 are arranged, successively from the separator 47, a diaphragm 49 optical conjugate of the reticle 43, a lens 50, an optical filter 51 and an electro-optical receiver 52 whose output is connected to a threshold amplifier 53 The lens 50 forms the image of the diaphragm 49 on the receiving surface of the receiver 52.

Il est clair que l'objectif 42, le diaphragme 49 la lentille 50 et le récepteur 52 correspondent respectivement à l'objectif 31, au diaphragme 32, à la lentille 33 et an récepteur 34 visibles sur la figure 1. Le filtre 51 est ici disposé sur l'axe 48 le long duquel se propage la lumière infrarouge. L'objectif 42 est commun à la lunette de visée et au dispositif optique de réception. It is clear that the objective 42, the diaphragm 49 the lens 50 and the receiver 52 correspond respectively to the objective 31, to the diaphragm 32, to the lens 33 and to the receiver 34 visible in FIG. 1. The filter 51 is here disposed on the axis 48 along which the infrared light propagates. The objective 42 is common to the telescopic sight and to the optical receiving device.

Le fonctionnement du dispositif de simulation comportant une arme équipée selon le schéma de la figure 3 est analogue au fonction nement du dispositif illustré par les figures 1 et 2. The operation of the simulation device comprising a weapon equipped according to the diagram in FIG. 3 is analogous to the operation of the device illustrated in FIGS. 1 and 2.

Le dispositif de simulation de tir selon l'invention peut être appliqué à l'entra.!nement au tir d'armes de tous types. En effet, il est évident qu'il est possible de monter sur le canon d'une tourelle de char un système électro-optique du type de celui illustré par la figure 3. Dans le cas d'une arme à répétition (mitrailleuse ou mitraillette), le générateur d'impulsions 9 peut avoir une cadence d'émission réglable de façon à simuler le tir en rafale ou le tir coup par coup. Il est possible de concevoir aussi des dispositifs comportant des armes tirant à blanc, le déclenchement des impulsions lumineuses de la lampe à éclair étant réalisé à l'aide d'un détecteur piézoélectrique monté sur l'arme, ce détecteur étant déclenché par le choc provoqué par le tir de l'arme. The firing simulation device according to the invention can be applied to training in firing weapons of all types. Indeed, it is obvious that it is possible to mount on the barrel of a tank turret an electro-optical system of the type illustrated in FIG. 3. In the case of a repeating weapon (machine gun or submachine gun ), the pulse generator 9 can have an adjustable transmission rate so as to simulate the burst fire or the shot shot by shot. It is also possible to design devices comprising weapons firing blank, the triggering of the light pulses of the flash lamp being carried out using a piezoelectric detector mounted on the weapon, this detector being triggered by the shock caused by firing the weapon.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. En particulier on peut, sans sortir du cadre de l'invention, remplacer certains moyens techniques par des moyens équivalents. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of example. In particular, it is possible, without departing from the scope of the invention, to replace certain technical means with equivalent means.

C'est ainsi que l'impulsion électrique de départ peut être transmise au dispositif de déclenchement de la lampe à éclair par un système d'émetteur et récepteur radio. Il est également possible d'appliquer à l'axe optique de réception des corrections angulaires en site et en gisement normalement appliquées à la ligne de visée de l'arme, pour tenir compte de l'erreur balistique affectant la trajectoire du projectile tiré habituellement par l'arme. Dans la description précédente, la cible est éclairée sur sa face en regard de l'opérateur. Il est possible aussi de réaliser des cibles transparentes au rayonnement infrarouge et éclairées sur la face opposée, de telles cibles restant visibles en lumière naturelle. This is how the starting electrical pulse can be transmitted to the triggering device of the flash lamp by a radio transmitter and receiver system. It is also possible to apply to the optical axis of reception angular corrections in elevation and in bearing normally applied to the line of sight of the weapon, to take account of the ballistic error affecting the trajectory of the projectile usually fired by tear. In the preceding description, the target is illuminated on its face opposite the operator. It is also possible to make targets transparent to infrared radiation and lit on the opposite face, such targets remaining visible in natural light.

Claims

REVENDICATIONS

1/ Dispositif de simulation de tir, comportant une cible et une arme munie d'une gâchette et de moyens pour viser la cible, caractérisé en ce que - l'arme comporte un système optique de réception disposé selon un axe de réception pour recevoir la lumière provenant de la direction visée et un récepteur électro-optique disposé pour recevoir la lumière sortant du système optique de réception - et en ce que le dispositif comporte en outre1 / Shooting simulation device, comprising a target and a weapon provided with a trigger and means for aiming at the target, characterized in that - the weapon comprises an optical receiving system arranged along a receiving axis to receive the light from the intended direction and an electro-optical receiver arranged to receive the light exiting from the receiving optical system - and in that the device further comprises

. un générateur d'impulsions électriques commandé par la gâchette, . an electric pulse generator controlled by the trigger,

capable de délivrer une impulsion électrique de départ à capable of delivering a starting electrical pulse to

l'instant où la gâchette est actionnée, the instant the trigger is actuated,

. une source d'impulsions lumineuses, disposée à proximité . a source of light pulses, disposed nearby

de la cible et capable d'envoyer un éclair lumineux concentré of the target and capable of sending a concentrated lightning flash

sur la cible, cet éclair illuminant toute la surface -de cette on the target, this flash illuminating the entire surface - of this

cible en regard de l'arme, target next to the weapon,

. des moyens pour déclencher un éclair de la source à l'instant . means to trigger a flash of the source at the moment

où la gâchette est actionnée, ledit récepteur délivrant alors where the trigger is actuated, said receiver then delivering

à sa sortie une impulsion électrique de retour lorsqu'il at its output an electrical impulse back when it

reçoit une partie de la lumière renvoyée par la cible et receives part of the light returned by the target and

transmise par le système optique de réception transmitted by the receiving optical system

. et un dispositif électrique de traitement, relié d'une part . and an electrical treatment device, connected on the one hand

à la sortie du générateur et d'autre part à la sortie du at the output of the generator and on the other hand at the output of the

récepteur. receiver.

2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système optique de réception comporte un diaphragme définissant un champ de réception autour de l'axe de réception.2 / Device according to claim 1, characterized in that the optical reception system comprises a diaphragm defining a reception field around the reception axis.

3/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système optique de réception comporte un filtre optique capable d'absorber la lumière visible et de ne laisser passer que le spectre infrarouge de la lumière émise par la lampe à éclair dans une bande de fréquence prédéterminée.3 / Device according to claim 1, characterized in that the optical reception system comprises an optical filter capable of absorbing visible light and of only passing the infrared spectrum of the light emitted by the flashlight in a band of predetermined frequency.

4/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le système optique de réception comporte un objectif, que leediaphragme est centré au foyer de l'objectif et que l'ouverture du diaphragme correspond sensiblement à la diffraction minimale théorique de l'objectif.4 / Device according to claim 2, characterized in that the optical reception system comprises an objective, that the leediaphragm is centered at the focal point of the objective and that the aperture of the diaphragm corresponds substantially to the minimum theoretical diffraction of the objective.

5/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la réception comporte un détecteur relié à un amplificateur à seuil ne délivrant un signal de retour que lorsque l'amplitude de l'impulsion électrique délivrée par le détecteur est supérieure à un seuil prédéterminé.5 / Device according to claim 1, characterized in that the reception comprises a detector connected to a threshold amplifier only delivering a return signal when the amplitude of the electric pulse delivered by the detector is greater than a predetermined threshold.

6/ Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens pour viser la cible comportent une lunette de visée dont l'axe coincide avec l'axe de réception et que le système optique de réception comporte un élément optique dichrolque capable de laisser passer la lumière visible selon l'axe de réception et de réfléchir la lumière infrarouge selon un autre axe différent de l'axe de réception, le récepteur et le filtre optique étant placés sur cet autre axe.6 / A device according to claim 3, characterized in that said means for aiming at the target comprise a telescopic sight whose axis coincides with the reception axis and that the optical reception system comprises a dichrolic optical element capable of allowing passage visible light along the receiving axis and reflect the infrared light along another axis different from the receiving axis, the receiver and the optical filter being placed on this other axis.

7/ Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le système optique de réception et la lunette de visée comportent un objectif commun.7 / Device according to claim 6, characterized in that the optical reception system and the telescopic sight have a common objective.

8/ Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif électrique de traitement comporte un premier compteur pour compter le nombre desdites impulsions de départ et un deuxième compteur pour compter le nombre desdites impulsions de retour. 8 / Device according to claim 5, characterized in that the electrical processing device comprises a first counter for counting the number of said start pulses and a second counter for counting the number of said return pulses.